CH705895B1

CH705895B1 - Beam surface structure with Absorptionsbox.

Info

Publication number: CH705895B1
Application number: CH02190/12A
Authority: CH
Inventors: Menge Klaus
Original assignee: Frenger Systemen BV Heiz- und Kühltechnik GmbH
Priority date: 2011-12-16
Filing date: 2012-10-31
Publication date: 2016-08-31
Also published as: CH705895A2; DE102011121164A1; DE102011121164B4

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Strahlflächenaufbau (1) zum Temperieren eines Raumes mit einer Deckenstrahlplatte (2), die dem zu temperierenden Raum zugewandt ist, und mit einem von einem Wärmeübertragungsmedium durchströmten Rohrregister (6), wobei auf der dem zu temperierenden Raum abgewandten Seite eine Absorptionsschicht (4) vorgesehen ist. Dabei ist auf der dem zu temperierenden Raum abgewandten Seite zusätzlich eine mit einem schallabsorbierenden Material gefüllten Absorptionsbox (5) zur Schallabsorption angeordnet, die Seitenwände aufweist, von denen wenigstens zwei wenigstens bereichsweise mit Durchgangsöffnungen versehen sind.The invention relates to a jet surface structure (1) for tempering a room with a radiant ceiling panel (2), which faces the room to be tempered, and with a pipe register (6) through which flows a heat transfer medium, wherein on the side facing away from the room to be tempered, an absorption layer (4) is provided. In this case, on the side facing away from the room to be tempered, an absorption box (5) for sound absorption filled with a sound-absorbing material is additionally arranged, which has side walls, at least two of which are provided with passage openings at least in regions.

Description

[0001] Die Erfindung betrifft einen Strahlflächenaufbau zum Temperieren eines Raumes mit einer Deckenstrahlplatte, die dem zu temperierenden Raum zugewandt ist und mit einem von einem Wärmeübertragungsmedium durchströmten Rohrregister verbunden ist, wobei auf der dem zu temperierenden Raum abgewandten Seite eine Absorptionsschicht vorgesehen ist. The invention relates to a jet surface structure for tempering a room with a radiant ceiling panel, which faces the room to be tempered and is connected to a flow-through from a heat transfer medium pipe register, wherein on the side facing away from the temperature to be tempered an absorption layer is provided.

[0002] Es ist bekannt, Strahlflächenaufbauten, die als flächige Elemente ausgebildet sind und auch als Heiz-/Kühlsegel bezeichnet werden, von der Decke eines Raumes abzuhängen, um diesen zu temperieren, also nach Bedarf zu kühlen oder zu heizen. In dem Gebrauchsmuster DE 29 702 313 wird vorgeschlagen, derartige Strahlflächenaufbauten zusätzlich auch als Dämmelemente gegen akustische Einflüsse zu verwenden. Hierzu ist auf der raumabgewandten Seite des Strahlflächenaufbaus eine Dämmschicht aus einem akustischen Absorptionsmaterial vorgesehen. Dies erlaubt es, neben der Regulierung der Temperatur des Raumes auch den Geräuschpegel in dem Raum zu verringern. It is known jet surface structures, which are designed as sheet-like elements and are also referred to as heating / cooling sail, depend on the ceiling of a room to temper this, so cool or heat as needed. In the utility model DE 29 702 313 it is proposed to additionally use such jet surface structures as insulating elements against acoustic influences. For this purpose, an insulating layer of an acoustic absorption material is provided on the side facing away from the space surface of the jet surface. This allows not only to regulate the temperature of the room but also to reduce the noise level in the room.

[0003] In dem Gebrauchsmuster DE 9 321 610 werden schallschluckende Leichtbauplatten beschrieben, in denen ein Fluidrohrnetz eingebettet ist, das der Wärmeableitung dient und an eine Kühlmittelquelle angeschlossen ist. In the utility model DE 9 321 610 sound-absorbing lightweight panels are described in which a fluid pipe network is embedded, which serves for heat dissipation and is connected to a coolant source.

