Broche de filature comportant un roulement à, graissage automatique. La présente invention concerne une broche de filature du type suivant lequel l'axe de la broche est supporté approximati- veurent en son milieu pour un roulement in terposé entre l'axe de la broche et un fût porte-broche, et, à sa partie inférieure, par une crapaudine supportée élastiquement.
Dans les métiers continus à filer et à re tordre, après chaque levée, la mise en place des tubes ou bobinots vides se fait en enfon çant chaque tube assez brutalement sur l'axe de la broche correspondante. La présente in- vention a. pour but d'utiliser .ce .geste et la force qu'il développe en vue -de faire monter l'huile de graissage jusqu'au roulement d'une broche (lu type indiqué, de manière à r6ali- ser une lubrification abondante et un net toyage des organes de roulement.
A cet effet, la partie de l'axe de la. broche comprise entre son roulement et la. crapaudine est entourée d'un tube qui participe à son déplacement lorsqu'un tube ou bobinot vide est enfoncé sur lui, et qui est muni, d'une part, de moyens coopérant avec la paroi interne du fût pour empêcher l'huile de monter entre sa surface externe et le fût lors de l'enfonce ment de l'axe de la broche et, d'autre part, à sa partie inférieure, d'ouvertures au travers desquelles l'huile sur laquelle la crapaudine agit alors comme un piston, est refoulée dans le tube, autour de l'axe de la, broche, pour être projetée jusqu'au roulement.
Le dessin annexé montre, à titre d'exem ple, une forme d'exécution de l'objet de l'in vention ayant un roulement à billes et, par tiellement seulement, une seconde forme d'exécution.
La fig. 1 est une coupe verticale de la première forme d'exécution en position de marche; La fig. 2,est une coupe verticale da la même broche dans la position qui correspond - au moment où l'axe de la broche est enfoncé; La fig. 3 représente en coupe verticale la partie inférieure seulement de la seconde forme d'exécution.
Comme on le voit sur le dessin à la fig. 1, l'axe de la broche 1 porte, par l'inter médiaire du .manchon 2, la poulie de com mande 3. Le manchon 2 solidarise la bague
EMI0002.0001
ultérieure <SEP> d <SEP> du: <SEP> roulement <SEP> à <SEP> billes <SEP> 5 <SEP> avec
<tb> l'axe <SEP> 1. <SEP> Ce <SEP> roulem:2nt. <SEP> qui <SEP> est <SEP> du <SEP> tvpe <SEP> d- niontable <SEP> peut <SEP> être <SEP> monté <SEP> avec <SEP> ou <SEP> sans <SEP> cage.
<tb> La <SEP> ba-ue <SEP> extérieure <SEP> 6 <SEP> (lu <SEP> rotile:ncnt <SEP> est <SEP> mon t@@e <SEP> clans <SEP> une <SEP> douille <SEP> 7 <SEP> visée <SEP> sur <SEP> le <SEP> fût <SEP> g.
<tb>
L'axe <SEP> de <SEP> la. <SEP> broche <SEP> repose <SEP> dan: <SEP> une <SEP> cra paudine <SEP> tubulaire <SEP> 9 <SEP> qui <SEP> peut <SEP> coulisser <SEP> dans
<tb> le <SEP> fût <SEP> par <SEP> l'intermédiaire <SEP> de <SEP> la. <SEP> portée <SEP> 10.
<tb> Cette <SEP> crapaudine <SEP> est <SEP> maintenue <SEP> en <SEP> cont_i^t
<tb> avec. <SEP> l'axe, <SEP> à. <SEP> la <SEP> partie <SEP> inférieur <SEP> de <SEP> celui-ci,
<tb> par <SEP> un <SEP> ressort <SEP> Il <SEP> convenable <SEP> -llellt <SEP> taré <SEP> qui
<tb> assure <SEP> égi,lement <SEP> le <SEP> contact <SEP> ries <SEP> billes <SEP> 5 <SEP> avce
<tb> leur <SEP> piste <SEP> de <SEP> roulement <SEP> sur <SEP> <B>la</B> <SEP> bague <SEP> exté rieure <SEP> 6.
