CA2394961A1 - Dispositif de test d'etancheite d'une enceinte - Google Patents
Dispositif de test d'etancheite d'une enceinte Download PDFInfo
- Publication number
- CA2394961A1 CA2394961A1 CA002394961A CA2394961A CA2394961A1 CA 2394961 A1 CA2394961 A1 CA 2394961A1 CA 002394961 A CA002394961 A CA 002394961A CA 2394961 A CA2394961 A CA 2394961A CA 2394961 A1 CA2394961 A1 CA 2394961A1
- Authority
- CA
- Canada
- Prior art keywords
- enclosure
- chamber
- frame
- rigid
- gutter
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Abandoned
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01M—TESTING STATIC OR DYNAMIC BALANCE OF MACHINES OR STRUCTURES; TESTING OF STRUCTURES OR APPARATUS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- G01M3/00—Investigating fluid-tightness of structures
- G01M3/02—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum
- G01M3/04—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by detecting the presence of fluid at the leakage point
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L55/00—Devices or appurtenances for use in, or in connection with, pipes or pipe systems
- F16L55/18—Appliances for use in repairing pipes
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
- F17D—PIPE-LINE SYSTEMS; PIPE-LINES
- F17D5/00—Protection or supervision of installations
- F17D5/02—Preventing, monitoring, or locating loss
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Examining Or Testing Airtightness (AREA)
- Investigating Strength Of Materials By Application Of Mechanical Stress (AREA)
Abstract
Dispositif (1) de test d'étanchéité d'une enceinte (2), conformé en un colli er ouvrable propre, en position fonctionnelle, à enserrer de façon étanche tout ou partie de l'enceinte (2) pour définir, autour de celle-ci, une chambre de reniflage (3). Il comprend: une armature porteuse rigide (5) en plusieurs tronçons (10a, 10b,...) mutuellement articulés (111, 112,...) pour la mise e n place du collier sur l'enceinte ou son retrait, cette armature étant conform ée en gouttière à section en U ouvert radialement vers l'intérieur, et un mante au (6) en matériau relativement souple supporté par l'armature (5) et conformé, au niveau des bords de la gouttière, en lèvres d'étanchéité déformables (16) s'appliquant de façon étanche sur la surface de l'enceinte.
Description
DISPOSITIF DE TEST D'ETANCHEITE D'UNE ENCEINTE
La présente invention concerne, d'une façon générale, le domaine des dispositifs de test d'étanchéité
d'une enceinte.
Les tests d'étanchéité sont en général réalisés à
l'aide de détecteurs de suite fonctionnant soit par pompage direct, soit par reniflage.
Le test est aisé à réaliser lorsqu'il s'agit de vérifier l'étanchéité d'une enceinte fermée ou lorsqu'il porte sur des pièces de petites dimensions.
Par centre des problèmes apparaissent lorsqu'il faut tester l'étanchéité d'un composant avec soudure circulaire effectuée sur un tube de grande longueur, et 1~ lorsqu'au surplus la conformation de l'environnement en limite l'accessibilité. L'accès à l'intérieur du tube est alors impossible et il faut envisager un test par reniflage depuis l'extérieur, mais la limite de sensibi-lité de cette technique est de l' ordre de 10-' [mbar. e. s-1]
et nécessite d'extrêmes précautions pour sa mise en ouvre.
D'après 1e document US 2 766 614, on connaît un dispositif de test d'étanchéité d'une enceinte, conformé
en un collier ouvrable propre, en position fonctionnelle, à enserrer de façon étanche tout ou partie de l'enceinte pour définir, autour de cette dernière, une chambre de reniflage.
Toutefois, bien que dans son principe fonctionnel un tel dispositif soit apte à donner satisfaction, sa réalisation, telle que proposée dans ce document, se présente sous forme d'une bande souple enroulable en collier avec verrouillage étanche de ses extrémités autour de l'enceinte à l'aide de lanières . une telle réalisation ne procure pas des conditions propres à l'obtention d'une
La présente invention concerne, d'une façon générale, le domaine des dispositifs de test d'étanchéité
d'une enceinte.
Les tests d'étanchéité sont en général réalisés à
l'aide de détecteurs de suite fonctionnant soit par pompage direct, soit par reniflage.
Le test est aisé à réaliser lorsqu'il s'agit de vérifier l'étanchéité d'une enceinte fermée ou lorsqu'il porte sur des pièces de petites dimensions.
Par centre des problèmes apparaissent lorsqu'il faut tester l'étanchéité d'un composant avec soudure circulaire effectuée sur un tube de grande longueur, et 1~ lorsqu'au surplus la conformation de l'environnement en limite l'accessibilité. L'accès à l'intérieur du tube est alors impossible et il faut envisager un test par reniflage depuis l'extérieur, mais la limite de sensibi-lité de cette technique est de l' ordre de 10-' [mbar. e. s-1]
et nécessite d'extrêmes précautions pour sa mise en ouvre.
D'après 1e document US 2 766 614, on connaît un dispositif de test d'étanchéité d'une enceinte, conformé
en un collier ouvrable propre, en position fonctionnelle, à enserrer de façon étanche tout ou partie de l'enceinte pour définir, autour de cette dernière, une chambre de reniflage.