[0004] Die DE 10 2004 018 278 beschreibt eine flächig angeordnete Kühl- oder Heizdecke mit Kühlrohren, die von einer Flüssigkeit durchströmt sind. Oberhalb der Kühlrohre ist ein Luftverteilerkasten vorgesehen, der einen Anschluss und mehrere Ausgänge aufweist. Durch den Anschluss wird der Luftverteilerkasten mit Zuluft versorgt, die über die Ausgänge des Luftverteilerkastens zu Luftkanälen weitergeleitet wird und von dort zum Raum strömt. Um eine möglichst geräuscharme Verteilung der Zuluft auf die Luftkanäle sicherzustellen, ist der Luftverteilerkasten mit einer schalldämmenden Auskleidung versehen. Somit wirkt die Schalldämmung ausschliesslich in Bezug auf die Zuleitung von Luft. Da der Luftverteilerkasten gegenüber der Umgebung abgeschlossen ist, kann dieser keine Reduzierung des Geräuschpegels des Raumes bewirken. DE 10 2004 018 278 describes a flat arranged cooling or heating blanket with cooling pipes, which are traversed by a liquid. Above the cooling tubes, an air distribution box is provided which has one connection and several outlets. Through the connection, the air distribution box is supplied with supply air, which is passed through the outputs of the air distribution box to air ducts and flows from there to the room. In order to ensure the lowest possible possible distribution of the supply air to the air ducts, the air distribution box is provided with a sound-absorbing lining. Thus, the sound insulation acts exclusively in relation to the supply of air. Since the air distribution box is closed to the environment, this can not cause a reduction in the noise level of the room.

[0005] Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen Strahlflächenaufbau der eingangs genannten Art bereitzustellen, der eine verbesserte Schallabsorption innerhalb eines Raumes, bei im Wesentlichen gleichbleibenden Temperierungseigenschaften des Strahlflächenaufbaus, ermöglicht. It is therefore an object of the present invention to provide a beam surface structure of the type mentioned, which allows improved sound absorption within a room, with substantially constant Temperierungseigenschaften the jet surface structure.

[0006] Diese Aufgabe wird durch einen Strahlflächenaufbau mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Dazu ist vorgesehen, dass auf der dem zu temperierenden Raum abgewandten Seite zusätzlich zu der Absorptionsschicht eine Absorptionsbox zur Schallabsorption angeordnet ist, die mit einem schallabsorbierenden Material gefüllt ist und die Seitenwände aufweist, von denen wenigstens zwei wenigstens bereichsweise mit Durchgangsöffnungen vorgesehen sind. Hierdurch wird im Gegensatz zu einem System mit nur einer flächigen Absorptionsschicht ein deutlich verbesserter Schallabsorptionsgrad (αs) in dem zu temperierenden Raum erreicht. Schallwellen, die aus dem Raum auf den Strahlflächenaufbau treffen, können entweder durch optional in der Deckenstrahlplatte vorgesehene Öffnungen oder insbesondere durch die in den Seitenwänden der Absorptionsbox vorgesehenen Durchgangsöffnungen in die Absorptionsbox gelangen, in welcher sie durch das schallabsorbierende Material abgeschwächt werden. This object is achieved by a beam surface structure with the features of claim 1. For this purpose, it is provided that on the side facing away from the room to be tempered in addition to the absorption layer, an absorption box for sound absorption is arranged, which is filled with a sound-absorbing material and has the side walls, at least two of which are at least partially provided with through holes. As a result, in contrast to a system with only one planar absorption layer, a significantly improved degree of sound absorption (αs) is achieved in the room to be tempered. Sound waves striking the beam surface structure from the space can either enter the absorption box through openings optionally provided in the radiant ceiling panel or, in particular, through the through openings provided in the side walls of the absorption box, in which they are attenuated by the sound-absorbing material.

