FR2655709A1

FR2655709A1 - Device for illuminating the surrounding space and a transparency

Info

Publication number: FR2655709A1
Application number: FR8916335A
Authority: FR
Inventors: Bouchara Rene
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1989-12-11
Filing date: 1989-12-11
Publication date: 1991-06-14

Abstract

The invention relates to a lighting device, of the type including a luminous element mounted on a base 4, a diffusing plate 2 for diffusing the light emitted by the luminous element in its direction, and a reflector arranged opposite the diffusing plate with respect to the luminous element for reflecting the light emitted by the luminous element in its direction, onto the diffusing plate. According to the invention, the device also comprises, opposite the luminous element with respect to the diffusing plate 2, a container 7 for a transparency intended to be illuminated by the light output by the luminous element and which has passed through the diffusing plate. The reflector 3 includes attachment means 36, 37 applying the device onto a support, and the base 4 of the luminous element includes at least one foot 43 for supporting the device in the manner of a lamp on a pedestal.

Description

L'invention concerne un dispositif d'éclairage comportant un élément lumineux monté sur un socle, une plaque diffusante pour diffuser la lumière émise par l'élément lumineux et qui lui parvient, et un réflecteur disposé à l'opposé de la plaque diffusante par rapport à l'élément lumineux pour réfléchir la lumière émise par l'élément lumineux dans sa direction, sur la plaque diffusante. The invention relates to a lighting device comprising a luminous element mounted on a base, a diffusing plate for diffusing the light emitted by the luminous element and which reaches it, and a reflector arranged opposite the diffusing plate with respect to to the light element to reflect the light emitted by the light element in its direction, on the diffusing plate.

On connaît déjà des dispositifs d'éclairage sous la forme de lampes comportant une plaque diffusante par exemple de forme incurvée constituée par un transparent conférant au dispositif un caractère décoratif. Ce caractère décoratif est largement prédominant et l'éclairement apporté par de tels dispositifs est faible ; de plus, le transparent est le plus souvent onéreux et difficilement interchangeable, ce qui incite l'utilisateur à conserver longtemps celui d'origine, et engendre une certaine monotonie. Lighting devices are already known in the form of lamps comprising a diffusing plate, for example of curved shape constituted by a transparent giving the device a decorative character. This decorative character is largely predominant and the lighting provided by such devices is low; moreover, the transparency is most often expensive and hardly interchangeable, which encourages the user to keep the original one for a long time, and generates a certain monotony.

On connaît également des dispositifs d'éclairage susceptibles d'être suspendus en applique ou posés en lampe de bureau ou de chevet, à condition d'opérer une transformation plus ou moins simple au moyen de pièces additionnelles et exigeant un outillage approprié. There are also known lighting devices capable of being suspended as a wall lamp or placed as an office or bedside lamp, provided that a more or less simple transformation is carried out by means of additional parts and requiring appropriate tools.

L'invention a pour but de remédier aux inconvénients des dispositifs connus décrits ci-dessus, et également de créer un dispositif qui soit peu onéreux, fiable, polyvalent, et décoratif tout en procurant un éclairement important. The invention aims to remedy the drawbacks of the known devices described above, and also to create a device which is inexpensive, reliable, versatile, and decorative while providing significant illumination.

A cet effet, l'invention concerne un dispositif d'éclairage, du type comportant un élément lumineux monté sur un socle, une plaque diffusante pour diffuser la lumière émise par l'élément lumineux et qui lui parvient, et un réflecteur disposé à l'opposé de la plaque diffusante par rapport à l'élément lumineux pour réfléchir la lumière émise par l'élément lumineux dans sa direction, sur la plaque diffusante, dispositif caractérisé en ce qu'il comporte également, à l'opposé de l'élément lumineux par rapport à la plaque diffusante, un réceptacle pour un transparent destiné à être éclairé par de la lumière issue de l'élément lumineux et qui a traversé la plaque diffusante, et en ce que le réflecteur comporte des moyens d'accrochage en applique du dispositif à un support, tandis que le socle de l'élément lumineux comporte au moins un pied de sustentation du dispositif en tant que lampe sur une base. To this end, the invention relates to a lighting device, of the type comprising a light element mounted on a base, a diffusing plate for diffusing the light emitted by the light element and which reaches it, and a reflector arranged at the opposite of the diffusing plate with respect to the luminous element to reflect the light emitted by the luminous element in its direction, on the diffusing plate, device characterized in that it also comprises, opposite the luminous element relative to the diffusing plate, a receptacle for a transparency intended to be lit by light coming from the luminous element and which has passed through the diffusing plate, and in that the reflector comprises means for attaching the device to the surface to a support, while the base of the light element comprises at least one support leg of the device as a lamp on a base.

