Entlüftungsvorrichtung f r feuchte Räume, insbesondere f r ViehstÏlle.
Gegenstand vorliegender Erfindung ist t eine Entliiftungsvorriehtunlg für feuchte Räume, insbesondere f r Viehställe. Sie ist gekennzeichnet durch einen in einen mit dem zu entlüftenden Raum in Verbindung stehenden Wanddurehbrueh einzusetzenden Kasten, dessen Aussenfläche mit Saugöffnungen versehen ist und dessen gegen den zu entlüftenden Raum gewendete Innenöffnung mittels einer verstellbaren Regulierklappe in beliebigem Ausmass versehliessbar ist.
Mit Vorteil wird der Kasten zwecks Einsetzung von aussen her in den Wanddureh- bruch mit naeh innen abnehmendem Querschnitt ausgebildet. Um eine mögliehst grosse Aussenfläehe zu erhalten, wird der Kasten zweckmässig triehterförmig ausgebildet. Ungleiche Gebäudewandstärken können vorteilhaft dadurch ausgeglichen werden, dass ein von dem zu entlüftenden Innenraum her in den Kasten einzusetzender, die Regulierklappe tragender Rahmen vorgesehen ist.
Ein Ausführungsbeispiel des Erfindungs- gegenstandes ist in der Zeichnung dargestellt, und zwar zeigen :
Fig. 1 einen nicht eingebauten Kasten mit eingesetztem Rahmen von hinten,
Fig. 2 einen solchen Kasten von vorn und
Fig. 3 eine eingebaute Entlüftungsvor- richtung im Querschnitt.
Die Vorderfläche 1 des Kastens 2, allseitig über denselben vorstehend, kommt im eingebauten Zustand im wesentlichen mit der Ïu¯eren Fläche der Gebäudewand 3 bündig zu liegen. Der Kasten selbst ist trichterförmig ausgebildet, so dass seine Vorderfläche grosser ist als seine hintere Offnung und er deshalb leicht von aussen in einen passenden Wanddurehbruch 4 eingesetzt werden kann. Die Vorderfläche 1 ist mit in Reihen angeordneten Saugöffnungen 5 versehen, die aus waagreeh ten Schlitzdurchbrüchen bestehen, welche von oben her dachartig iiberdeekt sind. Auf diese Weise kann Regenwasser nicht eindringen und bei geringstem Zugwind entsteht eine die Entlüftung fördernde Saugwirkung von Innen naeh Aussen.
Von dem zu entlüftenden Raum her kann in den Kasten 1 ein Rahmen 6 eingesetzt werden, so dass versehiedene Wandstärken gut ausgeglichen werden können, wie das in Fig. 3 punktiert für eine dickere Wand angedeutet ist. Der Rahmen 6 besteht aus einem mit der Innenwand bündig zu liegen kommenden Teil 6a und dem in den Kasten 1 passenden Teil 6b.
Er kann mittels Dübeln 7 auf der Gebäudewand 3 von innen her angeschraubt werden.
Am untern Rahmenteil 6b ist mittels Scharnieren 8 die Regulierklappe 9 schwenkbar befestigt, derart, dass diese in den Innenraum des Kastens 1 fällt, was durch eine Druckfeder Sa gesichert werden kann. Mittels eines durch die Öffnung 10 im obern Teil des Rahmens Ga geführten Seilzuges 11 kann die Klappe 9 in eine beliebige Schrägstellung gebracht, im Grenzfall gegen eine Anschlagfläche 12 am obern Rahmenteil gezogen werden, so dass in diesem Fall die hintere Kastenöffnung ganz versehlossen ist. Verschiedene Íffnungslagen der Regulierklappe 9 sind strichpunktiert in Fig. 3 eingezeichnet.
Durch praktische Versuche konnte festgestellt werden, dass durch eine derartige Vorrichtung sehr gute Wirkungen erzielt werden k¯nnen, besonders wenn sie so angebracht wird, dass die mit Íffnungen 5 versehene Aussenfläehe 1 des Kastens 2 an eine dem Wind ausgesetzte Gebäudeseite, also beispielsweise nieht in einen einspringenden Gebäude- winkel, zu liegen kommt. In besonders windstillen Lagen kann ein kaminartiger Aufsatz mit einer oder mehreren derartigen Vorrichtungen auf den zu entlüftenden Raum auf- gesetzt werden.
Ventilation device for damp rooms, especially for cattle stalls.
The subject of the present invention is a venting device for damp rooms, in particular for cattle stalls. It is characterized by a box to be inserted into a wall bridge connected to the space to be ventilated, the outer surface of which is provided with suction openings and the inner opening facing the space to be ventilated can be closed to any extent by means of an adjustable regulating flap.
For the purpose of being inserted from the outside into the wall opening, the box is advantageously designed with a cross-section that decreases near the inside. In order to obtain the largest possible external area, the box is expediently designed in the shape of a cord. Unequal building wall thicknesses can advantageously be compensated for by providing a frame which is to be inserted into the box from the interior to be ventilated and which carries the regulating flap.
An embodiment of the subject of the invention is shown in the drawing, namely show:
Fig. 1 shows a non-installed box with an inserted frame from behind,
Fig. 2 such a box from the front and
3 shows a built-in ventilation device in cross section.
The front surface 1 of the box 2, protruding over the same on all sides, comes to lie essentially flush with the outer surface of the building wall 3 in the installed state. The box itself is funnel-shaped so that its front surface is larger than its rear opening and it can therefore easily be inserted into a suitable wall opening 4 from the outside. The front surface 1 is provided with suction openings 5 arranged in rows, which consist of horizontal slot openings which are roof-like overdeect from above. In this way, rainwater cannot penetrate and with the slightest draft there is a suction effect that promotes ventilation from inside to outside.
From the space to be ventilated, a frame 6 can be inserted into the box 1, so that different wall thicknesses can be well balanced, as indicated by dotted lines in FIG. 3 for a thicker wall. The frame 6 consists of a part 6a coming to lie flush with the inner wall and the part 6b that fits into the box 1.
It can be screwed onto the building wall 3 from the inside using dowels 7.
The regulating flap 9 is pivotably attached to the lower frame part 6b by means of hinges 8 in such a way that it falls into the interior of the box 1, which can be secured by a compression spring Sa. By means of a cable 11 passed through the opening 10 in the upper part of the frame Ga, the flap 9 can be brought into any inclined position, in the borderline case pulled against a stop surface 12 on the upper frame part, so that in this case the rear box opening is completely closed. Different opening positions of the regulating flap 9 are shown in phantom in FIG.
Practical tests have shown that such a device can achieve very good effects, especially if it is attached in such a way that the outer surface 1 of the box 2, which is provided with openings 5, faces a side of the building exposed to the wind, i.e. not in a receding corner of the building comes to rest. In particularly calm locations, a chimney-like attachment with one or more such devices can be placed on the room to be ventilated.