<tb>
La <SEP> crapaudine <SEP> tubulaire <SEP> 9 <SEP> porte <SEP> deux
<tb> lumières <SEP> 1?, <SEP> un <SEP> épaulement <SEP> 1 <SEP> 3 <SEP> qui <SEP> peut <SEP> venir
<tb> buter <SEP> contre <SEP> l'épaulement <SEP> conjllgur# <SEP> 14 <SEP> dit
<tb> fût <SEP> 8, <SEP> une <SEP> <B>011</B> <SEP> plusieurs <SEP> rainures <SEP> de <SEP> retour
<tb> d'huile <SEP> 15 <SEP> et <SEP> un <SEP> espace <SEP> annulaire <SEP> ou <SEP> gorge
<tb> 16 <SEP> collecteur <SEP> c1e <SEP> l'huile <SEP> en <SEP> retour. <SEP> Au-dessus
<tb> de <SEP> la. <SEP> portée <SEP> 10 <SEP> et <SEP> séparée <SEP> de <SEP> celle-ci <SEP> par <SEP> la.
<tb> -orme <SEP> 16, <SEP> la <SEP> crapaudine <SEP> tubulaire <SEP> 9 <SEP> se <SEP> ter mine <SEP> par <SEP> une <SEP> partie <SEP> 17 <SEP> formant.
<SEP> bouchon,
<tb> susceptible <SEP> d'obturer <SEP> la <SEP> partie <SEP> supérieure <SEP> du
<tb> fîtt. <SEP> Au <SEP> repos, <SEP> le <SEP> niveau <SEP> de <SEP> l'huile <SEP> rlaits <SEP> le
<tb> frit <SEP> porte-broche <SEP> atteint <SEP> approximativement
<tb> la. <SEP> partie <SEP> inférieure <SEP> de <SEP> la. <SEP> portée <SEP> 10 <SEP> de <SEP> la <SEP> cra paudine.
<tb>
Le <SEP> fonctionnement <SEP> est <SEP> le <SEP> suivant: <SEP> L'ef fort <SEP> ver'iP@il <SEP> qui <SEP> résulte <SEP> de <SEP> la <SEP> mis( <SEP> en <SEP> place
<tb> du <SEP> tube <SEP> vide <SEP> ou <SEP> du <SEP> bobinot, <SEP> est <SEP> transmis <SEP> <B>par</B>
<tb> l'axe <SEP> <B>(lu</B> <SEP> la <SEP> broche <SEP> à <SEP> la. <SEP> cr:
iha.llclille <SEP> 9. <SEP> liqilc#lle
<tb> e-na,nrime <SEP> le <SEP> ressort <SEP> 11. <SEP> L'huile <SEP> se <SEP> trouv <B>1,,</B>
<tb> massée <SEP> v <SEP> ers <SEP> le <SEP> haut. <SEP> Le <SEP> bouchon <SEP> 1- <SEP> 7 <SEP> vient <SEP> _lt
<tb> h_'csqu <SEP> e <SEP> ail <SEP> d <SEP> ."but <SEP> de <SEP> la <SEP> c-)urs.a <SEP> obturer <SEP> le <SEP> fût
<tb> @ort@_broche <SEP> à. <SEP> sa <SEP> partie <SEP> silnérieure. <SEP> L'hhilï.
<tb> n@> <SEP> nouvo <SEP> n <SEP> dès <SEP> lors <SEP> pas <SEP> po.sser <SEP> < . <SEP> l'extérieur
<tb> r111 <SEP> tube <SEP> que <SEP> for-l,e <SEP> 1 0' <SEP> cra# u <SEP> 1,_'n-, <SEP> <I>est</I> <SEP> clinss.@@n
<tb> dans <SEP> l'ilitéi'ietir <SEP> à <SEP> tri <SEP> ver: <SEP> les <SEP> lumièr:#s <SEP> 12 <SEP> et
<tb> pinllte <SEP> r#rtre <SEP> l'axe <SEP> et <SEP> le <SEP> tube <SEP> c@'ananrliai@.
<tb>
_Ï_Or?q@@ <SEP> Fhpll-- <SEP> i!rrlve <SEP> à <SEP> 1\? <SEP> p^r;'e <SEP> <B>slip,</B>\ rir <SEP> elle <SEP> est <SEP> proi'tée <SEP> sur <SEP> les: <SEP> <B>1_'.i11!"</B> <SEP> (el <SEP> éven_.
