Obturateur. L'objet de la présente invention est un obturateur comportant un boisseau qui forme une voie pour un fluide, un alésage coupant cette voie, et un organe obturateur mobile logé dams l'alésage et traversé par un canal pou vant être mis en alignement axial avec ladite voie. L'invention a pour objet de créer un joint étanche entre le corps du boisseau et l'organe obturateur mobile dans les cas où un certain jeu est exigé entre le boisseau et l'or gane obturateur pour en faciliter<B>le</B> fonction nement.
L'obturateur suivant Finvention est carac térisé en ce que le boisseau présente un contre- alésage dans lequel un élément tubulaire allongé est disposé de manière<B>à</B> pouvoir effec tuer un 'mouvement axial dans ce contre-alé- sage, une extrémité de cet élément tuibulaire étant susceptible de former un joint étanche avec l'organe obturateur mobile, et en ce ql--t'-uin organe d'étanchéité est disposé<B>à</B> l'autre extré mité dudit élément tubulaire,
de manière<B>à</B> être soumis<B>à</B> la pression du fluide pour pous ser l'élément tubulaire contre l'organe obtu rateur pour que cet élément tubulaire forme ledit joint étanche avec cet organe.
Une forme d'exécution de l'obturateur ob jet de l'invention est représentée,<B>à</B> titre d'exemple, dans le dessin ci-annexé.
La fig. <B>1</B> est une vue en coupe longitu dinale d'un obturateur destiné<B>à</B> une lance<B>à</B> incendie. La fig. 2 est une vue partielle en coupe,<B>à</B> plLis grande échelle, suivant la ligne 2-2 de la fig. <B>1.</B>
L'obturateur représenté comporte un bois seau<B>1</B> muni d'une tubulure 2<B>à</B> filetage inté rieur pour le raccordement d'un tuyau d'ame née<B>de</B> fluide et d'une tuyère principale<B>3.</B> La voie de passage du fluide<B>à</B> travers le boisseau présente une section allant, de préférence, en décroissant, en partant de la tubulure 2 vers l'orifice de sortie de la tuyère<B>3.</B> Le boisseau présente un alésage transversal 4 sur lequel s'ouvre le conduit de la tuyère principale<B>3;</B> cet alésage 4 est, de préfé rence, cylindrique et d'un diamètre sensiblement supérieur<B>à</B> ce lui du conduit de la tuyère.
Dans l'alésage 4 est ajusté un organe obturateur formé par une<B>clé</B> cylindrique<B>5</B> disposée de manière<B>à</B> pouvoir être déplacée angulairement <B>à</B> l'aide d'une manette<B>6.</B> La<B>clé</B> est percée d'un canal transversal<B>7</B> disposé de manière<B>à</B> pouvoir être mis en alignement axial avec le conduit <B>3</B> de la tuyère. Le canal<B>7</B> présente -une section qui va, de préférence, en décroissant dans le sens de la circulation du flLiide et son diamè tre de sortie est tel que sa paroi se raccorde exactement avec la paroi de l'entrée du con duit<B>3</B> de la tuyère.
Le boisseau présente un passage latéral<B>8</B> partant de l'alésage 4 du boisseau en un point décalé angulairement par rapport<B>à</B> l'axe du conduit de la tuyère<B>3.</B> En un point diamé tralement opposé au point de raccordement du conduit<B>8</B> avec l'alésage 4 est prévu un deuxième canal de sortie<B>9</B> incurvé de façon <B>à</B> être finalement orienté parallèlement au conduit<B>3</B> de la tuyère, et se terminant par un raccord fileté intérieurement, destiné<B>à</B> rece voir -un embout générateur de brouillard (non représenté).
La<B>clé 5</B> de l'obturateur peut être dépla cée angulairement de façon que le fluide soit dirigé dans la tuyère principale<B>3</B> ou dans la sortie<B>9</B> pour aller<B>à</B> l'embout générateur de brouillard.
Il<B>y</B> a lieu d'observer que la<B>clé 5</B> de l'ob turateur est nécessairement d'un diamètre re lativement important. Il<B>y</B> a également lieu de noter que cette<B>clé</B> est, de préférence,<B>cy-</B> lindrique et qu'elle doit être montée de façon <B>à</B> pouvoir être tournée facilement. Mais dans ces conditions, le problème de l'étanchéité par faite des tubulures, dans la position de ferme ture de la clé, est extrêmement difficile<B>à</B> ré- soudré. Le joint d'étanchéité représenté est destiné<B>à</B> résoudre ce problème.
