Pièce d'horlogerie. L'invention a pour objet une pièce d'hor logerie. par exemple une montre de poche, une montre-bracelet ou une pendulette, com prenant un boîtier, un mouvement emboîté dans le boîtier et un cadran.
L'objet de l'invention est caractérisé en ce que le cadran est constitué par deux élé ments de cadran indépendants l'un de l'autre, l'un étant formé par une plaque de cadran i posée sur le mouvement et l'autre par une bordure de cadran, par exemple un cercle ou une couronne entourant ladite plaque et assujettie à la carrure du boîtier.
Le dessin annexé montre, à. titre d'exem- ï ple, une forme d'exécution de l'objet de l'in vention.
La fig. 1 représente, en coupe partielle, une montre de poche ou une montre-bracelet, (le forme ronde, suivant la ligne I-I de la 0 fig. 2.
La fi-. 2 est une projection orthogonale de la, fig. 1, la montre étant représentée en tièrement.
Dans le dessin, on distingue la carrure 3 s du boîtier de montre, la glace de protection 1 fixée, dans un drageoir 5 de la, carrure et le mouvement de montre 6 (dessiné sché matiquement). Ce mouvement est emboîté et fixé dans la cari-are ô par des moyens habi tuels, par exemple par des clés de fixation; il s'appuie de dessous, par un biseau 7, contre une portée d'emboîtage inclinée 8 de la carrure. Le cadran est constitué de deux éléments de cadran indépendants l'un de l'autre et dont l'un est formé par une plaque ronde 9 posée sur le mouvement 6. Le bord de cette plaque de cadran est légèrement replié et porte sur le biseau 7 du mouvement.
L'autre élément de cadran est formé par un cercle ou une couronne 10 (en noir en fig. 1), assujetti à la carrure â. Cette cou ronne est fixée, dans une noyure 12 de la carrure, par exemple par sertissage, par un ajustement @à cran, à force ou par d'autres moyens ou procédés adéquats; elle pourrait même y être soudée.
La couronne 10, dont la section transversale offre un profil cunéi forme, s'étend jointivement sur le bord in cliné de la plaque de cadran 9, de sorte que les faces supérieures des deux éléments de cadran 9 et 10 sont à fleur et que le joint de séparation entre les éléments est à peine ap parent. Toutefois, la plaque de cadran 9 pourrait être plane ou légèrement bombée et les deux éléments de cadran pourraient être juxtaposés par la tranche de leur bord.
La. couronne 10 porte le tour d'heures, c'est-à-dire les chiffres ou signes des heures, tandis que la plaque de cadran 9 porte, tracé sur le bord, le cercle des minutes. Toutefois, la graduation des minutes pourrait figurer sur la couronne 10. En ce cas, la plaque 9 serait un élément de cadran borgne, excepté le cas où la pièce d'horlogerie serait munie d'une aiguille de petites secondes (trotteuse), où, en l'occurence, le cercle des secondes se- rait nécessairement -tracé sur la plaque de cadran 9.
Il y a lieu de faire remarquer que l'in vention est aussi applicable aux montres et pièces d'horlogerie de forme, ce qui revient à dire que la carrure, le mouvement et les éléments de cadran pourraient avoir, par exemple, une forme carrée, rectangulaire, ovale, etc.
Timepiece. The invention relates to a timepiece. for example a pocket watch, a wristwatch or a clock, comprising a case, a movement nested in the case and a dial.
The object of the invention is characterized in that the dial is formed by two dial elements independent of each other, one being formed by a dial plate i placed on the movement and the other by a dial border, for example a circle or a crown surrounding said plate and secured to the caseband of the case.
The accompanying drawing shows, at. As an example, an embodiment of the object of the invention.
Fig. 1 shows, in partial section, a pocket watch or a wristwatch, (the round shape, along line I-I of 0 fig. 2.
The fi-. 2 is an orthogonal projection of the, fig. 1, the watch being shown in full.
In the drawing, the caseband 3 s of the watch case can be distinguished, the protective glass 1 fixed in a bezel 5 of the caseband and the watch movement 6 (drawn matically). This movement is nested and fixed in the cari-are ô by usual means, for example by fixing keys; it rests from below, by a bevel 7, against an inclined fitting bearing surface 8 of the middle part. The dial consists of two dial elements independent of one another and one of which is formed by a round plate 9 placed on the movement 6. The edge of this dial plate is slightly folded up and bears on the bevel. 7 of movement.
The other dial element is formed by a circle or a crown 10 (in black in FIG. 1), secured to the caseband â. This crown is fixed in a core 12 of the middle part, for example by crimping, by a notch adjustment, by force or by other suitable means or methods; it could even be welded to it.
The crown 10, the cross section of which offers a wedge-shaped profile, extends contiguously over the inclined edge of the dial plate 9, so that the upper faces of the two dial elements 9 and 10 are flush and the separation joint between the elements is hardly apparent. However, the dial plate 9 could be flat or slightly domed and the two dial elements could be juxtaposed by the edge of their edge.
The crown 10 carries the hour circle, that is to say the numbers or signs of the hours, while the dial plate 9 carries, traced on the edge, the minute circle. However, the graduation of the minutes could appear on crown 10. In this case, plate 9 would be a blind dial element, except in the case where the timepiece would be fitted with a small seconds hand (second hand), where , in this case, the seconds circle would necessarily be drawn on the dial plate 9.
It should be noted that the invention is also applicable to shaped watches and timepieces, which amounts to saying that the middle, the movement and the dial elements could have, for example, a square shape. , rectangular, oval, etc.