FR2668238A3

FR2668238A3 - Pressure reducer with inclined valve

Info

Publication number: FR2668238A3
Application number: FR9111006A
Authority: FR
Inventors: Caleffi Franco
Original assignee: Caleffi SpA
Current assignee: Caleffi SpA
Priority date: 1990-10-23
Filing date: 1991-09-05
Publication date: 1992-04-24
Anticipated expiration: 1997-09-05
Also published as: IT9021992U1; IT220283Z2; FR2668238B3; IT9021992V0

Abstract

A pressure reducer comprising a hollow body (10) having a fluid inlet pipe (11) aligned on its axis and communicating with a fluid outlet pipe (12) through a pressure-reducing valve (13); the reducing valve (13) comprises an annular sealing seat (18) at the end of a body of the valve (16), interacting with a stopper (19) which can move axially in a pressure-reducing chamber (15) open towards the outlet pipe (12), in which the chamber (15) and the pressure-reducing valve (13) exhibit an inclined configuration with respect to the fluid inlet (11) and outlet (12) pipes, and in which the body of the valve (16) exhibits lateral pipes (33) which place the pressure-reducing chamber (15) in communication with the chamber (23) of a pressure-balancing piston (22).

Description

La présente invention concerne un réducteur de pression du type à cartouche, comprenant un corps creux ayant un conduit d'entrée du fluide aligné axialement et communiquant avec un conduit de sortie du fluide à travers une valve réductrice de pression, dans une chambre de réduction de la pression qui s'ouvre vers le conduit de sortie et communiquant avec la chambre d'un piston d'équilibrage des pressions sujettes à la poussée d'un ressort réglable. The present invention relates to a cartridge type pressure reducer, comprising a hollow body having an axially aligned fluid inlet conduit and communicating with a fluid outlet conduit through a pressure reducing valve, in a pressure reduction chamber. the pressure which opens towards the outlet conduit and communicates with the chamber of a piston for balancing the pressures subject to the thrust of an adjustable spring.

Les nombreux réducteurs de pression employés actuellement présentent une disposition de la valve réductrice et une forme du corps du réducteur extrêmement complexes à cause de la présence de cloisons ou de passages internes avec des superficies en contre-dépouille qui ne permettent pas d'utiliser des technologies de production économiques et plus aptes aux productions au moyen de machines automatiques, comme les machines actuelles. En effet, la présence de cloisons et de superficies en contredépouille à l'intérieur du corps du réducteur rend celui-ci de forme extrêmement complexe que l'on peut obtenir uniquement par la fusion avec des coûts considérablement supérieurs.En outre, la disposition de la valve réductrice de pression, à cause de la présence des cloisons internes qui délimitent les passages du fluide, comporte des pertes de charge additionnelles et ne permet aucune réduction des encombrements du réducteur. The numerous pressure reducers currently used have an extremely complex arrangement of the reducing valve and a reducer body shape due to the presence of partitions or internal passages with undercut surfaces which do not allow the use of technologies. of economic production and more suitable for productions by means of automatic machines, like the current machines. Indeed, the presence of partitions and undercut areas inside the body of the reducer makes it extremely complex in shape which can be obtained only by fusion with considerably higher costs. the pressure reducing valve, because of the presence of internal partitions which delimit the passages of the fluid, has additional pressure drops and does not allow any reduction in the dimensions of the reducing valve.

Le but de la présente invention est de fournir un réducteur de pression caractérisé par une disposition de la valve et par une conformation du corps tels qu'ils permettent une forme plus simple et plus économique du corps du réducteur, et de la valve réductrice de pression; en particulier l'élimination totale des cloisons à l'intérieur du corps du réducteur permet de produire celui-ci avec de simples opérations d'estampage à chaud. The object of the present invention is to provide a pressure reducer characterized by an arrangement of the valve and by a conformation of the body such that they allow a simpler and more economical shape of the body of the reducer, and of the pressure reducing valve. ; in particular the total elimination of the partitions inside the body of the reducer makes it possible to produce the latter with simple hot stamping operations.

Un autre but de la présente invention est de fournir un réducteur de pression comme défini ci-dessus dans lequel l'élimination des cloisons internes et une conformation interne particulière du corps de la valve réductrice permettent de réduire au maximum les pertes de charge tout en maintenant une forme compacte et peu encombrante du réducteur dans son ensemble. Another object of the present invention is to provide a pressure reducer as defined above in which the elimination of the internal partitions and a particular internal conformation of the body of the reducing valve make it possible to minimize the pressure losses while maintaining a compact and space-saving form of the gear unit as a whole.