[0007] In Weiterbildung dieses Gedankens ist es vorgesehen, dass die Absorptionsbox quaderförmig ausgebildet ist und wenigstens eine vollständig offene Seite aufweist. Insbesondere ist die Unterseite der Absorptionsbox vollständig offen. So wird erreicht, dass Schallemissionen, die von sich im Raum befindlichen Personen oder Geräten ausgehen, durch Öffnungen, die in der Deckenstrahlplatte vorgesehen sein können, in die Absorptionsbox eintreten und dort absorbiert werden. In a further development of this idea, it is provided that the absorption box is cuboid and has at least one fully open side. In particular, the underside of the absorption box is completely open. Thus, it is achieved that sound emissions emanating from people or equipment in the room, through openings that may be provided in the radiant ceiling panel, enter the absorption box and be absorbed there.

[0008] In einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist die Absorptionsschicht des Strahlflächenaufbaus als ein Akustikvlies ausgebildet. Ein Akustikvlies zeichnet sich dadurch aus, dass bereits eine dünne Lage eine merkliche Absorptionswirkung erzielt. Zusätzlich zu der Absorptionsschicht kann auf der dem zu temperierenden Raum abgewandten Seite des Rohrregisters eine thermische Dämmschicht vorgesehen werden, um den Wärmetransport in die dem Raum abgewandte Richtung zu minimieren. In a particularly preferred embodiment, the absorption layer of the jet surface structure is formed as an acoustic fleece. An acoustic fleece is characterized in that even a thin layer achieves a noticeable absorption effect. In addition to the absorption layer, a thermal insulation layer may be provided on the side of the tube register facing away from the space to be tempered in order to minimize the heat transfer in the direction away from the space.

[0009] Die schallabsorbierenden Eigenschaften der Absorptionsbox und damit des Strahlflächenaufbaus können deutlich verbessert werden, wenn die Absorptionsbox mit Dämmwolle, insbesondere mit Mineralwolle, gefüllt ist. Erfindungsgemäss kann es auch vorgesehen sein, dass die Absorptionsbox mit anderen Akustikdämmmaterialien und/oder mit schallschluckenden Bauteilen ausgekleidet bzw. gefüllt ist. The sound-absorbing properties of the absorption box and thus the Strahlflächenaufbaus can be significantly improved if the absorption box is filled with insulating wool, especially mineral wool. According to the invention it can also be provided that the absorption box is lined or filled with other acoustic insulation materials and / or with sound-absorbing components.

[0010] In Weiterbildung dieses Gedankens kann die Eigenschaft der Absorptionsbox weiter verbessert werden, indem die Absorptionsbox selbst aus einem schallabsorbierenden Material, insbesondere aus Wellpappe, besteht. Hierdurch wird der Geräuschpegel bereits vor Eintritt in die Absorptionsbox gedämpft. Zusätzlich oder alternativ kann die Absorptionsbox von aussen mit einem schallabsorbierenden Material umhüllt oder wenigstens bereichsweise bedeckt sein. In a further development of this idea, the property of the absorption box can be further improved by the absorption box itself consists of a sound-absorbing material, in particular corrugated cardboard. This dampens the noise level even before it enters the absorption box. Additionally or alternatively, the absorption box can be enveloped from the outside with a sound-absorbing material or at least partially covered.

[0011] Es hat sich als vorteilhaft herausgestellt, wenn die Absorptionsbox in den beiden Längsseitenwänden Öffnungen aufweist, die einen Durchmesser von etwa 5 mm bis etwa 20 mm haben. Vorzugsweise sind die Öffnungen in einem Raster mit einem Abstand von etwa 10 mm bis etwa 50 mm angeordnet. Als besonders vorteilhaft haben sich eine Lochgrösse von etwa 10 mm und ein Abstand des Rasters von etwa 20 mm herausgestellt. It has been found to be advantageous if the absorption box has openings in the two longitudinal side walls, which have a diameter of about 5 mm to about 20 mm. Preferably, the openings are arranged in a grid at a distance of about 10 mm to about 50 mm. Particularly advantageous are a hole size of about 10 mm and a distance of the grid of about 20 mm have been found.

