Verfahren zum Abdichten von Betonrohrdruckleitungen Rohrleitungen, aus Beton werden seit Jahr zehnten verwendet. Die neueste Entwicklung (Yelit dahin, den Nachteil der kleinen Zue,- fessti-,-keit des Betons dadurch auszuschalten. (lass vibrierte, geschleuderte oder Rohre aus Beton irgendeiner and#ern Herstüllungsart mit vorgespannten Armierun-en in Form von Sehraubenlinien und Längsstäben ausgerüstet werden.
Dadurch können Betonrohrleitungen bei Bedingun,-en (Betriebsdriiek) Verwen dung finden, welche bis vor kurzer Zeit mir von Rohren aus Gusseisen oder Stahl erfüllt werden konnten.
Boton,d-riiel"rohre müssen mit der notwen- di.-en Sorgfalt fabriziert werden, damit die Wandun-eil absolut dicht sind. Dieses Ziel in der laufenden Fabrikation durch entspre- ehenile Zusammensetzun- der Zusehla-,stoffe, oder Beig Gabe von Diehtungsmitteln irgendwel- eher Art, dauernd zu erreichen, ist ausser ordentlich schwierig und kostspielig.
Die in der praktischen Fabrikation unvermeidlieheu ,Streuungen bezüglich Diehtigkeit der Wan- cluncen bei Betonrohren sind trotz wirt- sehaftliehen Vorteilen, welche das Betonrohr # & -enüber dem -iNl#etalilrohr bietet, einer der Haupt,gründe für die Ablehnung von Beton- (Irnekleitungen. Naeliteilig wirkt sieh auch die Tatsache aus,
dass Betonrohre rasd-Lireh- und gegen Säuren und Sulfate empfind- lieh sind.
Ein weiterer sehwerwie-ender Nachteil <B>C</B> vaii Betondraekleit-Lingen (armierte oder vor- gespannt armierte) liegt in der Tatsache" dass ,es bis heute nicht gelungen ist, eine absolut. zuverlässige, wirtsehaftlieh tragbare Muffen- ausbildung, die allen AnGprüchen gewachsen ist, n-[ konstruieren. Die ;einzelnen Ro-hrstösse können bei Betonrohren im allgemeinen nui mit einer Maximallänge von 4 m hergestelft werden.
Die Einhaltung von Massteleranzen, welche für weitaus die meisten Muffendieh- tungen absolute Voraussetzung ist, ist in der Fabrikation von Betonrohren ausserordent- lieh schwer. Im allgemeinen können nur Tole ranzen eingehalten worden, die ein Mehr faches derjenigen sind, welche bei Metall rohren und bei auf der Drehbank bearbeiteten Asbestzementrohren selbstverständlich sind. Die Zuverlässigkeit. und-der Preis einer Muf- fendichtung ist jedoch direkt proportional der kleinen, Masstoleranz des Rohrmaterials.
Die nachstehende Erfindung überbrückt die oben genannten Schwierigkeiten und ge stattet es, Betonrohrileitungen mit, billiger Muffenkonstraktion auch für hohe Drucke und für Gas, vollkommen dicht und gegen chemische Einflüsse unempfindlich zu m#aehen.
Nach der Erfindung ist ein Verfahren zum Abdiehten von BetonrohrdTnekleit.Unge'r, dadurel-i gekennzeichnet, dass an jedem Mui- fenstoss inwendig ein die Stossfuge üb-erbrük- kender Rohrzylinder eingebracht wird, und dass die ganze InnenWandfliiehe, mit einem fliisssigkeit,s- und, gasandurehlässigen,
gainn-ii- elastischen Futtersehla-Lieh bedeckt wird, wel- eher gegen das För#jergtit chemisch unemp- findlich ist.
-Nl-#aeh dem Verlegen der Betonrohrleit-Lin,--v, sofern dieselbe bea, bar ist, kann z. B. die Innenflä,e,he mit einem Kunststoffilm, der ohne Lösungsmittel aufa gebraeht -wird, verse- hen werden.
