Dispositif pour l'éclairage par transparence de textes ou d'images inscrits sur . une feuille en matière semi-transparente. L'objet de l'invention est un dispositif pour l'éclairage par transparence de textes ou d'images inscrits sur une feuille en ma tière semi-transparente. Ce dispositif est ca ractérisé en ce qu'il comporte un réflecteur placé derrière une source lumineuse et arti culé sur un châssis, un écran translucide dis posé devant cette source lumineuse et contre lequel vient se placer la feuille à éclairer. Le châssis est combiné avec une glace trans parente venant s'appliquer contre ladite feuille et la maintenant sur l'écran lorsque le réflecteur et le châssis sont rapprochés l'un de l'autre.
La glace transparente peut être constituée par une plaque de verre placée dans le châssis.
Elle peut aussi être constituée par un vitrage de dimension plus grande que le châssis, tel que par exemple une devanture de magasin, une vitre, etc., et sur lequel le châssis est figé par des organes de fixation tels que par exemple des ventouses en caout- chouc. <B>Un</B> organe de verrouillage peut être prévu pour maintenir le réflecteur en place dans le châssis lorsqu'ils sont rapprochés l'un de l'autre.
Le dessin annexé représente, _à titre d'exemples, deux formes d'exécution du dis positif faisant l'objet de l'invention.
La fig. I est une coupe verticale de la première, et La fig. II une coupe verticale de la deuxième forme d'exécution.
Le dispositif selon fig. I comporte une source lumineuse constituée par une ampoule 1 électrique montée au foyer d'un réflecteur 3 dont le bord porte, devant l'ampoule, un écran 2 translucide, en verre dépoli par exemple. Ce bord est articulé par une char nière 4 à un châssis 5 qui contient une glace 6 transparente. Les dimensions de l'ouverture du châssis sont plus grandes que celles du bord du réflecteur 3, de sorte que le bord du réflecteur pénètre dans le châssis lorsqu'on les rapproche l'un de l'autre. 7 est un organe de verrouillage que comporte le bord du ré flecteur et qui permet de maintenir le châs sis 5 en place lorsqu'il est rabattu sur le bord du réflecteur.
Pour utiliser ce dispositif pour l'éclairage par transparence d'un texte ou d'une image, par exemple un menu de restaurant, on place la feuille 8 de papier, qui contient ce texte ou cette image, entre l'écran 2 et la glace 6, de manière que le texte ou l'image soit en face de la glace 6, puis on rabat le châssis 5 sur le réflecteur 3. La glace 6 presse la feuille 8 contre l'écran 2. On allume la lampe 1 dont la lumière est projetée contre la face postérieure de la feuille 8; par suite de la semi-transparence de cette feuille, le texte ou l'image qu'elle porte devient lisible, même dans l'obscurité.
Pour remplacer la feuille 8 par une autre, on ouvre la boîte formée par le réflecteur 3 et le châssis 5, on enlève la feuille et l'on en met une autre à sa place.
Le dispositif décrit peut être placé sur un support quelconque.
Dans la forme d'exécution selon la fi-. II, le châssis 5 est fixé par des ventouses en caoutchouc 9 contre une glace 10 d'une de vanture de magasin par exemple, qui rem place la glace 6 de la fig. 1.
La feuille 8 est placée dans le châssis 5, puis le réflecteur 3 est rabattu contre ce der nier, de sorte que son bord avec l'écran 2 y pénètre et que la feuille 8 soit serrée entre l'écran 2 et la glace 10.
Les dispositifs décrits permettent de changer immédiatement les textes ou images exposés.
Device for the illumination by transparency of texts or images inscribed on. a sheet of semi-transparent material. The object of the invention is a device for the illumination by transparency of texts or images inscribed on a sheet of semi-transparent material. This device is characterized in that it comprises a reflector placed behind a light source and articulated on a frame, a translucent screen placed in front of this light source and against which the sheet to be illuminated is placed. The frame is combined with a transparent glass coming to rest against said sheet and holding it on the screen when the reflector and the frame are brought closer to one another.
The transparent glass can be formed by a glass plate placed in the frame.
It can also be formed by a glazing of larger dimension than the frame, such as for example a store front, a window, etc., and on which the frame is fixed by fixing members such as for example suction cups in rubber. <B> A </B> locking member may be provided to hold the reflector in place in the frame when they are brought together.
The appended drawing represents, by way of examples, two embodiments of the positive device which is the subject of the invention.
Fig. I is a vertical section of the first, and fig. II a vertical section of the second embodiment.
The device according to fig. I comprises a light source consisting of an electric bulb 1 mounted at the focus of a reflector 3, the edge of which carries, in front of the bulb, a translucent screen 2, in frosted glass for example. This edge is articulated by a hinge 4 to a frame 5 which contains a transparent glass 6. The dimensions of the opening of the frame are larger than those of the edge of the reflector 3, so that the edge of the reflector enters the frame when they are brought together. 7 is a locking member included in the edge of the reflector and which keeps the frame 5 in place when it is folded over the edge of the reflector.
To use this device for the illumination by transparency of a text or an image, for example a restaurant menu, the sheet 8 of paper, which contains this text or this image, is placed between the screen 2 and the mirror 6, so that the text or image is opposite the mirror 6, then the frame 5 is folded back on the reflector 3. The mirror 6 presses the sheet 8 against the screen 2. The lamp 1 is turned on. the light is projected against the posterior face of the sheet 8; as a result of the semi-transparency of this sheet, the text or image it bears becomes readable, even in the dark.
To replace the sheet 8 by another, we open the box formed by the reflector 3 and the frame 5, we remove the sheet and we put another in its place.
The device described can be placed on any support.
In the embodiment according to fi-. II, the frame 5 is fixed by rubber suction cups 9 against a glass 10 of a store leaf for example, which replaces the glass 6 of FIG. 1.
The sheet 8 is placed in the frame 5, then the reflector 3 is folded against the latter, so that its edge with the screen 2 enters it and the sheet 8 is clamped between the screen 2 and the mirror 10.
The devices described make it possible to immediately change the texts or images displayed.