Toutefois, bien que dans son principe fonctionnel un tel dispositif soit apte à donner satisfaction, sa réalisation, telle que proposée dans ce document, se présente sous forme d'une bande souple enroulable en collier avec verrouillage étanche de ses extrémités autour de l'enceinte à l'aide de lanières . une telle réalisation ne procure pas des conditions propres à l'obtention d'une
2 sensibilité supérieure à celles connues jusqu'à présent par d'autres moyens, et sa réalisation pratique est fragile et ne semble pas susceptible d'autoriser un emploi intensif dans des conditions industrielles.
L'invention a pour but de proposer un dispositif de test â'étanchéité qui, reprenant la même conception de base, soit beaucoup plus résistant sur le plan mécanique, procure des conditions d'étanchéité de qualité accrue et conduise à une sensibilité sensiblement améliorée, tout en étant apte à satisfaire aux exigences d'une utilisation industrielle intensive.
A ces fins, l'invention propose un âisnositif de test d'étanchéité d'une enceinte, conformé en un collier ouvrable propre, en position fonctionnelle, à enserrer de 1~ façon étanche tout ou partie de l'enceinte pour définir, autour de cette dernière, une chambre de reniflage, lequel dispositif, étant agencé conformément à l'invention, se caractérise en ce qu'il comprend .
une armature porteuse rigide constituée en plusieurs tronçons mutuellement articulés pour autoriser l'ouverture du collier lors de sa mise en place sur l'enceinte ou de son retrait, ladite armature étant conformée en forme de gouttière ayant en section transversale la forme générale d'un U ouvert radialement vers l'intérieur, et - un manteau en matériau relativement souple supporté
par ladite armature et conformé, au niveau des bords de la gouttière formée par l'armature, en lèvres d'étanchéité déformables propres à s'appliquer de façon étanche sur la surface de l'enceinte.
Avantageusement, l'armature rigide porteuse est métallique, notamment en alliage d'aluminium.
L'invention a pour but de proposer un dispositif de test â'étanchéité qui, reprenant la même conception de base, soit beaucoup plus résistant sur le plan mécanique, procure des conditions d'étanchéité de qualité accrue et conduise à une sensibilité sensiblement améliorée, tout en étant apte à satisfaire aux exigences d'une utilisation industrielle intensive.
A ces fins, l'invention propose un âisnositif de test d'étanchéité d'une enceinte, conformé en un collier ouvrable propre, en position fonctionnelle, à enserrer de 1~ façon étanche tout ou partie de l'enceinte pour définir, autour de cette dernière, une chambre de reniflage, lequel dispositif, étant agencé conformément à l'invention, se caractérise en ce qu'il comprend .
une armature porteuse rigide constituée en plusieurs tronçons mutuellement articulés pour autoriser l'ouverture du collier lors de sa mise en place sur l'enceinte ou de son retrait, ladite armature étant conformée en forme de gouttière ayant en section transversale la forme générale d'un U ouvert radialement vers l'intérieur, et - un manteau en matériau relativement souple supporté
par ladite armature et conformé, au niveau des bords de la gouttière formée par l'armature, en lèvres d'étanchéité déformables propres à s'appliquer de façon étanche sur la surface de l'enceinte.
Avantageusement, l'armature rigide porteuse est métallique, notamment en alliage d'aluminium.
3 PCT/FR00/03481 Dans un exemple de réalisation pratique, l'armature rigide porteuse est constituée en quatre tronçons réunis les uns à la suite des autres par trois articulations mutuellement décalées d'environ 90°.
En cours de test le pompage à l'intérieur de la chambre contribue à plaquer l'armature autour de l'enceinte et donc à maintenir le dispositif en position fonctionnelle autour àe l'enceinte ; il est toutefois préférable de prévoir des moyens de verrouillage pour maintenir le collier en position de fermeture étanche autour de l'enceinte à tester, ne serait-ce que pour maintenir le âispositif en place avant la mise en marche âes moyens de pompage.
Pour que les lèvres d'étanchéité présentent la l~ relative souplesse nécessaire pour s'appliquer àe façon étanche sur l'enceinte tout en conservant une dureté
relative nécessaire pour empêcher une fatigue excessive, et empêcher au bout du compte une rupture de ces lèvres lorsqu'un vide très poussé est établi, le matériau relativement souple constitutif du manteau doit posséder une dureté Shore d'environ 40.
Dans un exemple de réalisation pratique, intéressant en raison de sa simplicité de réalisation et de la facilité avec laquelle est assurée l'étanchéité
malgré la présence d'articulation, le manteau est constitué en un matériau plastique qui surmoule, extérieu-rement, l'armature rigide.
De même pour être assuré de l'obtention d'une étanchéité suffisante même en présence d'un viàe très poussé, on prévoit que les lèvres d'étanchéité fassent saillie au-delà des bords respectifs de la gouttière rigide et sont épanouies pour définir une face relative-ment large d'appui sur la surface de l'enceinte.
En cours de test le pompage à l'intérieur de la chambre contribue à plaquer l'armature autour de l'enceinte et donc à maintenir le dispositif en position fonctionnelle autour àe l'enceinte ; il est toutefois préférable de prévoir des moyens de verrouillage pour maintenir le collier en position de fermeture étanche autour de l'enceinte à tester, ne serait-ce que pour maintenir le âispositif en place avant la mise en marche âes moyens de pompage.
Pour que les lèvres d'étanchéité présentent la l~ relative souplesse nécessaire pour s'appliquer àe façon étanche sur l'enceinte tout en conservant une dureté
relative nécessaire pour empêcher une fatigue excessive, et empêcher au bout du compte une rupture de ces lèvres lorsqu'un vide très poussé est établi, le matériau relativement souple constitutif du manteau doit posséder une dureté Shore d'environ 40.
