Einrichtung zur Verminderung des Luftschalles elektrischer Maschinen. Es sind verschiedene Massnahmen zur Verminderung des Geräusches elektrischer Maschinen bekannt, wie zum Beispiel Ver kleinerung der magnetischen Ausnützung, also auch der Leistung, starke Konstruk tion, günstige Nutenzahl und grosser Luft spalt bei Maschinen usw. Ausserdem stellt man oft Maschinen auf schwingungsdämp fende Unterlagen, die den Bodenschall dämp fend Bei kleinen Maschinen erreicht man durch die obigen Mittel befriedigende Resultate, bei grossen Leistungen und hohen Maschinen drehzahlen wird es oft sehr schwierig, das magnetische und Ventilationsgeräusch unter einer zum Beispiel für Wohnhäuser zulässi gen Grenze zu halten.
Es war bis jetzt häufig nur durch Aufstellung solcher Maschinen in schalldicht isolierten Räumen möglich, die Störung der Umgebung durch Geräusche zu verhindern. Diese letzte Massnahme ist nicht nur kostspielig, sondern manchmal mit Rück sicht auf den Aufstellungsort der Maschine unanwendbar. Erfindungsgemäss lässt sich der Luftschall elektrischer Maschinen dadurch vermindern, dass man die Maschine, wenigstens stellen weise, mit schalldämpfenden Stoffen ab schirmt.
Bei geschlossenen Maschinen kann zum Beispiel die freie Oberfläche der Maschine mit einem schalldämpfenden Mantel, der aus Schichten schallharter und schallweicher Stoffe, unter eventueller Zwischenschaltung von Luftschichten, gegen den Luftraum der Umgebung gänzlich verdeckt sein.
In Fig. 1 ist eine beispielsweise Aus führung der Erfindung an einer geschlosse nen Maschine mit Rohranschlüssen schema tisch angedeutet: 1 ist die Maschine, 2 sind Rohranschlüsse, 3 ist der schalldämpfende Mantel, der aus einem schallabsorbierenden Stoff 4 und einem Blechmantel 5 besteht.
Bei ventilierten Maschinen, die gegen den Luftraum der Umgebung nicht abgeschlossen sind, sondern Ventilationsöffnungen haben, kann man in den Ventilationsöffnungen der Maschine Schalldämpfer anbringen. Diese an sich bekannten Schalldämpfer bestehen im Prinzip aus Luftkammern, in denen .die Strö mungsrichtung der Luft womöglich mehrmals gekehrt wird, und deren Wände mit schall absorbierenden Stoffen ausgekleidet sind. Ausserdem kann man auch bei ventilierten Maschinen die freie Oberfläche der Maschine mit dem bereits beschriebenen schalldämpfen den Mantel verdecken.
Die Schalldämpfer können entweder direkt in die Maschine oder in die Grundplatte oder endlich in den schall isolierenden Mantel eingebaut werden.
Fig. 2 zeigt im Schnitt eine beispiels weise Ausführung der Erfindung, bei der die Schalldämpfer an die Lagerschilde angebaut sind. 11 ist eine ventilierte Maschine, 12 der Ventilator, 13 sind die Schalldämpfer, 14 ist der schallisolierende Stoff, mit dem die Wände des Schalldämpfers ausgekleidet sind, 15 der schallisolierende Mantel, der aus schalldämpfendem Stoff besteht und direkt an die Maschinenoberfläche angebaut ist.
Fig. 3 zeigt eine beispielsweise Ausfüh rung der Erfindung, bei der die Schall dämpfer in der Grundplatte eingebaut sind. 21 ist die Maschine, 22 die Grundplatte, 23 die Lufteintritts- und 24 die Luftaustritts öffnung; 2'5 sind die Luftkammern, deren Wände mit schallabsorbierendem Stoff 26 ausgekleidet sind. In diesem Ausführungs beispiel wurde kein schallisolierender Mantel vorgesehen.
Fig. 4 zeigt eine beispielsweise Ausfüh rung der Erfindung, bei der die Schalldämp fer in dem schallisolierenden Mantel, der die freie Oberfläche der Maschine verdeckt, ein gebaut sind. 31 ist die Maschine, 32 der schallisolierende Mantel, der ähnlich wie in Fig. 1 ausgeführt ist; 33 sind die Luft kammern, deren Wände mit schallisolieren dem Stoff 34 ausgekleidet sind.
Device for reducing airborne noise from electrical machines. Various measures are known to reduce the noise of electrical machines, such as reducing the magnetic utilization, i.e. also the power, strong construction, favorable number of slots and large air gap in machines, etc. In addition, machines are often placed on vibration-damping substrates, which dampen the floor noise. With small machines, the above means achieve satisfactory results; with large powers and high machine speeds, it is often very difficult to keep the magnetic and ventilation noise below a limit, for example for residential buildings.
Until now, it has often only been possible to prevent noise from disturbing the environment by installing such machines in soundproof rooms. This last measure is not only costly, but sometimes inapplicable with regard to the location of the machine. According to the invention, the airborne noise of electrical machines can be reduced by shielding the machine, at least in places, with sound-absorbing substances.
In the case of closed machines, for example, the free surface of the machine can be completely covered from the surrounding air with a sound-absorbing jacket made up of layers of reverberant and reverberant soft materials, with the possible interposition of layers of air.
In Fig. 1 an example from the implementation of the invention on a closed machine with pipe connections is schematically indicated: 1 is the machine, 2 are pipe connections, 3 is the sound-absorbing jacket, which consists of a sound-absorbing material 4 and a sheet metal jacket 5.
In the case of ventilated machines that are not closed off from the surrounding air, but have ventilation openings, silencers can be installed in the ventilation openings of the machine. These silencers, known per se, consist in principle of air chambers in which the direction of flow of the air is possibly reversed several times, and the walls of which are lined with sound-absorbing substances. In addition, with ventilated machines, the free surface of the machine can be covered with the already described sound-absorbing jacket.
The silencers can either be installed directly in the machine or in the base plate or finally in the sound-insulating jacket.
Fig. 2 shows in section an example embodiment of the invention in which the silencers are attached to the end shields. 11 is a ventilated machine, 12 is the fan, 13 are the mufflers, 14 is the sound-insulating material with which the walls of the muffler are lined, 15 is the sound-insulating jacket, which is made of sound-absorbing material and is attached directly to the surface of the machine.
Fig. 3 shows an example Ausfüh tion of the invention in which the sound absorbers are built into the base plate. 21 is the machine, 22 the base plate, 23 the air inlet and 24 the air outlet opening; 2'5 are the air chambers, the walls of which are lined with sound-absorbing material 26. In this embodiment, no sound-insulating jacket was provided.
Fig. 4 shows an example Ausfüh tion of the invention, in which the Schalldämp fer in the sound-insulating jacket that covers the free surface of the machine, a are built. 31 is the machine, 32 the sound-insulating jacket, which is made similar to FIG. 1; 33 are the air chambers, the walls of which are lined with soundproof fabric 34.