Grâce à ces caractéristiques, le dispositif selon l'invention constitue à la fois un dispositif d'éclairage et un élément de décoration, susceptible soit d'être accroché contre un mur soit posé sur un meuble. Thanks to these characteristics, the device according to the invention constitutes both a lighting device and a decorative element, which can either be hung against a wall or placed on a piece of furniture.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description qui va suivre d'une forme de réalisation de l'invention donnée à titre d'exemple non limitatif et représentée sur les dessins ci-joints dans lesquels
- la figure 1 est une vue en perspective d'un dispositif selon l'invention, sur laquelle les organes disposés derrière la plaque diffusante représentée en traits interrompus sont visibles en traits pleins,
- la figure 2 est une vue explosée des organes disposés en avant de la plaque diffusante,
- la figure 3 est une vue de côté partiellement coupée, du dispositif.Other characteristics and advantages of the invention will emerge from the description which follows of an embodiment of the invention given by way of nonlimiting example and represented in the attached drawings in which
FIG. 1 is a perspective view of a device according to the invention, in which the members arranged behind the diffusing plate shown in broken lines are visible in solid lines,
FIG. 2 is an exploded view of the members arranged in front of the diffusing plate,
- Figure 3 is a partially cut side view of the device.

Le dispositif d'éclairage représenté sur les dessins comporte de manière générale un élément lumineux 1 sous la forme de préférence d'une lampe à halogène à double enveloppe de manière à dégager aussi peu de chaleur que possible dans une mesure compatible avec un coût modéré, disposée entre une plaque diffusante 2 plane et un réflecteur 3 comportant une partie plane 31 s'étendant sensiblement parallèlement à la plaque diffusante, de telle sorte que la lumière émise par l'élément lumineux en direction de la plaque 2 soit diffusée par celle-ci, et que la lumière émise par l'élément lumineux en direction du réflecteur 3 soit réfléchie par celui-ci sur la plaque de manière à être également diffusée par elle ; afin de minimiser la quantité de lumière qui n'est pas transmise sur la plaque diffusante 2 directement ou non, et cela aussi bien pour perdre aussi peu de lumière que possible que pour ne pas éblouir, le réflecteur 3 est une pièce comportant une partie sous la forme d'une feuille incurvée en aluminium ou en alliage léger présentant une surface cylindrique dont les génératrices sont parallèles au plan de la plaque diffusante et dont la courbe directrice est constituée par un segment de droite prolongé à ses deux extrémités par deux arcs de cercle respectifs se raccordant au segment de droite tangentiellement et dont l'extrémité libre se trouve à faible distance (quelques centimètres) de la plaque diffusante.La plaque diffusante 2 est réalisée en une matière dont le "vieillissement" n'est pas accéléré par les rayons ultra-violets, par exemple en un polycarbonate traité à cet effet, résistant bien aux chocs et à la chaleur. The lighting device shown in the drawings generally comprises a luminous element 1 in the form preferably of a halogen lamp with a double envelope so as to give off as little heat as possible to an extent compatible with moderate cost, disposed between a flat diffusing plate 2 and a reflector 3 comprising a flat part 31 extending substantially parallel to the diffusing plate, so that the light emitted by the light element towards the plate 2 is diffused by the latter , and that the light emitted by the light element towards the reflector 3 is reflected by the latter on the plate so as to be also diffused by it; in order to minimize the amount of light which is not transmitted on the diffusing plate 2 directly or not, and this as well to lose as little light as possible as not to dazzle, the reflector 3 is a part comprising a part under the shape of a curved sheet of aluminum or light alloy having a cylindrical surface whose generatrices are parallel to the plane of the diffusing plate and whose directing curve is constituted by a straight line extended at its two ends by two arcs of a circle respective connecting to the line segment tangentially and whose free end is a short distance (a few centimeters) from the diffusing plate. The diffusing plate 2 is made of a material whose "aging" is not accelerated by the rays ultraviolet, for example in a polycarbonate treated for this purpose, resistant well to shocks and heat.