Dans un exemple de réalisation pratique, intéressant en raison de sa simplicité de réalisation et de la facilité avec laquelle est assurée l'étanchéité
malgré la présence d'articulation, le manteau est constitué en un matériau plastique qui surmoule, extérieu-rement, l'armature rigide.
De même pour être assuré de l'obtention d'une étanchéité suffisante même en présence d'un viàe très poussé, on prévoit que les lèvres d'étanchéité fassent saillie au-delà des bords respectifs de la gouttière rigide et sont épanouies pour définir une face relative-ment large d'appui sur la surface de l'enceinte.
4 Le dispositif conforme à l'invention tel qu'il vient d'être décrit permet de détecter âes fuites à la limite de sensibilité du détecteur (de l'ordre de 10-9 ou 10-1° [mbar. ~'. s-1] ) . Cette performance remarauabl e est due notamment à la propriété d'autoétanchéité procurée par une adhérence âes lèvres souples du manteau d'étanchéité sur l'enceinte (par exemple sur la périphérie du tube) en proportion de l'importance du vide créé par le pompage, et cela quels que soient les défauts de surface de l'enceinte.
En raison de sa structure monoblo c et rigide, ce dispositif est la seule pièce à manipuler et, par ailleurs, il est manipulable par un seul opérateur ; il peut être mis en place rapiâement en rai son de sen ouver-1~ ture aisée et largement supérieure à la dimension de la chambre, notamment au diamètre d'un tube, et cette faculté
d'ouverture alliée à sa compacité le rendent facilement installable dans des zones d'accès difficile (enchevêtre-ment de tubes, installations fréquemment modifiées, ...).
Aucun joint n'est rapporté . i~ n'existe donc aucun risque de pincement de joint, ce qui, là encore, simplifie les conditions de montage et àe mise en ouvre fonctionnelle àu dispositif.
Le faible volume de la chambre entraîne une mise sous vide rapide et la mesure du taux de fuite est presque immédiate.
De plus, l'architecture même du dispositif autorise son montage sur des enceintes de formes très diverses, et en particulier sur des tubes quelle que soit la longueur de ceux-ci et quel qu'en soit le diamètre, y compris dans le cas où le montage s'effectue à cheval sur un raccord de tubes de diamètres différents.
Au bout du compte, le temps d'intervention pour le test d'étanchéité est notablement réduit et les résultats obtenus sont plus fiables que par une méthoàe de reniflage classique.
L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description détaillée qui suit d'un mode àe réalisation préféré donné uniquement à titre d'exemple non limitatif.
Dans cette description on se réfère au dessin annexé sur lequel .
- la figure 1 est une vue de côté, en coupe diamétrale, d'un dispositif de test conforme à l'invention montré en position de montage ; et - la figure 2 est une vue en bout, avec arrachement partiel, du dispositif de la figure 1.
1~ En se reportant aux figures 1 et 2, le àispositif de test d'étanchéité, désigné dans son ensemble par la référence numérique 1, présente la forme générale d'un collier propre, dans la position de montage qui est illustrée, à enserrer de façon étanche tout ou partie d'une enceinte 2 pour définir, autour de celle-ci, une chambre de reniflaQe 3.
Dans l'exemple illustré, l'enceinte 2 est constituée par un tronçon tubulaire formé des extrémités de deux tubes adjacents 4a, 4b qui sont réunies (par exemple par soudure, ou par tout autre moyen) de façon étanche. Dans le cas précisément représenté, les deux tubes 4a, 4b possèdent des diamètres àifférents et sont de contour circulaire.
Le dispositif de test 1 est constitué par la réunion d'une armature porteuse rigide S et d'un manteau étanche 6 supporté par celle-ci.
L'armature porteuse rigide 5 est constituée par une structure métallique 10 en forme générale de gouttière annulaire (en position de montage) ayant une section transversale en forme générale de U ouvert radialement vers l'intérieur. Cette structure en gouttière annulaire possède un fond 7 bordé latéralement par deux ailes 8 en retour et inclinées. Une bride 9 est prévue sur cette structure pour autoriser le raccordement d'une machine de pompage.
Comme on le voit mieux à la figure 2, la structure métallique en gouttière annulaire 10 est formée par la 10 réunion de plusieurs tronçons 10a, 10b, ... disposés les uns à la suite des autres et mutuellement articulés en rotation par des articulations 11, ce qui autorise l'ouverture du collier lors de la mise en place sur l'enceinte 2 ou de son retrait.
1~ Dans l'exemple représenté à la figure 2, la structure métallique en gouttière annulaire 10 est consti-tuée de quatre tronçons 10a à 10d réunis par trois articu-lations 111 à 113 qui sont disposées avec des décalages anguïaires mutuels d'environ 90°. L'n tel agencement semble devoir couvrir une grande amplitude de besoins. Toutefois, d'autres agencements sont tout aussi bien envisageables, avec âes décalages angulaires différents des articulations 11 et/ou avec un nombre supérieur de tronçons 10 de façon à faciliter le montage sur des enceintes de forme spécifique et/ou sur des tubes de très gros diamètre.
L'armature porteuse ainsi constituée est rigide (matériau métallique, notamment alliage d'aluminium, polymère, composite).