<tb> tll-'_le?r_ent <SEP> sur <SEP> leur <SEP> cage) <SEP> et <SEP> elle <SEP> les <SEP> baigne
<tb> tant <SEP> que <SEP> 1_i <SEP> broche <SEP> 1 <SEP> r_st#. <SEP> crfonc <SEP> @@, <SEP> puisque
<tb> 1<B>-</B> <SEP> r11uf7ee3 <SEP> (1r' <SEP> retour <SEP> d'huile <SEP> sont <SEP> olOlll'é@ <SEP> jl<B>-</B>ï
<tb> 1# <SEP> bouchon <SEP> 17. <SEP> Le <SEP> ri#uvement <SEP> rie <SEP> la <SEP> erapaii ,'ine <SEP> tubulaire <SEP> vers <SEP> 1#- <SEP> bas <SEP> est <SEP> limit_# <SEP> par <SEP> l'é-
EMI0002.0002
paulcmcnt. <SEP> 1-1 <SEP> #:ur <SEP> b <SEP> -quel <SEP> vient <SEP> reposer <SEP> l'éna.h_
<tb> lement <SEP> 13 <SEP> de <SEP> la <SEP> :
crapaudine.
<tb>
La, <SEP> fig. <SEP> 2 <SEP> représentr_. <SEP> l'ensemble <SEP> <B>d.-</B> <SEP> 1 <SEP> ,
<tb> broche <SEP> à <SEP> c<B>,</B>
<tb> L'#_p_:ulr@n,ent <SEP> l., <SEP> # <SEP> est
<tb> c-11 <SEP> contact- <SEP> avec <SEP> l'ép"ulement <SEP> 11-, <SEP> le <SEP> rr-sort
<tb> 11 <SEP> est <SEP> comprimé <SEP> au <SEP> maximum <SEP> et <SEP> l'lluil_e
<tb> baigne <SEP> cntièrrm;-nt <SEP> Ira <SEP> billes. <SEP> Si <SEP> la <SEP> force
<tb> verticale <SEP> ecs.#e <SEP> d'agir, <SEP> <B>b</B>, <SEP> tuli.- <SEP> crapaudine <SEP> re monte <SEP> sou.:
<SEP> l'influenei. <SEP> du <SEP> :essort <SEP> qui <SEP> sP- <SEP> rlé tnrl. <SEP> L'buile, <SEP> ponsséc <SEP> par <SEP> le <SEP> bonv-bon <SEP> <B>17,</B>
<tb> s'é!è <SEP> ve <SEP> et <SEP> vient <SEP> lubrifier <SEP> la <SEP> piste <SEP> de <SEP> la <SEP> bague
<tb> extérieure <SEP> 6 <SEP> du <SEP> rouleni-nt. <SEP> A. <SEP> ce <SEP> moment,
<tb> la <SEP> <B>.#</B>or"c= <SEP> 16 <SEP> se <SEP> trouve <SEP> découverte <SEP> et <SEP> l'huile
<tb> commence <SEP> à <SEP> redescendre <SEP> par <SEP> les <SEP> rainures
<tb> d'huile <SEP> 1:
ï. <SEP> Ce <SEP> retour <SEP> s'effectue <SEP> au <SEP> fur
<tb> et <SEP> 11 <SEP> mesure <SEP> que <SEP> la <SEP> broche <SEP> reprend <SEP> sa. <SEP> position
<tb> vr#rt.icale. <SEP> Tous <SEP> ces <SEP> mouvements <SEP> de <SEP> l'huile <SEP> se
<tb> font <SEP> dans <SEP> la <SEP> réalité <SEP> d'une <SEP> façon <SEP> presque <SEP> ins ta <SEP> lit <SEP> il <SEP> 1i <SEP> ée.
