FR2505735A1

FR2505735A1 - STRAP PRINTING DEVICE

Info

Publication number: FR2505735A1
Application number: FR8208194A
Authority: FR
Original assignee: MAROZZI ALFRED
Current assignee: MAROZZI ALFRED
Priority date: 1981-05-12
Filing date: 1982-05-11
Publication date: 1982-11-19
Also published as: DE3218116A1; GB2101042A

Abstract

LE DISPOSITIF SELON L'INVENTION COMPORTE UNE IMPRIMANTE 24 AVEC UNE ROUE DES TYPES 38, UN DISPOSITIF D'EMMAGASINAGE D'ENCRE 60 ET UN DISPOSITIF DE TRANSFERT D'ENCRE 58. L'IMPRIMANTE EST ENTRAINEE MECANIQUEMENT PAR LE MOUVEMENT DE LA SANGLE TIREE ENTRE LA RESERVE ET LA POSITION D'ENROULEMENT. L'INVENTION S'APPLIQUE NOTAMMENT AU SANGLAGE DES BAGAGES DANS DES AEROPORTS.THE DEVICE ACCORDING TO THE INVENTION INCLUDES A PRINTER 24 WITH A WHEEL OF TYPES 38, AN INK STORING DEVICE 60 AND AN INK TRANSFER DEVICE 58. THE PRINTER IS MECHANICALLY DRIVEN BY THE MOVEMENT OF THE STRAP TAKEN BETWEEN THE RESERVE AND THE WINDING POSITION. THE INVENTION APPLIES IN PARTICULAR TO THE WEBBING OF LUGGAGE IN AIRPORTS.

Description

DISPOSITIF D'IMPRESSION SUR SANGLESTRAP PRINTING DEVICE

La présente invention concerne un dispositif d'impression d'informations sur la matière de sangles The present invention relates to a device for printing information on the material of straps

utilisées dans des machines à sangler dessacs ou des pa- used in bag or bag strapping machines

quets. Les Brevets des Etats Unis d'Amérique N Os quets. Patents of the United States of America N Os

3 662 682 et 4 145 967 décrivent des imprimantes par les- 3,662,682 and 4,145,967 describe printers by-

quelles des informations sont imprimées sur des surfaces what information is printed on surfaces

en mouvement en utilisant une encre à séchage rapide. in motion using quick-drying ink.

Un fonctionnement automatique correct de ces imprimantes nécessite une mise en rotation d'une roue des types à Correct automatic operation of these printers requires a wheel of the types to be rotated.

une vitesse synchronisée avec celle de la surface en mou- a speed synchronized with that of the surface in motion

vement et un dispositif de transfert d'encre par lequel le transfert d'une quantité mesurée d'encre à séchage ink transfer device by which the transfer of a measured amount of drying ink

rapide sur la roue des types est effectué avec uneexposi- quick on the wheel of the types is done with an exposure-

tion minimale de l'encre emmagasinée dans un réservoir minimum amount of ink stored in a tank

associé avec le dispositif de transfert d'encre En rai- associated with the ink transfer device Due to

son du fonctionnement automatique et de l'utilisation d'une encre à séchage rapide, ce type d'imprimante serait avantageux pour imprimer des informations sur la surface d'une sangle en mouvement, associée avec des machines à sangler des sacs ou des paquets De plus, le mouvement imprimé à la matière de sangle par la machine représente une source de force motrice qui peut être prélevée pour sound of automatic operation and the use of a quick-drying ink, this type of printer would be advantageous to print information on the surface of a moving strap, associated with machines for strapping bags or packages From moreover, the movement imparted to the strap material by the machine represents a source of motive force which can be tapped to

actionner l'imprimante Mais en raison de problèmes d'in- operate the printer but due to information problems

stallation, l'utilisation de ce type d'imprimante con- stallation, the use of this type of printer con-

jointement avec des machines à sangler n'a pas encore été praticable. Un objet important de l'invention est donc de proposer un dispositif d'impression d'information sur la 0 sangle d'attache utilisée dans une machine à sangler des jointing with strapping machines has not yet been practicable. An important object of the invention is therefore to propose a device for printing information on the 0 tether strap used in a machine for strapping

paquets ou dessacs, d'une manière économique et pratica- packages or bags, in an economical and practical way