Pour permettre un blocage du dispositif autour de l'enceinte 2 lors de son montage, alors que le vide n'a pas encore été réalisé dans la chambre de reniflage 3, on prévoit d'équiper l'armature 5 avec des moyens de verrouillage 12 propres à réunir l'une contre l'autre les deux extrémités libres de la structure en gouttière annulaire 10 et à serrer cette structure autour de l'enceinte. Lesdits moyens de verrouillage 12 peuvent par exemple être du type comportant un crochet 13 monté sur un des tronçons (10a) et une boucle 14 montée à rotation sur un levier basculant 15 fixé sur le tronçon (10d) en r ecrar d .
Le manteau 6 est constitué en un matériau relati-vement souple supporté par l'armature 5 précitée (par exemple l'armature est surmoulée par le matériau du manteau). Ce manteau s'étend de façon continue sur toute la longueur de l'armature et s'étend latéralement sur les ail es 8 . Au niveau des bords libres curvilignes des ailes 8 (bords de la gouttière), le matériau est conformé en 1~ lèvres d'étanchéité 16, déformables et propres à
s'appliquer de façon étanche sur la surface de l'enceinte.
La dureté du matériau constitutif du manteau doit être choisie avec soin, car c'est d'elle essentiellement que dépendent la perfection de l'étanchéité et les performances du dispositif. Si le matériau est trop souple, les lèvres risquent d'être trop sollicitées en déformation sous l'action du vide élevé réalisé dans la chambre de reniflage, et à la longue une telle fatigue risque de conduire à la rupture. Inversement, une dureté
2~ trop élevée empêcherait les lèvres d'avoir la souplesse nécessaire pour s'appliquer parfaitement sur la surface de l'enceinte, et épousant les moindres variations de celle-ci. Pour concilier autant qu'il est possible ces impéra-tifs contradictoires, il semble que le matériau constitutif du manteau doive posséder une dureté Shore d'environ 40.
Le manteau peut être constitué en tout matériau approprié, notamment en un matériau plastique. De bons résultats ont été obtenus avec du polyuréthane, du silicone et du polyprène, mais d'autres peuvent tout aussi bien convenir. Une contrainte est que le matériau ne doit pas créer, en présence du vide, de dégazage immédiat qui viendrait perturber les résultats du test de f~,~ite.
On notera également que, comme visible à la figure 2, le manteau 6 recouvre en 17 les bouts affrontés des deux tronçons extrêmes 10a et lOd de l'armature J de manière à assurer l'étanchéité de leur réunion.
Un dispositif agencé conformément à l'inventior_ se révèle particulièrement intéressant en raison de la simplicité de son agencement et de sa manipulation. En outre, bien que le manteau scit soliâaire de l'armature, il peut toutefois être détaché (démoulé) de celle-ci l~ lorsque r_écessaire (matériau endommagé, absorption de gaz traceur conduisant à une perturbation des mesures, ...).
L'armature peut alors être conservée et surmoulée à
nouveau, ce qui réduit sensibïement le coût d'exploitation du dispositif.
Les essais effectués avec ce dispositif ont montré
qu'il était propre à mesurer des taux de fuite dans la gamme de 10-9 [mbar.~.s-1], avec une mise en ouvre rapide et simple.
Un tel dispositif a été plus particulièrement 2~ conçu pour la vérification de l'étanchéité des lignes de jonction entre aimants dans le collisionneur LHC du CER.w.
Mais son champ d'application est beaucoup plus large, et il peut trouver une utilisation dans des domaines très divers.
En effet, ce dispositif doit permettre de tester l'étanchéité de toute installation servant au transport de fluides dangereux ou de grande propreté (liquides ou gaz) avant la mise en service. Les installations de laboratoire et de production médicales, chimiques, pharmaceutiques, agro-alimentaires, électroniques, cryogéniques ainsi que la pétrochimie et le domaine spatial nécessitent des installations de tubulures qui doivent garantir une étanchéité de bon niveau. Un test d'étanchéité fait par une méthode classique nécessite un long temps de prépara-tion. Le temps gagné par mise en ouvre du dispositif de l'invention, par rapport à un test classique, est de l' ordre àe 1 à 3 heures suivant les applications, et ceci uniquement en cas d' absence de fuites . Dans le cas où une fuite existe, il est souvent très difficile de la localiser quand un ensemble de tubes est contrôlé ; on réalise des systèmes de pochettes d'isolation de chaque liaison, puis on envoie le gaz traceur à l'intérieur de 1~ celles-ci afin de déterminer d'où provient la fuite. La fiabilité d'un tel procédé est limitée par l'étanchéité
des pochettes elles-mêmes (en général 10-' [mbar.l'. s-1] ) qui peuvent laisser sortir le gaz et venir polluer les autres liaisons. I1 faut alors soigner l'isolation de chaque jonction et ie temps d'intervention devient très important (de quelques heures à quelques jours).
Le dispositif de l'invention supprime ces manipu lations puisqu'il permet d'isoler de manière fiable chaque liaison et garantit une localisation immédiate de la fuite éventuelle.
On peut également envisager des réparations tempo-raires de fuites avec ce dispositif. Par exemple, si une fuite survient dans un accélérateur de particules en fonc-tionnement, il n'existe pas de moyens de réparer celle-ci sans arrêter la machine, ce qui est souvent lourd de conséquences. Le dispositif de l'invention permet dans ce cas une réparation temporaire . il suffit en effet de placer le dispositif autour de la fuite et de pomper dans 1a coquille de manière dynamique ou en refermant la vanne d'entrée (vide statique? pour maintenir temporairement le vide à un niveau acceptable en attendant un arrêt programmé de l'accélérateur pour la réparation définitive.
