An die Entnahmeleitung eines Kochendwassererhitzers anschließbare
Auslaufeinrichtung Die Erfindung erstreckt sich auf Auslaufeinrichtungen, die an
die Entnahmeleitung eines Kochendwassererhitzers anschließbar sind und zwei ineinandergesteckte
Rohre enthalten, die zwisc'ilen sich einen Ringkanal frei lassen, und von denen
das innere Rohr einen in seinen Oberteil ragenden Stutzen enthält, durch welchen
die Zapfflüssigleit in die Auslaufeinrichtung eintritt.Can be connected to the extraction line of a boiling water heater
Outlet device The invention extends to outlet devices on
the extraction line of a boiling water heater can be connected and two nested
Contain pipes that can be free between an annular channel, and from which
the inner tube contains a nozzle protruding into its upper part through which
the Zapfflüssigleit enters the outlet device.
Bei bekannten Auslaufeinrichtungen dieser Art, die auch als Strahlregler
bezeichnet werden, ist die untere Öffnung des Rohres so eng, daß sie durch das ausfließende
Wasser vollständig ausgefüllt ist und somit dieses Wasser zu einem geschlossenen
Strahl zusammenhält. Dies kann jedoch dazu führen, daß beim Ausfließen einer großen
Wassermenge die in der Auslaufeinrichtung eingeschlossene Luft durch das am Auslauf
gestaute Wasser zusammengepreßt wird und dann in gewissen Zeitabständen das Wasser
herausschleudert, während bei plötzlicher starker Abnahme des Wasserzulaufs zur
Auslaufeinrichtung in dieser ein Unterdruck entsteht, der das Einsaugen von Luft
durch. die Auslaufmündung bewirkt. Es besteht daher die Gefahr, daß der Wasserstrahl
ständig gestört wird.In known outlet devices of this type, which are also called jet regulators
are referred to, the lower opening of the pipe is so narrow that it flows through the outflow
Water is completely filled and thus this water becomes a closed one
Beam holds together. However, this can lead to a large
Water volume, the air trapped in the outlet device through the air at the outlet
dammed water is compressed and then at certain time intervals the water
thrown out, while with a sudden sharp decrease in the water supply to
The outlet device creates a negative pressure in this, which causes the sucking in of air
by. causes the outlet mouth. There is therefore a risk that the water jet
is constantly disturbed.
Um dies zu vermeiden, ist bei der den Gegenstand der Erfindung bildenden
Auslaufeinrichtung der zwischen den beiden Rohren verbleibende Ringkanal so angeordnet
und ausgebildet, daß er am Auslaufende der Auslaufeinrichtung ständig, d. h. also
auch während der Wasserentnahme, mit der Außenluft in Verbindung steht und an seinem
oberen Ende in den nicht mit Wasser gefüllten Oberteil des Innenraumes der Auslaufeinrichtung
mündet. Hierdurch wird nämlich erreicht, daß jeder Über- oder Unterdruck in der
Auslaufeinrichtung sich durch den Ringraum mit der Außenluft ausgleichen und keine
Wirkung mehr auf den vollkommen beruhigt austretenden Wasserstrahl ausüben kann.
Die neue Auslaufeinrichtung eignet sich daher insbesondere für den Anschluß an die
Entnahmeleitung von Kochendwasserbereitern, bei denen das Wasser dem Auslauf stoßweise
in mit dem Dampfdruck wechselnder Menge zugeführt wird. Im Oberteil des inneren
Rohres wird hierbei zweckmäßig eine Leitvorrichtung angeordnet, die das aus denn
Erhitzer zufließende Wasser von der Mitte zu den nach unten kegelstumpfförmig sich
verjüngenden Wandungen des Innenrohres leitet. Als Leitvorrichtung benutzt man vorteilhaft
eine gleichzeitig das innere Rohr gegen das äußere abstützende Feder.In order to avoid this, the subject matter of the invention is used
The outlet device of the annular channel remaining between the two tubes is arranged in this way
and arranged to be constantly at the discharge end of the discharge device, d. H. so
also during water extraction, is in contact with the outside air and at his
upper end in the not filled with water upper part of the interior of the outlet device
flows out. This ensures that any overpressure or underpressure in the
Outlet device balance itself through the annulus with the outside air and none
Can have more of an effect on the water jet that emerges completely calm.
The new outlet device is therefore particularly suitable for connection to the
Withdrawal line from boiling water heaters, where the water flows out of the spout in bursts
is supplied in an amount that changes with the steam pressure. In the upper part of the inner
In this case, a guide device is expediently arranged, which is made up of the pipe
Heater inflowing water from the center to the frustoconical downward
tapered walls of the inner tube leads. It is advantageous to use as a guide device
a spring supporting the inner tube against the outer one at the same time.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes
dargestellt, und zwar zeigt die Abb. i einen senkrechten Schnitt durch die neue
Auslaufeinrichtung nach der Linie I-I der Abb. 2 und die Abb.2 einen Querschnitt
durch diese Einrichtung nach der Linie II-II der Abb. i.