ble. Selon l'invention, des machines à sangler du type semi-automatique et automatique sont modifiées d'une corn. According to the invention, strapping machines of the semi-automatic and automatic type are modified by a

manière économique pour incorporer un dispositif d'im- economical way to incorporate an imager

pression par lequel des informations sont imprimées sur la matière de sangle pendantle fonctionnement de la machine à sangler La sangle qui est déroulée de façon intermittante d'une bobine d'emmagasinage au moyen d'un dispositif de traction associé avec une machine à sangler est guidéepar un ensemble de rouleaux de pression de pressure by which information is printed on the webbing material during the operation of the webbing machine The webbing which is intermittently unwound from a storage reel by means of a traction device associated with a webbing machine is guided by a set of pressure rollers

contact montés en relation d'écartement angulaire ré- contact mounted in relation to angular spacing

glable sur une imprimante comprenant un rouleau d'im- glable on a printer including a print roller

pression sur lesquel de l'encre est transférée par une pressure on which ink is transferred by a

roue des types mise en rotation Un accouplement à fric- wheel of the types rotation A coupling with money

tion sur la sangle en mouvement est établi par le rou- tion on the moving strap is established by the rou-

leau d'appui associé avec l'ensemble de rouleaux de pression de contact, et au moyen duquel une rotation est imprimée à la roue des types et au dispositif de transfert d'encre pour faire fonctionner l'imprimante à une vitesse synchronisée, réglée automatiquement sur les variations de vitesse de la sangle, sans avoir à utiliser une source indépendante de force motrice ou the supporting water associated with the contact pressure roller assembly, and by means of which a rotation is imparted to the types wheel and to the ink transfer device to operate the printer at a synchronized speed, automatically set on strap speed variations, without having to use an independent source of motive power or

des commandes de synchronisation de vitesse. speed synchronization controls.

D'autres caractéristiques et avantages de l'in- Other features and advantages of the

vention apparaîtront au cours de la description qui va vention will appear during the description which goes

suivre de plusieurs exemples de réalisation et en se ré- follow several examples of implementation and

férant aux dessins annexés sur lesquels: referring to the attached drawings in which:

La Figure 1 est un schéma illustrant le dis- Figure 1 is a diagram illustrating the dis-

positif d'impression sur sangle selon l'invention, la Figure 2 est une vue partielle de cté de l'appareil d'impression sur sangle dans une machine à sangler smmi-automatique, l'imprimante étant représentée en pointillés, la Figure 3 est une vue partielle de côté d'une partie de l'appareil de la Fig 2, vue d'un plan indiqué par la ligne 3-3 sur la Fig 2, la Figure 4 est une vue de côté à plus grande positive for strap printing according to the invention, Figure 2 is a partial side view of the strap printing apparatus in a smmi-automatic strapping machine, the printer being shown in dotted lines, Figure 3 is a partial side view of part of the apparatus of Fig 2, view of a plane indicated by line 3-3 in Fig 2, Figure 4 is a side view at a larger

échelle avec des parties enlevées, de l'appareil d'im- ladder with parts removed, from the imager

pression de la Figure 2, la Figure 5 est une coupe partielle suivant un plan indiqué par la ligne 5-5 sur la Figure 4, la Figure 6 est une vue de coté relativement simplifiée d'un appareil d'impression sur sangle selon un autre mode de réalisation de l'invention, pressure of Figure 2, Figure 5 is a partial section along a plane indicated by line 5-5 in Figure 4, Figure 6 is a relatively simplified side view of a strap printing apparatus according to another embodiment of the invention,

la Figure 7 est une vue en élévation de l'ap- Figure 7 is an elevational view of the ap-

pareil de la Fig 6, perpendiculairement à cette figure, la Figure 8 est une vue de côté d'une autre forme d'un appareil d'impression sur sangle selon l'invention, la Figure 9 est une vue de dessus de l'appareil de la Figure 8, la Figure 10 est une vue de côté de l'appareil similar to Fig 6, perpendicular to this figure, Figure 8 is a side view of another form of a strap printing apparatus according to the invention, Figure 9 is a top view of the apparatus of Figure 8, Figure 10 is a side view of the apparatus

d'impression sur sangle d'une autre installation de ma- printing on the strap of another ma-

chine à sangler, la Figure Il est une vue en bout de l'appareïl de la Figure 10, la Figure 12 est une vue de dessus de lbppareil de la Fig 10, et la Figure 13 est une coupe partielle suivant un china to strap, Figure 11 is an end view of the apparatus of Figure 10, Figure 12 is a top view of the apparatus of Fig 10, and Figure 13 is a partial section along a line

plan indiqué par la ligne 13-13 dela Figure 10. plan indicated by line 13-13 of Figure 10.