En raison de sa structure monoblo c et rigide, ce dispositif est la seule pièce à manipuler et, par ailleurs, il est manipulable par un seul opérateur ; il peut être mis en place rapiâement en rai son de sen ouver-1~ ture aisée et largement supérieure à la dimension de la chambre, notamment au diamètre d'un tube, et cette faculté
d'ouverture alliée à sa compacité le rendent facilement installable dans des zones d'accès difficile (enchevêtre-ment de tubes, installations fréquemment modifiées, ...).
Aucun joint n'est rapporté . i~ n'existe donc aucun risque de pincement de joint, ce qui, là encore, simplifie les conditions de montage et àe mise en ouvre fonctionnelle àu dispositif.
Le faible volume de la chambre entraîne une mise sous vide rapide et la mesure du taux de fuite est presque immédiate.
De plus, l'architecture même du dispositif autorise son montage sur des enceintes de formes très diverses, et en particulier sur des tubes quelle que soit la longueur de ceux-ci et quel qu'en soit le diamètre, y compris dans le cas où le montage s'effectue à cheval sur un raccord de tubes de diamètres différents.
Au bout du compte, le temps d'intervention pour le test d'étanchéité est notablement réduit et les résultats obtenus sont plus fiables que par une méthoàe de reniflage classique.
L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description détaillée qui suit d'un mode àe réalisation préféré donné uniquement à titre d'exemple non limitatif.
Dans cette description on se réfère au dessin annexé sur lequel .
- la figure 1 est une vue de côté, en coupe diamétrale, d'un dispositif de test conforme à l'invention montré en position de montage ; et - la figure 2 est une vue en bout, avec arrachement partiel, du dispositif de la figure 1.
1~ En se reportant aux figures 1 et 2, le àispositif de test d'étanchéité, désigné dans son ensemble par la référence numérique 1, présente la forme générale d'un collier propre, dans la position de montage qui est illustrée, à enserrer de façon étanche tout ou partie d'une enceinte 2 pour définir, autour de celle-ci, une chambre de reniflaQe 3.
Dans l'exemple illustré, l'enceinte 2 est constituée par un tronçon tubulaire formé des extrémités de deux tubes adjacents 4a, 4b qui sont réunies (par exemple par soudure, ou par tout autre moyen) de façon étanche. Dans le cas précisément représenté, les deux tubes 4a, 4b possèdent des diamètres àifférents et sont de contour circulaire.
Le dispositif de test 1 est constitué par la réunion d'une armature porteuse rigide S et d'un manteau étanche 6 supporté par celle-ci.
L'armature porteuse rigide 5 est constituée par une structure métallique 10 en forme générale de gouttière annulaire (en position de montage) ayant une section transversale en forme générale de U ouvert radialement vers l'intérieur. Cette structure en gouttière annulaire possède un fond 7 bordé latéralement par deux ailes 8 en retour et inclinées. Une bride 9 est prévue sur cette structure pour autoriser le raccordement d'une machine de pompage.
Comme on le voit mieux à la figure 2, la structure métallique en gouttière annulaire 10 est formée par la 10 réunion de plusieurs tronçons 10a, 10b, ... disposés les uns à la suite des autres et mutuellement articulés en rotation par des articulations 11, ce qui autorise l'ouverture du collier lors de la mise en place sur l'enceinte 2 ou de son retrait.
1~ Dans l'exemple représenté à la figure 2, la structure métallique en gouttière annulaire 10 est consti-tuée de quatre tronçons 10a à 10d réunis par trois articu-lations 111 à 113 qui sont disposées avec des décalages anguïaires mutuels d'environ 90°. L'n tel agencement semble devoir couvrir une grande amplitude de besoins. Toutefois, d'autres agencements sont tout aussi bien envisageables, avec âes décalages angulaires différents des articulations 11 et/ou avec un nombre supérieur de tronçons 10 de façon à faciliter le montage sur des enceintes de forme spécifique et/ou sur des tubes de très gros diamètre.
L'armature porteuse ainsi constituée est rigide (matériau métallique, notamment alliage d'aluminium, polymère, composite).
Pour permettre un blocage du dispositif autour de l'enceinte 2 lors de son montage, alors que le vide n'a pas encore été réalisé dans la chambre de reniflage 3, on prévoit d'équiper l'armature 5 avec des moyens de verrouillage 12 propres à réunir l'une contre l'autre les deux extrémités libres de la structure en gouttière annulaire 10 et à serrer cette structure autour de l'enceinte. Lesdits moyens de verrouillage 12 peuvent par exemple être du type comportant un crochet 13 monté sur un des tronçons (10a) et une boucle 14 montée à rotation sur un levier basculant 15 fixé sur le tronçon (10d) en r ecrar d .
Le manteau 6 est constitué en un matériau relati-vement souple supporté par l'armature 5 précitée (par exemple l'armature est surmoulée par le matériau du manteau). Ce manteau s'étend de façon continue sur toute la longueur de l'armature et s'étend latéralement sur les ail es 8 . Au niveau des bords libres curvilignes des ailes 8 (bords de la gouttière), le matériau est conformé en 1~ lèvres d'étanchéité 16, déformables et propres à
s'appliquer de façon étanche sur la surface de l'enceinte.
