<Desc/Clms Page number 1>
La présente invention a trait à des reproductions im- primées ou photographiques, de l'espèce de reproduction que -l'on peut observer soit de la manière normale, c'est-à-dire par lumiè- re réfléchie, soit comme reproductions lumineuses, par lumière transmise ; l'invention a pour but de proposer une telle reproduc- tion où un certain élément ou certains éléments de la reproduc-
<Desc/Clms Page number 2>
tion sont mis en évidence par une brillance relative augmentée lorsqu'on observe la reproduction par lumière transmise,
La demanderesse sait qu'il a été antérieurement proposé de produire des images aptes à être examinées directement ou par transparence, où au moins deux épreuves, telles que les épreuves photographiques noire et blanche, sont disposées l'une sur l'au- tre de manière qu'elles correspondant exactement,
par quoi les parties noires ou foncées de l'image sont renforcées par l'examen par transparence, les éprauves étant colorées si on le désire sur le verso ou le recto pour produire une image colorée. Il a aussi été proposé que, dans ces images, une des épreuves diffère par certains détails, par quoi l'on obtient un effet animé si l'on regarde l'image alternativement directement et par-transpa- rence .
re
Une production imprimée ou photographique de l'espèce susdite et selon la présente invention comprend au moins une feuille de matériau transmettant la lumière, comprenant une base ayant la forme d'une feuille de matériau translucide portant sur sa surface recto une image imprimée ou photographique transmet- tant la lumière, tandis qu'au moins une partie de la même image imprimée ou photographique, également apte à transmettre la lu- mière, se trouve sur la surface verso de ladite base, exactement à la même échelle et en correspondance avec l'image présente.sur la surface recto de ladite base, et une doublure de matériau transmettant la lumière, qui absorbe aussi de la lumière,
dispo- sée derrière ladite base et directement derrière l'image imprimée ou photographique pour régler l'intensité de la transmission de lumière à travers cette dernière par une variation localisée du pouvoir absorbant de la lumière ou par la suppression localisée dudit pouvoir de ladite doublure derrière au moins uri des élé- ments, mais non tous, de ladite image, par suite de quoi ledit
<Desc/Clms Page number 3>
élément ou lesdits éléments sont mis en évidence par une brillan ce accrue par rapport au restant de ladite image lorsque le rec- to de la reproduction est examiné par lumière transmise, mais non lorsqu'on l'examine uniquement par lumière réfléchie.
Pour que l'invention puisse être clairement comprise et aisément mise en oeuvre, il est fait référence, dans la des- cription qui suit, aux dessins annexés.
Les figu@es 1 et 2 sont respectivement des vues avant et arrière d'une reproduction imprimée ou photographique selon la présente invention.
Les figures 3 et 4 sont des sections exagérées suivant les lignes 3-3 et 4-4 de la figure 2.
La figure 5 est une section schématique d'une reproduc- pion disposée pour être éclairée par derrière.
Les figures 6 à 13 sont des sections semblables aux ' figures 3 et 4 représentant quelques variantes de fçrme de l'in- vention.
Les parties identiques portent des références sembla- bles.
Dans sa forme la plus simple, comme le montre les figu- res 1 à 4, une reproduction visant aux buts de la présente inven- tion comprend de préférence une base 1 de matériau en feuille translucide, tel qu'un papier de bonne qualité ou un plastic tran6- lucide ou le verre, tandis qu'une image telle qu'une illustration
2 est imprimée sur la surface recto de la base translucide 1 et qu'une illustration identique 3 est imprimée à l'envers sur la surface verso de la base, exactement à la même échelle et en cor- respondance avec l'illustration recto 2 mentionnée en premier lieu, si bien que, d'une manière connue, la reproduction a un aspect amélioré, vivant et en relief lorsqu'on l'examine par lumière transmise, du fait de la duplication de l'illustration 3,
<Desc/Clms Page number 4>
correspondant à l'illustration recto.
L'expression "image" employée dans la présente descrip- tion et dans les revendications annexées, comprend les matières illustratives et/ou descriptives, comme par exemple des textes, qui peuvent généralement être utilisés aux fins publicitaires ou analogues.
