CH108666A

CH108666A - Dishwasher and dishwasher for manual operation.

Info

Publication number: CH108666A
Authority: CH
Inventors: J Luetolf
Original assignee: J Luetolf
Priority date: 1924-02-29
Filing date: 1924-02-29
Publication date: 1925-02-02

Description

Geschii-rwasch- und Spülmaschine für Randbetrieb. Die vorliegende Erfindung betrifft eine Geschirrwasch- und Spülmaschine fur Hand- betrieb, die insbesondere für kleine Betriebe, Haushaltungen, Restaurants, bestimmt ist und bei welcher das zu reinigende Geschirr in einen Korb gelegt und mit diesem durch die Waschflüssigkeit geführt wird. Dishwasher and dishwasher for peripheral use. The present invention relates to a manual dishwashing machine intended in particular for small businesses, households, restaurants, and in which the dishes to be cleaned are placed in a basket and guided through the washing liquid with this basket.

Gemâfl der Erfindung befindet sich neben dem zur Aufnahme der Waschflüssig- keit bestimmten Behâlter Bine mit beweg- licher Brause versehene Spülvorrichtung. Mit letzterer kann das mit Lauge vor- gereinigte Geschirr mit reinem Wasser ab- gespült werden. According to the invention, a flushing device provided with a movable shower head is located next to the container intended for holding the washing liquid. With the latter, dishes that have been pre-cleaned with lye can be rinsed off with clean water.

In der beiliegenden Zeichnung ist eine beispielsweise Aiisführungsform des Erfin- dungsgegenstandes schematisch dargestellt, und zwar zeigt: Fig. 1 einen vertikalen Schnitt; Fig. 2 ist ein Schnitt nach der Linie A-B der Fig. 1; Fig. 8 ist ein GrundriB; Fig. 4 zeigt eine Brause zum Spülen des Geschirres, und Fig. 5 ist eine abgeânderte Ausführungs- form derselben. Die gezeichnete Maschine weist cinen LaugenbehÈter 1 auf, in welchem ein Ge- stell 2 auf Stangen 3 vertikal verschiebbar angeordnet ist. Der Boden des Gestelles 2 ist mit Durchbreclhungen versehen, so daB das Wasser leicht durchflieflen kann. Am Boden des Gestelles 2 sind zwei Rollen 4 drehbar @gelagert. Jede Rolle 4 rollt au einem Exzenter 5. Die Exzenter 5 sind auf einer Welle 6 befestigt. Die Welle 6 ist in zwei gegenüberliegenden Seitenw5,nden des Laugenbehâlters 1 drehbar gelagert. Ein Ende der Welle 6 tritt durch die Seitenivand des Behâlters 1 aus und trë,gt einen Arm 7, an welchem eine Eurbelstange 8 angelenkt ist. Letztere ist mit einer Eurbel 9 verbunden; die in einem Lager 10 drehbar gelagert ist. An der Kurbelwelle sitzt eine Handkurbel 11. Durch Drehen der letzteren wird die Welle 6 hin- und hergedreht, wo- bei -diese mittelst der Exzenter 5 und der Rollen 4 das Gestell 2 hebt und senkt. Am Boden des Gestelles 2 ist ferner Bine Zalhnstange 13 befestigt, mit welcher ein Zahnrad 14 in Eingriff steht. Letzteres sitzt auf einer Welle 16, die im Laugenbehâlter drehbar gelagert ist und die auflerhalb des letzteren mit einem Handrad 17 verselien ist. Durch Drehën des Handrades 17 kann das Gestell 2 von den Exzentern 5 abgehoben und im Behâlter 1 hochgehoben werden. Damit kann ein auf das Gestell 2 auf- gestellter Geschirrkorb 20 aus dem Be- hâlter 1 ausgehoben werden, so daB der Korb gefüllt und entleert werden kann. Zur Seite des Behâlters 1 ist eine Spüleinrichtung 21 vorgesehen. Diese weist zur Aufnahme des Geschirrkorbes bestimmte Arme 22 auf, ferner ein unter diesen angeordnetes Ablauf- bleoh und endlich einen Ablauf 24 für das ablaufende Spülwasser. Die Arme 22 sind auf der Hôhe der Oberkante des Bellâlters 1, so daB der Korb leicht vom Gestell 2 auf die Arme geschoben werden kann. Oberhalb des Trâgers ist eine doppelwandige, abhebbare Haube 25 vorgesehen, welche an Bine bieg- same Spülwasserzuleitung 26 angeschlossen ist. Die Haube ist mit Düsen versehen, durch welche Spülwasser in allen Riclitungen auf das im Korbe liegende Geschirr auf- gespritzt werden kann, so dafl letzteres von der anhaftenden Lauge befreit werden l:ann. Das Spülwasser lâuft durch den Ablauf 24 ab. In der Zuleitung ist ein selbsttâtig wir- kendes Ventil 26' vorgesehen, das selbsttâ,tig die Wasserzuleitung zur Haube 25 bffnet, sobald die Haube 25 liber dem Korb gespült wird. Wird die Haube 25 entfernt, so schlieflt sich das Ventil. An exemplary embodiment of the subject of the invention is shown diagrammatically in the accompanying drawing, in which: FIG. 1 shows a vertical section; Fig. 2 is a section along line A-B of Fig. 1; Fig. 8 is a plan view; FIG. 4 shows a shower head for washing dishes, and FIG. 5 is a modified embodiment of the same. The machine shown has a suds container 1 in which a frame 2 is arranged on rods 3 so that it can be moved vertically. The bottom of the frame 2 is provided with perforations so that the water can easily flow through. At the bottom of the frame 2, two rollers 4 are rotatably mounted. Each roller 4 rolls on an eccentric 5. The eccentrics 5 are fastened on a shaft 6. The shaft 6 is rotatably mounted in two opposite side walls of the tub 1 . One end of the shaft 6 exits through the side wall of the container 1 and carries an arm 7 to which a lever rod 8 is pivoted. The latter is connected to a Eurbel 9; which is rotatably mounted in a bearing 10. A hand crank 11 is located on the crankshaft. By turning the latter, the shaft 6 is rotated back and forth, whereby this raises and lowers the frame 2 by means of the eccentric 5 and the rollers 4 . Bine rack 13 is also attached to the bottom of the frame 2, with which a toothed wheel 14 is in engagement. The latter sits on a shaft 16 which is rotatably mounted in the tub and which is equipped with a handwheel 17 outside the latter. By turning the handwheel 17, the frame 2 can be lifted off the eccentrics 5 and lifted up in the container 1. A crockery basket 20 placed on the frame 2 can thus be lifted out of the container 1 so that the basket can be filled and emptied. A flushing device 21 is provided on the side of the container 1 . This has arms 22 intended for receiving the crockery basket, furthermore a drain hole arranged below them and finally a drain 24 for the draining washing water. The arms 22 are level with the top edge of the bark guard 1 so that the basket can be easily slid from the frame 2 onto the arms. A double-walled hood 25 that can be lifted off is provided above the carrier and is connected to a flexible rinsing water supply line 26 . The hood is provided with nozzles, through which washing water can be sprayed in all directions onto the dishes lying in the basket, so that the latter can be freed from the adhering suds. The flushing water runs off through the outlet 24. An automatically acting valve 26' is provided in the supply line, which automatically opens the water supply line to the hood 25 as soon as the hood 25 is flushed over the basket. When the hood 25 is removed, the valve closes.

