Procédé et appareil d'impression à l'aide de clichés constitués par des feuilles métalliques minces portant des caractères en relief. La présente invention se. rapporte à un procédé d'impression à l'aide de clichés cons titués par des feuilles métalliques minces portant des caractères en relief et à un appareil pour la mise cri couvre de ce pro- codé. Selon ce procédé on dispose le cliché sur un support rigide et on presse contre lui la feuille à imprimer au moyen d'un organe dont la surface, au point d'impression, se déplace dans une direction parallèle à celle des lignes de l'écriture et dont on assure toujours une distance minimum à la surface de support pour le cliché.
L'appareil servant à la mise en couvre de ce procédé comporte un tambour rotatif sur la périphérie duquel on tend les clichés à reproduire et contre lequel le papier à irn- primer est appliqué au moyen d'un cylindre en matière plastique muni de tourillons tour nant dans des paliers soumis à l'action de ressorts, des moyens étant prévus pour assurer une distance minimum entre ledit tambour et le cylindre en matière plastique, en vue de régler à sa juste valeur la pression avec laquelle la feuille de papier est appliquée sur le cliché,
ainsi que pour augmenter cette distance à certains moments en vue d'éviter un maculage des feuilles d'impression aux endroits où se trouvent les marges et où les clichés ne portent pas de caractères.
Le dessin ci-annexé représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution de cet appareil.
La fig. 1 en est une vue en élévation. Les fig.2 et 3 sont des vues de chaque ex trémité. La fig.4 montre quelques détails de construction dont la fig. 5 est une vue en plan. La fig. 6 est une coupe transver sale, à échelle agrandie, d'un tambour rota tif sur lequel est disposé un cliché d'im pression.
Tout l'appareil représenté repose (fig. 1) sur deux supports 3 et 4 fixés sur une plaque de base 1 et laissant entre eux un espace utilisé pour y loger une boîte 2 dans laquelle sont rangés les accessoires.
Il comporte un tambour métallique 5 cons titué par un demi-cylindre limité à ses deux extrémités par des flasques circulaires 6 et 6', munis de tourillons 7 tournant dans des paliers venus de fonderie avec les supports 3 et 4. L'un de ces tourillons porte un pignon denté 10 recevant un mouvement de rotation d'un second pignon 9 calé sur l'axe d'une manivelle 8. Le long de chaque bord du demi-cylindre 5 sont prévues des barres pro filées 11 et 12 reliées à une de leurs extré mités par un axe 29 -autour duquel l'une d'elles petit pivoter et qui présentent des arêtes vives entre lesquelles est prise la feuille métallique A portant les caractères en relief.
Cette feuille est serrée entre les deux barres 11 et 12 grâce à l'action de ressorts 14 prenant appui sur des organes supportés par des étriers 13. Les deux barres d'un côté du demi-cylindre sont fixées sur un support sus ceptible de pivoter autour de deux axes 11' et qui comporte une fourchette 15 sur laquelle s'exerce la: pression d'un ressort guidé par une tringle 16 et comprimé par un écrou 17. Ce dispositif permet de tendre très régulière ment le cliché A sur la surface du demi- cylindre du tambour 5.
Dans la forme d'exécution représentée, le cliché l1 est recouvert d'un ruban encreur 26 qui se déroule d'un cylindre 28 pour s'en rouler sur un second cylindre semblable 27 sous l'action d'un mécanisme qui sera décrit plus loin. Le papier à imprimer est pris entre ce ruban encreur et un cylindre cri matière plastique 21. Ce dernier possède deux tou rillons 33 tournant dans des paliers soumis à l'action de ressorts 19 dont la tension peut être réglée par des vis dont les têtes moletées sont visibles en fig. 2 et 3.
Pour régler à sa juste valeur la pression avec laquelle le cylindre 21 serre la feuille de papier sur le cliché A, la couronne des flasques 6 et 6' est un peu relevée par rapport à la surface du tambour 5 sur laquelle appuie le cliché. Ce même résultat pourrait être atteint avec un tambour 5 sans bords surélevés, en donnant une surépaisseur aux bords laté raux du cliché ou en munissant de saillies annulaires les extrémités du cylindre 21, l'un ou l'autre de ces moyens ayant pour effet d'assurer un écartement entre la surface du cylindre 21 et la surface du tambour 5 sur laquelle appuie le cliché.