Selon l'invention, la base 1 reçoit une doublure 4, de matériau absorbant la lumière et aussi transmettant la lumière, qui y est appliquée, matériau qui peut avoir toute forme conve- nable et consiste de. préférence en une ou plusieursouches d'une encre ou peinture convenable, appliquée au verso de la base 1.
La couleur de la peinture ou de l'encre employée pour la doublure peuvarier selon les couleurs employées dans la reproduction ou la question de savoir si cette dernière est en noir et blanc.
Ainsi, par exemple, dans une illustration normale en couleurs, la doublure peut être d'une nuance bleue.
La doublure absorbant la lumière et aussi transmettant la lumière, 4, est répartie.sur le verso de la base de manière à être absente ou à avoir une intensité réduite derrière les éléments de la reproduction qui doivent être mis en valeur par une brillance augmentée par rapport au restant de la reproduc- tion, lorsqu'on l'examine par lumière transmise.
Ainsi, dans la reproduction imprimée ou photographique publicitaire représentée figures 1 et 2,la' doublure 4 est ab- sente derrière le verre de bière 5, le texte indiqué en 6 et l'étiquette 7 de la bouteille, mais a une intensité réduite der- rière la bouteille 8 elle-même. Le restant de la reproduction, comprenant toute illustration de fond, est doublé avec une inten- sité uniforme par la doublure 4.
Lorsqu'on observe la reproduction par lumière réfléchie, disparaît être une illustration publicitaire normale, mais si
<Desc/Clms Page number 5>
on la regarde par lumière transmise, le verre 5, le texte 6 et l'étiquette 7 sont en évidence du fait de leur brillance pronon- cée par rapport au fond et sautent aux yeux, tandis que la bou- teille 8 est aussi marquée, mais à un degré moindre, du fait de sa brillance accrue par rapport au fond. La répartition de la doublure 4 est représentée figure 2 par les hachures qui figurent également figures 3 et 4 où l'intensité variable de la doublure 4 est représentée par scn épaisseur variable, tandis que l'absen- ce de ladite doublure est aussi indiquée.
Il faut observer que l'aspect vivant de la reproduc- tion est gardé lorsqu'on la regarde par lumière transmise, du fait de la duplication de l'illustration verso 3 sur le verso. de la base 1, en correspondance avec l'illustration avant 2, la doublure 4 servant simplement à effectuer la mise en évidence de certains éléments par une brillance relative accrue, tandis qu' elle peut aussi effectuer en même temps la diffusion de la lumiè- re provenant d'une source placée derrière la reproduction.
Pour son exposition, la reproduction peut être portée par un châssis de carton 10 ou un autre châssis convenable, dis- posé à l'avant d'une boîte 11 ayànt des côtés inclinés et inté- rieurement peinte ou imprimée d'argent ou d'une autre couleur convenable, la botte 11 portant à l'intérieur une ampoule 12 qui est de préférence dépolie ou perlée (ou plusieurs de ces ampou- les) pour donner une lumière diffuse. Si on le désire, on peut employer des lampes à fluorescence, et la botte 11 peut être pli- able pour emballage.
Aux fins publicitaires, la source de lumière 12 peut être automatiquement amenée à s'allumer et s'éteindre pour pro- duire un éclairage intermittent de la reproduction.
L'illustration recto 2 peut être en noir et blanc, tan- dis que l'illustration verso 3 peut être en couleurs, de sorte
<Desc/Clms Page number 6>
qu'une reproduction colorée lumineuse apparaît qui contraste avec la forme non lumineuse. Dans une variante, les deux illus- trations peuvent être en couleurs.
Au lieu que les illustrations ou autres images soient imprimées, elles peuvent être photographiquement reproduites et, afin de faciliter une telle reproduction, une image photographi- que 2 (figures 6 et 7) est tirée depuis un négatif sur la surfa- ce recto sensibilisée d'une feuille de papier constituant la base, translucide 1 et, à l'envers, en 3, sur une surface sensibilisée d'une autre feuille 13 de papier semblable, les deux feuilles étant ensuite traitées pour fixer les images et subséquemment montées ensemble, de manière que les images correspondant, et. aussi doublées en 4, de la manière ici décrite.