<tb>
La <SEP> fi--. <SEP> 3 <SEP> représente <SEP> la <SEP> partie <SEP> inférieure
<tb> seulement <SEP> d'une <SEP> seconda <SEP> forme <SEP> d'exécution,
<tb> le <SEP> roulement <SEP> de <SEP> 1'i <SEP> xe <SEP> de <SEP> la. <SEP> broche <SEP> qui <SEP> peut
<tb> être <SEP> < l <SEP> billes <SEP> ait <SEP> @i <SEP> rouleaux <SEP> n'étant <SEP> pas <SEP> repré s@'né. <SEP> Unc# <SEP> rondelh; <SEP> iétallique <SEP> n, <SEP> solidaire <SEP> du
<tb> tilbe <SEP> crap-lucline <SEP> 1> <SEP> nui <SEP> elitoure <SEP> aussi <SEP> l'axe <SEP> de
<tb> la, <SEP> broche <SEP> jusque <SEP> (lotis <SEP> 1e <SEP> voisinage <SEP> du <SEP> roule ment, <SEP> divise <SEP> les <SEP> lumières <SEP> de <SEP> graissage <SEP> c <SEP> mé na:@'écs <SEP> dans <SEP> le <SEP> ttlllc, <SEP> en <SEP> d,-#ux <SEP> partie:
<SEP> inégales:
<tb> la, <SEP> partie <SEP> .supérieure <SEP> q <SEP> de <SEP> Chaque <SEP> lumière <SEP> est
<tb> tres <SEP> petite. <SEP> Une <SEP> rondelle <SEP> élastique <SEP> e, <SEP> en <SEP> enir
<tb> embouti <SEP> ou <SEP> en <SEP> i-olitr# <SEP> autre <SEP> substance, <SEP> est
<tb> potlsséc <SEP> contre <SEP> ln <SEP> rolidel.Ie <SEP> <I>a</I> <SEP> par <SEP> le <SEP> ressort <SEP> <I>f</I>
<tb> qui <SEP> repose, <SEP> d'autre <SEP> part, <SEP> sur <SEP> le <SEP> fond <SEP> f/ <SEP> du <SEP> frit
<tb> h <SEP> qui <SEP> est <SEP> ripportr@ <SEP> par <SEP> vissage- <SEP> et <SEP> forme <SEP> ré s?rvoir <SEP> d'huile.
<tb>
Au <SEP> montage <SEP> r<B>1</B>, <SEP> la <SEP> broche, <SEP> lorsque <SEP> l'ou vrier <SEP> char;t' <SEP> t111 <SEP> ;raissrge <SEP> introduit. <SEP> ou <SEP> visse
<tb> fond <SEP> g <SEP> fn###nani. <SEP> r,'@servoir, <SEP> qui <SEP> colitient
<tb> l'1111ile <SEP> et <SEP> qui <SEP> est <SEP> muni <SEP> du <SEP> ressnlt <SEP> f <SEP> et <SEP> rte <SEP> <B>la</B>
<tb> rondelle <SEP> <B>cl(,</B> <SEP> cuir <SEP> c, <SEP> la <SEP> rnnd(#llc <SEP> de <SEP> cuir <SEP> qui
<tb> s'appuie <SEP> élistiduemcnt <SEP> contre <SEP> la. <SEP> l)aroi <SEP> du <SEP> ré scil-oir <SEP> vient <SEP> on <SEP> contact <SEP> av <SEP> c <SEP> e <SEP> la. <SEP> rondelle <SEP> mé tallique <SEP> :t <SEP> s@lirh@ire <SEP> r111 <SEP> fuir- <SEP> cl <SEP> crée <SEP> ainsi <SEP> un
<tb> joint <SEP> ét^ilpile. <SEP> T:
'lllii!@# <SEP> dont <SEP> la <SEP> prrcsion <SEP> croît
<tb> à <SEP> partir <SEP> de <SEP> r-# <SEP> ri.jnient <SEP> f#st <SEP> pro_iPtée <SEP> dans <SEP> le
<tb> tlib <SEP> e <SEP> ci', <SEP> r.anrl,_'l,r. <SEP> li <SEP> a.ti <SEP> travers <SEP> rie <SEP> la <SEP> partie <SEP> in férieur,' <SEP> drs <SEP> lnlniir- <SEP> c <SEP> iit. <SEP> la. <SEP> légère
<tb> fuite <SEP> qui <SEP> s'(-ff@@:@t@le <SEP> l)-:#r <SEP> les <SEP> parties <SEP> supérieures d rdr@ ces lumières, monte entre l'axe j et le tube b jusqu'au roulement à billes qui est ainsi abondamment lubrifié.
L'huile en excès redescend stir la surface extérieure du tube graisseur ou par des rainures de graissage analogues à. celles qui ont été décrites en réfé rence aux fi,g, 1 et 2. Elle vient s'accumuler i@u-dr#ssiis #,e la rondelle e et rentre en circu lation grâce à. la communication existant par hs petits orifices d, entre les faces supérieure et inférieure du piston constitué par les ron delles a et e.
Pour que la crapaudine puisse prendre sa position d'équilibre pendant la, rotation de la. broche, la rondelle métallique a a un dia mètre extérieur inférieur au diamètre inté rieur du réservoir d'huile g et la rondelle e a un diamètre intérieur plus grand que celui du tube crapaudine, la. rondelle a. peut donc se déplacer sur la rondelle e tout en assu rant l'étanehéité du joint.