L'élément lumineux 1 est porté par un socle 4 métallique par exemple en acier inoxydable sur lequel est vissée une douille 5 en porcelaine ou analogue connue en soi dans laquelle est monté cet élément lumineux ; ce socle 4 comporte un disque 41 circulaire surmonté d'une bague 42 également circulaire de diamètre plus grand que le plus grand diamètre de l'élément lumineux constitué par une lampe se présentant extérieurement sous la forme d'un solide de révolution, de telle sorte qu'un diffuseur 6 destiné à éviter l'éblouissement dû à la localisation relativement restreinte de la luminosité de la lampe et présentant la forme d'un cylindre de révolution disposé autour de l'élément lumineux puisse être centré avec un faible jeu dans le socle, les axes longitudinaux de l'élément lumineux 1 et du diffuseur 6 cylindrique étant confondus ; ce diffuseur est ici un tronçon de tube en un verre présentant une bonne tenue aux hautes températures, par exemple celui connu commercialement sous le nom de "pyrex", dépoli par exemple par un sablage extérieur, ou en une autre matière présentant une bonne tenue aux températures supérieures à 100"C à laquelle il est possible de conférer un aspect translucide ; le socle 4 comporte également un piétement constitué d'au moins un pied de sustentation du dispositif sur une base ; ce piétement est ici en U renversé dont les branches verticales constituent deux pieds 43 dont les extrémités libres sont munies d'un patin 44 en vue de ne pas rayer la base, par exemple un bureau ou une table basse, sur laquelle le dispositif est posé ; ce patin 44 peut être en caoutchouc, en un élastomère synthétique, ou en matière plastique, et en vue d'un bon accrochage de celui-ci, les régions d'extrémité des pieds 43 destinées à être logées dans les patins sont dentelées ; le socle 4 est fixé au réflecteur 3 par des moyens qui seront détaillés plus loin dans la description ; dans une autre forme de réalisation envisageable, le piétement est en une seule pièce non pas avec le socle, mais avec le réflecteur. The light element 1 is carried by a metal base 4 for example of stainless steel on which is screwed a socket 5 of porcelain or the like known per se in which is mounted this light element; this base 4 comprises a circular disc 41 surmounted by a ring 42 also circular with a diameter greater than the largest diameter of the light element constituted by a lamp appearing externally in the form of a solid of revolution, so that a diffuser 6 intended to avoid glare due to the relatively limited localization of the brightness of the lamp and having the shape of a cylinder of revolution arranged around the light element can be centered with a small clearance in the base , the longitudinal axes of the light element 1 and the cylindrical diffuser 6 being combined; this diffuser is here a section of tube made of a glass having good resistance to high temperatures, for example that known commercially under the name of "pyrex", frosted for example by external sanding, or in another material having good resistance to temperatures above 100 "C at which it is possible to impart a translucent appearance; the base 4 also includes a base consisting of at least one support leg of the device on a base; this base is here in an inverted U whose vertical branches constitute two feet 43, the free ends of which are provided with a pad 44 so as not to scratch the base, for example a desk or a coffee table, on which the device is placed; this pad 44 may be made of rubber, in a synthetic elastomer, or plastic, and for good attachment thereof, the end regions of the feet 43 intended to be housed in the pads are serrated; base 4 is fixed to reflector 3 by means which will be detailed later in the description; in another possible embodiment, the base is in one piece not with the base, but with the reflector.