Die gezeichnete
Auslaufeinrichtung ist an das Auslaufrohr io eines nicht dargestellten Kochendwassererhitzers
angeschlossen und besitzt einen halbkugelförmigen Teil i i und einen Innenstutzen
12, in den das Röhr i mündet. An dem Teil i i ist ein kegelstumpe; förmig ausgebildetes
Rohr 13 befestigt, das, einen unteren zylindrischen Ansatz besitzt. Innerhalb dieses
Rohres 13 ist gleichachsig ein Rohr 14 vorgesehen, das sich mit herausgedrückten
Rippen 15 gegen das Außenrohr 13 ,anlegt und ebenfalls ein zylindrisches Auslaufmundstück
besitzt, welches durch die untere Öffnung des Außenrohres geführt ist. Diese Anordnung
hat den Vorteil, daß etwa durch die Belüftungsöffnung austretendes Wasser in unmittelbarer
Nähe des auslaufenden - Wässern austritt. Beide Rohre 13, 14 schließen einen Ringraum
16 ein, der über eine Öffnung i g mit der Außenluft verbunden ist. Das Innenrohr
r4 wird durch. eine Spiralfeder 17, deren eines Ende senkrecht nach oben geführt
ist und sich gegen den oberen Teil i i der Auslaufeinrichtung legt, gegen das Außenrohr
13 ' gepreßt. Infolge dieser Anordnung trifft das durch die Leitung i o zuströmende
Wasser bei seinem Austritt aus dem Stutzen 12 auf die Spiralfeder 17 auf, die es
nach der schrägen Wandung des Innenrohrer 14 leitet, an :der die Stoßenergie des
Wassers aufgezehrt wird. Das -Wasser fließt dann an dieser Wandung herab zur Auslaßöffnüng
und bildet einen geschlossenen ruhigen Strahl. Die verdrängte Luftmenge kann nach
oben entweichen und über den Ringraum 16 nach außen strömen. Diese Möglichkeit
ist besonders dann von Vorteil, wenn das Wasser dem Auslauf stoßweise zugeführt
wird, so daß einmal eine größere Luftmenge verdrängt .werden und das andere Mal
eine genügende Luftmenge von außen nachströmmen muß. Außerdem wird durch die beschriebene
Anordnung des Ringkanals 16 erreicht, daß der bei der Erzeugung von siedendem Wasser
mitgeführte Dampf sich in dem oberen Teil 2o der Auslaufeinrichtung sammeln und
üller den Ringraum r 6 nach außen abströmen kann, so daß er getrennt von deni Wasser
austritt. Das untere Ende der Außenhülse 13 ist zum Anschluß eines Schlauches 18
o. dgl. geeignet.In the drawing, an embodiment of the subject matter of the invention is shown, namely Fig. I shows a vertical section through the new discharge device along line II of Fig. 2 and Fig. 2 shows a cross section through this device along line II-II of Fig i. The outlet device shown is connected to the outlet pipe io of a boiling water heater, not shown, and has a hemispherical part ii and an inner connector 12 into which the pipe i opens. At part ii is a truncated cone; shaped tube 13 attached, which has a lower cylindrical extension. Inside this tube 13, a tube 14 is provided coaxially, which rests with pushed-out ribs 15 against the outer tube 13 and also has a cylindrical outlet mouthpiece which is guided through the lower opening of the outer tube. This arrangement has the advantage that, for example, water emerging through the ventilation opening emerges in the immediate vicinity of the outflowing water. Both tubes 13, 14 enclose an annular space 16 which is connected to the outside air via an opening ig. The inner tube r4 is through. a spiral spring 17, one end of which is guided vertically upwards and lies against the upper part ii of the outlet device, pressed against the outer tube 13 '. As a result of this arrangement, the water flowing through the line io hits the spiral spring 17 when it exits the nozzle 12, which guides it to the inclined wall of the inner pipe 14, where the impact energy of the water is consumed. The water then flows down this wall to the outlet opening and forms a closed, calm jet. The displaced amount of air can escape upwards and flow to the outside via the annular space 1 6. This possibility is particularly advantageous when the water is fed to the outlet in bursts, so that one time a larger amount of air is displaced and the other time a sufficient amount of air has to flow in from the outside. In addition, the described arrangement of the annular channel 16 ensures that the steam entrained in the production of boiling water collects in the upper part 2o of the outlet device and can flow outwards through the annular space r 6 so that it exits separately from the water. The lower end of the outer sleeve 13 is suitable for connecting a hose 18 or the like.