[0012] Vorteilhafterweise sind die Stirnwände und die Deckenwand (Oberseite) der quaderförmigen Absorptionsbox geschlossen, d.h. sie weisen keine Öffnung oder Löcher auf. Dies verhindert, dass die Schallwellen nach dem Eintreten in die Absorptionsbox diese direkt wieder verlassen können. Dadurch können Schallwellen in der Absorptionsbox mehrfach an den Stirnwänden und der Deckenwand reflektiert werden, wodurch eine gute Dämpfung der Schallwellen erreicht wird. Advantageously, the end walls and the top wall (top) of the cuboid absorption box are closed, i. they have no opening or holes. This prevents the sound waves from leaving the absorption box directly after entering the absorption box. As a result, sound waves in the absorption box can be reflected several times on the end walls and the ceiling wall, whereby a good attenuation of the sound waves is achieved.

[0013] Ein besonders hoher Schallabsorptionsgrad (αs) kann dadurch erreicht werden, dass das Verhältnis der Fläche der Öffnungen der Deckenstrahlplatte zu der Grundfläche der Deckenstrahlplatte grösser als 0,05, vorzugsweise grösser als 0,1 ist. Eine besonders gute Schallabsorptionsfähigkeit ergibt sich bei einem Verhältnis grösser als 0,2. A particularly high degree of sound absorption (αs) can be achieved in that the ratio of the area of the openings of the radiant ceiling panel to the base of the radiant ceiling panel is greater than 0.05, preferably greater than 0.1. A particularly good sound absorption capacity results at a ratio greater than 0.2.

[0014] Überraschend kann bereits eine verhältnismässig kleine Absorptionsbox einen hohen Schallabsorptionsgrad (αs) erzielen. So liegt das Verhältnis der Grundfläche der Absorptionsbox zu der Grundfläche der Deckenstrahlplatte vorzugsweise in einem Bereich von grösser als 0,05 und kleiner als 0,5. Bereits in einem Bereich zwischen etwa 0,1 bis 0,2 kann eine für Sporthallen ausreichend gute Schallabsorption erreicht werden. Surprisingly, even a relatively small absorption box can achieve a high degree of sound absorption (αs). Thus, the ratio of the base area of the absorption box to the base area of the radiant ceiling panel is preferably in a range of greater than 0.05 and less than 0.5. Already in a range between about 0.1 to 0.2, a sufficiently good sound absorption for sports halls can be achieved.

[0015] In einer bevorzugten Ausführungsform ist die Absorptionsbox zu den freien Rändern der Deckstrahlplatte so beabstandet angeordnet, dass diese von dem zu temperierenden Raum aus nicht als störend wahrgenommen wird und zudem vor Beschädigungen geschützt ist. Besonders bevorzugt wird eine Anordnung, bei der der Abstand der Absorptionsbox zu den freien Rändern wenigstens der Höhe der Absorptionsbox entspricht. In a preferred embodiment, the absorption box is arranged at a distance from the free edges of the cover jet plate so that it is not perceived by the room to be tempered as disturbing and is also protected from damage. Particularly preferred is an arrangement in which the distance of the absorption box to the free edges at least equal to the height of the absorption box.

[0016] Es wird besonders bevorzugt, wenn der Schallabsorptionsgrad (αs) gemessen nach ISO 354:2003 in einem Frequenzbereich zwischen 200 Hz und 5000 Hz grösser als 0,5 ist. Insbesondere liegt der Schallabsorptionsgrad (αs) in einem Frequenzbereich zwischen 300 Hz und 2500 Hz über 0,8. Gemessen nach ISO 11654 liegt der Schallabsorptionsgrad (αs) in einem Frequenzbereich zwischen 1000 Hz und 2000 Hz bei wenigstens 0,85. It is particularly preferred if the sound absorption coefficient (αs) measured according to ISO 354: 2003 in a frequency range between 200 Hz and 5000 Hz is greater than 0.5. In particular, the sound absorption coefficient (αs) in a frequency range between 300 Hz and 2500 Hz is greater than 0.8. Measured according to ISO 11654, the sound absorption coefficient (αs) in a frequency range between 1000 Hz and 2000 Hz is at least 0.85.

[0017] Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispiels und unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert. The invention will now be described with reference to an embodiment and with reference to the drawings.