Le dispositif comporte également, selon l'invention, à l'opposé de l'élément lumineux 1 par rapport à la plaque diffusante 2, un réceptacle 7 pour un transparent 8 destiné à être éclairé par de la lumière issue de l'élément lumineux et qui a traversé la plaque diffusante. Le transparent étant ici une diapositive de format dit 24x36 (mm) sous cache 5x5 (cm), le réceptacle 7 comporte un cadre 71 constitué d'une plaque carrée de 8 cm de côté et de 3 mm d'épaisseur en aluminium ou en un alliage léger munie d'une ouverture centrale carrée de 5 cm de côté pour l'insertion du cache 5x5, une plaquette arrière 72 carrée de même longueur de côté que le cadre, translucide ou transparente en verre ou en matière synthétique, par exemple la matière connue commercialement sous le nom de "plexiglas", traitée également pour ne pas vieillir prématurément aux ultraviolets, et qui est disposée contre le cadre entre celui-ci et la plaque diffusante 2 comme protection mécanique de la face arrière de la diapositive, une plaquette avant 73 carrée transparente également en verre ou en matière synthétique et destinée à être insérée à l'avant de la diapositive dans l'ouverture du cadre 71 comme protection mécanique de la face avant de cette diapositive, et un cache 74 sous la forme d'une plaque carrée de 5 cm de côté et de quelques dixièmes de millimètres d'épaisseur, présentant une ouverture centrale de 24x36 mm et accolé au cadre 71 à l'opposé de la plaquette arrière, c'est-à-dire à la face avant du cadre.Le réceptacle 7 est fixé à la plaque diffusante 2 à distance de celle-ci (environ 3 cm) au moyen de quatre colonnettes entretoises 75 disposées aux quatre coins du cadre et traversées par des vis 76 de fixation au cadre dont la tête fraisée est logée dans une fraisure du cadre, et ainsi permet le maintien du cadre 71 et de la plaquette arrière 72 accolés contre les extrémités des colonnettes ; le cache de la diapositive 8 et la plaquette avant 73 sont maintenus dans l'ouverture centrale du cadre par le cache 74, qui est lui-même solidarisé au cadre ; cette solidarisation est ici réalisée par le fait que des aimants 77 sont noyés dans des logements creusés dans le cadre 71 et que le cache 74 est en métal ferromagnétique ; le cache peut ainsi être accolé au cadre en maintenant la diapositive 8 et la plaquette avant 73 dans l'ouverture du cadre ; on peut également prévoir que le cadre 71 lui-même soit en matériau aimanté, ou encore qu'il soit simplement en fer ou en matériau ferromagnétique, le cache 74 étant alors aimanté ; un organe de retrait 78 du cache de la diapositive 8 permet de ramener ce dernier vers l'avant pour le retirer en vue par exemple de remplacer la diapositive par une autre ; cet organe de retrait 78 est constitué par une bandelette souple en matière plastique dont une extrémité est coincée entre le cadre 71 et la plaquette arrière 72, et l'autre est libre et dépasse le contour de l'ouverture du cadre, cette bandelette étant positionnée contre la plaquette arrière, derrière le cache de la diapositive ; ainsi, il suffit de retirer le cache métallique 74 du réceptacle, et de tirer la bandelette vers l'avant pour pouvoir retirer la plaquette avant 73 et le cache de la diapositive 8.Cette structure et cet agencement permettent de passer aisément d'une diapositive cadrée horizontalement à une diapositive cadrée vericalement, puisque l'ouverture du cadre 71 est carrée, et la forme extérieure de ce cadre et du cache métallique est également carrée, et il suffit donc pour passer d'un cadrage à l'autre, de mettre le cache de la diapositive dans la position désirée, et l'ouverture du cache métallique 74 en correspondance. According to the invention, the device also comprises, opposite the light element 1 relative to the diffusing plate 2, a receptacle 7 for a transparency 8 intended to be lit by light coming from the light element and which has passed through the diffusing plate. The transparent here being a slide format called 24x36 (mm) under cover 5x5 (cm), the receptacle 7 has a frame 71 consisting of a square plate 8 cm side and 3 mm thick in aluminum or in a light alloy provided with a square central opening of 5 cm on the side for the insertion of the 5x5 cover, a 72 square rear plate of the same side length as the frame, translucent or transparent in glass or synthetic material, for example the material commercially known as "plexiglass", also treated so as not to age prematurely with ultraviolet light, and which is placed against the frame between it and the diffusing plate 2 as mechanical protection of the rear face of the slide, a front plate 73 transparent square also made of glass or synthetic material and intended to be inserted at the front of the slide in the opening of the frame 71 as mechanical protection of the front face of this d iapositive, and a cover 74 in the form of a square plate 5 cm on a side and a few tenths of a millimeter thick, having a central opening of 24x36 mm and attached to the frame 71 opposite the rear plate, that is to say on the front face of the frame. The receptacle 7 is fixed to the diffusing plate 2 at a distance therefrom (about 3 cm) by means of four spacer columns 75 placed at the four corners of the frame and traversed by screws 76 for fixing to the frame, the countersunk head of which is housed in a countersink in the frame, and thus allows the frame 71 and the rear plate 72 to be held against the ends of the balusters; the cover of the slide 8 and the front plate 73 are held in the central opening of the frame by the cover 74, which is itself secured to the frame; this connection is here achieved by the fact that magnets 77 are embedded in housings dug in the frame 71 and that the cover 74 is made of ferromagnetic metal; the cover can thus be attached to the frame by holding the slide 8 and the front plate 73 in the opening of the frame; one can also provide that the frame 71 itself is made of magnetic material, or that it is simply made of iron or ferromagnetic material, the cover 74 then being magnetized; a member 78 for removing the cover of the slide 8 allows the latter to be brought forward to remove it, for example in order to replace the slide with another; this withdrawal member 78 is constituted by a flexible plastic strip, one end of which is wedged between the frame 71 and the rear plate 72, and the other is free and exceeds the outline of the opening of the frame, this strip being positioned against the rear plate, behind the cover of the slide; thus, it suffices to remove the metal cover 74 from the receptacle, and to pull the strip forwards in order to be able to remove the front plate 73 and the cover for the slide 8. This structure and this arrangement make it possible to pass easily from a slide horizontally framed on a vertically framed slide, since the opening of the frame 71 is square, and the external shape of this frame and of the metal cover is also square, and it is therefore enough to switch from one framing to the other, to put the cover of the slide in the desired position, and the opening of the metal cover 74 in correspondence.