En ce qui concerne maintenant l'examen détaillé Now for the detailed review

des dessins, la Figure 1 illustre schématiquement un ap- of the drawings, Figure 1 schematically illustrates an ap-

pareil d'impression sur sangle selon l'invention, dé- similar printing on a strap according to the invention,

23 signé globalement par la référence numérique 10, et re- 23 globally signed by the reference numeral 10, and

présenté associé avec une machine à sangler les sacs désignée globalement par la référence numérique 12 La presented associated with a bag strapping machine generally designated by the numerical reference 12 La

machine à sangler les sacs peut être d'un type déjà con- bag strapping machine may be of a type already

nu qui comporte une bobine d'emmagasinage de sangle ou naked that has a strap storage spool or

similaire 14, à partir de laquelle une sangle d'atta- similar 14, from which a strap

che est extraite en réponse au fonctionnement intermit- che is extracted in response to intermit-

tant d'un dispositif de traction 16 qui tire la sangle par l'intermédiaire d'un mécanisme 18 d'enroulement sur un sac ou-un paquet Des machines à sangler des sacs de ce genre, dans lesquelles des longueurs mesurées de sangle sont déplacées de façon intermittente pour sangler des sacs sont diffusées sous nom de marque par B H. Bunn Co Alsip, Illinois Ces machines à sangler les sacs sont utilisées par exemple dans des zones d'assemblage both a pulling device 16 which pulls the strap by means of a mechanism 18 for winding up on a bag or a packet Bag-strapping machines of this kind, in which measured lengths of strap are moved intermittently to strap bags are sold under brand name by B H. Bunn Co Alsip, Illinois These bag strap machines are used for example in assembly areas

de bagages d'aéroports.airport baggage.

La sangle associée avec la machine 12 à sangler les sacs, commele montre la Fig 1, est détournée de son trajet normal par l appareil 10 d'impression de sangle The strap associated with the bag strapping machine 12, as shown in FIG. 1, is diverted from its normal path by the strap printing apparatus 10

afin d'enregistrer des codes, des marquages ou d'impri- in order to save codes, markings or print

mer des informations telles qu'une date, un département etc sur la matière de la sangle utilisée pour sangler un paquet ou un sac La sangle est tirée le long d'un trajet 20 par un dispositif 22 à rouleaux de contact à pression de l'appareil d'impression, avant qu'elle soit sea information such as a date, a department etc on the material of the strap used to strap a package or bag The strap is pulled along a path 20 by a device 22 with pressure contact roller printing device, before it's

engagée par une imprimante 24 par laquelle elle est ré- engaged by a printer 24 by which it is

ellement imprimée L'énergie cinétique de la sangle pendant son mouvement est transférée par un dispositif The printed kinetic energy of the strap during its movement is transferred by a device

d'entraînement 26 à l'imprimante 24 pour son fonctionne- drive 26 to printer 24 for its operation

ment, d'une manière efficace, avec économie d'énergie energy efficient

et une synchronisation simplifiée du fonctionnement. and simplified synchronization of operation.

L'imprimante 24 utilisée selon l'invention est The printer 24 used according to the invention is

d'un type décrit dans le Brevet des Etats Unis d'Amé- of a type described in the Patent of the United States of America