Es zeigen schematisch:They show schematically:

[0018] <tb>Fig. 1<SEP>eine Ansicht eines Strahlflächenaufbaus von unten; <tb>Fig. 2<SEP>eine Schnittansicht eines Strahlflächenaufbaus entlang Schnittachse II aus Fig. 1 ; <tb>Fig. 3<SEP>eine Seitenansicht der Absorptionsbox ohne Deckenstrahlplatte und Rohrregister; <tb>Fig. 4<SEP>eine Schnittansicht entlang der Schnittachse IV aus Fig. 3 ; und <tb>Fig. 5<SEP>ein Diagramm des Schallabsorptionsgrads (αs) eines erfindungsgemässen Strahlflächenaufbaus abhängig von der Frequenz.[0018] <Tb> FIG. 1 <SEP> a view of a jet surface structure from below; <Tb> FIG. FIG. 2 is a sectional view of a jet surface structure taken along section axis II of FIG. 1; FIG. <Tb> FIG. 3 <SEP> a side view of the absorption box without radiant panel and tube register; <Tb> FIG. Fig. 4 is a sectional view taken along the section axis IV of Fig. 3; and <Tb> FIG. 5 <SEP> a diagram of the sound absorption coefficient (αs) of a beam surface structure according to the invention as a function of the frequency.

[0019] Fig. 1 zeigt einen Strahlflächenaufbau 1 von der Seite des zu temperierenden Raumes her. Zu sehen ist die Abstrahlfläche einer Deckenstrahlplatte 2 mit Öffnungen 3, die in einem regelmässigen Raster über die gesamte Fläche der Deckenstrahlplatte 2 verteilt sind. Durch die Öffnungen 3 können Schallwellen vom Raum her durch die Deckenstrahlplatte 2 hindurchtreten. Fig. 1 shows a beam surface structure 1 from the side of the room to be tempered ago. You can see the radiating surface of a radiant ceiling panel 2 with openings 3, which are distributed over the entire surface of the radiant ceiling panel 2 in a regular grid. Through the openings 3 sound waves from the room can pass through the radiant ceiling panel 2.

[0020] Wie die Schnittansicht der Fig. 2 zeigt, ist auf der dem zu temperierenden Raum abgewandten Seite der Deckenstrahlplatte 2 eine Absorptionsschicht 4 aufgebracht, bspw. aufgeklebt. Eine Absorptionsbox 5 ist zentral auf der Längsachse des Strahlflächenaufbaus angeordnet und seitlich von einem Rohrregister 6 umgeben. Das Rohrregister 6 wird in an sich bekannter Weise von einem Wärmeübertragungsmedium durchströmt und steht zur Wärmeübertragung in Kontakt mit der Deckenstrahlplatte 2. In dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist das Rohrregister 6 symmetrisch um den Mittelpunkt M des Strahlflächenaufbaus angeordnet. As the sectional view of FIG. 2 shows, on the side facing away from the tempering space of the radiant ceiling panel 2, an absorption layer 4 is applied, for example. Glued. An absorption box 5 is arranged centrally on the longitudinal axis of the jet surface structure and laterally surrounded by a tube register 6. The pipe register 6 is flowed through in a conventional manner by a heat transfer medium and is for heat transfer in contact with the radiant ceiling panel 2. In the illustrated embodiment, the pipe register 6 is arranged symmetrically about the center M of the jet surface structure.

[0021] An den freien Rändern der Deckenstrahlplatte 2 befinden sich Seitenbleche 7, die senkrecht zu der zum temperierenden Raum weisenden Abstrahlfläche der Deckenstrahlplatte 2 verlaufen. At the free edges of the radiant ceiling panel 2 are side plates 7, which extend perpendicular to the temperature-sensitive space facing radiating surface of the radiant ceiling panel 2.