L'image inversée verso 3 peut être en couleurs ou tein- tée ou les deux images peuvent être en couleurs et l'effet est de nouveau produit qui consiste en ce qu'on peut voir la repro- ductiori par lumière réfléchie ou comme reproduction lumineuse à éléments mis en évidence.
Les feuilles de papier doivent être minces et de bonne qualité, tandis que, si on le désire, l'image verso 3 peut être tirée depuis le négatif à travers la feuille 13 de papier, afin de produire une image plus douce sur la surface sensibilisée de ladite feuille 13 (figure 7).
Au lieu de tirer les illustrations ou images 2, 3 ou analogues directement sur les surfaces de la base translucide 1, une des illustrations ou image ou chacune d'entre elles peut être tirée sur une feuille transmettant la lumière, de matériau tel qu'une pellicule de celluloïd ou analogue 14, qui est appliquée sur la surface recto ou verso, selon le cas, de la base 1 (voir figures 8 et 9). Dans le cas de l'illustration ou image recto 2, le matériau en feuille ou la pellicule 14 doit être transparente.
<Desc/Clms Page number 7>
Comme le montre la figure 9, la base 1 peut être intercalée entre les feuilles recto et verso 14 qui portent les illustrations 2 et 3 en correspondance, et sont appliquées à la base 1.
Pour les reproductions de grandes dimensions, la feuille ou.les feuiles 14 peuvent être remplacées par le verre ou des feuilles rigides analogues 15 (figures 10 et 11) qui portent aussi les illustrations ou images qui sont imprimées là-dessus et qui servent à @@pliquer ces dernières sur la base translucide 1 en plus de ce qu'ils servent de moyen de support de la repro- duction.
La feuille de verre ou analogue 15. aisposée au recto de la reproduction, doit être transparente.
Dans une variante, comme le montrent les figures 10 ou 12, la feuille ou les feuilles rigides de verre ou analogues 15 peuvent servir uniquement de moyen de support de la reproduction qui peut prendre une quelconque des formes ici décrites en se référant aux figures 1 à 9, et est fixée au verre 15 par la colle ou un autre adhésif convenable. Dans le cas où le support de ver- re est disposé au recto de la reproduction, il doit être trans- parent et être, par exemple, de glace.
Dans une reproduction photographique, l'image recto 2 peut être tirée sur une surface revêtue d'émulsion d'une feuille de verre 15 (figure 13) à travers cette dernière, alors qu'une surface revêtue d'émulsion d'une feuille de papier, constituant la base translucide 1, reçoit/l'impression de l'image recto 3 à travers le papier, pour produire une image douce.
Après le traitement de fixation des images, le papier est appliqué à la surface revêtue du verre 16, tandis que la sur- face,revêtue d'émulsion, du papier ou de la base 1 se trouve le plus au recto et que les images sont exactement en correspon- dance .
<Desc/Clms Page number 8>
Comme dans les réalisations décrites ci-avant de la présente invention, la base translucide 1 sert à réfléchir la lumière incidente pour permettre de voir l'image ou l'illustra- tion par lumière réfléchie, tout en permettant à la lumière de la traverser pour produire une reproduction lumineuse avec des élé- ments mis en évidence par suite de la répartition de la doublu- re 4.
Il est entendu que l'image recto, imprimée ou non, 2, peut comprendre ou comporter des textes descriptifs ou analogues, tandis que l'image ou l'illustration verso 3 peut comprendre un ou plusieurs éléments supplémentaires d'image qui ne deviennent visibles que si la reproduction est éclairée de l'arrière. D'au- tre part et dans un but particulier, une partie de l'image ou de l'illustration-3 peut être supprimée pour produire un effet de "fantôme" lors de l'éclairage, du fait que l'image ou analogue recto 2 n'est localement pas doublée par un élément verso cor- respondant et ne donne pas l'aspect de profondeur du restant de la production.
