Scie pour métaux.
Cette invention est relative à une scie
pour métaux, cette scie pouvant, être une scie
droite ou une scie à rubans. Pour donner du
dégagement à une scie dans le but de facili
ter le sciage, quelques dents ou toutes les
dents de la scie sont pliëes angulair. em. ent on.
déportées par rapport au u plan de la lame, ce
qu'on appelle donner de la"voie"à la scie.
Jusqu'à ce jour, la voie ne s'étendait que sur
une partie de la distance de la, pointe à la,
base des dents, ou tout au plus de la pointe
à la base, et il en résultait qu'à mesure qua
les dents de la scie étaient usées par la meule
par l'effet d'affûtages répétés le degré de
dégagement ou voie diminuait et finissait
par disparaître complètement.
En raison de la difficulté qu'on éprouve à donner de nouveau de la voie aux dents à froid,. ainsi que des inconvénients et de la dépense qu'implique cette opération, on rejette usuellement les scies droites aussitôt que la voie a, disparu. Dans le cas des scies à ruban, on les reforme usuellement de façon à leur rendre de la voie.
La présente invention a pour but de for
mer la sciedefaçonqu'ellepuisseêtreutili-
sée plus longtemps. avant qu'il soit nécessaire
de lui donner à nouveau de la. voie ou de la
rejeter. En d'autres termes, la scie suivant
l'invention se prête à un plus grand nombre de réaffûtages que les scies utilisées anté- rieurement.
Suivant l'invention la voie s'étend non seulement sur la longueur des dents, mais aussi sur une partie, de la largeur de la lame, c'est-à-dire qu'une partie de celle-ci'est dé- portée angulairement comme la dent elle même par rapport au plan de la-lame. La distance dont la voie se prolonge dans la lame de la scie peut varier et dépendra de l'épaisseur de la lame, de sa largeur, du pas des dents et de l'ordre dans lequel elles sont déportées.
Dans les dessins annexés, sont représentées des formes d'exécution de l'objet de l'in vention, données à, titre d'exemple.
La fig. 1 représente une vue de face d'un petit fragment d'une scie dont les dents sont déportées, alternativement vers la. droite et vers la gauche du plan de la. lame ;
La fig. 2 en représente une vue de profil du côté des dents ;
Les fig. 3, 4 et 5 sont des coupes transversales suiv. ant les lignes xx, gy et , de la fig. 1 ;
Les fig. 6 et 7 sont des coupes longitudinales suivant les lignes o-o et p-li do ! a fig. 1 ;
Les fig. 8 et 9 sont des vues perspectives de la, scie regardée de différents points d, vue ;
La. fig. 10 est une vue de profil du côte des dents d'une scie dans laquelle une dent sur trois est droite (non déportée), les deux dents intermédiaires étant déportées l'une vers la droite, l'autre vers la gauche.
Comme représenté dans les fig. 1 à 9, a désigne la lame de la. scie et bt bD désigrtent les dents. Les dents bt sont déportées vers la gauche et les dents b2 sont déportées vers la droite, en regardant la lame de l'extrémité de droite de la fig. 1. La, voie" ou inclinai- son de chaque dent, au lieu de ne s'étendre e que sur une courte distance de la pointe de la dent vers le corps de la. scie et de ne pas dépasser la, base de la dent, est prolongée au delà de ladite base, et. par conséquent, à l'in- térieur de la lame de la. scie.
Dans les fig. 3, 4 et 5, la voie s'étend de la. pointe de la dent jusqu'au point qui est situé, à une distance assez grande de la, base de la dent.
En prolongeant la voie à l'intérieur de la. lame de la scie, la partie de la, lame a ! dja- vente aux dents possède une surface qui diffère d'une surface plane, chaque déviation de dent produisant une légère arête saillante c (fig. 6 à 9) sur une face et une légère dé- pressoin sur l'autre face, tandis que les par- ties intermédiaires séparant les arêtes sail- lantes adjacentes sont inclinées l'une par rap- port à l'autre.
Les dents peuvent être. affûtées soit en meulant seulement les faces arrière des dents, soit en meulant les faces arrière et les faces avant des dents.
Dans le premier cas, les arêtes saillantes c seront disposées à angle droit par rapport à l'axe longitudinal de la. scie, tandis que dans le second'cas, les arêtes saillantes seront disposées obliquement par i'!?pFO"tàcet axe et dans une direction s'étendant vers l'arrière des faces coupantes des dents, eomme on le voit dans les fig. 1,8 et 9. Dans l'un et 1'autre, cas, a mesure que les dents sont usées par meulage, les arêtes saillantes c p. airtent toujours des pointes des dents. Les lignes en traits pointillés de la fig. 8 font ressortir cette caractéristique.