[0022] In Fig. 3 ist eine Seitenansicht der Absorptionsbox 5 gezeigt. Diese ist über einen Grossteil der Längsseitenwände 8 mit Durchgangsöffnungen 9 versehen. Durch die Durchgangsöffnungen 9 können Schallwellen, die seitlich auf die Absorptionsbox 5 auftreffen, in diese eindringen. Aus der Schnittansicht der Absorptionsbox 5 nach Fig. 4 ist ersichtlich, dass die Absorptionsbox 5 mit einem schallabsorbierenden Material 10, wie Dämmwolle, gefüllt ist. Die Oberseite 11 der Absorptionsbox 5, also die Seite, die von dem zu temperierenden Raum weg weist, sowie die Stirnseiten sind in dem dargestellten Beispiel vollständig geschlossen. Die Unterseite 12 der Absorptionsbox 5 ist vollständig offen und ermöglicht einen Kontakt mit der Deckenstrahlplatte 2 über die Dämmschicht 4. In Fig. 3 is a side view of the absorption box 5 is shown. This is provided over a majority of the longitudinal side walls 8 with through holes 9. Through the passage openings 9 sound waves that impinge laterally on the absorption box 5, penetrate into this. It can be seen from the sectional view of the absorption box 5 according to FIG. 4 that the absorption box 5 is filled with a sound-absorbing material 10, such as insulating wool. The upper side 11 of the absorption box 5, that is to say the side facing away from the space to be tempered, and the end faces are completely closed in the illustrated example. The underside 12 of the absorption box 5 is completely open and allows contact with the radiant ceiling panel 2 via the insulating layer 4.

[0023] Zusätzlich zu der Absorptionsschicht 4 kann optional auf der dem zu temperierenden Raum abgewandten Seite des Rohrregisters eine thermische Dämmschicht vorgesehen werden, um den Wärmetransport in die dem Raum abgewandte Richtung zu minimieren. Die Absorptionsbox 5 kann auf der thermischen Dämmschicht angeordnet sein. Auch die thermische Dämmschicht kann mit zur Schallabsorption beitragen, wesentlicher Zweck ist jedoch die Wärmedämmung. In addition to the absorption layer 4 may optionally be provided on the side facing away from the temperature to be tempered side of the tube register, a thermal insulation layer to minimize the heat transfer in the direction away from the room. The absorption box 5 can be arranged on the thermal insulation layer. The thermal insulation layer can contribute to the sound absorption, but the main purpose is the thermal insulation.

[0024] Fig. 5 zeigt den Schallabsorptionsgrad (αs) eines erfindungsgemässen Strahlflächenaufbaus, abhängig von der Frequenz (f), gemessen nach ISO 354:2003. Hierzu wurde ein Strahlflächenaufbau mit vier Deckenstrahlplatten, die jeweils eine Abmessung von 1000 mm x 1500 mm x 40 mm haben, in einer Höhe von 160 mm über dem Boden einer Halle mit einem Volumen von 204,6 m<3>angeordnet. Auf der Rückseite der Deckenstrahlplatten war ein Vlies (Typ AVP 100 der Fa. Lantor) befestigt. Zudem war jeweils eine mit Mineralwolle gefüllte Absorptionsbox aus perforiertem Karton (Lochdurchmesser 10 mm, Raster 25 mm) mit den Abmessungen von 150 mm x 900 mm x 150 mm auf den Deckenstrahlplatten angeordnet. Die Deckenstrahlplatten bestanden aus einem 0,75 mm starken Stahlblech mit einem Lochanteil von 21%. Fig. 5 shows the sound absorption coefficient (αs) of a beam surface structure according to the invention, depending on the frequency (f), measured according to ISO 354: 2003. For this purpose, a jet surface structure with four radiant ceiling panels, each having a dimension of 1000 mm x 1500 mm x 40 mm, arranged at a height of 160 mm above the floor of a hall with a volume of 204.6 m <3>. On the back of the radiant ceiling panels was a fleece (type AVP 100 Fa. Lantor) attached. In addition, each one filled with mineral wool absorption box of perforated cardboard (hole diameter 10 mm, grid 25 mm) with the dimensions of 150 mm x 900 mm x 150 mm on the radiant ceiling panels was arranged. The radiant ceiling panels consisted of a 0.75 mm thick steel sheet with a hole content of 21%.

