Übergussvorrichtung für Wäschekochkessel. Cbergussvorrichtungen mit an einem Steigrohr angeordneten Sprühmitteln für ,orhandene Wäschekochkessel oder besonders hierzu angefertigte Wäschekoehgefässe zur Erzeugung eines starken Laugenumlaufes beim Kochen sind an sich bekannt. Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, die Wasch kraft dieser Vorrichtungen zu verbessern.
Zu diesem Zweck ist. erfindungsgemäss eine mit der Mündung des Steigrohres eine ringför mige Laugenaustrittsöffnung bildende Prall kappe über der Steigrohrmündung drehbar angeordnet, welche an der Unterseite derart mit. Schaufeln besetzt ist, dass die Prallkappe durch die ausströmende Lauge in Drehung ,ersetzt wird, zum Zwecke, den aus dem Steigrohr austretenden Laugenstrahl aufzu lockern und mit Luft anzureichern.
In der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform des Erfindungsgegenstan des dargestellt, und zwar zeigt: Fig. 1 eine Übergussvorrichtung im Aufriss mit dem Steigrohrkopf im Längsschnitt, und Fig. 2 eine Draufsicht auf einen Teil der Vorrichtung in Richtung des in Fig.l ein gezeichneten Pfeils II gesehen.
Die dargestellte Übergizssvorrichtung für Wäschekoehkessel weist den bekannten glockenförmigen Teller 1 mit an eine zen trische Öffnung desselben angeschlossenem Steigrohr auf, welches aus den beiden teleskopartig ineinanderverschiebbaren Rohr teilen 2 und 9-ca besteht, wodurch die Länge des Steigrohres der Höhe des Wäschekoch kessels angepasst werden kann. Ain obern Ende einer in Führungen 3 des Steigrohrteils 2a verstellbaren Säule 4 ist.
über der Mün dung des Steigrohres, in axialem Abstand von derselben, eine Prallkappe 5 angeordnet, welche mit der Steigrohrmündung einen Ringspalt 6 bildet, durch welchen beim Wa schen die im Steigrohr 2, 2a hochsprudelnde Lauge austritt. Auf der Unterseite der Prall- kappe 5 sind Leitschaufeln 7 angeordnet, welche beim Anprall der Lauge die Prall kappe in Drehung versetzen, so dass der Laugenstrahl aufgelockert und mit Luft an gereichert wird und sich glockenförmig über die Wäsche ergiesst.
Dousing device for laundry kettles. Casting devices with spray means arranged on a riser pipe for existing laundry boilers or laundry boilers specially made for this purpose for generating a strong lye circulation during cooking are known per se. The object of the present invention is to improve the washing power of these devices.
To that end is. According to the invention a with the mouth of the riser a ringför shaped liquor outlet opening forming impact cap over the riser mouth rotatably arranged, which on the underside with such. Shovels is occupied so that the baffle cap is replaced by the outflowing lye in rotation, for the purpose of loosening the jet of lye emerging from the riser pipe and enriching it with air.
The drawing shows an exemplary embodiment of the subject matter of the invention, namely: FIG. 1 shows an overmolding device in elevation with the riser pipe head in longitudinal section, and FIG. 2 shows a plan view of part of the device in the direction of the arrow drawn in FIG II seen.
The illustrated Übergizssvorrichtung for laundry boilers has the well-known bell-shaped plate 1 with a zen cal opening of the same connected riser, which consists of the two telescopically telescopic tube parts 2 and 9-ca, whereby the length of the riser can be adjusted to the height of the laundry boiler . A in the upper end of a column 4 adjustable in guides 3 of the riser pipe part 2a.
Above the Mün extension of the riser pipe, at an axial distance from the same, a baffle cap 5 is arranged, which forms an annular gap 6 with the riser pipe mouth, through which exits the liquor bubbling up in the riser pipe 2, 2a during Wa rule. On the underside of the baffle cap 5 guide vanes 7 are arranged, which set the baffle cap in rotation when the lye hits, so that the lye jet is loosened and enriched with air and pours over the laundry in a bell shape.