rique NO 3 662 682 Ce type d'imprimante est représenté plus en détail sur la Fig 4, supporté par des consoles fixes 30 dans une position réglée angulairement sur un arbre support 32, dans le boîtier 34 d'unemachine à sangler les sacs du type semi-automatique fabriqué par la Société précitée B H Bunn Co Le dispositif 22 à rouleaux de contact à pression est également supporté en commun par l'imprimante sur l'arbre support 32 dans une position en relation angulaire, comme le montrent les Figures 3 et 5 La sangle 26 provenant de la réserve de sangle de la machine à sangler les sacs est enfilée dans le dispositif 22 à rouleaux de contact à pression et elle est maintenue en contact en fonctionnement avec rique NO 3 662 682 This type of printer is shown in more detail in Fig 4, supported by fixed brackets 30 in an angularly adjusted position on a support shaft 32, in the housing 34 of a bag strapping machine of the type semi-automatic manufactured by the aforementioned company BH Bunn Co The device 22 with pressure contact rollers is also jointly supported by the printer on the support shaft 32 in a position in angular relation, as shown in Figures 3 and 5 The strap 26 from the strap reserve of the bag-strapping machine is threaded into the device 22 with pressure contact rollers and is kept in contact in operation with

la roue des types 38 associée avec l'imprimante 24. the wheel of types 38 associated with the printer 24.

A partir du dispositif à contact à pression, la sangle 36 passe autour d'un ensemble de rouleau libre 40 fixés dans la machine, à partir duquel la sangle passe par un ensemble 42 de guidage de sangle positionné dans un:e ouverture du bo Itier de la machine 34 La sangle est dirigée par l'ensemble de guidage 42 vers l'extérieur du bottier dela machine, pour entourer des bagages, sous From the pressure contact device, the strap 36 passes around a free roller assembly 40 fixed in the machine, from which the strap passes through a strap guide assembly 42 positioned in an opening of the housing. of the machine 34 The strap is directed by the guide assembly 42 towards the outside of the boot of the machine, to surround luggage, under

l'effet de la traction du dispositif de traction de san- the traction effect of the health traction device

gle, comme cela est mentionné ci-dessus. gle, as mentioned above.

Plus particulièrement, les Figures 4 et 5 montrent que le dispositif 22 à rouleaux de contact à pression comporte deux leviers supports 44 suspendus aux même arbre suppor;t 32 qui supporte le levier sus- port 39 pour la roue des types 38, dans des positions angulaires réglées de façon fixe, pour supporter un rouleau d'appui 46 couvert de néoprène, et la roue des types en relation correcte de fonctionnement l'un par rapport à l'autre Le rouleau d appui 46 est monté de More particularly, FIGS. 4 and 5 show that the device 22 with pressure contact rollers comprises two support levers 44 suspended from the same support shaft 32 which supports the support lever 39 for the wheel of types 38, in positions angularly fixed, to support a support roller 46 covered with neoprene, and the wheel of the types in correct operating relation to each other The support roller 46 is mounted

manière à pouvoir tourner sur un arbre 48 supporté en- so as to be able to rotate on a shaft 48 supported in

tre les leviers support 44, parallèlement à un second arbre 50 sur lequel peut tourner un rouleau de pression 52 Un rouleau de guidage 54 est également monté entre les leviers support 44, avec un diamètre inférieur à celui des rouleaux 52 et 46 La sangle 36 est enfilée autour des rouleaux 54, 52 et 46, comme représenté Une tension appropriée peut être appliquée à la sangle après qu'elle a été enfilée autour des rouleaux, par un réglage angulaire de l'un des arbres, monté excentriquement entre les leviers support 44, par exemple l'arbre 50 qui est maintenu bloqué dans une position réglée au moyen d'une vis de réglage 56 Des dispositifs de réglage de tension de sangle ou de bande de ce genre sont déjà connus, et aucun autre détail les concernant ne sera donné Il faut donc noter que le déplacement de la sangle produit une rotation du rouleau d'appui 46, maintenant la sangle en contact roulant sur la périphérie de la roue des types be the support levers 44, parallel to a second shaft 50 on which a pressure roller 52 can rotate A guide roller 54 is also mounted between the support levers 44, with a diameter smaller than that of the rollers 52 and 46 The strap 36 is threaded around the rollers 54, 52 and 46, as shown An appropriate tension can be applied to the strap after it has been threaded around the rollers, by an angular adjustment of one of the shafts, mounted eccentrically between the support levers 44 , for example the shaft 50 which is kept locked in a position adjusted by means of an adjustment screw 56 Devices for adjusting the tension of the strap or band of this kind are already known, and no other details concerning them will be given It should therefore be noted that the movement of the strap produces a rotation of the support roller 46, keeping the strap in rolling contact on the periphery of the wheel of the types

38 de l'imprimante 24.38 of printer 24.