La solidarisation de la plaque diffusante 2 et du réflecteur 3 est obtenue par des moyens relativement proches des précédents, puisque quatre colonnettes 33 filetées intérieurement, d'une dizaine de centimètres de long, disposées derrière la plaque diffusante dans le prolongement des colonnettes 75 portant le réceptacle 7 pour la diapositive 8, dans une extrémité desquelles sont vissées les extrémités des vis de fixation 76, portent à leur extrémité opposée une plaque 34 carrée d'une dizaine de centimètres de côté, en alliage léger, coincée entre cette dernière extrémité et les têtes de vis de fixation en prise dans le filetage de ces colonnettes 33 ; en vue de solidariser la plaque carrée 34 au réflecteur 3, ce dernier est muni, dans le cas présent en une seule pièce, d'une paire de glissières 35 parallèles, le réflecteur avec ses glissières étant ainsi constitué par un tronçon de profilé métallique fabriqué par exemple par extrusion ; les glissières 35 présentent une paroi sensiblement perpendiculaire au plan de la partie plane 31 du réflecteur et un retour sensiblement parallèle à ce plan. The connection between the diffusing plate 2 and the reflector 3 is obtained by means relatively close to the previous ones, since four balusters 33 internally threaded, about ten centimeters long, arranged behind the diffusing plate in the extension of the balusters 75 carrying the receptacle 7 for slide 8, in one end of which the ends of the fixing screws 76 are screwed, carry at their opposite end a square plate 34 of about ten centimeters on the side, made of light alloy, wedged between this last end and the fixing screw heads engaged in the threading of these balusters 33; in order to secure the square plate 34 to the reflector 3, the latter is provided, in this case in one piece, with a pair of parallel slides 35, the reflector with its slides thus being constituted by a section of metal profile manufactured for example by extrusion; the slides 35 have a wall substantially perpendicular to the plane of the planar part 31 of the reflector and a return substantially parallel to this plane.

En plus des avantages qui ont déjà été décrits, en relation avec la composition et la structure du dispositif, cette composition et cette structure permettent de minimiser les ombres projetées. In addition to the advantages which have already been described, in relation to the composition and the structure of the device, this composition and this structure make it possible to minimize the shadows cast.

On peut noter à cet égard qu'en ce qui concerne les ombres projetées vers l'avant, la plaque diffusante 2 est illuminée de manière sensiblement homogène malgré la présence des colonnettes 33 de part et d'autre de l'élément lumineux 1, la lumière émise par cet élément lumineux étant peu ponctuelle grâce ici à son ampoule blanche et au diffuseur cylindrique 6, et les colonnettes étant très proches du diffuseur cylindrique.En ce qui concerne l'ombre projetée vers l'arrière, notamment pour une utilisation du dispositif en applique, le problème est résolu par le fait que la projection orthogonale du réflecteur 3 sur le plan de la plaque diffusante présente des dimensions nettement plus faibles que celles de cette plaque (ici un rectangle de 20x25 cm projeté sur un carré d'une trentaine de centimètres de côté), ce qui entraîne que l'ombre du réflecteur est réduite par de la lumière réfléchie vers l'arrière par la plaque diffusante.It can be noted in this regard that with regard to the shadows cast towards the front, the diffusing plate 2 is illuminated in a substantially homogeneous manner despite the presence of the balusters 33 on either side of the light element 1, the the light emitted by this luminous element being little punctual thanks here to its white bulb and to the cylindrical diffuser 6, and the balusters being very close to the cylindrical diffuser. As regards the shade projected towards the rear, in particular for use of the device on the wall, the problem is solved by the fact that the orthogonal projection of the reflector 3 on the plane of the diffusing plate has dimensions considerably smaller than those of this plate (here a rectangle of 20x25 cm projected on a square of thirty of side centimeters), which means that the shadow of the reflector is reduced by light reflected backwards by the diffusing plate.