Lorsqu'en marche, on place le tube ou le Bobinot vide sur la broche, on exerce -une, pression de haut en bas sur l'axe j; cette pression est transmise au tube b et comme ce tube repose par l'intermédiaire des ron delles n et e sur le ressort f, il y a com pression; de ce ressort en même temps que compression de l'huile qui est chassée à tra vers les lumières c entre le tube<I>b</I> et l'axe j et vient ,graisser les billes.
Un graissage abondant du roulement et un nettov age au ront donc lieu chaque fois que l'ouvrier pla cera un tube vide sur la broche.
D'autre part, l'ascension de l'huile dans <B>le,</B> tube b est favorisée par le mouvement de rot-ition de la broche, car les légères vibra- i-inns du tube crapaurline sont transmises au piston formé par l'ens-mble des deux ron- r1flles ,z et e; ce piston constitue alors un pulsateur qui, transmettant ses pulsZtions à l'huile, l'aide à monter iusqu'aux billes.
Spinning spindle with a self-lubricating bearing. The present invention relates to a spinning spindle of the type in which the axis of the spindle is supported approximately in its middle for a bearing interposed between the axis of the spindle and a spindle shaft, and, at its part. lower, by an elastically supported slider.
In the continuous spinning and re-twisting looms, after each lifting, the positioning of the empty tubes or spools is done by pushing each tube rather sharply on the axis of the corresponding spindle. The present invention a. for the purpose of using this gesture and the force that it develops in order to raise the lubricating oil to the bearing of a spindle (the type indicated, so as to achieve an abundant lubrication and cleaning of the running gear.
For this purpose, the part of the axis of the. spindle between its bearing and the. crapaudine is surrounded by a tube which participates in its movement when an empty tube or spool is pressed on it, and which is provided, on the one hand, with means cooperating with the internal wall of the barrel to prevent the oil from rising between its outer surface and the barrel when the spindle axis is driven in and, on the other hand, at its lower part, openings through which the oil on which the slider then acts as a piston , is forced into the tube, around the axis of the spindle, to be projected to the bearing.
The accompanying drawing shows, by way of example, an embodiment of the object of the invention having a ball bearing and, only partially, a second embodiment.
Fig. 1 is a vertical section of the first embodiment in the running position; Fig. 2, is a vertical section through the same spindle in the corresponding position - when the spindle axis is pressed; Fig. 3 shows in vertical section only the lower part of the second embodiment.
As seen in the drawing in fig. 1, the axis of spindle 1 carries, via the sleeve 2, the control pulley 3. The sleeve 2 secures the ring
EMI0002.0001
subsequent <SEP> d <SEP> from: <SEP> bearing <SEP> to <SEP> balls <SEP> 5 <SEP> with
<tb> axis <SEP> 1. <SEP> This <SEP> roll: 2nt. <SEP> which <SEP> is <SEP> from <SEP> tvpe <SEP> d- niontable <SEP> can <SEP> be <SEP> mounted <SEP> with <SEP> or <SEP> without <SEP> cage .
<tb> The <SEP> ba-ue <SEP> exterior <SEP> 6 <SEP> (lu <SEP> rotile: ncnt <SEP> is <SEP> my @@ e <SEP> clans <SEP> a < SEP> socket <SEP> 7 <SEP> aimed <SEP> on <SEP> the <SEP> barrel <SEP> g.
<tb>
The <SEP> axis of <SEP> la. <SEP> pin <SEP> rests <SEP> in: <SEP> a <SEP> cra paudine <SEP> tubular <SEP> 9 <SEP> which <SEP> can <SEP> slide <SEP> in
<tb> the <SEP> was <SEP> by <SEP> the intermediary <SEP> of <SEP> the. <SEP> scope <SEP> 10.
<tb> This <SEP> crapaudine <SEP> is <SEP> maintained <SEP> in <SEP> cont_i ^ t
<tb> with. <SEP> axis, <SEP> to. <SEP> the <SEP> part <SEP> lower <SEP> of <SEP> this one,
<tb> by <SEP> a <SEP> spring <SEP> It <SEP> suitable <SEP> -llellt <SEP> tared <SEP> which
<tb> ensures <SEP> also <SEP> the <SEP> contact <SEP> ries <SEP> balls <SEP> 5 <SEP> with
<tb> their <SEP> track <SEP> of <SEP> bearing <SEP> on <SEP> <B> the </B> <SEP> outer <SEP> ring <SEP> 6.