La dureté du matériau constitutif du manteau doit être choisie avec soin, car c'est d'elle essentiellement que dépendent la perfection de l'étanchéité et les performances du dispositif. Si le matériau est trop souple, les lèvres risquent d'être trop sollicitées en déformation sous l'action du vide élevé réalisé dans la chambre de reniflage, et à la longue une telle fatigue risque de conduire à la rupture. Inversement, une dureté
2~ trop élevée empêcherait les lèvres d'avoir la souplesse nécessaire pour s'appliquer parfaitement sur la surface de l'enceinte, et épousant les moindres variations de celle-ci. Pour concilier autant qu'il est possible ces impéra-tifs contradictoires, il semble que le matériau constitutif du manteau doive posséder une dureté Shore d'environ 40.
Le manteau peut être constitué en tout matériau approprié, notamment en un matériau plastique. De bons résultats ont été obtenus avec du polyuréthane, du silicone et du polyprène, mais d'autres peuvent tout aussi bien convenir. Une contrainte est que le matériau ne doit pas créer, en présence du vide, de dégazage immédiat qui viendrait perturber les résultats du test de f~,~ite.
On notera également que, comme visible à la figure 2, le manteau 6 recouvre en 17 les bouts affrontés des deux tronçons extrêmes 10a et lOd de l'armature J de manière à assurer l'étanchéité de leur réunion.
Un dispositif agencé conformément à l'inventior_ se révèle particulièrement intéressant en raison de la simplicité de son agencement et de sa manipulation. En outre, bien que le manteau scit soliâaire de l'armature, il peut toutefois être détaché (démoulé) de celle-ci l~ lorsque r_écessaire (matériau endommagé, absorption de gaz traceur conduisant à une perturbation des mesures, ...).
L'armature peut alors être conservée et surmoulée à
nouveau, ce qui réduit sensibïement le coût d'exploitation du dispositif.
Les essais effectués avec ce dispositif ont montré
qu'il était propre à mesurer des taux de fuite dans la gamme de 10-9 [mbar.~.s-1], avec une mise en ouvre rapide et simple.
Un tel dispositif a été plus particulièrement 2~ conçu pour la vérification de l'étanchéité des lignes de jonction entre aimants dans le collisionneur LHC du CER.w.
Mais son champ d'application est beaucoup plus large, et il peut trouver une utilisation dans des domaines très divers.
En effet, ce dispositif doit permettre de tester l'étanchéité de toute installation servant au transport de fluides dangereux ou de grande propreté (liquides ou gaz) avant la mise en service. Les installations de laboratoire et de production médicales, chimiques, pharmaceutiques, agro-alimentaires, électroniques, cryogéniques ainsi que la pétrochimie et le domaine spatial nécessitent des installations de tubulures qui doivent garantir une étanchéité de bon niveau. Un test d'étanchéité fait par une méthode classique nécessite un long temps de prépara-tion. Le temps gagné par mise en ouvre du dispositif de l'invention, par rapport à un test classique, est de l' ordre àe 1 à 3 heures suivant les applications, et ceci uniquement en cas d' absence de fuites . Dans le cas où une fuite existe, il est souvent très difficile de la localiser quand un ensemble de tubes est contrôlé ; on réalise des systèmes de pochettes d'isolation de chaque liaison, puis on envoie le gaz traceur à l'intérieur de 1~ celles-ci afin de déterminer d'où provient la fuite. La fiabilité d'un tel procédé est limitée par l'étanchéité
des pochettes elles-mêmes (en général 10-' [mbar.l'. s-1] ) qui peuvent laisser sortir le gaz et venir polluer les autres liaisons. I1 faut alors soigner l'isolation de chaque jonction et ie temps d'intervention devient très important (de quelques heures à quelques jours).
Le dispositif de l'invention supprime ces manipu lations puisqu'il permet d'isoler de manière fiable chaque liaison et garantit une localisation immédiate de la fuite éventuelle.
On peut également envisager des réparations tempo-raires de fuites avec ce dispositif. Par exemple, si une fuite survient dans un accélérateur de particules en fonc-tionnement, il n'existe pas de moyens de réparer celle-ci sans arrêter la machine, ce qui est souvent lourd de conséquences. Le dispositif de l'invention permet dans ce cas une réparation temporaire . il suffit en effet de placer le dispositif autour de la fuite et de pomper dans 1a coquille de manière dynamique ou en refermant la vanne d'entrée (vide statique? pour maintenir temporairement le vide à un niveau acceptable en attendant un arrêt programmé de l'accélérateur pour la réparation définitive.
Claims (7)
1. Dispositif (1) de test d'étanchéité d'une enceinte (2), conformé en un collier ouvrable propre, en position fonctionnelle, à enserrer de façon étanche tout ou partie de l'enceinte (2) pour définir, autour de cette dernière, une chambre de reniflage (3), caractérisé en ce qu'il comprend - une armature porteuse rigide (5) constituée en plusieurs tronçons (10a, 10b, ...) mutuellement articulés (11 1, 11 2, ...) pour autoriser l'ouverture du collier lors de sa mise en place sur l'enceinte ou de son retrait, ladite armature étant conformée en forme de gouttière ayant en section transversale la forme générale d'un U ouvert radialement vers l'intérieur, et - un manteau (6) en matériau relativement souple supporté par ladite armature (5) et conformé, au niveau des bords de la gouttière formée par l'armature, en lèvres d'étanchéité déformables (16) propres à s'appliquer de façon étanche sur la surface de l'enceinte.