Ce que l'on vient de décrire peut être obtenu grâce aux caractéristiques du réducteur de pression du type comprenant un corps creux ayant un conduit d'entrée du fluide aligné et communiquant avec un conduit de sortie à travers une chambre de valve réductrice de pression, ladite valve comprend un obturateur relié à un piston d'équilibrage mobile dans une chambre de compensation communiquante à travers des passages pour le fluide avec la chambre de réduction de la pression, et dans laquelle un ressort pousse contre un piston d'équilibrage, caractérisé par le fait que ladite valve et ladite chambre de réduction de la pression présentent une disposition inclinée par rapport aux conduits d'entrée et sortie du fluide, et par le fait que lesdits passages pour le fluide vers la chambre de compensation sont réalisés longitudinalement au corps de la valve réductrice de pression, grâce à la disposition inclinée de la valve et de la chambre de réduction de la pression par rapport à l'axe des conduits d'entrée et de sortie du fluide ; en outre cette disposition inclinée de la valve réductrice de pression rend possible une réduction de l'encombrement du réducteur, en maintenant une chambre de réduction de la pression de volume suffisant pour un fonctionnement silencieux du réducteur. What has just been described can be obtained thanks to the characteristics of the pressure reducer of the type comprising a hollow body having an inlet conduit for the fluid aligned and communicating with an outlet conduit through a chamber of pressure reducing valve, said valve comprises a valve connected to a balancing piston movable in a compensating chamber communicating through passages for the fluid with the pressure reduction chamber, and in which a spring pushes against a balancing piston, characterized by the fact that said valve and said pressure reduction chamber have an inclined arrangement with respect to the fluid inlet and outlet conduits, and by the fact that said passages for the fluid to the compensation chamber are made longitudinally to the body of the pressure reducing valve, thanks to the inclined arrangement of the valve and the pressure reduction chamber p ar relative to the axis of the fluid inlet and outlet conduits; in addition this inclined arrangement of the pressure reducing valve makes it possible to reduce the size of the reducer, by maintaining a pressure reduction chamber of sufficient volume for silent operation of the reducer.

Une conformation adéquate de la valve réductrice de pression et de la chambre interne du corps du réducteur, qui s'adaptent de manière étanche le long des surfaces cylindriques de diamètre décroissant vers le fond de la chambre de réduction de la pression, permet de réaliser les passages vers la chambre de contre-pression et du piston d'équilibrage, le long de rails périphériques du corps de la valve, sans exiger de façonnages supplémentaires. Adequate conformation of the pressure reducing valve and the internal chamber of the reducing body, which fit tightly along the cylindrical surfaces of decreasing diameter towards the bottom of the pressure reduction chamber, makes it possible to carry out the passages to the back-pressure chamber and the balancing piston, along peripheral rails of the valve body, without requiring additional shaping.

Le réducteur de pression suivant. la présente invention sera mieux illustré ci-après avec référence aux figures des dessins joints dans lesquels
La figure 1 montre une section transversale agrandie du réducteur de pression ;
La figure 2 montre une vue du seul corps de la valve
La figure 3 est une section transversale suivant la ligne 3-3 de la figure 2
En ce qui concerne la figure 1, le réducteur de pression selon la présente invention comprend un corps métallique 10, par exemple en cuivre estampé à chaud ayant un conduit ou raccord d'entrée 11 aligné axialement et communiquant avec un conduit ou raccord de sortie 12 à travers la valve réductrice de pression indiquée en entier avec 13.The following pressure reducer. the present invention will be better illustrated below with reference to the figures of the accompanying drawings in which
Figure 1 shows an enlarged cross section of the pressure reducer;
Figure 2 shows a view of the valve body alone
Figure 3 is a cross section along line 3-3 of Figure 2
As regards FIG. 1, the pressure reducer according to the present invention comprises a metallic body 10, for example made of hot-stamped copper having an inlet pipe or fitting 11 axially aligned and communicating with an outlet pipe or fitting 12 through the pressure reducing valve indicated in full with 13.

Comme on le montre clairement dans la section de la figure 1, une caractéristique innovative du réducteur de pression selon la présente invention consiste en la disposition inclinée de la valve réductrice de pression par rapport à l'axe des conduits Il et 12 d'entrée et de sortie du fluide. As clearly shown in the section of FIG. 1, an innovative characteristic of the pressure reducer according to the present invention consists in the inclined arrangement of the pressure reducing valve relative to the axis of the inlet ducts 11 and 12 and fluid outlet.