[0025] Wie aus dem Diagramm der Fig. 5 hervorgeht, konnte eine signifikante Schallreduzierung, insbesondere in dem für Menschen besonders gut hörbaren Bereich von etwa 2000 Hz bis etwa 4500 Hz, erreicht werden. As is apparent from the diagram of Fig. 5, a significant reduction in noise, especially in the most audible for people range of about 2000 Hz to about 4500 Hz, could be achieved.

Bezugszeichenliste:LIST OF REFERENCE NUMBERS

[0026] <tb>1<SEP>Strahlflächenaufbau <tb>2<SEP>Deckenstrahlplatte <tb>3<SEP>Öffnungen <tb>4<SEP>Absorptionsschicht <tb>5<SEP>Absorptionsbox <tb>6<SEP>Rohrregister <tb>7<SEP>Seitenbleche <tb>8<SEP>Seitenwände/Längsseitenwände <tb>9<SEP>Durchgangsöffnungen <tb>10<SEP>schallabsorbierendes Material/Dämmwolle <tb>11<SEP>Oberseite <tb>12<SEP>Unterseite <tb><SEP> <tb>M<SEP>Mittelpunkt des Strahlflächenaufbaus[0026] <Tb> 1 <September> beam area construction <Tb> 2 <September> Radiant ceiling panels <Tb> 3 <September> openings <Tb> 4 <September> absorption layer <Tb> 5 <September> Absorptionsbox <Tb> 6 <September> pipe register <Tb> 7 <September> side panels <Tb> 8 <September> sidewalls / longitudinal side walls <Tb> 9 <September> through openings <tb> 10 <SEP> sound absorbing material / insulating wool <Tb> 11 <September> top <Tb> 12 <September> bottom <Tb> <September> <tb> M <SEP> Center of beam surface construction

Claims

1. beam surface structure (1) for tempering a room, with a radiant ceiling panel (2), which faces the room to be tempered, and with a flow-through of a heat transfer medium pipe register (6), wherein on the side facing the temperature to be tempered side an absorption layer ( 4) is provided, characterized in that on the side facing away from the room to be tempered additionally with a sound absorbing material (10) filled absorption box (5) is arranged for sound absorption, the side walls (8), of which at least two at least partially with Through openings (9) are provided.

2. beam surface structure according to claim 1, characterized in that the absorption box (5) is cuboid with at least one completely open side, in particular the underside (12), designed.

3. beam surface structure according to claim 1 or 2, characterized in that the absorption layer (4) is an acoustic fleece.

4. beam surface structure according to one of the preceding claims, characterized in that the absorption box (5) with insulating wool, in particular mineral wool, is filled.

5. beam surface structure according to one of the preceding claims, characterized in that the absorption box (5) consists of a sound-absorbing material, in particular corrugated cardboard.

6. beam surface structure according to any one of the preceding claims, characterized in that the absorption box (5) in the two longitudinal side walls (8) has the passage openings (9) with a diameter of 5 mm to 20 mm, in particular 10 mm, in a grid are arranged at a distance of 10 mm to 50 mm, in particular about 25 mm.

7. beam surface structure according to one of the preceding claims, characterized in that the absorption box (5) closed, unperforated end walls adjacent to the through-openings (9) side walls (S), and a closed, non-perforated top (11).

8. beam surface structure according to one of the preceding claims, characterized in that the radiant ceiling panel (2) has openings (3), wherein the ratio of the area of the openings (3) of the radiant ceiling panel (2) to the base of the radiant ceiling panel (2) greater than 0 , 05, in particular greater than 0.1.

9. beam surface structure according to one of the preceding claims, characterized in that the ratio of the base area of the absorption box (5) to the base surface of the radiant ceiling panel (2) is greater than 0.05 and less than 0.5, in particular 0.1 to 0, second

10. beam surface structure according to one of the preceding claims, characterized in that the absorption box (5) is arranged spaced from the free edges of the radiant ceiling panel (2), in particular by a distance which corresponds at least to the height of the absorption box (5).