En vue de permettre son accrochage en applique à un support, par exemple à un mur, le dispositif fait appel à des moyens très simples, à savoir des vis logées dans des trous 36, 37 réalisés dans le réflecteur 3 ; l'accès à ces trous et à ces vis est facilité par le fait que le réflecteur 3 comporte comme on l'a vu des glissières 35 dans lesquelles sont logés deux bords parallèles de la plaque carrée 34 opposée au réceptacle 7 pour la diapositive 8, ce qui permet de désolidariser le réflecteur et l'ensemble fixé à la plaque diffusante à l'issue d'une translation relative de ces deux parties ; le système glissièresplaque carrée permet également si nécessaire de disposer la plaque diffusante 2 et le réceptacle pour la diapositive dans quatre positions différentes par rotation de 90 degrés à chaque fois.Les trous 36, 37 du réflecteur destinés à l'accrochage du dispositif en applique, oblongs, sont au nombre de deux ; ils sont disposés sensiblement l'un au-dessus de l'autre et leurs grands axes sont perpendiculaires, l'un étant vertical tandis que l'autre est horizontal ; les vis de fixation du dispositif sont destinées de préférence à coopérer avec une cheville que l'on loge dans le support désiré, par exemple un mur. In order to allow its attachment to the surface of a support, for example to a wall, the device uses very simple means, namely screws housed in holes 36, 37 made in the reflector 3; access to these holes and to these screws is facilitated by the fact that the reflector 3 comprises, as we have seen, slides 35 in which two parallel edges of the square plate 34 opposite the receptacle 7 for the slide 8 are housed, which allows to separate the reflector and the assembly attached to the diffusing plate after a relative translation of these two parts; the sliding system square plate also allows if necessary to arrange the diffusing plate 2 and the receptacle for the slide in four different positions by rotation of 90 degrees each time. The holes 36, 37 of the reflector intended for the attachment of the surface-mounted device, oblong, are two in number; they are arranged substantially one above the other and their major axes are perpendicular, one being vertical while the other is horizontal; the device fixing screws are preferably intended to cooperate with a pin which is housed in the desired support, for example a wall.

Dans une forme de réalisation non représentée sur les dessins, la vis traversant le trou inférieur est de préférence munie d'une tête proéminente par rapport au plan de réflexion du réflecteur 3, d'une hauteur voisine de celle de la glissière 35, de telle sorte que, le trou étant suffisamment bas dans le réflecteur, cette tête constitue une butée inférieure pour la plaque 34 opposée au réceptacle 6 ; en revanche, la tête de la vis supérieure (utile seulement lors de l'utilisation du dispositif en applique), est suffisamment peu proéminente (par exemple logée dans une fraisure du réflecteur) pour ne pas entraver le coulissement de la plaque 34 dans les glissières 35. In an embodiment not shown in the drawings, the screw passing through the lower hole is preferably provided with a head protruding from the reflection plane of the reflector 3, with a height close to that of the slide 35, such so that, the hole being sufficiently low in the reflector, this head constitutes a lower stop for the plate 34 opposite the receptacle 6; on the other hand, the head of the upper screw (useful only when using the surface-mounted device) is not very prominent (for example housed in a recess in the reflector) so as not to impede the sliding of the plate 34 in the slides 35.

De manière générale, le socle 4 peut être fixé au réflecteur 3 de diverses manières, par exemple au moyen de vis. In general, the base 4 can be fixed to the reflector 3 in various ways, for example by means of screws.