Les lignes en traits mixtes d-d, e-e de la fig. 8 représentent respectivement la di- rection de la. face coupante d'une dent et la direction de l'arête e par rapport à l'axe lon gitudinal de la. lame lorsque les dents doivent être meulées sur la fa, ce arrière et sur la face avant.
Dans la scie suivant la, fig. 10 deux dents sur trois sont déportées, l'une à droite, la suivante a ga. uclie. la troisième restant droite, c'est-à-dire non déportée. Les dents pourraient. aussi être déportées suivant n'importa quel. autre ordre.
Pour déporter les dents de la manière dé- crite, on se servira usuellement de galets ou de matrices après avoir ta. illc les dents et avant de tremper la lame.
Metal saw.
This invention relates to a saw
for metals, this saw being able to be a saw
straight or a band saw. To give
clearance to a saw for the purpose of facilitating
sawing, a few teeth or all
saw teeth are bent angularly. em. ent on.
offset from the plane of the blade, this
called giving "way" to the saw.
Until this day, the path only extended over
part of the distance from the, point to the,
base of teeth, or at most of the tip
at the base, and the result was that as
the saw teeth were worn by the grinding wheel
by the effect of repeated sharpening the degree of
clearance or lane decreased and ended
by completely disappearing.
Due to the difficulty experienced in giving cold teeth back the way ,. as well as the inconvenience and expense involved in this operation, straight saws are usually rejected as soon as the track has disappeared. In the case of band saws, they are usually reformed so as to make way for them.
The present invention aims to for
sea saws in such a way that it can be used
longer. before it is necessary
to give it again. way or
to reject. In other words, the following saw
the invention lends itself to a greater number of regrindings than the saws used previously.
According to the invention, the track extends not only over the length of the teeth, but also over a part of the width of the blade, that is to say that part of the latter is extended. angularly like the tooth itself with respect to the plane of the blade. The distance the path extends into the saw blade can vary and will depend on the thickness of the blade, its width, the pitch of the teeth and the order in which they are offset.
In the accompanying drawings, are shown embodiments of the object of the invention, given by way of example.
Fig. 1 shows a front view of a small fragment of a saw whose teeth are offset, alternately towards the. right and left of the plane of the. blade;
Fig. 2 shows a side view of the teeth;
Figs. 3, 4 and 5 are following cross sections. ant the lines xx, gy and, of fig. 1;
Figs. 6 and 7 are longitudinal sections along the lines o-o and p-li do! a fig. 1;
Figs. 8 and 9 are perspective views of the saw viewed from different points of view;
Fig. 10 is a side view of the side of the teeth of a saw in which every third tooth is straight (not offset), the two intermediate teeth being offset one to the right, the other to the left.
As shown in fig. 1 to 9, a designates the blade of the. saw and bt bD disigrate the teeth. Teeth bt are offset to the left and teeth b2 are offset to the right, looking at the blade at the right end of fig. 1. The track or inclination of each tooth, instead of extending only a short distance from the tip of the tooth to the body of the saw and not exceeding the base of the saw. tooth, is extended beyond said base, and therefore, inside the saw blade.
In fig. 3, 4 and 5, the path extends from the. point of the tooth to the point which is situated at a sufficiently great distance from the base of the tooth.
By extending the track inside the. saw blade, part of the, blade a! Already the teeth have a surface which differs from a flat surface, each tooth deflection producing a slight protruding edge c (fig. 6-9) on one face and a slight depression on the other face, while the intermediate parts separating the adjacent projecting ridges are inclined with respect to one another.
Teeth can be. sharpened either by grinding only the rear faces of the teeth, or by grinding the back and front faces of the teeth.
In the first case, the projecting edges c will be arranged at right angles to the longitudinal axis of the. saw, while in the second case the protruding edges will be disposed obliquely through this axis and in a direction extending rearwardly of the cutting faces of the teeth, as seen in Figs. 1, 8 and 9. In either case, as the teeth are worn away by grinding, the protruding ridges c always act as the tips of the teeth. The dotted lines in Fig. 8 bring out this characteristic.
The dashed lines d-d, e-e in fig. 8 respectively represent the direction of the. cutting face of a tooth and the direction of edge e with respect to the longitudinal longitudinal axis of the. blade when the teeth are to be ground on the F, this back and on the front face.
In the saw according to the, fig. 10 two out of three teeth are offset, one to the right, the next to ga. uclie. the third remaining straight, that is to say not deported. Teeth could. also to be deported according to any. other order.
To offset the teeth in the manner described, rollers or dies will usually be used after having ta. illc the teeth and before dipping the blade.