Gummiisolierte oder mit einem Gammimantel umgebene Leitung. Um Leitungen durch die Trennwände wasserluft- oder staubdicht hindurch zu führen, werden Stopfbüchsen oder gleichwer tige Einrichtungen an Ort und Stelle an gebracht. Dies hat den Nachteil, dass das gute Funktionieren dieser Dichtung in hohem Grad von der Güte der Montagearbeit ab hängt. Auch ergeben sich im allgemeinen mindestens zwei Abdichtungsflächen, die eine als Zylinderfläche zwischen Dichtungs material und Leitung, die andere als Plan fläche zwischen Dichtungsmaterial und Wand. Im folgenden wird eine gummiiso lierte oder mit einem Gummimantel um gebene Leitung beschrieben, deren Montage ohne jedwede Sachkenntnis also von jedem Laien durchgeführt werden kann.
Auch ist bei dieser Ausbildung der Leitung mit Durchführung nur eine Dichtungsfläche not wendig.
Die Erfindung besteht darin, dass die gummiisolierte oder mit einem Gummimantel umgebene Leitung einen Ring aufweist, der mit dem Gummiteil der Leitung ein homo- genes Ganzes bildet. Es kann eine derartige Leitung wasser- oder luftdicht in einfachster Weise dadurch durch eine Wand hindurch geführt werden, dass der Ring an die Wand gepresst wird. Der Dichtungsteil wird zweck mässig durch eine Armatur an der Wandung befestigt und an diese angepresst, durch wel che die Leitung dicht hindurchgeführt wer den soll. Diese Armatur kann dabei in ent sprechenden Ausnehmungen des Gummiteils der Durchführung geklemmt sein oder auch in denselben einvulkanisiert sein.
Wenn auch hier und im folgenden stets von Gummi die Rede ist, so liegt es durchaus im Rahmen der vorliegenden Erfindung, wenn an Stelle von Gummi ähnliche Körper, wie Gutta- percha, Gutta-Gentz usw. verwendet werden.
In Fig. 1 ist eine beispielsweise Ausfüh rungsform der Erfindung dargestellt. 1 ist ein durch die Wand 2 dicht hindurchzufüh- rendes, gummiisoliertes oder mit einem Gummimantel umgebenes Kabel. 3 ist ein Dichtungsring, der mit dem Gummimantel oder der Gummiisolierung des Kabels ein homogenes Ganzes bildet. 4 ist ein Metall ring, der in den Gummidichtungsteil einge klemmt oder einvulkanisiert ist. Statt eines Metallringes 4 kann auch, wo dies zweck mässig erscheint, ein Hartgummiring oder ein solcher aus einem andern Isoliermaterial geschichteter oder nicht geschichteter Struk tur vorhanden sein.
Der Metallring 4 hat ringförmige Öffnungen oder Schlitze 5; ent sprechende Ausnehmungen 6 weist auch die Wand 2 auf. Durch die Öffnun gen 5 und 6 werden Befestigungsvor richtungen, zum Beispiel Schrauben hin durchgesteckt, durch welche der Dich tungsteil 3 an die Wand 6 angepresst wird. Selbstverständlich können diese Befesti gungsvorrichtungen auch mit dem Ring 4 ein Stück bilden oder in demselben unver- drehbar befestigt sein; in diesem Falle ge nügt es, wenn die Befestigungsvorrichtungen durch die Öffnungen 6 hindurchgesteckt wer den.
Das Anpressen des Dichtungsteils 3 gegen die Wand 2 kann zum Beispiel durch Muttern erfolgen, welche auf die durch die Wand 2 hindurchtretenden Teile der Befesti gungsvorrichtung aufgeschraubt werden.
Rubber insulated cable or cable surrounded by a gamma jacket. In order to run lines through the partitions in a water-airtight or dust-tight manner, stuffing boxes or equivalent devices are placed on the spot. This has the disadvantage that the good functioning of this seal depends to a large extent on the quality of the assembly work. There are also generally at least two sealing surfaces, one as a cylindrical surface between the sealing material and the line, the other as a flat surface between the sealing material and the wall. In the following a gummiiso lated or with a rubber jacket to given line is described, the assembly of which can therefore be carried out by any layperson without any expertise.
In this training of the line with implementation only one sealing surface is not agile.
The invention consists in that the rubber-insulated line or the line surrounded by a rubber jacket has a ring which forms a homogeneous whole with the rubber part of the line. Such a line can be passed through a wall in a water-tight or airtight manner in the simplest possible manner by pressing the ring against the wall. The sealing part is expediently attached to the wall by a fitting and pressed against it, through which the line is to be passed tightly. This fitting can be clamped in ent speaking recesses of the rubber part of the implementation or also be vulcanized into the same.
Even if rubber is always used here and in the following, it is entirely within the scope of the present invention if similar bodies, such as gutta-percha, gutta-gentz, etc., are used instead of rubber.
In Fig. 1 an example Ausfüh is shown approximately form of the invention. 1 is a rubber-insulated or rubber-sheathed cable that is to be guided through the wall 2 tightly. 3 is a sealing ring that forms a homogeneous whole with the rubber jacket or rubber insulation of the cable. 4 is a metal ring that is clamped or vulcanized into the rubber seal part. Instead of a metal ring 4, where this appears appropriate, a hard rubber ring or one made of another insulating material layered or non-layered structure can be present.
The metal ring 4 has annular openings or slots 5; The wall 2 also has corresponding recesses 6. Through the openings 5 and 6, fasteners, for example screws, are inserted through which the device part 3 is pressed against the wall 6. Of course, these fastening devices can also form one piece with the ring 4 or be fastened in the same so that they cannot rotate; In this case, it is sufficient if the fastening devices are inserted through the openings 6 who the.
The pressing of the sealing part 3 against the wall 2 can be done, for example, by nuts which are screwed onto the parts of the fastening device passing through the wall 2.