2. Dispositif selon la revendication 1, caracté-risé en ce que l'armature rigide porteuse (5) est métallique, notamment en alliage d'aluminium.
3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'armature rigide porteuse (5) est constituée en quatre tronçons (10a, 10b, 10c, 10d) réunis les uns à la suite des autres par trois articulations (11 1, 11 2, 11 3) mutuellement décalées d'environ 90°.
4. Dispositif selon l'une quelconque des revendi-cations précédentes, caractérisé en ce que des moyens de verrouillage (12) sont prévus pour maintenir le collier en position de fermeture étanche autour de l'enceinte à
tester.
tester.
5. Dispositif selon l'une quelconque des revendi-cations précédentes, caractérisé en ce que 1e matériau relativement souple constitutif du manteau (6) possède une dureté Shore d'environ 40.
6. Dispositif selon l'une quelconque des revendi-cations précédentes, caractérisé en ce que le manteau (6) est constitué en un matériau plastique qui surmoule, extérieurement, l'armature rigide (5).
7. Dispositif selon l'une quelconque des revendi-cations précédentes, caractérisé en ce que les lèvres d'étanchéité (16) font saillie au-delà des bords respectifs de la gouttière rigide et sont épanouies pour définir une face relativement large d'appui sur la surface de l'enceinte.
Applications Claiming Priority (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9915814A FR2802638B1 (fr) | 1999-12-15 | 1999-12-15 | Dispositif de test d'etancheite d'une enceinte |
| FR99/15814 | 1999-12-15 | ||
| PCT/FR2000/003481 WO2001044773A2 (fr) | 1999-12-15 | 2000-12-12 | Dispositif de test d'etancheite d'une enceinte |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| CA2394961A1 true CA2394961A1 (fr) | 2001-06-21 |
Family
ID=9553287
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| CA002394961A Abandoned CA2394961A1 (fr) | 1999-12-15 | 2000-12-12 | Dispositif de test d'etancheite d'une enceinte |
Country Status (7)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US6799452B2 (fr) |
| EP (1) | EP1238252A2 (fr) |
| AU (1) | AU2854901A (fr) |
| BR (1) | BR0016416A (fr) |
| CA (1) | CA2394961A1 (fr) |
| FR (1) | FR2802638B1 (fr) |
| WO (1) | WO2001044773A2 (fr) |
Families Citing this family (13)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| ITMO20030111A1 (it) * | 2003-04-18 | 2004-10-19 | Arag S R L | Dispositivo di attacco di supporti di valvole,ugelli,getti o simili,a tubi di distribuzione di fluidi. |
| US7413163B2 (en) | 2004-04-30 | 2008-08-19 | Senior Investments Ag | Rack and pinion wheel drive for an industrial sliding blade damper |
| US7155961B2 (en) * | 2004-06-04 | 2007-01-02 | Senior Operations, Inc. | Bleed leak detection system |
| US7481096B2 (en) * | 2004-08-11 | 2009-01-27 | Tony Brock | Apparatus and method for providing a test tee |
| ES2726753T3 (es) * | 2006-04-07 | 2019-10-09 | Structural Monitoring Systems Ltd | Sensor para detectar fisuras superficiales en un artículo |
| CN100432646C (zh) * | 2006-08-22 | 2008-11-12 | 北京市市政工程研究院 | 内压式管道接口试压方法和装置 |
| WO2009088300A1 (fr) * | 2008-01-08 | 2009-07-16 | Karmsund Maritime Offshore Supply As | Procédé et dispositif pour surveiller une fuite d'un raccordement de bride de tuyau |
| US8967185B2 (en) | 2010-07-21 | 2015-03-03 | Senior Ip Gmbh | Joint cover with manifold for duct leak detection system |
| CN103439065B (zh) * | 2013-08-28 | 2016-01-20 | 天津博益气动股份有限公司 | 利用装置进行正压漏孔校准的方法 |
| CN103776596B (zh) * | 2014-02-24 | 2016-08-24 | 中国科学院电子学研究所 | 一种便携式真空检漏袋 |
| US10302523B2 (en) | 2016-05-27 | 2019-05-28 | Pratt & Whitney Canada Corp. | Method for testing a seal of a sealed bearing cavity |
| US10612404B2 (en) | 2017-05-01 | 2020-04-07 | Senior Ip Gmbh | Joint cover with improved manifold block for duct leak detection system |
| CN111457255A (zh) * | 2019-11-06 | 2020-07-28 | 张超 | 一种油气管道泄漏检测方法及装置 |
Family Cites Families (15)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US1467813A (en) * | 1919-08-21 | 1923-09-11 | Reading Valve And Fittings Com | Testing machine for pipe fittings |
| US2255921A (en) * | 1939-03-17 | 1941-09-16 | Chester A Fear | Pipe joint tester |
| US2571236A (en) * | 1948-08-19 | 1951-10-16 | Jr Vivian E Hamilton | Apparatus for testing pipe joints for leaks |
| US2766614A (en) * | 1953-03-09 | 1956-10-16 | Anthony Wayne Improvement Comp | Method and apparatus for testing and protecting gas main joints |
| US3233907A (en) * | 1963-04-01 | 1966-02-08 | Corning Glass Works | Coupling for joining pipe sections of differing diameter |
| US3672403A (en) * | 1970-07-27 | 1972-06-27 | Dover Corp | Cap and sealing means therefor |