Le conduit<B>3</B> de la tuyère principale pré sente un contre-alésage <B>11,</B> qui forme un épaulement présentant, de préférence, un gra din annulaire 12 de dia-mètre réduit. Dans ce contre-alésage <B>11</B> est librement introduit un élément tubulaire allongé<B>13,</B> dont la pa roi intérieure 14 coincide avec la paroi inté rieure du conduit<B>3</B> de la tuyère principale.
De même, le conduit de sortie<B>9</B> présente un alésage<B>11,</B> un gradin annulaire 12 de dia mètre réduit et un élément<B>13</B> introduit dans le contre-alésage <B>11.</B> Bien entendu, les deux contre-alésages <B>11</B> peuvent être identiques pour assurer l'interchangeabilité des éléments tubulaires<B>13.</B>
L'extrémité tournée vers l'intérieur de l'élément tubulaire<B>13</B> est profilée pour épou ser la surface extérieure cylindrique de la<B>clé</B> <B>5</B> et former ainsi une surface d'étanchéité<B>15.</B> L'extrémité opposée de l'élément<B>13</B> présente un prolongement<B>16</B> dont le diamètre extérieur est tel que cette extrémité s'emboîte dans le gradin 12. Un épaulement est ainsi formé<B>à</B> la base<B>du</B> prolongement<B>16</B> et cet épaulement est espacé de l'épaulement formé par le contre-alésage <B>11</B> dans le boisseau. Les deux épaulements, ainsi que le prolongement<B>16</B> et la paroi intérieure adjacente du boisseau<B>dé-</B> limitent une cavité annulaire<B>17</B> destinée<B>à</B> recevoir -une bagne d'étanchéité<B>18.</B>
La bague d'étanchéité<B>18</B> est en une ma tière élastique et ajustée dans la cavité annu laire<B>17.</B> Elle présente, de préférence, une sec tion transversale en forme d'U dont les bran ches<B>19</B> et 20 sont orientées radialement vers l'extérieur.
La branche<B>19</B> s'applique contre l'épaulement prévu<B>à</B> l'extrémité de l'élément <B>13,</B> tandis que l'autre branclie s'ajuste sur l'épaulement formé par le contre-alésage <B>11.</B> Un jeu suffisant est prévu entre l'élément<B>13</B> et le contre-alésage <B>11,</B> et entre la<B>clé 5</B> et l'alésage 4 du boisseau, afin.
que la pression h- ydraulique exercée sur l'obturateur fermé maintienne la chambre<B>17</B> pleine de fluide, et que la pression de ce fluide soit appliquée axialement aux deux branches<B>19</B> et 20 de la bague d'étanchéité, et que l'élément<B>13</B> soit pressé dans le sens de la flèche indiquée<B>à</B> la fig. 2, c'est-à-dire en direction de la<B>clé,</B> avec une force suffisante pour assurer l'étanchéité du joint formé entre la clé<B>5</B> et l'élément<B>13.</B>
Lorsque l'obturateur est ouvert en grand ou partiellement, l'écoulement<B>à</B> grande vi tesse<B>à</B> travers la tuyère<B>3</B> réduit la pression dans la cavité<B>17,</B> de sorte que la pression exercée sur l'élément<B>13</B> est également réduite pour faciliter la rotation de la<B>clé.</B>
Shutter. The object of the present invention is a shutter comprising a plug which forms a path for a fluid, a bore intersecting this path, and a movable shutter member housed in the bore and traversed by a channel which can be placed in axial alignment with it. said track. The object of the invention is to create a tight seal between the body of the plug and the movable shutter member in cases where a certain clearance is required between the plug and the shutter member to facilitate <B> the </ B > operation.
The shutter according to the invention is characterized in that the plug has a counter bore in which an elongated tubular member is disposed in such a way <B> to </B> to be able to effect an axial movement in this counter bore. , one end of this tuibular element being capable of forming a tight seal with the movable shutter member, and in that ql - t'-uin sealing member is disposed <B> at </B> the other end of said tubular element,
so <B> to </B> be subjected <B> to </B> the pressure of the fluid to push the tubular element against the obturator member so that this tubular element forms said tight seal with this member.
An embodiment of the obturator object of the invention is shown, <B> to </B> by way of example, in the accompanying drawing.
Fig. <B> 1 </B> is a longitudinal sectional view of a shutter intended for <B> </B> a <B> </B> fire hose. Fig. 2 is a partial sectional view, <B> to </B> folded on a large scale, along line 2-2 of FIG. <B> 1. </B>
The shutter shown comprises a wooden bucket <B> 1 </B> fitted with a tubing 2 <B> with </B> internal thread for the connection of a core pipe born <B> of </ B> fluid and a main nozzle <B> 3. </B> The passageway of the fluid <B> to </B> through the plug has a section preferably decreasing, starting from the tubing 2 towards the outlet of the nozzle <B> 3. </B> The plug has a transverse bore 4 on which the duct of the main nozzle opens <B> 3; </B> this bore 4 is preferably cylindrical and of a diameter appreciably greater than <B> than </B> that of the duct of the nozzle.
