Cadran. La présente invention a pour objet un cadran comprenant une plaque en matière transparente, caractérisé par le fait que cette dernière comporte, sur une partie de sa sur face, une couche de matière lumineuse desti née à rendre visibles, dans l'obscurité, des signes reproduits sur l'un de ses côtés.
Le dessin annexé montre, à titre d'exem ple, des formes d'exécution du cadran objet de l'invention.
La fig. 1 est une vue en coupe d'une pre mière forme.
La fig. 2 est une vue en coupe d'une deuxième forme.
La fi-. 3 est une vue en coupe d'une troi sième forme.
La fig. 4 est une vue partielle en coupe d'une quatrième forme, et la fig. 5 est une vue en plan partielle d'un détail de construction.
Le cadran de montre représenté sur la fig. 1. comprend une plaque 1 en forme de disque, en matière transparente, par exemple en une matière telle que celle connue sous la désignation commerciale de plexiglass. Le disque 1 pourrait être également réalisé en verre.
Sur le recto 2 de la plaque 1 sont repro duits les chiffres 3@ des heures. Au verso 4 de ladite plaque 1, en regard de la région où sont reproduits les chiffres 3, est appliquée une couche 5 de matière lumineuse, cette der nière permet, dans l'obscurité, de lire les chiffres reproduits sur la plaque 1.
Le cadran représenté sur la fig. 2 com prend une plaque transparente 6, en forme de disque, sur le recto de laquelle sont repro duits les chiffres 8 des heures. Au verso 9 de la plaque 6, en regard de la surface comprise, entre la limite extérieure 10 de la région où se trouvent les chiffres 8 et le centre de la dite plaque 6, est disposée une couche de ma tière lumineuse 11. Celle-ci est appliquée sur une plaque métallique 12 sertie autour de la plaque 6. Dans l'obscurité, les chiffres re produits sur la plaque 6 se détachent en foncé sur le fond luminescent de la couche 11.
Le cadran représenté sur la fi-. 3 com porte une plaque 14 dont la partie centrale est évidée et qui comporte sur une partie de son verso une couche de matière lumi neuse 15, disposée en regard de chiffres non représentés reproduits au recto de la pla que 14.
Le cadran partiellement représenté sur la fig. 4 comporte une plaque transparente 16. au recto de laquelle sont reproduits des chiffres 17 sur chacun desquels est disposée une couche de matière lumineuse 18.
Sur la fig. 5 est représenté un chiffre 19 creusé au recto d'un cadran transparent 20, une couche de matière lumineuse non repré sentée étant appliquée au verso de la plaque 20 en regard de la surface occupée par le chiffre 19.
Il est prévu dans une variante d'exécution de placer la matière lumineuse à l'intérieur de la creusure dessinant le chiffre 19.
Les éléments constituant les différentes formes de cadran représentées peuvent aussi être réunis par collage ou assemblés au moyen de vis.
Dial. The present invention relates to a dial comprising a plate of transparent material, characterized in that the latter comprises, on part of its surface, a layer of luminous material intended to make signs visible in the dark. reproduced on one of its sides.
The appended drawing shows, by way of example, embodiments of the dial which is the subject of the invention.
Fig. 1 is a sectional view of a first form.
Fig. 2 is a sectional view of a second form.
The fi-. 3 is a sectional view of a third form.
Fig. 4 is a partial sectional view of a fourth form, and FIG. 5 is a partial plan view of a construction detail.
The watch dial shown in FIG. 1. comprises a plate 1 in the form of a disc, made of transparent material, for example of a material such as that known under the trade name of plexiglass. The disc 1 could also be made of glass.
On the front 2 of plate 1 are reproduced the digits 3 @ for the hours. On the back 4 of said plate 1, facing the region where the numbers 3 are reproduced, is applied a layer 5 of luminous material, this latter allows, in the dark, to read the numbers reproduced on plate 1.
The dial shown in fig. 2 com takes a transparent plate 6, in the form of a disc, on the front of which are reproduced the digits 8 for the hours. On the back 9 of the plate 6, facing the surface included, between the outer limit 10 of the region where the numbers 8 are located and the center of said plate 6, is arranged a layer of luminous material 11. This layer ci is applied to a metal plate 12 crimped around the plate 6. In the dark, the numbers re produced on the plate 6 stand out in dark against the luminescent background of the layer 11.
The dial shown in fig. 3 comprises a plate 14, the central part of which is recessed and which comprises on a part of its back a layer of luminous material 15, arranged opposite numbers not shown reproduced on the front of the plate 14.
The dial partially shown in FIG. 4 comprises a transparent plate 16. on the front of which are reproduced numbers 17 on each of which is arranged a layer of luminous material 18.
In fig. 5 is shown a number 19 hollowed out on the front of a transparent dial 20, a layer of luminous material not shown being applied to the back of the plate 20 facing the surface occupied by the number 19.
It is planned in an alternative embodiment to place the luminous material inside the recess drawing the number 19.
The elements constituting the different shapes of the dial shown can also be joined by gluing or assembled by means of screws.