Comme cela a déjà été indiqué, l'appareil d'impression est du type qui comporte un dispositif As already indicated, the printing apparatus is of the type which includes a device

entraîné 58 de transfert d'encre, comme le montre claire- resulted in 58 ink transfer, as shown in

ment la Fig 4 Le dispositif 58 de 'ransfe wt d'encre est également décrit en détail dans le Brevet des Etats Unis d'Amérique NO 3 662 682 précité L'encre provient d'une cartouche 60 d'emmagasinage d'encre supportée Fig 4 The device 58 for ransfe wt ink is also described in detail in the patent of the United States of America NO 3,662,682 cited above. The ink comes from a cartridge 60 of ink storage supported

par le dispositif 58 de transfert d'encre, cette cartou- by the ink transfer device 58, this cartridge

che d'emmagasinage d'encre étant du type décrit dans le Brevet des Etats Unis d'Amérique No 4 145 967 Ainsi, de l'encre à séchage rapide peut être fournie de façon prolongée à la roue des types pour imprimer sur la sangle les caractères à la périphérie de la roue des types 38 en contact roulant avec la roue 62 de transfert d'encre ink storage che being of the type described in United States Patent No. 4,145,967 Thus, quick-drying ink can be supplied to the type wheel for extended periods of time to print on the strap the characters on the periphery of the wheel of types 38 in rolling contact with the ink transfer wheel 62

associée avec le dispositif 58 de transfert d'encre. associated with the ink transfer device 58.

Pour un bon fonctionnement de l'imprimante 24, un en- For proper operation of the printer 24, a

trainement à friction en rotation de la roue des types friction wheel rotation types

38 est assuré par un contact sous pression avec le rou- 38 is ensured by pressure contact with the wheel

leau d'appui 46, pour obtenir une bonne synchronisation support water 46, to obtain good synchronization

avec le mouvement de la sangle 36.with the movement of the strap 36.

La Figure 6 illustre schématiquement un autre Figure 6 schematically illustrates another

mode de réalisation de l'invention dans lequel l'impri- embodiment of the invention in which the printing

mante 24 et le dispositif 22 ' associé de rouleaux de mantle 24 and the associated device 22 'of rollers

contact à pression sont montés en relation de fonctionne- pressure contact are mounted in working relationship-

ment, mais à l'extérieur d'une machine à sangler les sacs, du type automatique L'imprimante 24 et le rouleau but outside of a bag-strapping machine, of the automatic type The printer 24 and the roll

à contact de pression 22 ' sont donc montés sur une pla- pressure contact 22 'are therefore mounted on a plate

que de base 62 par des plaques consoles 64 Le levier support 39 pour la roue des types 38 est supporté en position angulaire appropriée par l'arbre support 66 fixé sur les consoles 64, afin de positionner la roue des types en contact avec la sangle 36 entraînée autour d'un rouleau d'appui 46 ' supporté pour pouvoir tourner as basic 62 by console plates 64 The support lever 39 for the wheel of types 38 is supported in an appropriate angular position by the support shaft 66 fixed on the consoles 64, in order to position the wheel of types in contact with the strap 36 driven around a support roller 46 'supported to be able to turn

sur l'arbre 48 ' L'arbre 48 ' peut être monté excentrique- on shaft 48 'Shaft 48' can be mounted eccentrically

ment entre les consoles 64, par des ensembles de supports excentriques réglables 68, représentés sur la Figure 7 afin de permettre le réglage de la position du rouleau d'appui 46 ' et d'obtenir un bon contact entre la sangle between the brackets 64, by sets of adjustable eccentric supports 68, shown in Figure 7 to allow adjustment of the position of the support roller 46 'and to obtain good contact between the strap

et la roue des types 38 et un rouleau de pression 72. and the wheel of types 38 and a pressure roller 72.

Ces possibilités de réglage sont connues en elles-mêmes. These adjustment possibilities are known in themselves.