Pour annuler la pression lorsque le papier se trouve en face d'une partie du cliché qui ne porte pas de caractères et éviter ainsi un maculage des feuilles imprimées, le tambour est muni, à chacune de ses extrémités, de segments latéraux 22 qui sont fixés à des plaques 23 susceptibles de tourner autour des tourillons 7. Ces plaques peuvent être immobilisées sur les flasques au moyen de vis 25 pénétrant dans des fentes en arc de cercle 24 de ces plaques et qui sont soli daires des flasques 6 et 6'.
La position de ces segments peut être ajustée de telle sorte que ces organes viennent s'interposer entre les flasques 6, 6' et le cylindre 21 de manière à empêcher .que la pression des ressorts 19 ne fasse appliquer le papier contre le ruban encreur aux endroits du cliché dé pourvus de caractères, par exemple aux en droits où se trouvent les marges de la page écrite. Deux leviers 20 permettent d'écarter le cylindre 21 de sa position normale lorsque, par exemple, on met en place le cliché d'im pression.
Sur le support 4 est pi-évite une butée 40 que rencontre, à chaque tour du tambour 5, un piton 39 solidaire d'un dispositif d'en cliquetage qui provoque l'avancement auto matique du ruban encreur 26. Lorsque ce dernier est complètement déroulé, il suffit de changer la position de l'encliquetage et le sens de déroulement du ruban se trouve renversé, l'encliquetage agissant maintenant sur le cylindre d'enroulement 28; le cylindre 27 étant libéré.
Pour obtenir une impression nette et propre, il est indispensable que le cliché soit disposé sur le tambour 5 de manière que les lignes de l'écriture aient une direction parallèle à celle du déplacement de la feuille de papier, c'est-à-dire une direction perpendiculaire nu plan des axes du tambour porte-cliché et du cylindre compresseur 21.
De cette façon les lignes de l'écriture constituent autant de nervures régulières et uniformément espacées et la pression du cy lindre 21 créée par les ressorts 19 s'exerce seulement sur les portions relevées du cliché; qui dépassent la surface des couronnes péri phériques des flasques 6, 6', et le ruban encré ou le rouleau encreur ne peut pas pénétrer dans les intervalles entre les lignes.
Au lieu d'avoir recours; comme dans la forme d'exécution de l'appareil décrit ci-des sus, à un ruban encreur interposé entre le papier et le cliché, l'encrage pourrait aussi être réalisé par un rouleau encreur recevant la couleur d'un réservoir pour la répartir sur les caractères en relief, qui la transportent alors sur le papier.
Afin de faciliter le travail d'impression, on peut munir l'appareil de deux tables placées de part et d'autre du plan passant par les axes du tambour et du cylindre com- pr-Isseur 21, la table de réception des feuilles imprimées étant légèrement incurvée vers le bas pour faciliter l'arrivée desdites feuilles.
A method and apparatus for printing by means of clichés consisting of thin metal sheets bearing characters in relief. The present invention is. relates to a printing process using clichés consisting of thin metal sheets bearing characters in relief and to an apparatus for printing this material. According to this process, the cliché is placed on a rigid support and the sheet to be printed is pressed against it by means of a member whose surface, at the point of printing, moves in a direction parallel to that of the lines of the writing and which always ensures a minimum distance to the support surface for the cliché.
The apparatus used to cover this process comprises a rotating drum on the periphery of which the clichés to be reproduced are stretched and against which the paper to be printed is applied by means of a plastic cylinder provided with round journals. ning in bearings subjected to the action of springs, means being provided to ensure a minimum distance between said drum and the plastic cylinder, in order to adjust the pressure with which the sheet of paper is applied to its proper value. the cliché,
as well as to increase this distance at certain times in order to avoid smearing of the printing sheets at the places where the margins are and where the plates do not carry characters.
The accompanying drawing shows, by way of example, one embodiment of this device.
Fig. 1 is an elevation view thereof. Figs. 2 and 3 are views of each end. Fig. 4 shows some construction details of which fig. 5 is a plan view. Fig. 6 is a cross section, on an enlarged scale, of a rotating drum on which is placed a printing plate.