| US4123095A (en) * | 1977-06-30 | 1978-10-31 | Hansted Corporation | Pipe clamp having an overcenter toggle |
| US4185492A (en) * | 1978-10-10 | 1980-01-29 | Hauk Ernest D | Leak testing apparatus and improved seals therefor |
| US4351446A (en) * | 1981-07-20 | 1982-09-28 | Pomeco Corporation | High-security fill cap for underground storage tanks |
| US4601194A (en) * | 1983-01-18 | 1986-07-22 | Damco Testers, Inc. | Method and apparatus for leak testing of pipe |
| US4568115A (en) * | 1983-04-20 | 1986-02-04 | Ladish Co. | Multi-piece pipe clamp |
| GB2143001A (en) * | 1983-07-06 | 1985-01-30 | Paul Christopher Goodacre | Apparatus for repairing pipe leaks |
| CH682416A5 (de) * | 1990-05-25 | 1993-09-15 | Straub Federnfabrik | Rohrkupplung zum Sanieren undichter Rohrleitungen. |
| DE4134489A1 (de) * | 1991-03-28 | 1992-10-01 | Weatherford Prod & Equip | Einrichtung zum pruefen der gasdichtigkeit von loesbaren hohlkoerperverbindungen |
| US5448907A (en) * | 1993-12-09 | 1995-09-12 | Long Island Lighting Company | Apparatus and method for detecting fluid flow |
-
1999
- 1999-12-15 FR FR9915814A patent/FR2802638B1/fr not_active Expired - Lifetime
-
2000
- 2000-12-12 AU AU28549/01A patent/AU2854901A/en not_active Abandoned
- 2000-12-12 WO PCT/FR2000/003481 patent/WO2001044773A2/fr active Application Filing
- 2000-12-12 US US10/149,305 patent/US6799452B2/en not_active Expired - Lifetime
- 2000-12-12 EP EP00993439A patent/EP1238252A2/fr not_active Withdrawn
- 2000-12-12 CA CA002394961A patent/CA2394961A1/fr not_active Abandoned
- 2000-12-12 BR BR0016416-0A patent/BR0016416A/pt not_active IP Right Cessation
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2802638B1 (fr) | 2002-03-08 |
| BR0016416A (pt) | 2002-08-20 |
| FR2802638A1 (fr) | 2001-06-22 |
| WO2001044773A2 (fr) | 2001-06-21 |
| US6799452B2 (en) | 2004-10-05 |
| WO2001044773A3 (fr) | 2001-12-13 |
| US20030037598A1 (en) | 2003-02-27 |
| AU2854901A (en) | 2001-06-25 |
| EP1238252A2 (fr) | 2002-09-11 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CA2394961A1 (fr) | Dispositif de test d'etancheite d'une enceinte | |
| CA2564109C (fr) | Methode de reparation d'une fuite sur une canalisation de gaz a l'endroit d'une bride | |
| FR2728079A1 (fr) | Dispositif de maintien d'au moins un cable a fibres optiques et boitier d'epissurage en faisant application | |
| FR2758173A1 (fr) | Dispositif de retenue de joint d'etancheite, ensemble d'etancheite comportant un dispositif de ce type, et procede pour realiser une etancheite | |
| FR2468058A1 (fr) | Joint d'etancheite, notamment pour raccord a brides sous v ide | |
| FR2766570A1 (fr) | Dispositif et procede de controle permanent de l'etancheite de couvercles simples ou multiples d'obturation de conteneurs pour matieres radioactives | |
| FR3079300A1 (fr) | Cloche de detection de fuite pour membrane d'etancheite | |
| FR2648892A1 (fr) | Recipient de pression | |
| EP0346163A1 (fr) | Raccord d'assemblage de canalisations notamment pour gaz | |
| FR2707722A1 (fr) | Vanne rotative. | |
| LU85118A1 (fr) | Distributeur de fluide | |
| EP0564312B1 (fr) | Procédé de détection et de quantification globale de fuites sur au moins une jonction d'une capacité | |
| WO2015113857A1 (fr) | Systeme de transfert de gnl d'un navire vers une installation | |
| FR2862367A1 (fr) | Raccord a sertir a corps conducteur | |
| FR3078133A1 (fr) | Compensateur de dilatatation pour conduits avec ensemble de secours et procede correspondant. | |
| WO2020229777A1 (fr) | Cuve de transport et/ou de stockage pour gaz sous forme liquide | |
| FR2591308A1 (fr) | Adaptateur ajustable, notamment pour elements de canalisations | |
| FR3065777B1 (fr) | Systeme d'adaptation comportant un bouchon, pour un clapet anti-retour monte sur un carter | |
| FR2739169A1 (fr) | Collier de prise en charge pour le branchement d'un abonne sur une canalisation d'alimentation en eau et procede de percement de la canalisation | |
| FR2582383A1 (fr) | Dispositif de surveillance et de signalisation automatiques des fuites de gaz dans un circuit de distribution de gaz | |
| FR2653203A1 (fr) | Dispositif d'obturation d'un element de tuyauterie. | |
| FR3098564A1 (fr) | Dispositif porte-accessoire coopérant avec une canalisation contenant un fluide | |
| BE620892A (fr) | ||
| FR2538067A1 (fr) | Robinet a papillon demontable, notamment pour fluides polluants et/ou dangereux | |
| FR3048749A1 (fr) | Joint tournant gonflable |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| EEER | Examination request | ||
| FZDE | Discontinued |