La sangle est entraînée autour de la roue des types 46 ' et d'un rouleau de guidage 54 ' tournant également sur un arbre 70 entre les consoles 64 Le rouleau de pression 72 The strap is driven around the wheel of types 46 'and a guide roller 54' also rotating on a shaft 70 between the brackets 64 The pressure roller 72

supporté pour tourner par les consoles maintient la san- supported to turn by the consoles maintains the san-

gle en contact avec le rouleau d'appui La sangle passe depuis le rouleau de guidage 54, autour d'un rouleau gle in contact with the support roller The strap passes from the guide roller 54, around a roller

libre 74 vers le mécanisme d'enroulement Comme le mon- free 74 to the winding mechanism As shown in

tre la Figure 7, un engrenage 28 associé avec le dispo- In FIG. 7, a gear 28 associated with the arrangement

sitif selon l'invention accouple le rouleau d'appui avec la roue des types 38 et le dispositif 58 de transfert sitive according to the invention couples the support roller with the wheel of types 38 and the transfer device 58

d'encre entraîné Ainsi, la roue des types et le dispo- ink entrained So the wheel of types and the dispo-

sitif de transfert d'encre peuvent tourner aux vitesses correctes et en synchronisme précis avec le mouvement ink transfer device can rotate at the correct speeds and in precise synchronism with the movement

de la sangle à la commande du dispositif de traction as- from the strap to the control of the traction device as-

socié avec la machine à sangler les sacs. associated with the bag strapping machine.

Les Figures 8 et 9 illustrent un autre type de dispositif de contact à pression pour l'impression de sangles par l'imprimante 24 montée de façon fixe sur son levier support 39 entre des pièces de bâti support 76 fixées en place des consoles 78 Les pièces de bâti sont assemblées par une tigede liaison 80 sur laquelle un rouleau de guidage 81 supporte la sangle 36 a qui se dirige vers le rouleau de guidage 82 A partir de ce rouleau de guidage 82, la sangle passe entre un rouleau de pression 84 et un rouleau d'appui 86 Les rouleaux sont montés sur le bâti de manière à tourner autour d'arbres 88 et 90 fixés l'un par rapport à l'autre pour établir un entraînement par friction approprié entre le rouleau d'appui et les supports d'entraînement 92 au néoprène sur la roue des types 38 La sangle 36 b, 36 c peut être tirée de directions différentes sur le rouleau Figures 8 and 9 illustrate another type of pressure contact device for printing straps by the printer 24 fixedly mounted on its support lever 39 between pieces of support frame 76 fixed in place of the consoles 78 The pieces frame are assembled by a connecting rod 80 on which a guide roller 81 supports the strap 36 a which is directed towards the guide roller 82 From this guide roller 82, the strap passes between a pressure roller 84 and a support roller 86 The rollers are mounted on the frame so as to rotate around shafts 88 and 90 fixed relative to each other to establish an appropriate friction drive between the support roller and the supports 92 neoprene drive on the wheel of types 38 The strap 36 b, 36 c can be pulled from different directions on the roller

de guidage 82, comme représenté.guide 82, as shown.

Un appareil d'impression sur sangle selon un A strap printing apparatus according to a

autre mode de réalisation de l'invention, désigné glo- another embodiment of the invention, designated glo-

balement par la référence numérique 110, est représenté sur les Figures 10 à 13, associé avec une machine à sangler 112 La machine à sangler est d'un type déjà connu qui comporte une bobine 114 d'emmagasinage de sangle à partir de laquelle une sangle d'attache 116 est extraite balement by the reference 110, is shown in Figures 10 to 13, associated with a strap machine 112 The strap machine is of a type already known which comprises a reel 114 for storing strap from which a strap 116 is extracted

en réponse au fonctionnement de la machine 112. in response to the operation of the machine 112.

Comme le montre la Figure 10, la sangle 116 passe par l'appareil 110 d'impression sur sangle afin As shown in Figure 10, the strap 116 passes through the strap printing apparatus 110 to

8 25057358 2505735

d'enregistrer des codes, des marquages ou d'imprimer des informations telles qu'une date, un département, etc. sur la matière de la sangle La sangle est tirée par un to save codes, markings or print information such as a date, a department, etc. on the strap material The strap is pulled by a

ensemble 122 de rouleaux de contact à pression de l'appa- set 122 of pressure contact rollers of the apparatus

reil d'impression avant d'être engagée par l'imprimante printing time before being engaged by the printer

124 par laquelle la sangle est réellement imprimée. 124 by which the strap is actually printed.