Par conséquent, le corps 10 du réducteur présente en sa partie supérieure une ample ouverture 14 pour l'introduction de la valve 13, aboutissant dans une chambre réductrice de pression 15 en correspondance du fond qui communique latéralement avec le conduit de sortie 12 déjà cité. Consequently, the body 10 of the reducer has in its upper part a wide opening 14 for the introduction of the valve 13, ending in a pressure reducing chamber 15 in correspondence with the bottom which communicates laterally with the outlet duct 12 already mentioned.

Comme on l'a montré, l'ouverture 14 définissant l'endroit de placement de la valve réductrice de pression, et la chambre 15 de réduction de la pression sont délimités par des surfaces cylindriques de diamètre décroissant vers le fond de la chambre-même, suivant un axe incliné coincidant avec l'axe de la valve réductrice 13. As has been shown, the opening 14 defining the place of placement of the pressure reducing valve, and the pressure reduction chamber 15 are delimited by cylindrical surfaces of decreasing diameter towards the bottom of the chamber itself , along an inclined axis coinciding with the axis of the reducing valve 13.

Pareillement les conduits d'entrée 11 et de sortie 12 pour le fluide sont délimités à l'intérieur par des surfaces cylindriques qui débouchent directement dans la cavité interne du corps 10. De cette manière, le corps 10 du réducteur de pression peut être obtenu simplement au moyen d'opérations d' estampage à chaud et de façonnage à la machine, grâce à la totale absence de cloisons internes de délimitation du parcours du fluide dans le réducteur. Similarly the inlet 11 and outlet 12 conduits for the fluid are delimited on the inside by cylindrical surfaces which open directly into the internal cavity of the body 10. In this way, the body 10 of the pressure reducer can be obtained simply by means of hot stamping and shaping by machine, thanks to the total absence of internal partitions delimiting the path of the fluid in the reducer.

La disposition inclinée de la valve et la conformation particulière du corps 10 du réducteur permettent aussi de réduire l'encombrement tout en maintenant une chambre 15 de réduction de la pression et des passages pour le fluide suffisamment amples et tels qu'ils permettent d'éviter tout fonctionnement bruyant du réducteur. The inclined arrangement of the valve and the particular conformation of the body 10 of the reducer also make it possible to reduce the bulk while maintaining a chamber 15 for reducing the pressure and passages for the fluid which are sufficiently large and such that they make it possible to avoid any noisy operation of the gear unit.

En correspondance avec la cavité interne du corps 10 du réducteur, la valve réductrice de pression comprend un corps de valve 16 délimité extérieurement par des surfaces cylindriques qui s'adaptent de manière étanche contre les surfaces cylindriques internes du corps 10 du reducteur correspondantes. En particulier le corps de la valve 16 est réalisé en une seule pièce de matière plastique estampée, et comprend une partie annulaire inférieure 17 formée à son - extrémité en siège de valve 18 apte à recevoir l'obturateur à disque 19 qui vient s'y loger de maniere étanche, et comprend une partie cylindrique supérieure 20 unie à la partie inférieure 17 au moyen de quatrerails 21 qui se prolongent parallèlement à l'axe longitudinal de la valve. In correspondence with the internal cavity of the body 10 of the reducer, the pressure reducing valve comprises a valve body 16 externally delimited by cylindrical surfaces which adapt in leaktight manner against the internal cylindrical surfaces of the body 10 of the corresponding reducer. In particular the body of the valve 16 is made in a single piece of stamped plastic, and comprises a lower annular part 17 formed at its - end in valve seat 18 capable of receiving the disc shutter 19 which comes there. housing in a sealed manner, and comprises an upper cylindrical part 20 united to the lower part 17 by means of four rails 21 which extend parallel to the longitudinal axis of the valve.

A l'intérieur du corps 16 de la valve court un noyau mobile comprenant un piston 22 d'équilibrage des pressions agissant sur l'obturateur 19; le piston d'équilibrage 22 est guide à l'intérieur de la partie supérieure.. cylindrique 20 du corps de la va1vquï s'ouvre vers la chambre 23 de compensation des pressions formée par une portion à godet 24 solidaire du corps de la valve 20; la chambre 23 est fermée par une membrane flexible 25 fixée et centrée sur le piston 22 au moyen d'une tournette de pression 27 et d'une vis 26 qui se visse directement dans un trou fileté du piston cité. Inside the body 16 of the valve runs a movable core comprising a piston 22 for balancing the pressures acting on the shutter 19; the balancing piston 22 is guided inside the upper cylindrical part 20. of the body of the valve opens towards the pressure compensation chamber 23 formed by a cup portion 24 secured to the body of the valve 20 ; chamber 23 is closed by a flexible membrane 25 fixed and centered on the piston 22 by means of a pressure spinner 27 and a screw 26 which screws directly into a threaded hole in the cited piston.

