<B>Brevet additionnel</B> subordonné au brevet principal _.'L# <B>255672.</B> Hachoir ménager à disques pour plantes potagères. Le brevet principal a pour objet un liaclioir ménager à disques pour plantes pota gères composé, d'une part, d'un magasin en forme de trémie destiné à. recevoir les plan tes à, hacher, d'autre part, d'une cage com portant un fond ajouré formant peigne et placée en dessous du magasin et, enfin, d'une pluralité de disques pourvus de dents et portés par un axe-manivelle perpendiculaire à ceux-ci, logé excentriquement à l'intérieur (le la ca\;
,e, de façon à assurer successivement au moins la saillie de la totalité des dents hors (lu peine.
On a décrit. dans le brevet principal une l'orme d'exécution de ce hachoir dans lequel- la cage, solidaire d'une poignée destinée à permettre de tenir le hachoir au-dessus des aliments à assaisonner, affeete la, forme d'une gouttière de section hémicireulaire, close à ses deux extrémités, qui sont pourvues de fentes allon-ées dont le fond, situé en dessous de l'axe de la gouttière, constitue les paliers supportant l'axe de la manivelle.
Ce dernier se trouve maintenu en contact avec ses paliers par des moyens particuliers pouvant consister dans des butées solidaires du magasin qui est. monté eoulissant sur la partie supérieure de la cage.
II a été constaté, d'une part, que les parois extrêmes de la. gouttière avec leurs parties annexes en rendaient le nettoyage difficile et laissaient dans la. gouttière des résidus de plantes coupées qu'il était difficile de faire passer à travers les ajourages du peigne et, d'autre part, que l'introduction des bords de la cage dans les glissières du magasin constituait une opération malaisée. La présente invention a pour but de re médier à cet inconvénient.
Elle a pour objet un hachoir ménager à disques pour plantes potagères comprenant un magasin en forme de trémie destiné à recevoir les plantes à hacher, une pluralité de disques pourvus de dents et portés par un axe-manivelle perpen diculaire à. ceux-ci, caractérisé par une gout tière ouverte à, ses deux extrémités, compor tant un fond ajouré formant peigne et placée en dessous du magasin et en ce que le maga sin est monté oscillant sur la gouttière et r-porte deux prolongements latéraux destinés 'a obturer les extrémités de cette dernière et pourvus d'.ajouragesdont le fond sert, de pa lier à l'axe de la manivelle qui est. logé excentriquement à l'intérieur de la gouttière, de façon à.
assurer successivement au moins la saillie de la totalité de chacune des dents hors du peigne, un dispositif de verrouillage solidarisant, le magasin et la gouttière en position de fonctionnement. Cette disposition facilite le nettoyage du peigne et permet très facilement en passant le doigt d'assurer l'évacuation des derniers résidus de plantes coupées. De plus, l'axe de la manivelle se trouve parfaitement main tenu.
Une forme clé réalisation de l'invention est représentée, à titre d'exemple, au dessin annexé dans lequel: La fig. 1 représente cette forme en perspec- live, le magasin étant représenté basculé. La fi-,,. 2 est. une vue perspective de l'axe de la manivelle portant les disques dentés. La fi-. 3 est une vue en élévation du hachoir en position de fonctionnement, et la fi-. 4 en est une vue en bout, du côté de la poignée.
Le hachoir représenté au dessin annexé comporte un peigne 16 venu de fabrication avec la poignée Q et constitué par une gout tière ouverte à ses deux extrémités et dont les bords sont rabattus d'équerre en 17 dans le but, d'une part, d'accroître la résistance de l'ensemble et, d'autre part, de constituer des pattes de hauteur supérieure à la saillie des disques, dans le but d'éviter la détériora tion des dents lorsque le hachoir est posé sur tune table par exemple.
Le magasin 18, affectant la forme d'une trémie, comporte des prolongements latéraux 19 destinés à obturer l'extrémité de la gout tière en position d'utilisation (fig. 3) et est monté oscillant sur les bords 17 du peigne par l'intermédiaire d'axes 24 réalisés dans l'exemple par des rivets. Tout autre mode d'articulation pourrait être adopté et en par ticulier un mode d'articulation permettant la séparation complète du magasin.
Dans chaque prolongement 19 du magasin est ménagé un ajourage médian 20 dont le fond 23 redressé d'équerre vers l'extérieur sert de palier à. l'axe 1T portant, les disques -Cl, C2 (fig. 2), et. qui repose sur les parties pleines du peigne. Les bords 21 et 22 de ces ajourages affectent la forme de cames ou de rampes incurvées convergentes assurant le centrage automatique de l'axe M portant les disques.
La face du magasin la plus voisine de ia poignée Q porte une lame de ressort 25 rivée en 26 et pourvue à sa partie inférieure d'un ajourage 27 destiné à entrer cri prise avec un ergot. '?9 disposé à, l'intérieur d un ajourage 28 ménagé dans la poignée.