L'énergie cinétique de la sangle pendant son mouvement est transférée par l'engrenage 126 à l'imprimante sur The kinetic energy of the strap during its movement is transferred by the gear 126 to the printer on

sangle 124 pour son fonctionnement d'une manière effi- strap 124 for its efficient operation

cace avec une économie d'énergie et une synchronisation cace with energy saving and synchronization

simplifiée du fonctionnement.simplified operation.

L'imprimante 124 est supportée en pivotement dans une position réglée angulairement entre des plaques Printer 124 is pivotally supported in an angularly adjusted position between plates

latérales 130 parallèles entre elles, fixées verticale- lateral 130 parallel to each other, fixed vertically-

ment sur des cornières horizontales de montage 132 Les cornières 132 sont montées sur des barres support 134 qui s'étendent horizontalement audessus de la bobine on horizontal mounting angles 132 The angles 132 are mounted on support bars 134 which extend horizontally above the coil

de sangle 114, à partir d'une structure de colonne ver- strap 114, from a column structure ver-

ticale 136 qui supporte en rotation la bobine au-dessus ticale 136 which rotatably supports the coil above

de la base 138 de la machine comme le montre la Fig 10. of the base 138 of the machine as shown in Fig 10.

La sangle 116 provenant de la bobine, enfilée dans l'en- The strap 116 coming from the spool, threaded in the

semble 122 de rouleaux de contact à pression est mainte- seems 122 contact pressure rollers is now

nue au contact avec la roue des types 138 associée avec l'imprimante 124 La sangle 114 sort de l'ensemble de contact à pression vers une poulie de freinage 140 de la machine, à partir de laquelle cette sangle est tirée naked in contact with the wheel of the types 138 associated with the printer 124 The strap 114 exits from the pressure contact assembly towards a braking pulley 140 of the machine, from which this strap is pulled

autour d'un guide de sangle 142 dans le mécanisme d'en- around a strap guide 142 in the engagement mechanism

roulement 144.bearing 144.

L'ensemble 122 de rouleau de contact à pression comporte un rouleau libre 146 sur un arbre 148 qui peut tourner entre les plaques latérales 130 Les extrémités de l'arbre 148 sont reçues dans des encoches 150 formées dans les cornières 132 Un rouleau d'appui 152 peut The assembly 122 of pressure contact roller comprises a free roller 146 on a shaft 148 which can rotate between the side plates 130 The ends of the shaft 148 are received in notches 150 formed in the angles 132 A support roller 152 can

également tourner sur un arbre entre les plaques laté- also turn on a shaft between the side plates-

raies 130, parallèlement à un rouleau de pression 154. lines 130, parallel to a pressure roller 154.

Un arbre 156 de guidage de sangle est également monté entre les plaques latérales, avec ses extrémités placées dans des encoches des cornières La sangle 116 passe autour des rouleaux 146 et 152, comme représenté Une tension appropriée peut être appliquée à la sangle après qu'elle est passée autour des rouleaux, par le rouleau de pression 154 monté excentriquement entre les plaques latérales, pour être réglé par un levier d'arbre 157 A strap guide shaft 156 is also mounted between the side plates, with its ends placed in notches of the angles. The strap 116 passes around the rollers 146 and 152, as shown. Appropriate tension can be applied to the strap after it is passed around the rollers, by the pressure roller 154 mounted eccentrically between the side plates, to be adjusted by a shaft lever 157

pour serrer la sangle en contact avec le rouleau d'ap- to tighten the strap in contact with the feed roller

pui 152, avec une pression réglable Il est bien entendu que le déplacement de la sangle produit une rotation du rouleau d'appui 152 supportant cette sangle en contact roulant avec la périphérie de la roue des types 138 de then 152, with an adjustable pressure It is understood that the displacement of the strap produces a rotation of the support roller 152 supporting this strap in rolling contact with the periphery of the wheel of the types 138 of

l'imprimante 124.printer 124.