<Desc / Clms Page number 1>
The present invention relates to printed or photographic reproductions of the kind of reproduction which can be observed either in the normal manner, that is to say by reflected light, or as light reproductions. , by transmitted light; the object of the invention is to provide such a reproduction where a certain element or certain elements of the reproduction
<Desc / Clms Page number 2>
tion are evidenced by an increased relative brightness when observing the reproduction by transmitted light,
The Applicant knows that it has previously been proposed to produce images capable of being examined directly or by transparency, where at least two prints, such as black and white photographic prints, are arranged one on top of the other. way that they match exactly,
whereby the black or dark portions of the image are enhanced by the transparency examination, the scabs being colored if desired on the reverse side or the front side to produce a colored image. It has also been proposed that in these images one of the prints differs in certain details, whereby an animated effect is obtained if the image is viewed alternately directly and transparently.
re
A printed or photographic production of the aforesaid kind and according to the present invention comprises at least one sheet of light transmitting material, comprising a base in the form of a sheet of translucent material carrying on its front surface a printed or photographic image transmitting - both light, while at least a part of the same printed or photographic image, also capable of transmitting light, is on the back surface of said base, exactly on the same scale and in correspondence with the image present on the front surface of said base, and a liner of light transmitting material, which also absorbs light,
arranged behind said base and directly behind the printed or photographic image to adjust the intensity of the transmission of light therethrough by localized variation in light absorbing power or by localized removal of said power from said liner behind at least uri of the elements, but not all, of said image, as a result of which said
<Desc / Clms Page number 3>
element or said elements are evidenced by an increased brightness compared to the remainder of said image when the surface of the reproduction is examined by transmitted light, but not when examined only by reflected light.
In order that the invention may be clearly understood and easily implemented, reference is made, in the description which follows, to the accompanying drawings.
Figures 1 and 2 are respectively front and rear views of a printed or photographic reproduction according to the present invention.
Figures 3 and 4 are exaggerated sections taken along lines 3-3 and 4-4 of Figure 2.
Figure 5 is a schematic section of a reproduction arranged to be illuminated from behind.
Figures 6 to 13 are sections similar to Figures 3 and 4 showing some variations of the embodiment of the invention.
Identical parts have similar references.
In its simplest form, as shown in Figures 1 to 4, a reproduction for the purposes of the present invention preferably comprises a base 1 of translucent sheet material, such as good quality paper or translucent plastic or glass, while an image such as an illustration
2 is printed on the front surface of the translucent base 1 and an identical illustration 3 is printed upside down on the back surface of the base, at exactly the same scale and corre- sponding with the front illustration 2 mentioned in the first place, so that, in a known manner, the reproduction has an improved, lively and raised appearance when viewed by transmitted light, due to the duplication of illustration 3,
<Desc / Clms Page number 4>
corresponding to the illustration on the front.
The term "image" as employed in the present description and in the appended claims, includes illustrative and / or descriptive material, such as, for example, text, which can generally be used for advertising or the like.
According to the invention, the base 1 receives a liner 4, of light absorbing and also light transmitting material, which is applied thereto, which material can have any suitable shape and consists of. preferably in one or more layers of a suitable ink or paint, applied to the back of the base 1.
The color of the paint or ink used for the liner will vary depending on the colors used in the reproduction or whether the reproduction is black and white.
So, for example, in a normal color illustration, the liner may be a shade of blue.
The light absorbing and also light transmitting liner, 4, is distributed on the reverse side of the base in such a way as to be absent or have reduced intensity behind the elements of the reproduction which are to be highlighted by increased brilliance by compared to the remainder of the reproduction, when examined by transmitted light.
Thus, in the printed or photographic advertising reproduction shown in Figures 1 and 2, the liner 4 is absent behind the beer glass 5, the text indicated at 6 and the label 7 of the bottle, but has a reduced intensity der - laugh the bottle 8 itself. The remainder of the reproduction, including any background artwork, is doubled with uniform intensity by liner 4.
When observing the reproduction by reflected light, disappears to be normal advertising illustration, but if
<Desc / Clms Page number 5>
we look at it by transmitted light, the glass 5, the text 6 and the label 7 are visible because of their pronounced shine in relation to the background and are obvious, while the bottle 8 is also marked, but to a lesser degree, due to its increased gloss compared to the background. The distribution of the lining 4 is represented in FIG. 2 by the hatching which also appears in FIGS. 3 and 4, where the variable intensity of the lining 4 is represented by a variable thickness, while the absence of said lining is also indicated.
