Kolbenpumpe für landwirtschaftliche Zwecke Die vorliegende Erfindung betrifft eine Kolbenpunipe für landwirtse'haftliel-ieZwecke, mit mindestens zwei auswechselbar angeord neten Ventilen, von denen eines ein Saug ventil und das andere ein Druckventil ist, deren bewegliche Schliessteile unter Feder wirkung auf Ventilsitze drüeken,
um<B>je</B> eine Durchflussöffnung in einer im Pumpenge häuse vorgesehenen Trennwand zwischen Pum penarbeitsraum einerseits und Saug- bzw. Drackseite der Pumpe anderseits abzuspe-r- ren. Diese K-olbenpuxnpe kennzeichnet sich erfindungsgemäss dadurch, dass die Ventil sitze auf die Ränder der genannten Durch- flussöffnungen ortsfest aufgesetzte Grundsitz- ringe aufweisen,
denen wegnehmbar darauf aufsetzbare Hilfssitzringe zugeordnet sind, um, nach Wahl, in der Kolbenpumpe mit den einen:Sitzringen als iSitz Tellerventile zum Pumpen von sauberem Wasser und mit den andern Sitzringen als Sitz Klappenventile züm Pumpen von Jauche oderSchmutzwasser verwenden zu können.
Auf der beiliegenden Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfind-angsgegen- standes veranschaulicht.
Fig. <B>1</B> und 2 zeigen im Schnitt eine Eck- partie einer Kolbenpunipe, das eine Mal mit einem Tellerventil und das andere Mal mit einem Klappenventil.
In den Fig. <B>1</B> und 2 sei mit<B>1</B> das Ge häuse einer Kolbenpumpe bezeichnet, die ein Druckventil und ein Saugventil, aufweist. Fig. <B>1</B> zeigt eine Eckpartie dieser Kolben pumpe mit dem als Klappenventil ausgebil deten Druckventil, das auswechselbar in das Pumpengehäuse<B>1</B> eingesetzt ist. Zu diesem Zwecke ist oben im Gehäuse<B>1</B> einei Öffnung 2 vorgesehen.<B>3</B> ist eine im Pumpengebäuse vorgesehene Trennwand zwischen Pumpen arbeitsraum und Druckseite der Pumpe.
Diese Trennwand<B>3</B> hat ihrerseits eine D:urchfluss- öffnang 4, auf deren Rand ein zum Beispiel aus Bronze bestellender Grandsitzring <B>5</B> orts-. fest aufgesetzt ist, mit dem der von einer Klappe<B>ss</B> gebildete Sehliessteil des Ventils zu sammenwirkt. Dieser zum Beispiel aus Gummi bestehende Schliessteil ist auf einer Seite an einem nach unten ragenden Arm 7a eines Ventilhalters befestigt, der eine die Öffnung 2 dicht abdeckende Seheibe,<B>7</B> besitzt, an der der Arm 7a vorgesehen ist. Dieser Ventilhalter wird mittels eines zweiarmigen Hebels<B>8.</B> auf dem Rand der Öffnung 2 festgehalten.
Das eine Ende dieses Hebels untergreift einen Alisatzteil la des Gehäuses<B>1,</B> während das andere Ende unter dem Einfluss eines mit einer Druckschraube versehenen Andrück- organs <B>9</B> steht...Die Schliessklappe <B>6</B> ist mit tels einer Metallselieibe <B>10</B> beschwert, auf die eine Blattfeder<B>11</B> einwirkt, unter derenWir- kung die Ventilklappe,6 auf den Ring<B>5</B> ge drückt wird,
um die Durchflussöffnung 4 für gewöhnlich abzusperren. An Stelle des Klappenventils, das eingesetzt wird, wenn die Pumpe zum Pumpen von Jauche oder Schmutzwasser verwendet werden soll, kann zum Pumpen von sauberein Wasser ein Teller ventil eingesetzt werden, wie in Fig. 2 gezeigt ist.
Dieses Ventil hat einen Ventilteller<B>13</B> mit einem durch ihn durchgehenden Ventil schaft 13a und einer Dielitungsscheibe <B>13b.</B> Auf dem Grundsitzring <B>5</B> ist ein Hilfssitzring 1,4 wegnehmbar aufgesetzt, an dem mittels drei Armen 14b eine untere Führungshülse<B>15</B> für den Schaft 13a vorgesehen ist.
Der Hilfssitz- ring 14 hat ferner zwei nael-i oben ra gende Arme 14c, an welchen ein eine obere Füh rungshülse<B>16</B> für den Ventilschaft 13a auf weisender Teil wegnehmbar befestigt ist. Die so ausgebildete Ventileinheit wird in ähn licher Weise wie das Klappenventil in seiner Einsetzlage gehalten, wie. ohne weiteres aus der Fig. 2 hervorgeht. Der Ventilator<B>13</B> selbst wird mittels einer zwischen ihm und der Führungshülse<B>16</B> vorgesehenen Schrau benfeder 12 auf den Hilfssitzring 14 ge drückt.