L'appareil d'impression décrit ci-dessus est du type qui comporte un dispositif de transfert d'encre entraîné 158 décrit en détail dans le Brevet des Etats Unis d'Amérique No 3 662 682 précité L'encre provient d'une cartouche 160 d'emmagasinage d'encre supportée The printing apparatus described above is of the type which comprises a driven ink transfer device 158 described in detail in the aforementioned US Patent No. 3,662,682 The ink comes from a cartridge 160 ink storage supported

par le dispositif de transfert d'encre 158, cette car- by the ink transfer device 158, this cartridge

touche étant du type décrit dans le Brevet des Etats Unis d'Amérique No 4 145 967 précité Ainsi, de l'encre à séchage rapide peut être transférée de façon prolongée à la roue des types pour l'impression sur la sangle par les caractères de la périphérie de la roue des types 138 en contact roulant avec le rouleau de transfert d'encre key being of the type described in the aforementioned U.S. Patent 4,145,967 Thus, quick-drying ink can be transferred to the types wheel for extended printing for printing on the strap by the characters of the periphery of the wheel of types 138 in rolling contact with the ink transfer roller

162 associé avec le-dispositif de transfert d'encre 168. 162 associated with the ink transfer device 168.

Pour un bon fonctionnement de l'imprimante 24, la roue For correct operation of the printer 24, the wheel

des types 138 engrène par un engrenage 126 avec le rou- types 138 meshes with a gear 126 with the wheel

leau d'appui et le dispositif de transfert d'encre 158 backing water and ink transfer device 158

en synchronisme avec le mouvement de la sangle 116. in synchronism with the movement of the strap 116.

Claims

1 Device for printing information on a strap, associated with a strap machine comprising a strap reserve, a winding mechanism and a

device for intermittently pulling the re-

serves as a strap for the lengths of strap measured by the winding mechanism, device characterized in that

that it includes a printer (24) with a print roller

pressure (38), an ink storage device (60) and an ink transfer device (58) for

transfer ink from the storage device

creates on the printing roller a device for

carrying the printer in operating relation with the strap (36) which extends between the strap reserve (14) and the winding mechanism (18) and a device

(22) at contact pressure keeping the strap in contact

tact of operation with the printing roller for the printer to operate in response to movement of the strap by the machine's traction device

to strap.

2 Device according to claim 1, charac-

terized in that the contact pressure device

comprises a support roller (46) and a guide roller

dage (54) around which the strap is driven, and a

roller support device (44) supporting the rollers

support and guide waters in operating relation with the printing roller for engagement of the

strap between the support and printing rollers.

3 Device according to claim 2, charac-

characterized in that it includes a positive drive device coupling the support roller (46) with both the printing roller (38) and the ink transfer device (58),

4 Device according to claim 2, charac-

terized in that said printer (54) and the contact pressure device (22) are enclosed with the machine

to be strapped in a common housing (34).

Il Device according to claim 2, characterized in that said printer (24) and the contact pressure device (22) are mounted outside of

the machine.

6 Device according to claim 1 or 2, characterized in that said support device comprises a common support shaft (32) on which the printer and the contact pressure device are supported in

positions in angular relation.

7 Device for printing information on a strap, associated with a strap machine, the strap being moved in the machine, device characterized in that it includes a print (24) a device

(38) to support the printer in function relationship

operation with the strap, a roller device (46 ') for guiding and maintaining the strap in said operating relationship with the printer during movement of the strap and a drive device for the printer to operate in response to said movement of

the strap.

8 Device according to claim 1, character-

rised in that said support device comprises a common support shaft (32) on which the printer (24) and the roller device are supported in positions

in angular relation.

9 Device for printing information on a strap, associated with a strap machine comprising a strap reserve and a device for pulling a strap from the strap reserve, device characterized in that it comprises a printer (124) comprising a

printing roller (138), an emma device (160)

ink waste and transfer device (158)

ink to transfer ink from the emma-

waste ink to the printing roller (138), a

support roller (152) in frictional contact with the roller

printing water, a device (130) for supporting the printer in operative relation with the strap (116) coming from the strap reserve (114) around the support roller, and a device (122) at pressure of keep the strap in engagement with the backing roller for the printer to work

in response to said pulling of the strap.

Device according to claim 9, ca-

characterized in that said contact pressure device (122) comprises a guide (156) around which the strap is driven, a pressure roller device (146) for keeping the strap in contact with the

support roller and a wheel support device (130)

water, supporting the support and pressure rollers

in operation with the printing roller

sion for the movement of the strap in contact between the

backing and printing rollers.

11 Device according to claim 9 or 10,

characterized in that it comprises a device for

positive drag coupling the support roller, the printing roller and the ink transfer device.