<B>Brevet</B> additionnel subordonné au brevet principal n 163789. Pulvérisateur portatif pour liquides. L'objet -de la présente invention est un pulvérisateur portatif pour liquides, utilisé par exemple pour le traitement des végétaux, tels que la vigne, les arbres fruitiers.
Gomme le pulvérisateur selon le brevet principal. il est du type comportant une pompe en relation, d'une part, avec un réser voir et, d'autre part, avec un organe de pul vérisation, cette pompe présentant un piston plongeur disposé dans un corps de pompe et ayant une course au moins quatre fois plus grande que son diamètre, l'organe de com mande de .cette pompe .étant relié à cette der nière de manière que sa course soit égale ou sensiblement égale à celle de la pompe.
Il s'en distingue par contre par le fait que sa pompe présente des moyens servant à recueillir le liquide fuyant entre le corps de pompe et le piston et à ramener ce liquide au réservoir et en ce qu'une cloche à air est dis posée sur le parcours du liquide entre la pompe et le pulvérisateur, indépendamment de la pompe et est reliée à cette dernière par une conduite souple.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution du pulvé risateur selon l'invention.
Les fig. 1 et 2 en sont une vue de face et une élévation latérale; La fig. 3 est une coupe,d'un détail.
La forme d'exécution ci-dessus comporte un réservoir 1 muni -des organes nécessaires à son remplissage et à son transport à -dos d'homme. Il porte latéralement le corps verti cal 3 de la pompe 2 dans lequel va et vient un piston plongeur 4 fixé à une tige creuse 8 dont la cavité interne communique avec celle du piston plongeur. La course du piston 4 est plus grande que quatre fois son diamètre, comme on s'en rend aisément compte par l'inspection du dessin.
La partie supérieure -de ce piston 4 est reliée par une pièce 10 et une articulation 20 -à une tringle ou bielle 11, le mettant en relation avec un bras 21 pivoté en 22 sur le réservoir 1 et muni d'une poignée 23; la course de la poignée 23 est sensible ment égale à celle -de 4; la bielle 11 a une longueur telle que la poignée 23 se trouve à portée @de la main droite de l'opérateur.
La tige 8 traverse au haut du corps 3 un bouchon 24 à frottement doux et _\ est reliée à un tuyau souple 25 amenant le liquide re foulé à un tuyau 26 plongeant -dans une cloche à air; celle-ci est constituée par un tube vertical 2 7 fixé latéralement au réser voir 1, à l'opposé du corps 3, dont il est ainsi indépendant. Au bas du tube 27 .se trouve une prise 28 à laquelle est assujetti un tuyau flexible 29 amenant le liquide à un organe -de pulvérisation non représenté.
L'espace 30 se trouvant dans le corps --de pompe 3 entre le piston 4, la tige 8, le bou chon 24 est en communication -avec le haut du réservoir 1 par une tubulure 31.
Le fonctionnement de la .forme d'exécu tion décrite est le suivant: L'opérateur remplit le réservoir 1 de li quide et le met sur son -dos; la poignée 23 se trouve à portée -de sa main droite, le tuyau souple 29 et l'organe de pulvérisation non représenté à portée de sa main gauche.
Lorsque cet opérateur donne à la poignée 23 un mouvement vertical de va-et-vient, il fait monter et -descendre le piston 4 qui re foule du liquide, pris -dans le réservoir, dans la cloche à air 27 et de là, -dans l'organe de pulvérisation.
Le fait que la course -du piston 4 est au moins quatre fois plus grande que son -dia mètre permet de l'actionner directement parla poignée 23 sans l'emploi de leviers intërïné- diaires tout en ayant une pression ntiimâlë de refoulement.
Le liquide qui fuit entre le- piston 4 et le corps 3 se rassemblé -dans l'espace 30 et re tourne au réservoir 1 par la tubulure 31, sans s'échapper -du corps 4, .grâce au bouchon 24.
La pompe 2 peut être disposée à l'inté rieur -du réservoir 1. Son corps 3, au lieu d'être solidaire de ce dernier, peut être dé placé par la poignée 23, le piston 4 étant alors solidaire de ce réservoir.
Additional <B> Patent </B> subordinate to main patent No 163789. Portable sprayer for liquids. The object of the present invention is a portable sprayer for liquids, used for example for the treatment of plants, such as vines, fruit trees.
Eraser sprayer according to the main patent. it is of the type comprising a pump in relation, on the one hand, with a reservoir and, on the other hand, with a pulverization member, this pump having a plunger disposed in a pump body and having a stroke at at least four times greater than its diameter, the control member of this pump being connected to the latter so that its stroke is equal or substantially equal to that of the pump.
It differs from it on the other hand by the fact that its pump has means serving to collect the liquid leaking between the pump body and the piston and to bring this liquid back to the reservoir and in that an air bell is placed on the path of the liquid between the pump and the sprayer, independently of the pump and is connected to the latter by a flexible pipe.
The appended drawing represents, by way of example, an embodiment of the sprayer according to the invention.
Figs. 1 and 2 are a front view and a side elevation; Fig. 3 is a section, of a detail.
The above embodiment comprises a reservoir 1 provided with -des organs necessary for its filling and for its transport on the back of a man. It laterally carries the vertical body 3 of the pump 2 in which a plunger 4 moves back and forth attached to a hollow rod 8 whose internal cavity communicates with that of the plunger. The stroke of the piston 4 is greater than four times its diameter, as can easily be seen by inspection of the drawing.
The upper part of this piston 4 is connected by a part 10 and an articulation 20 to a rod or connecting rod 11, putting it in connection with an arm 21 pivoted at 22 on the reservoir 1 and provided with a handle 23; the stroke of the handle 23 is substantially equal to that of 4; the connecting rod 11 has a length such that the handle 23 is within reach @de the operator's right hand.
The rod 8 passes through the upper body 3 a plug 24 with soft friction and _ \ is connected to a flexible pipe 25 bringing the re-crushed liquid to a pipe 26 immersed in an air bell; this is constituted by a vertical tube 27 fixed laterally to the tank see 1, opposite the body 3, of which it is thus independent. At the bottom of the tube 27 there is an outlet 28 to which is attached a flexible pipe 29 conveying the liquid to a spray member, not shown.
The space 30 located in the pump body 3 between the piston 4, the rod 8, the plug 24 is in communication with the top of the reservoir 1 by a pipe 31.
The operation of the .form of execution described is as follows: The operator fills the reservoir 1 with liquid and puts it on his back; the handle 23 is within reach of his right hand, the flexible hose 29 and the spray member, not shown, within reach of his left hand.
When this operator gives the handle 23 a vertical back-and-forth movement, he causes the piston 4 to rise and -down which re-thrusts the liquid, taken -in the tank, in the air bell 27 and from there, - in the spray unit.
The fact that the stroke of the piston 4 is at least four times greater than its diameter allows it to be actuated directly by the handle 23 without the use of internal levers while having a negative discharge pressure.
The liquid which leaks between the piston 4 and the body 3 collects in the space 30 and returns to the reservoir 1 via the pipe 31, without escaping from the body 4, thanks to the stopper 24.
The pump 2 can be placed inside the reservoir 1. Its body 3, instead of being integral with the latter, can be moved by the handle 23, the piston 4 then being integral with this reservoir.