Bedingung dabei ist, dass dieser ZD Film nicht mit der BetonunterIage bzw. dem St <B>,</B> ützz.vlinder an den Muffenstössen bindAt und nach der Erhärtung e-inen -unabhängigen Schlauch darstellt. Der Film hat ineehani"seh keine Kräfte züi übernehmen, denn er wird nach -Unterdi-tiel,#set-ziing der Leitung voll ab gestützt.
Er dient nur dazu, den Anstritt von Flüssigkeit oder Gas aus dem Leitung bei porösen Stellen oder bei der Muffe zu ver hindern.
Der gleiche Effekt kann erzielt werden, wenn bei kleinkalibrigen Rohren ein Futter in Form eines Schlauches aus Kunststoff oder Gummi eingesetzt wird. Bei dieser Methode mussdafür gesorggt werden, dass der Sehlauph zweckmässig durch mit ihm verbundene Draht ringe, welehe in entsprechende Vertiefungen in der Rohrinnenwand sitzen, gegen den Zug, der durch die dürehlaufende Flüssigkeit ent steht, abgestützt wird.
Den erwünsehten Abdichtungseffekt kann man al-issli erhalten, wenn beim Verlegen von Betonrohrleitungen, welche an den Muffen- stössen die entsprechenden Abstützungen aus Stahlbleehz#Iindern aufweisen, Sehliätiehe au:i Kunststoff, die miteinander verbunden sind, eingeschohen werden.
Der Aussendurehmesser dieser Kuriststoffschläuthe ist vorteilhaft Liri. einige Millimeter kleiner als der Innendureli- messer des Betonrohres. Der Schlauch muss zweckmässig bezüglieh Elastizität so dimen sioniert sein, dass er sieh selion bei einem kleinen Innendrtiek derart dehnt, dass er sieh auf die Betonleitung abstützt.
In der Zeichnung sind zwei Ausführungs beispiele von erlindun""gemä.ss abgedichteten Betonrohrleit.ungen dargestellt.
Gemäss Fig. <B>1</B> ist an jedem Muffenstoss. von aneinandergefügten Betonrohren<B>22, 22'</B> inwen dig<B>je</B> ein die Stossluge Überbrückender Blech- 7vIinder <B>2</B> und in die Leitung ein Gumini- #n oder IZLiiistharzse-lilaiieli 4 eingesetzt, der an seiner Aussenseite Ringrippen <B>5</B> träg,
gt die dazu bestimmt. sind, in Rin,-nuten <B>6</B> der Rohrinnenwandu-ng eiii7ii-reifen und den Schlauch gegen L#ngsversehiebung unter der 'Wirkung der durchströmenden Flüssil-- ]zeit zu sichern. Ein solcher Gummi- oder Kimr,t.harzsehliaLieli kann nach Perti.-verle- gung der Rohrleitung eingezogen werden.
<B>C C</B> Gemäss Fig. 2 ist vorgesehen, dass beim Verlegen einer Betonrolirleitung elastische Gummi- oder K-tinsthaii-7sehläuehe <B>7, 7'</B> ein gesetzt, werden, die an den Stossstellen<B>8</B> dicht verschweisst- werden, wonach im Sinne des Pfeils<B>9</B> das näebste Betonrohr über die Nallt- stelle 8:der Gummi- oder l#:Linstharzsehläiiche <B>7</B> und <B>7'</B> geschoben wird.
Process for sealing concrete pressure pipelines Pipelines made of concrete have been used for decades. The latest development (Yelit aimed at eliminating the disadvantage of the small tightness, strength and stiffness of the concrete. (Let vibrated, hurled or concrete pipes of any other type of manufacture equipped with pre-tensioned reinforcements in the form of vertical lines and longitudinal bars will.
As a result, concrete pipelines can be used under certain conditions (operating pressure) which, until recently, could be met by pipes made of cast iron or steel.
Boton, d-riiel "pipes must be manufactured with the necessary care so that the wall parts are absolutely leak-proof. This goal in the ongoing manufacture by means of appropriate compositions and additions, fabrics or additives Getting hold of any kind of means of transport is extremely difficult and expensive.