The entire apparatus shown rests (fig. 1) on two supports 3 and 4 fixed to a base plate 1 and leaving between them a space used to house a box 2 in which the accessories are stored.
It comprises a metal drum 5 consisting of a half-cylinder limited at its two ends by circular flanges 6 and 6 ', provided with journals 7 rotating in bearings from the foundry with the supports 3 and 4. One of these journals carries a toothed pinion 10 receiving a rotational movement of a second pinion 9 wedged on the axis of a crank 8. Along each edge of the half-cylinder 5 are provided profiled bars 11 and 12 connected to a of their ends by an axis 29 - around which one of them small pivot and which have sharp edges between which is taken the metal sheet A bearing the characters in relief.
This sheet is clamped between the two bars 11 and 12 thanks to the action of springs 14 bearing on members supported by brackets 13. The two bars on one side of the half-cylinder are fixed on a support capable of pivoting around two axes 11 'and which comprises a fork 15 on which is exerted the: pressure of a spring guided by a rod 16 and compressed by a nut 17. This device allows the plate A to be stretched very regularly on the surface of the drum half cylinder 5.
In the embodiment shown, the cliché 11 is covered with an ink ribbon 26 which unwinds from a cylinder 28 to roll onto a second similar cylinder 27 under the action of a mechanism which will be described in more detail. far. The paper to be printed is caught between this ink ribbon and a plastic cylinder 21. The latter has two bolts 33 rotating in bearings subjected to the action of springs 19, the tension of which can be adjusted by screws whose knurled heads are visible in fig. 2 and 3.
To properly adjust the pressure with which the cylinder 21 clamps the sheet of paper on the plate A, the crown of the flanges 6 and 6 'is slightly raised relative to the surface of the drum 5 on which the plate rests. This same result could be achieved with a drum 5 without raised edges, by giving an extra thickness to the lateral edges of the cliché or by providing annular projections on the ends of the cylinder 21, one or the other of these means having the effect of 'Ensure a distance between the surface of the cylinder 21 and the surface of the drum 5 on which the cliché bears.
To cancel the pressure when the paper is in front of a part of the cliché which does not carry characters and thus avoid a smearing of the printed sheets, the drum is provided, at each of its ends, with side segments 22 which are fixed. to plates 23 capable of rotating around the journals 7. These plates can be immobilized on the flanges by means of screws 25 penetrating into circular arc slots 24 of these plates and which are integral with the flanges 6 and 6 '.
The position of these segments can be adjusted so that these members come to be interposed between the flanges 6, 6 'and the cylinder 21 so as to prevent the pressure of the springs 19 from making the paper apply against the ink ribbon to the places of the cliché provided with characters, for example at the rights where the margins of the written page are located. Two levers 20 allow the cylinder 21 to be moved away from its normal position when, for example, the printing plate is put in place.
On the support 4 is a stop 40 which meets, on each revolution of the drum 5, a pin 39 integral with a ratcheting device which causes the automatic advancement of the ink ribbon 26. When the latter is completely unwound, it suffices to change the position of the latching and the direction of unwinding of the tape is reversed, the latching now acting on the winding cylinder 28; cylinder 27 being released.
To obtain a clear and clean impression, it is essential that the cliché is placed on the drum 5 so that the lines of the writing have a direction parallel to that of the movement of the sheet of paper, that is to say a direction perpendicular to the plane of the axes of the plate-holder drum and of the compressor cylinder 21.
In this way the lines of the writing constitute as many regular and uniformly spaced ribs and the pressure of the cylinder 21 created by the springs 19 is exerted only on the raised portions of the plate; which protrude from the surface of the peripheral rings of the flanges 6, 6 ', and the inked ribbon or the ink roller cannot penetrate into the gaps between the lines.
Instead of having recourse; as in the embodiment of the apparatus described above, with an ink ribbon interposed between the paper and the cliché, the inking could also be carried out by an ink roller receiving the color from a reservoir to distribute it on the raised characters, which then transport it to the paper.
In order to facilitate the printing work, the apparatus can be fitted with two tables placed on either side of the plane passing through the axes of the drum and of the compression cylinder 21, the reception table of the printed sheets. being slightly curved downwards to facilitate the arrival of said sheets.