It should be observed that the living aspect of the reproduction is preserved when viewed by transmitted light, due to the duplication of the illustration back 3 on the back. of the base 1, in correspondence with the front illustration 2, the lining 4 serving simply to highlight certain elements by an increased relative brightness, while it can also simultaneously effect the diffusion of light. re coming from a source behind the reproduction.
For display, the reproduction may be carried by a cardboard frame 10 or other suitable frame, disposed at the front of a box 11 with sloping sides and internally painted or printed in silver or silver. another suitable color, the boot 11 carrying therein a bulb 12 which is preferably frosted or beaded (or more of these bulbs) to give diffused light. If desired, fluorescent lamps can be employed, and the boot 11 can be foldable for packaging.
For advertising purposes, the light source 12 can be automatically turned on and off to produce intermittent illumination of the reproduction.
Front illustration 2 may be in black and white, while back illustration 3 may be in color, so
<Desc / Clms Page number 6>
that a bright colored reproduction appears which contrasts with the non-luminous form. Alternatively, the two illustrations may be in color.
Instead of the illustrations or other images being printed, they can be photographically reproduced and, in order to facilitate such reproduction, a photographic image 2 (Figures 6 and 7) is printed from a negative on the sensitized front surface of 'a sheet of paper constituting the base, translucent 1 and, upside down, in 3, on a sensitized surface of another sheet 13 of similar paper, the two sheets then being processed to fix the images and subsequently mounted together, so that the corresponding images, and. also doubled in 4, as described here.
The reverse image 3 back can be in color or tint or both images can be in color and the effect is again produced which is that the reproduction can be seen by reflected light or as light reproduction. with highlighted elements.
Sheets of paper should be thin and of good quality, while, if desired, the reverse image 3 can be pulled from the negative through sheet 13 of paper, in order to produce a smoother image on the sensitized surface. of said sheet 13 (Figure 7).
Instead of printing the illustrations or images 2, 3 or the like directly onto the surfaces of the translucent base 1, one or each of the illustrations or images may be printed on a light transmitting sheet, of material such as celluloid film or the like 14, which is applied to the front or back surface, as the case may be, of the base 1 (see Figures 8 and 9). In the case of the front illustration or image 2, the sheet material or film 14 should be transparent.
<Desc / Clms Page number 7>
As shown in figure 9, the base 1 can be interposed between the front and back sheets 14 which bear the illustrations 2 and 3 in correspondence, and are applied to the base 1.
For large-sized reproductions, the sheet or sheets 14 may be replaced by glass or similar rigid sheets 15 (Figures 10 and 11) which also carry the illustrations or images which are printed thereon and which are used for. @plicate these on the translucent base 1 in addition to serving as a means of support for the reproduction.
The sheet of glass or the like 15. placed on the front of the reproduction must be transparent.
Alternatively, as shown in Figures 10 or 12, the rigid sheet or sheets of glass or the like 15 may serve only as a supporting means for the reproduction which may take any of the forms described herein with reference to Figures 1 through 9, and is secured to the glass 15 by glue or other suitable adhesive. In the case where the glass support is placed on the front of the reproduction, it must be transparent and be, for example, of ice.
In a photographic reproduction, the front image 2 can be drawn on an emulsion coated surface of a glass sheet 15 (Fig. 13) through the latter, while an emulsion coated surface of a glass sheet. paper, constituting the translucent base 1, receives / printing the front image 3 through the paper, to produce a smooth image.
After the image fixing treatment, the paper is applied to the coated surface of the glass 16, while the emulsion coated surface, the paper or the base 1 is the front-most side and the images are exactly in correspondence.
<Desc / Clms Page number 8>
As in the above-described embodiments of the present invention, the translucent base 1 serves to reflect incident light to enable the image or illustration to be seen by reflected light, while allowing light to pass through it to view. produce a light reproduction with elements highlighted as a result of the distribution of the doubling 4.
It is understood that the recto image, printed or not, 2, may include or include descriptive or similar texts, while the reverse image or illustration 3 may include one or more additional image elements which do not become visible. only if the reproduction is lit from behind. On the other hand, and for a particular purpose, part of the image or illustration-3 may be removed to produce a "ghost" effect when illuminated, since the image or the like recto 2 is not locally doubled by a corresponding verso element and does not give the appearance of depth of the remainder of the production.