Le sim ple rabattement du ma@@asin 18 en position d'utilisation provoque son verrouillage, tandis que le déverrouillage s'effectue en écartant l'extrémité de la laine-ressort de façon à la dégager de l'ergot. 29 et en basculant le ma gasin en sens inverse.
L'axe al de la, manivelle porte les disques Cl, C2 convenablement entretoisés et disposés de façon que la manivelle tout entière se situe dans le plan de symétrie axial intéressant les parties dentées des disques. Cette disposition facilite la mise en place des disques dentés clans les ajourages du peigne.
<B> Additional patent </B> subordinate to main patent _. 'L # <B> 255672. </B> Household disc chopper for vegetable plants. The main patent relates to a household disc liaclioir for pota geres composed, on the one hand, of a hopper-shaped store for. receive the plates to be chopped, on the other hand, from a cage with a perforated bottom forming a comb and placed below the magazine and, finally, from a plurality of discs provided with teeth and carried by a crank axle perpendicular to these, eccentrically housed inside (the la ca \;
, e, so as to ensure successively at least the protrusion of all the teeth out (lu hardly.
We have described. in the main patent a the elm of execution of this chopper in which- the cage, integral with a handle intended to allow the chopper to be held above the food to be seasoned, affeete the form of a section gutter semi-circular, closed at both ends, which are provided with allon-ées slots whose bottom, located below the axis of the gutter, constitutes the bearings supporting the axis of the crank.
The latter is kept in contact with its bearings by special means which may consist of stops integral with the store which is. mounted sliding on the upper part of the cage.
It was found, on the one hand, that the end walls of the. gutter with their annexed parts made cleaning difficult and left in the. gutter of the residues of cut plants which it was difficult to pass through the openings of the comb and, on the other hand, that the introduction of the edges of the cage into the slides of the store was a difficult operation. The object of the present invention is to remedy this drawback.
It relates to a household disc chopper for vegetable plants comprising a hopper-shaped store intended to receive the plants to be chopped, a plurality of discs provided with teeth and carried by an axis-crank perpendicular to. these, characterized by a gutter open at its two ends, comprising a perforated bottom forming a comb and placed below the magazine and in that the magazine is mounted oscillating on the gutter and r-carries two lateral extensions intended 'A close the ends of the latter and provided with ajouragesdont the bottom is used to bind to the axis of the crank which is. housed eccentrically inside the gutter, so as to.
successively ensuring at least the projection of all of each of the teeth out of the comb, a locking device joining together the magazine and the gutter in the operating position. This arrangement facilitates cleaning of the comb and makes it very easy, by passing the finger, to ensure the evacuation of the last residues of cut plants. In addition, the crank axis is perfectly hand held.
A key embodiment of the invention is shown, by way of example, in the appended drawing in which: FIG. 1 shows this shape in perspective, the store being shown tilted. The fi - ,,. 2 is. a perspective view of the axis of the crank carrying the toothed discs. The fi-. 3 is an elevational view of the chopper in operating position, and FIG. 4 is an end view, from the side of the handle.
The chopper shown in the appended drawing comprises a comb 16 manufactured with the handle Q and constituted by a gutter open at both ends and the edges of which are turned back square at 17 in order, on the one hand, to increase the strength of the assembly and, on the other hand, to form tabs of greater height than the projection of the discs, in order to avoid damage to the teeth when the chopper is placed on a table, for example.
The magazine 18, taking the form of a hopper, comprises lateral extensions 19 intended to close off the end of the gutter in the use position (FIG. 3) and is mounted oscillating on the edges 17 of the comb by the intermediary of axes 24 produced in the example by rivets. Any other mode of articulation could be adopted and in particular a mode of articulation allowing complete separation of the store.
In each extension 19 of the store is provided a median cutout 20, the bottom 23 straightened outwardly serves as a bearing. the bearing 1T axis, the -Cl, C2 disks (fig. 2), and. which rests on the solid parts of the comb. The edges 21 and 22 of these openings take the form of cams or of converging curved ramps ensuring the automatic centering of the axis M carrying the discs.
The face of the magazine closest to the handle Q carries a leaf spring 25 riveted at 26 and provided at its lower part with a cutout 27 intended to enter cry taken with a lug. '? 9 arranged inside a cutout 28 formed in the handle.
The simple folding of the ma @@ asin 18 in the use position causes it to lock, while the unlocking is effected by moving the end of the wool-spring so as to release it from the lug. 29 and tilting the ma gasin in the opposite direction.
The axis al of the crank carries the disks C1, C2 suitably braced and arranged so that the entire crank is located in the axial plane of symmetry involving the toothed parts of the disks. This arrangement facilitates the positioning of the toothed discs in the openings of the comb.