<tb>
The <SEP> tubular <SEP> <SEP> 9 <SEP> carries <SEP> two
<tb> lights <SEP> 1 ?, <SEP> a <SEP> shoulder <SEP> 1 <SEP> 3 <SEP> which <SEP> can <SEP> come
<tb> abut <SEP> against <SEP> the shoulder <SEP> conjllgur # <SEP> 14 <SEP> says
<tb> barrel <SEP> 8, <SEP> one <SEP> <B> 011 </B> <SEP> several <SEP> grooves <SEP> from <SEP> back
Oil <tb> <SEP> 15 <SEP> and <SEP> a <SEP> annular <SEP> space <SEP> or <SEP> groove
<tb> 16 <SEP> manifold <SEP> c1e <SEP> the oil <SEP> in <SEP> return. <SEP> Above
<tb> from <SEP> la. <SEP> scope <SEP> 10 <SEP> and <SEP> separated <SEP> from <SEP> the latter <SEP> by <SEP> the.
<tb> -orm <SEP> 16, <SEP> the <SEP> tubular <SEP> <SEP> 9 <SEP> ends <SEP> by <SEP> a <SEP> part <SEP> 17 <SEP> forming.
<SEP> cap,
<tb> likely <SEP> to block <SEP> the <SEP> upper <SEP> part <SEP> of the
<tb> fîtt. <SEP> At rest <SEP>, <SEP> the <SEP> level <SEP> of <SEP> the oil <SEP> releases <SEP> on
<tb> fried <SEP> spindle holder <SEP> reached approximately <SEP>
<tb> the. <SEP> lower <SEP> part <SEP> of <SEP> la. <SEP> scope <SEP> 10 <SEP> of <SEP> the <SEP> cra paudine.
<tb>
The <SEP> operation <SEP> is <SEP> the following <SEP>: <SEP> The force <SEP> ver'iP @ il <SEP> which <SEP> results <SEP> from <SEP> the < SEP> put (<SEP> in <SEP> place
<tb> of the <SEP> empty tube <SEP> <SEP> or <SEP> of the <SEP> bobbin, <SEP> is <SEP> transmitted <SEP> <B> by </B>
<tb> axis <SEP> <B> (read </B> <SEP> the <SEP> spindle <SEP> to <SEP> the. <SEP> cr:
iha.llclille <SEP> 9. <SEP> liqilc # lle
<tb> e-na, nrime <SEP> the <SEP> comes out <SEP> 11. <SEP> The <SEP> oil <SEP> found <B> 1 ,, </B>
<tb> massed <SEP> v <SEP> to <SEP> the <SEP> up. <SEP> The <SEP> stopper <SEP> 1- <SEP> 7 <SEP> comes <SEP> _lt
<tb> h_'csqu <SEP> e <SEP> ail <SEP> d <SEP>. "but <SEP> of <SEP> the <SEP> c-) urs.a <SEP> close <SEP> on < SEP> barrel
<tb> @ ort @ _pin <SEP> to. <SEP> its <SEP> next <SEP> part. <SEP> The hili.
<tb> n @> <SEP> new <SEP> n <SEP> from <SEP> when <SEP> not <SEP> in.sser <SEP> <. <SEP> outside
<tb> r111 <SEP> tube <SEP> que <SEP> for-l, e <SEP> 1 0 '<SEP> cra # u <SEP> 1, _' n-, <SEP> <I> is < / I> <SEP> clinkers. @@ n
<tb> in <SEP> the utilityi'ietir <SEP> to <SEP> sorting <SEP> worm: <SEP> the <SEP> light: #s <SEP> 12 <SEP> and
<tb> pinllte <SEP> r # rtre <SEP> the axis <SEP> and <SEP> the <SEP> tube <SEP> c @ 'ananrliai @.
<tb>
_Ï_Or? Q @@ <SEP> Fhpll-- <SEP> i! Rrlve <SEP> to <SEP> 1 \? <SEP> p ^ r; 'e <SEP> <B> slip, </B> \ rir <SEP> she <SEP> is <SEP> protected <SEP> on <SEP> on: <SEP> < B> 1 _ '. I11! "</B> <SEP> (el <SEP> event_.