Die Kurbel 9 ist etwas kürzer als der Arm 7, so daB, wie in Fig. 4 gezeigt, der Exzenter 5 nur ausgeschwungen, niclit aber vollstândig gedreht wird. The crank 9 is somewhat shorter than the arm 7, so that, as shown in FIG. 4, the eccentric 5 is only swung out but not completely turned.

Statt der autom.atischen Brause kann auch die in Fig. 5 gezeigte einfachere Hand- brause vorgesehen sein; bei dieser ist eine Haube an einen biegsamen Schlauch an- geschlossen und kann mit letzterem liber das zu reinigende Geschirr im Korb 20 geführt werden, so. da13 letzteres ebenfalls von der anhaftenden Lauge befreit wird. Statt der Exzenter und auf diesen laufen- den Rollen kijniien auch Hebel vorgesehen Sc-in, welche, mit der Welle 6 verbunden, das Gestell heben libnnen. Instead of the automatic shower, the simpler hand shower shown in FIG. 5 can also be provided; in this case, a hood is connected to a flexible hose and can be guided with the latter over the dishes to be cleaned in the basket 20, see above. since the latter is also freed from the adhering lye. Instead of the eccentric and rollers running on these, levers can also be provided which, connected to the shaft 6, can lift the frame.

Claims

PATENT CLAIM: Dishwasher and dishwasher for belt operation, in particular for households, restaurants, etc., in which the dishes to be cleaned are placed in a basket and filled with the washing liquid, characterized in that B next to the for receiving the tank is equipped with a rinsing device equipped with a movable spray RTI ID="0002.0274" WI="12" HE="4" LX="1274" LY="883"> with which the dishes that have been pre-cleaned with lye can be rinsed with clean water. 1. Dishwasher and dishwasher according to patent claim, characterized in that the shower is designed as a double-walled bell with nozzles and is provided with an automatically closing valve which automatically opens the rinsing water supply as soon as the shower is set via the crockery basket. ?. Dishwashing and rinsing machine according to patent claims, characterized in that a spray for the rinsing water to be guided from the edge is provided. 3. Dishwasher and dishwasher according to patent claim, characterized in that a frame that can be vertically adjusted by means of a crank mechanism and eccentric is provided for adjusting the crockery basket. 4. Dishwashing and dishwashing machine according to claim 1 and dependent claim 1, as shown in the drawing and described in relation thereto.