In the bore 4 is fitted a shutter member formed by a cylindrical <B> key </B> <B> 5 </B> disposed so <B> to </B> can be displaced angularly <B> to < / B> using a handle <B> 6. </B> The <B> key </B> is pierced with a transverse channel <B> 7 </B> arranged so <B> to </B> be able to be placed in axial alignment with the pipe <B> 3 </B> of the nozzle. The channel <B> 7 </B> has a section which preferably decreases in the direction of the circulation of the fluid and its outlet diameter is such that its wall is exactly connected with the wall of the fluid. inlet of the pipe <B> 3 </B> of the nozzle.
The plug has a lateral passage <B> 8 </B> starting from the bore 4 of the plug at a point angularly offset from <B> to </B> the axis of the duct of the nozzle <B> 3. </B> At a point diametrically opposed to the point of connection of the duct <B> 8 </B> with the bore 4 is provided a second outlet channel <B> 9 </B> curved so <B> to </B> be finally oriented parallel to the pipe <B> 3 </B> of the nozzle, and ending with an internally threaded connection, intended <B> to </B> receive -a mist generator nozzle ( not shown).
The <B> key 5 </B> of the obturator can be moved angularly so that the fluid is directed into the main nozzle <B> 3 </B> or into the outlet <B> 9 </B> to go <B> to </B> the fog generator nozzle.
It <B> y </B> should be observed that the <B> key 5 </B> of the shutter is necessarily of a relatively large diameter. It is also <B> y </B> to note that this <B> key </B> is, preferably, <B> cy- </B> lindrical and that it must be mounted so <B > to </B> be able to be turned easily. But under these conditions, the problem of the sealing by making the pipes, in the key closing position, is extremely difficult <B> to </B> to solve. The gasket shown is intended <B> to </B> this problem.
The conduit <B> 3 </B> of the main nozzle has a counter-bore <B> 11, </B> which forms a shoulder preferably having an annular grain 12 of reduced diameter. Into this counter-bore <B> 11 </B> is freely introduced an elongated tubular element <B> 13, </B> whose inner wall 14 coincides with the inner wall of the duct <B> 3 </ B > the main nozzle.
Likewise, the outlet duct <B> 9 </B> has a bore <B> 11, </B> an annular step 12 of reduced diameter and an element <B> 13 </B> introduced into the counter -bore <B> 11. </B> Of course, the two counter-bores <B> 11 </B> can be identical to ensure the interchangeability of the tubular elements <B> 13. </B>
The inward facing end of the tubular element <B> 13 </B> is contoured to match the cylindrical outer surface of the <B> key </B> <B> 5 </B> and form thus a sealing surface <B> 15. </B> The opposite end of the element <B> 13 </B> has an extension <B> 16 </B> whose outer diameter is such that this end fits into step 12. A shoulder is thus formed <B> at </B> the base <B> of </B> extension <B> 16 </B> and this shoulder is spaced from the shoulder formed by the counter bore <B> 11 </B> in the bushel. The two shoulders, as well as the extension <B> 16 </B> and the adjacent inner wall of the plug <B> de- </B> limit an annular cavity <B> 17 </B> intended <B> to < / B> receive -a waterproofing <B> 18. </B>
The sealing ring <B> 18 </B> is made of an elastic material and fitted in the annular cavity <B> 17. </B> It preferably has a U-shaped cross section. whose branches <B> 19 </B> and 20 are oriented radially outwards.
The branch <B> 19 </B> is applied against the intended shoulder <B> at </B> the end of the element <B> 13, </B> while the other branch is fits on the shoulder formed by the counter bore <B> 11. </B> Sufficient clearance is provided between element <B> 13 </B> and the counter bore <B> 11, </ B > and between <B> key 5 </B> and bore 4 of the bushel, so.
that the hydraulic pressure exerted on the closed shutter keeps the chamber <B> 17 </B> full of fluid, and that the pressure of this fluid is applied axially to the two branches <B> 19 </B> and 20 of the sealing ring, and that the element <B> 13 </B> is pressed in the direction of the arrow indicated <B> to </B> in fig. 2, i.e. in the direction of the <B> key, </B> with sufficient force to seal the seal formed between the key <B> 5 </B> and the element < B> 13. </B>
When the shutter is fully or partially open, the flow <B> at </B> high speed <B> through </B> through the nozzle <B> 3 </B> reduces the pressure in the cavity <B> 17, </B> so that the pressure exerted on the element <B> 13 </B> is also reduced to facilitate the rotation of the <B> key. </B>