The unavoidable in the practical manufacture, scatter with regard to the strength of the wall clusters in concrete pipes are one of the main reasons for the rejection of concrete pipes, despite the economic advantages that the concrete pipe offers over the -iNl # etalil pipe The fact also has a Naeli effect
that concrete pipes are rasd-lireh and sensitive to acids and sulphates.
Another very serious disadvantage <B> C </B> vaii Betondraekleit-Lingen (reinforced or pre-tensioned reinforced) lies in the fact that "it has not yet been possible to achieve an absolutely reliable, economically portable socket design The single pipe joints can generally only be produced with a maximum length of 4 m in the case of concrete pipes.
Compliance with dimensional tolerances, which is an absolute prerequisite for by far the majority of socket joints, is extremely difficult in the manufacture of concrete pipes. In general, only tolerances can be observed that are a multiple of those that are a matter of course in metal pipes and asbestos-cement pipes processed on the lathe. The reliability. and the price of a socket seal is directly proportional to the small, dimensional tolerance of the pipe material.
The following invention overcomes the difficulties mentioned above and makes it possible to mow concrete pipelines with inexpensive socket construction, also for high pressures and for gas, completely tight and insensitive to chemical influences.
According to the invention, a method for sealing off concrete pipes is characterized by the fact that a pipe cylinder bridging the butt joint is inserted on the inside of each joint, and that the entire inner wall layer is filled with a liquid, s - and, gas and resident,
gainn-ii-elastic Futtersehla-Lieh is covered, which is rather chemically insensitive to the För # jergtit.
-Nl- # aeh the laying of the concrete pipeline Lin, - v, if the same is bea, bar, z. B. the inner surface with a plastic film, which is applied without solvents, be provided.
The condition here is that this ZD film does not bind to the concrete base or the St <B>, </B> ützz.vlinder on the socket joints and, after hardening, represents an inside-independent hose. The film has ineehani "seh no powers to take over, because it is fully supported after -subdi-tiel, # set-ziing of the management.
It only serves to prevent the entry of liquid or gas from the line in porous areas or in the socket.
The same effect can be achieved if a lining in the form of a hose made of plastic or rubber is used for small-caliber pipes. With this method, care must be taken to ensure that the Sehlauph is expediently supported by wire rings connected to it, which sit in corresponding recesses in the inner wall of the pipe, against the tension caused by the rotating fluid.
The desired sealing effect can generally be obtained if, when laying concrete pipelines, which have the corresponding supports made of sheet steel at the socket joints, sehliätiehe: i plastic, which are connected to each other, are screwed in.
The outside diameter of this Kuriststoffschläuthe is advantageous Liri. a few millimeters smaller than the inner diameter of the concrete pipe. In terms of elasticity, the hose must be dimensioned in such a way that it expands in such a way that it is supported on the concrete pipe with a small inner thickness.
In the drawing, two execution examples are shown by Erlindun "" according to sealed concrete piping.
According to Fig. <B> 1 </B> is on each socket joint. of joined concrete pipes <B> 22, 22 '</B> in little <B> each </B> a sheet metal cylinder <B> 2 </B> bridging the joint and a rubber or plastic resin in the line -lilaiieli 4 used, which has ring ribs <B> 5 </B> on its outside,
gt the intended. are to be ripe in ring grooves <B> 6 </B> of the inner wall of the pipe and to secure the hose against longitudinal displacement under the effect of the flowing liquid. Such a rubber or Kimr, t.harzsehliaLieli can be pulled in after Perti. Laying the pipeline.
<B> CC </B> According to FIG. 2, it is provided that when laying a concrete roll-up line, elastic rubber or K-tinsthaii-7sehläuhe <B> 7, 7 '</B> are used, which at the joints < B> 8 </B> are tightly welded, after which in the direction of the arrow <B> 9 </B> the next concrete pipe over the nallt point 8: the rubber or Linstharzsehläiiche <B> 7 </ B > and <B> 7 '</B> is pushed.