Dans une forme de réalisation particulière (celle des figures), ce socle 4 est muni d'une équerre de fixation en L comportant une aile 45 s'étendant sensiblement parallèlement à son disque porteur de la douille, du côté du réflecteur, et une aile 46 carrée ou rectangulaire perpendiculaire à la première et s'étendant vers le haut, dont la largeur est comprise entre l'écartement des bords libres des glissières 35 et l'écartement des fonds de celles-ci, de telle sorte que les bords parallèles définissant la largeur de cette deuxième aile puissent être logés dans les glissières 35 et que cette aile 46 puisse être fixée au réflecteur 3, par exemple au moyen d'une vis ou d'un boulon et d'un écrou dans la partie plane du réflecteur, ou encore de vis 47 ou analogues traversant le retour des glissières. In a particular embodiment (that of the figures), this base 4 is provided with an L-shaped fixing bracket comprising a wing 45 extending substantially parallel to its disk carrying the sleeve, on the side of the reflector, and a wing 46 square or rectangular perpendicular to the first and extending upwards, the width of which is between the spacing of the free edges of the slides 35 and the spacing of the bottoms thereof, so that the parallel edges defining the width of this second wing can be accommodated in the runners 35 and that this wing 46 can be fixed to the reflector 3, for example by means of a screw or a bolt and a nut in the flat part of the reflector, or screws 47 or the like passing through the return of the slides.

Pour son utilisation en tant que lampe par exemple de bureau, il est souhaitable que le dispositif comporte également des moyens de fixation de la plaque 34 opposée au réceptacle 7, au réflecteur, par exemple une vis traversant l'une de ces pièces et vissée dans l'autre ; à cet effet, dans le cas présent, il est prévu dans cette plaque 34, un trou circulaire fileté 38 destiné à être disposé vis-à-vis de l'un des trous oblongs du réflecteur, pour une vis dont la tête est alors disposée derrière le réflecteur et dont la tige est vissée dans ce trou fileté. For its use as a lamp, for example an office lamp, it is desirable that the device also comprises means for fixing the plate 34 opposite the receptacle 7, to the reflector, for example a screw passing through one of these parts and screwed into the other ; for this purpose, in the present case, there is provided in this plate 34, a threaded circular hole 38 intended to be disposed vis-à-vis one of the oblong holes of the reflector, for a screw whose head is then disposed behind the reflector and the rod of which is screwed into this threaded hole.

Le fil électrique d'alimentation de l'élément lumineux, relié à la douille, est coincé entre la base du réflecteur 3 et un serre-câble 9 fixé à cette base, de telle sorte que soient évitées les torsions au niveau de la douille, lesquelles risqueraient de détruire la liaison électrique du fil à la douille. The electric wire supplying the light element, connected to the socket, is wedged between the base of the reflector 3 and a cable clamp 9 fixed to this base, so that twisting at the socket is avoided, which could destroy the electrical connection of the wire to the socket.

Ainsi conçu, le dispositif peut être utilisé en applique, et, à cette fin, le réflecteur 3, séparé de l'ensemble fixé à la plaque diffusante 2, est fixé au mur au moyen de vis traversant ses trous oblongs 36, 37 ; selon le mode de fixation du socle 4 dans la version utilisée, celui-ci est accouplé au réflecteur 3 au moyen par exemple de sa vis 47 traversant l'aile 46 de son équerre et le réflecteur 3, avant fixation de ce dernier contre le mur, ou la fixation du socle 4 au réflecteur 3 est effectuée après fixation de ce dernier au mur ;; ensuite, la plaque 34 opposée au réceptacle 7 est enfilée dans la glissière 35 par le haut sans fixation, et l'ensemble solidaire de la plaque diffusante 2 est maintenu par gravité en butée soit sur le chant supérieur de l'aile .46 du socle insérée dans la glissière 35 dans les versions où le socle comporte une équerre de fixation au réflecteur comportant une telle aile, soit sur la tête proéminente de la vis de fixation au mur. Thus designed, the device can be used as a wall lamp, and, for this purpose, the reflector 3, separated from the assembly fixed to the diffusing plate 2, is fixed to the wall by means of screws passing through its oblong holes 36, 37; according to the method of fixing the base 4 in the version used, the latter is coupled to the reflector 3 by means, for example, of its screw 47 passing through the wing 46 of its bracket and the reflector 3, before fixing the latter against the wall , or the fixing of the base 4 to the reflector 3 is carried out after fixing the latter to the wall; then, the plate 34 opposite the receptacle 7 is threaded into the slide 35 from above without fixing, and the assembly integral with the diffusing plate 2 is held by gravity in abutment either on the upper edge of the wing .46 of the base inserted in the slide 35 in the versions where the base includes a bracket for fixing to the reflector comprising such a wing, ie on the prominent head of the wall fixing screw.