Der Vorteil der Ventilkonstruktionen ge mäss Fig. <B>1</B> und 2 gebt aus den nachfolgenden Erläuterungen besonders deutlich hervor: Der Verschleiss des Sitzes beim Klappen ventil ist, in Umfangsriehtung betrachtet, un gleichmässig. Würde man nun für das Teller ventil den gleichen Ventilsitz verwenden wie ±fix das Klappenventil, wÜrde die Pumpe wegen undichter Ventile mit einem sehr schlechten Wirkungsgrad arbeiten. Setzt man aber zur Verwendung der Pumpe mit Teller ventilen die Hilfssitzringe 14 auf, so arbeitet die Pumpe mit einem bedeutend besseren Wir kungsgrad, da der Verschleiss des Sitzes bei solchen Ventilen ringsherum gleichmässig ist.
Aus den obigen Erläuterungen geht hervor, dass es sieh bei den in den Fig. <B>1</B> und 2 gezeigten Ventilen um Druckventile handelt. Die gleichen Erläuterungen gelten aber auch für das Saugventil der Kolbenpumpe, das, wie oben erwähnt,<B>je</B> nach Umständen ein Klappen- oder ein Tellerventil sein kann und wobei für das letztere auch wieder ein Hilfssitzring auf den Grundsitzring aufge setzt wird.
Piston pump for agricultural purposes The present invention relates to a piston pipe for agricultural purposes, with at least two interchangeably arranged valves, one of which is a suction valve and the other is a pressure valve, the movable closing parts of which press the valve seats under spring action,
In order to cut off a flow opening in a partition provided in the pump housing between the pump work space on the one hand and the suction or discharge side of the pump on the other hand. This piston plug is characterized according to the invention in that the valve is seated have base seat rings fixedly attached to the edges of the flow openings mentioned,
to which removable auxiliary seat rings are assigned, in order to be able to use one of the following in the piston pump: seat rings as iSitz poppet valves for pumping clean water and with the other seat rings as seat flap valves for pumping liquid manure or dirty water.
An exemplary embodiment of the subject of the invention is illustrated in the accompanying drawing.
FIGS. 1 and 2 show in section a corner part of a piston pipe, one time with a poppet valve and the other time with a flap valve.
In FIGS. 1 and 2, the housing of a piston pump is denoted by <B> 1 </B>, which has a pressure valve and a suction valve. Fig. 1 shows a corner section of this piston pump with the pressure valve designed as a flap valve, which is replaceably inserted into the pump housing 1. For this purpose, an opening 2 is provided in the top of the housing 1. A partition is provided in the pump housing between the pump working space and the pressure side of the pump.
This partition <B> 3 </B> for its part has a flow opening 4, on the edge of which a grand seat ring <B> 5 </B>, which can be made of bronze, for example. is firmly attached, with which the closing part of the valve formed by a flap <B> ss </B> interacts. This closing part, for example made of rubber, is fastened on one side to a downwardly projecting arm 7a of a valve holder which has a sealing disk 7, on which the arm 7a is provided, which tightly covers the opening 2. This valve holder is held on the edge of the opening 2 by means of a two-armed lever <B> 8. </B>.
One end of this lever engages under an aluminum accessory part 1a of the housing <B> 1 </B> while the other end is under the influence of a pressure element <B> 9 </B> provided with a pressure screw ... The closing flap < B> 6 </B> is weighted down by means of a metal loaf <B> 10 </B>, on which a leaf spring <B> 11 </B> acts, with the effect of which the valve flap 6 acts on the ring <B> 5 </B> is pressed,
to shut off the flow opening 4 usually. Instead of the flap valve, which is used when the pump is to be used for pumping liquid manure or dirty water, a plate valve can be used for pumping clean water, as shown in FIG.
This valve has a valve disk <B> 13 </B> with a valve stem 13a passing through it and a dielectric disk <B> 13b. </B> On the base seat ring <B> 5 </B> there is an auxiliary seat ring 1,4 removably attached, on which a lower guide sleeve <B> 15 </B> is provided for the shaft 13a by means of three arms 14b.
The auxiliary seat ring 14 also has two arms 14c near the top, to which an upper guide sleeve 16 for the valve stem 13a is removably attached. The valve unit formed in this way is held in its inserted position in a similar way as the flap valve, as. is readily apparent from FIG. The fan <B> 13 </B> itself is pressed onto the auxiliary seat ring 14 by means of a helical spring 12 provided between it and the guide sleeve <B> 16 </B>.
The advantage of the valve constructions according to FIGS. 1 and 2 is shown particularly clearly in the following explanations: The wear of the seat on the flap valve is, viewed in the circumferential direction, uneven. If you were to use the same valve seat for the poppet valve as ± fix the flap valve, the pump would work with a very poor efficiency due to leaky valves. But if you set the auxiliary seat rings 14 to use the pump with disk valves, the pump works with a significantly better degree of efficiency, since the wear of the seat in such valves is uniform all around.
From the above explanations it can be seen that the valves shown in FIGS. 1 and 2 are pressure valves. The same explanations also apply to the suction valve of the piston pump, which, as mentioned above, can be a flap valve or a poppet valve depending on the circumstances, and for the latter an auxiliary seat ring is again placed on the base seat ring becomes.