Beleuchtungseinrichtung für Luftschutzzwecke. Um den Anforderungeb des Luftschutzes zu entsprechen, müssen bei den ins Freie führenden Türen, wie bei Gaststätten, La denlokalen etc. Lichtschleusen angebracht werden, welche verhindern, dass unabge- schirmtes Licht ins Freie fällt. Diese Licht schleusen bestehen in der Regel aus einer zweiten Türe, welche in einer gewissen Ent fernung innerhalb der ins Freie führenden Türe angebracht ist, so dass ein kleiner für sich abgeschlossener Raum entsteht mit zwei Türen, von welchen eine ins Freie und eine in den beleuchteten Raum führt.
Das An bringen solcher Lichtschleusen ist aber mit erheblichen Kosten verbunden und aus Platz mangel nicht in jedem Falle möglich. Zudem ist nicht mit absoluter Sicherheit verhindert, dass Licht ins Freie fällt, da es vorkommen kann, dass eine Person den Raum verlassen will, und die innere Türe öffnet und zur gleichen Zeit eine andere Person den Raum betreten will und die äussere Türe öffnet, dann sind gleichzeitig beide Türen offen und es kann unabgeschirmtes Licht durch die Licht schleuse hindurch ins Freie dringen.
Die vorliegende Erfindung bezieht sich nun auf eine Beleuchtungseinrichtung für Luftschutzzwecke, bei der selbsttätig die normal helle Beleuchtung, auf gegen Flieger sicht abgeschirmtes Licht umgeschaltet wird, sobald die ins Freie führende Türe geöffnet wird. Es kommt dabei ein Schalter zur Ver wendung, der die Umschaltung bewirkt, -ehe eine Spalte freigelegt wird; durch welche Licht ins Freie fallen könnte, so dass mit absoluter Sicherheit den Anforderungen des Luftschutzes genügt ist, ohne dass eine Licht schleuse, wie eingangs erwähnt; angebracht werden muss, und die damit verbundenen Nachteile wegfallen.
In der beiliegenden Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform der Beleuch tungseinrichtung dargestellt.
Fig. 1 zeigt schematisch die Einrichtung in der Gebrauchslage; Fig. 2 ist ein Schnitt durch den Beleuch tungskörper; Fig. 3 stellt schematisch den Strom schalter dar.
In der Zeichnung bezeichnet 1 einen Raum, der durch eine Türe 2 abgeschlossen ist, die ins Freie öffnet. Im Raum 1 ist ein Beleuchtungskörper 3 vorgesehen. Dieser wird durch einen Umschalter 4 ein- und ausge schaltet. Der Umschalter 4 selbst wird von der Türe gesteuert. Der Beleuchtungskörper 3 besitzt eine Fassung 5, die mit einem Sockel 6 in eine normale Glühlampen-Fas- sung eingeschraubt werden kann. In der Fassung 5 sind zwei Glühlampen 7 und 8 angeordnet. Die Lampe 7 gibt blaues, gegen Fliegersicht abgeschirmtes Licht ab, während die Lampe 8 normales Licht abgibt. Der Beleuchtungskörper 3 ist durch ein fliegend aufgehängtes Kabel 10 mit dem Schalter 4 verbunden.
Letzterer ist mit Saugnäpfen 12 versehen, mit denen das Schaltergehäuse in der Nähe der Türe 2 leicht abnehmbar be festigt werden kann. Ein Hebel 13 ragt in die Bahn des Türflügels 2. Der Hebel 13 steht unter der Wirkung einer Feder 14 und schliesst, je nach seiner Stellung, den Strom kreis über die eine oder die andere Lampe 7 bezw. B. Der Hebel 13 liegt dicht an dein Türflügel 2 an, so dass eine schon kleine Öffnungsbewegung des Türflügels den Hebel 4 verstellt, so dass eine Umschaltung der Lampen 7, 8 ohne Zeitverlust stattfindet; ehe eine Türspalte frei wird, durch welche Licht nach aussen fallen könnte, wird die blaue Lampe 7 eingeschaltet.
In gleicher Weise wird die blaue Lampe erst dann wieder ausgeschaltet, bezw. die Lampe 8 mit nor malem Licht eingeschaltet, wenn die Türe schon nahezu vollkommen geschlossen ist. Das blaue gegen Fliegersicht abgeschirmte Licht ist also nur so lange eingeschaltet, als die Türe offen steht. Während der übrigen Zeit ist der Raum voll belichtet und kann als Arbeitsraum etc. verwendet werden.
Die Umschaltung erfolgt vollkommen selbsttätig, ohne jede Mithilfe von Personen. Die beschriebene Beleuchtungseinrichtung ist so gewählt, dass sie bei jeder bestehenden elektrischen Beleuchtungsanlage von jeder mann mit Leichtigkeit angebracht werden kann.
Lighting device for air protection purposes. In order to meet the requirements of air protection, light locks must be installed on doors leading to the outside, such as restaurants, shops etc., which prevent unshielded light from falling outside. These light locks usually consist of a second door, which is attached a certain distance within the door leading to the outside, so that a small, self-contained room is created with two doors, one into the open and one into the illuminated one Space leads.
Bringing such light locks is associated with considerable costs and is not always possible due to a lack of space. In addition, it is not absolutely certain that light does not fall outside, as it can happen that a person wants to leave the room and opens the inner door and at the same time another person wants to enter the room and opens the outer door, then both doors are open at the same time and unshielded light can penetrate through the light lock into the open air.
The present invention relates to a lighting device for air raid protection purposes, in which the normally bright lighting is automatically switched to light shielded from aviators view as soon as the door leading into the open is opened. A switch is used to switch over before a column is exposed; through which light could fall into the open, so that the requirements of air protection is met with absolute certainty, without a light lock, as mentioned above; must be attached, and the associated disadvantages are eliminated.
In the accompanying drawing, an example embodiment of the lighting device is shown.
Fig. 1 shows schematically the device in the position of use; Fig. 2 is a section through the lighting device body; Fig. 3 schematically shows the power switch.
In the drawing, 1 denotes a room which is closed by a door 2 which opens to the outside. A lighting fixture 3 is provided in room 1. This is switched on and off by a switch 4. The switch 4 itself is controlled by the door. The lighting fixture 3 has a socket 5 which, with a base 6, can be screwed into a normal incandescent lamp socket. Two incandescent lamps 7 and 8 are arranged in the socket 5. The lamp 7 emits blue light that is shielded from the view of the aviator, while the lamp 8 emits normal light. The lighting fixture 3 is connected to the switch 4 by an overhung cable 10.
The latter is provided with suction cups 12 with which the switch housing in the vicinity of the door 2 can be easily removed be fastened. A lever 13 protrudes into the path of the door leaf 2. The lever 13 is under the action of a spring 14 and closes, depending on its position, the current circuit via one or the other lamp 7 respectively. B. The lever 13 lies close to your door leaf 2, so that a small opening movement of the door leaf moves the lever 4, so that the lamps 7, 8 switch over without loss of time; Before a door crack becomes free through which light could fall outside, the blue lamp 7 is switched on.
In the same way, the blue lamp is only then switched off again, respectively. the lamp 8 switched on with normal light when the door is almost completely closed. The blue light, which is shielded from the view of the aviator, is only switched on as long as the door is open. During the rest of the time, the room is fully lit and can be used as a work room, etc.
The switchover is completely automatic, without any assistance from people. The lighting device described is chosen so that it can be easily attached to any existing electrical lighting system by anyone.