Pour une utilisation en lampe, le réflecteur 3 et le socle 4 sont accouplés l'un à l'autre de la manière prévue, et l'ensemble fixé à la plaque diffusante 2 est solidarisé au réflecteur, par exemple au moyen de la vis déjà mentionnée dont la tige est vissée dans un trou fileté 38 de la plaque 34 opposée au réceptacle 7. For use as a lamp, the reflector 3 and the base 4 are coupled to each other in the manner provided, and the assembly fixed to the diffusing plate 2 is secured to the reflector, for example by means of the screw already mentioned, the rod of which is screwed into a threaded hole 38 in the plate 34 opposite the receptacle 7.

Le transparent, par exemple, une diapositive 8, est mis en place après avoir séparé le cache 74 du cadre 71 à l'encontre de la face magnétique due aux aimants 77, et enlevé la plaque avant transparente 73 en actionnant l'organe de retrait 78, ici en tirant vers soi la bandelette souple ; après mise en place du transparent dans le cadre 71, la plaquette avant 73 est elle-même réinsérée dans ce cadre 71, et le cache 74 est à nouveau accolé à celui-ci. The transparency, for example, a slide 8, is put in place after having separated the cover 74 from the frame 71 against the magnetic face due to the magnets 77, and removed the transparent front plate 73 by actuating the withdrawal member 78, here by pulling the flexible strip towards you; after the transparency has been placed in the frame 71, the front plate 73 is itself reinserted in this frame 71, and the cover 74 is again attached to the latter.

Lorsque l'on désire voir le transparent dans une position décalée de 90 degrés, soit on l'insère dans le cadre 71 dans la position désirée, soit on désolidarise l'ensemble fixé à la plaque diffusante 2, du réflecteur 3, et on le tourne de 90 degrés avant de le réinsérer dans la glissière 35 et éventuellement de le fixer au réflecteur 3. When it is desired to see the transparency in a position offset by 90 degrees, either insert it into the frame 71 in the desired position, or disconnect the assembly fixed to the diffusing plate 2 from the reflector 3, and rotates 90 degrees before reinserting it into the slide 35 and possibly fixing it to the reflector 3.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux formes de réalisation ci-dessus décrites et représentées, et on pourra en prévoir d'autres formes sans sortir de son cadre. Of course, the invention is not limited to the embodiments described above and shown, and we can provide other forms without departing from its scope.

Claims

1 - Lighting device, of the type comprising a light element (1) mounted on a base (4), a diffusing plate (2) for diffusing the light emitted by the light element and which reaches it, and a reflector (3 ) arranged opposite the diffusing plate with respect to the luminous element to reflect the light emitted by the luminous element in its direction, on the diffusing plate, device characterized in that it also comprises, opposite of the light element (1) relative to the diffusing plate (2), a receptacle (7) for a transparency (8) intended to be lit by the light coming from the luminous element and which has passed through the diffusing plate, and in that the reflector (3) comprises attachment means (36, 37) applied from the device to a support, while the base (4) of the light element comprises at least one support foot (43) of the device as a lamp on a base.

2 - Device according to claim 1, characterized in that the base (4) and the reflector (3) are fixed to each other by fixing means (45, 46, 47, 35).

3 - Device according to claim 1, characterized in that the diffusing plate (2) and the reflector (3) are secured to one another by means of securing (33, 34, 35).

4 - Device according to claim 1, characterized in that the diffusing plate (2) and the receptacle (7) are fixed to each other by fixing means (75, 76).

5 - Device according to claim 1, characterized in that the reflector (3) comprises slides (35) constituting on the one hand means for fixing the base (4) and the reflector (3) between them, and on the other part of the means for securing the diffusing plate (2) and the reflector (3).

6 - Device according to claim 5, characterized in that the means for fixing the base (4) and the reflector (3) between them comprise a bracket provided with a wing (46) whose parallel edges are housed in the slides ( 35).

7 - Device according to claim 5, characterized in that the means for securing the diffusing plate (2) and the reflector (3) comprise a plate (34) carried by small columns (33) fixed behind the diffusing plate and including parallel edges are housed in the slides (35).

8 - Device according to claim 4, characterized in that the means for fixing the diffusing plate (2) and the receptacle (7) comprise spacer columns (75) and screws (76) for fixing passing through these columns.

9 - Device according to claim 1, characterized in that the receptacle (7) comprises at least one frame (71) provided with an opening for the insertion of the transparency (8), a rear plate (72) not opaque against the frame on the side of the diffusing plate (2), a cover (74) having a central opening, on the side of the frame opposite to the rear plate, and fastening members (77) of the cover to the frame.