Le piston 22 se prolonge vers le logement de la valve 18 par une tige 28 se terminant par une extrémité filetée sur laquelle est vissée l'obturateur 19. The piston 22 extends towards the housing of the valve 18 by a rod 28 ending in a threaded end on which the shutter 19 is screwed.

Du côté opposé à celui de l'obturateur, le piston d'équilibrage 22 est sujet à l'action d'un ressort 29 qui d'un côté s'appuye sur la tournette 27 et de l'autre contre un disque 30 coulissant à l'intérieur d'un élément de couverture 31 dont la positon axiale peut être variée au moyen d'une vis de réglage 32 avec l'aide d'un ustensile pour régler le préchargement du ressort-même en fonction de la réduction de pression désirée. L'élément de couverture se visse dans l'entrée 14 du corps 10 du réducteur formant un joint contre un bord sphérique grossi de la membrane 25. On the side opposite that of the shutter, the balancing piston 22 is subject to the action of a spring 29 which on one side bears on the spinner 27 and on the other against a disc 30 sliding at the inside of a cover element 31, the axial position of which can be varied by means of an adjustment screw 32 with the aid of a tool for adjusting the preloading of the spring itself as a function of the desired pressure reduction . The covering element is screwed into the inlet 14 of the body 10 of the reducer forming a seal against an enlarged spherical edge of the membrane 25.

Les figures 2 et 3 des dessins montrent une particulière conformation du corps de la valve réductrice de pression; comme on la dèjà dit, le corps 16 de la valve comprend une partie annulaire inférieure 17 jointe à la partie cylindrique supérieure 20 de guidage du piston de compensation des pressions, au moyen de quatre rails qui réalisent un ample passage direct du fluide du conduit d'entrée 11, à travers la partie annulaire 17 et le siège 18 de la valve, vers la chambre de réduction de la pression 15, en éliminant de cette manière toute formation de parois de séparation à l'intérieur du réducteur. En outre, comme le montrent les sections des figures 1 et 3, la communication de la chambre 15 de réduction de la pression, avec la chambre 23 de compensation de la pression est obtenue au moyen de deux conduits 33 formés longitudinalement à deux rails 21; de cette manière sont éliminés les façonnages successifs pour réaliser les dits passages par exemple dans le corps-même du réducteur, ou bien dans le noyau 28 de l'obturateur, en simplifiant la construction de la valve-qui de cette manière peut être de longueur inférieure. Figures 2 and 3 of the drawings show a particular conformation of the body of the pressure reducing valve; as already said, the body 16 of the valve comprises a lower annular part 17 joined to the upper cylindrical part 20 for guiding the pressure compensation piston, by means of four rails which provide a large direct passage of the fluid from the conduit inlet 11, through the annular part 17 and the seat 18 of the valve, towards the pressure reduction chamber 15, thereby eliminating any formation of partition walls inside the reducer. Furthermore, as shown in the sections of Figures 1 and 3, the communication of the pressure reduction chamber 15 with the pressure compensation chamber 23 is obtained by means of two conduits 33 formed longitudinally with two rails 21; in this way are eliminated the successive shapings to achieve said passages for example in the body of the reducer, or in the core 28 of the shutter, simplifying the construction of the valve-which in this way can be of length lower.

Claims

1. - Pressure reducer of the type comprising a hollow body (10) having a conduit (11) for inlet of the aligned fluid and communicating with an outlet conduit (12) through a chamber (15) of pressure reducing valve, said valve (16) comprises a shutter (19) connected to a balancing piston (22) movable in a communicating compensation chamber (23) through passages (33) for the fluid with the reduction chamber (15) pressure, and in which a spring (29) pushes against a balancing piston (22), characterized in that said valve (16) and said pressure reduction chamber (15) have an inclined arrangement relative to the fluid inlet (11) and outlet (12) conduits, and by the fact that the said passages (33) for the fluid towards the compensation chamber (33) are produced longitudinally to the body (21) of the pressure reducing valve (16).

2. - Pressure reducer according to claim 1, characterized in that the said body (21) of the valve (16) pressure reducing valve comprises a lower annular part (17) constituting the seat (18) of the valve, and an upper cylindrical part (20), of guide of the balancing piston (22), connected to each other by means of longitudinal rails (21), the said passages (33) for the fluid towards the compensation chamber (23) being produced through the rails (21) mentioned above.

3. - Pressure reducer according to the preceding claim, characterized in that the body (21) of the pressure reducing valve (16) and its corresponding housing in the body (10) of the reducer are defined by cylindrical surfaces of sealing with decreasing diameters towards the bottom of the pressure reduction chamber (15).