<tb> tll -'_ the? r_ent <SEP> on <SEP> their <SEP> cage) <SEP> and <SEP> she <SEP> the <SEP> bathes
<tb> both <SEP> and <SEP> 1_i <SEP> pin <SEP> 1 <SEP> r_st #. <SEP> crfonc <SEP> @@, <SEP> since
<tb> 1 <B> - </B> <SEP> r11uf7ee3 <SEP> (1r '<SEP> return <SEP> oil <SEP> are <SEP> olOlll'é @ <SEP> jl <B> - </B> ï
<tb> 1 # <SEP> plug <SEP> 17. <SEP> The <SEP> ri # uvement <SEP> rie <SEP> the <SEP> erapaii, 'ine <SEP> tubular <SEP> to <SEP> 1 # - <SEP> bottom <SEP> is <SEP> limit_ # <SEP> by <SEP> e-
EMI0002.0002
paulcmcnt. <SEP> 1-1 <SEP> #: ur <SEP> b <SEP> -which <SEP> comes <SEP> to rest <SEP> the ena.h_
<tb> element <SEP> 13 <SEP> of <SEP> the <SEP>:
crapaudine.
<tb>
The, <SEP> fig. <SEP> 2 <SEP> representr_. <SEP> the set <SEP> <B> d.- </B> <SEP> 1 <SEP>,
<tb> pin <SEP> to <SEP> c <B>, </B>
<tb> The #_ p_: ulr @ n, ent <SEP> l., <SEP> # <SEP> is
<tb> c-11 <SEP> contact- <SEP> with <SEP> the element <SEP> 11-, <SEP> the <SEP> rr-sort
<tb> 11 <SEP> is <SEP> compressed <SEP> to the maximum <SEP> <SEP> and <SEP> l'lluil_e
<tb> bathe <SEP> cntièrrm; -nt <SEP> Ira <SEP> balls. <SEP> If <SEP> the <SEP> force
<tb> vertical <SEP> ecs. # e <SEP> to act, <SEP> <B> b </B>, <SEP> tuli.- <SEP> crapaudine <SEP> re monte <SEP> sou. :
<SEP> the influence. <SEP> of <SEP>: essort <SEP> which <SEP> sP- <SEP> rlé tnrl. <SEP> The oil, <SEP> ponsséc <SEP> by <SEP> the <SEP> bonv-bon <SEP> <B> 17, </B>
<tb> s'é! è <SEP> ve <SEP> and <SEP> comes <SEP> lubricate <SEP> the <SEP> track <SEP> of <SEP> the <SEP> ring
<tb> exterior <SEP> 6 <SEP> du <SEP> rouleni-nt. <SEP> A. <SEP> this <SEP> moment,
<tb> the <SEP> <B>. # </B> or "c = <SEP> 16 <SEP> <SEP> finds <SEP> discovered <SEP> and <SEP> the oil
<tb> starts <SEP> to <SEP> go down <SEP> by <SEP> the <SEP> grooves
Oil <tb> <SEP> 1:
ï. <SEP> This <SEP> return <SEP> is carried out <SEP> at <SEP> as
<tb> and <SEP> 11 <SEP> measure <SEP> that <SEP> the <SEP> pin <SEP> takes over <SEP> its. <SEP> position
<tb> vr # rt.icale. <SEP> All <SEP> these <SEP> movements <SEP> of <SEP> oil <SEP> are
<tb> font <SEP> in <SEP> the <SEP> reality <SEP> in a <SEP> way <SEP> almost <SEP> ins ta <SEP> reads <SEP> it <SEP> 1i <SEP> ée.
<tb>
The <SEP> fi--. <SEP> 3 <SEP> represents <SEP> the lower <SEP> part <SEP>
<tb> only <SEP> of a <SEP> seconda <SEP> form <SEP> of execution,
<tb> the <SEP> bearing <SEP> of <SEP> 1'i <SEP> xe <SEP> of <SEP> the. <SEP> pin <SEP> which <SEP> can
<tb> be <SEP> <l <SEP> balls <SEP> has <SEP> @i <SEP> rollers <SEP> not being <SEP> <SEP> represented @ 'born. <SEP> Unc # <SEP> rondelh; <SEP> ietallic <SEP> n, <SEP> integral with <SEP> of
<tb> tilbe <SEP> crap-lucline <SEP> 1> <SEP> nui <SEP> elitoure <SEP> also <SEP> the <SEP> axis of
<tb> la, <SEP> pin <SEP> up to <SEP> (subdivided <SEP> 1st <SEP> neighborhood <SEP> of the <SEP> bearing, <SEP> divides <SEP> the <SEP> lights <SEP > of <SEP> lubrication <SEP> c <SEP> me na: @ 'écs <SEP> in <SEP> the <SEP> ttlllc, <SEP> in <SEP> d, - # ux <SEP> part:
Unequal <SEP>:
<tb> the, <SEP> part <SEP> .uperior <SEP> q <SEP> of <SEP> Each <SEP> light <SEP> is
<tb> very <SEP> small. <SEP> A <SEP> elastic <SEP> washer <SEP> e, <SEP> in <SEP> enir
<tb> stamped <SEP> or <SEP> in <SEP> i-olitr # <SEP> other <SEP> substance, <SEP> is
<tb> potlsséc <SEP> against <SEP> ln <SEP> rolidel.Ie <SEP> <I> a </I> <SEP> by <SEP> the <SEP> comes out <SEP> <I> f </ I>
<tb> which <SEP> rests, <SEP> on the other <SEP> part, <SEP> on <SEP> the <SEP> bottom <SEP> f / <SEP> of the fried <SEP>
<tb> h <SEP> which <SEP> is <SEP> ripportr @ <SEP> by <SEP> screwing- <SEP> and <SEP> form <SEP> to see oil <SEP>.
<tb>
At <SEP> assembly <SEP> r <B> 1 </B>, <SEP> the <SEP> spindle, <SEP> when <SEP> or <SEP> char; t '<SEP> t111 < SEP>; raissrge <SEP> introduced. <SEP> or <SEP> screw
<tb> fond <SEP> g <SEP> fn ### nani. <SEP> r, '@ servoir, <SEP> which <SEP> colitient
<tb> the 1111ile <SEP> and <SEP> which <SEP> is <SEP> provided <SEP> with the <SEP> ressnlt <SEP> f <SEP> and <SEP> rte <SEP> <B> the < / B>
<tb> washer <SEP> <B> cl (, </B> <SEP> leather <SEP> c, <SEP> the <SEP> rnnd (#llc <SEP> of <SEP> leather <SEP> which
<tb> leans <SEP> elistiduemcnt <SEP> against <SEP> the. <SEP> l) aroi <SEP> from <SEP> re scil-oir <SEP> comes <SEP> on <SEP> contact <SEP> av <SEP> c <SEP> e <SEP> la. <SEP> metal <SEP> washer <SEP>: t <SEP> s @ lirh @ ire <SEP> r111 <SEP> flee- <SEP> cl <SEP> creates <SEP> thus <SEP> a
<tb> attached <SEP> is stacked. <SEP> T:
'lllii! @ # <SEP> whose <SEP> the <SEP> prrcsion <SEP> grows
<tb> to <SEP> from <SEP> from <SEP> r- # <SEP> ri.jnient <SEP> f # st <SEP> pro_iPtée <SEP> in <SEP> on
<tb> tlib <SEP> e <SEP> ci ', <SEP> r.anrl, _' l, r. <SEP> li <SEP> a.ti <SEP> through <SEP> rie <SEP> the <SEP> part <SEP> lower, '<SEP> drs <SEP> lnlniir- <SEP> c <SEP> iit . <SEP> the. <SEP> light
<tb> leak <SEP> which <SEP> s' (- ff @@: @ t @ the <SEP> l) -: # r <SEP> the <SEP> upper <SEP> parts d rdr @ these lights, rises between the axis j and the tube b up to the ball bearing which is thus abundantly lubricated.
The excess oil flows back down onto the outer surface of the grease tube or through grease grooves similar to. those which have been described with reference to fi, g, 1 and 2. It accumulates i @ u-dr # ssiis #, e the washer e and enters circulation thanks to. the communication existing by hs small orifices d, between the upper and lower faces of the piston constituted by the washers a and e.
So that the crapaudine can take its position of equilibrium during the rotation of the. pin, the metal washer a has an outside diameter smaller than the inside diameter of the oil tank g and the washer e has an inside diameter greater than that of the hold-down tube, la. washer a. can therefore move on the washer e while ensuring the sealing of the seal.
When running, the tube or the empty Bobbin is placed on the spindle, pressure is exerted from top to bottom on the j axis; this pressure is transmitted to the tube b and as this tube rests via the washers n and e on the spring f, there is com pressure; of this spring at the same time as compression of the oil which is driven through the openings c between the tube <I> b </I> and the axis j and comes, grease the balls.
Profuse lubrication of the bearing and cleaning will therefore take place each time the worker places an empty tube on the spindle.
On the other hand, the rise of the oil in <B> le, </B> tube b is favored by the rot-ition movement of the spindle, because the slight vibrations of the crapaurline tube are transmitted the piston formed by the assembly of the two ron- r1flles, z and e; this piston then constitutes a pulsator which, transmitting its pulses to the oil, helps it to rise to the balls.