CA2046290A1

CA2046290A1 - Mobile artificial rock climbing wall

Info

Publication number: CA2046290A1
Application number: CA 2046290
Authority: CA
Inventors: Alain Girard; Norbert Dubroeucq
Original assignee: Individual
Current assignee: INA Techniques Lineaires
Priority date: 1989-12-12
Filing date: 1990-12-12
Publication date: 1991-06-13
Also published as: FR2655553B1; EP0433195A1; WO1991008806A1; JPH04505873A; FR2655553A1

Abstract

2046290 9108806 PCTABS00105 La présente invention concerne un mur d'escalade artificiel comprenant une armature de support (8, 9, 12) recouverte extérieurement d'un revêtement dur (11, 13) qui définit la paroi à escalader, caractérisé en ce que l'armature de support est au moins pour partie constituée d'un ou de plusieurs groupes d'ossatures individuelles (8, 12) qui, avec des plaques de revêtement (13) qu'elles portent respectivement sur tout ou partie de leurs faces extérieures, forment dans chaque groupe des modules de mur (1, 3) montés pivotants ou coulissants l'un par rapport à l'autre, de préférence dans le sens de la hauteur.2046290 9108806 PCTABS00105 The present invention relates to an artificial climbing wall comprising a support frame (8, 9, 12) externally covered with a hard covering (11, 13) which defines the wall to be scaled, characterized in that the support frame is at least partly made up of one or more groups of individual frames (8, 12) which, with covering plates (13) which they carry respectively on all or part of their external faces, form in each group of wall modules (1, 3) mounted to pivot or slide relative to one another, preferably in the height direction.

Description

WO 91/08806 ZO~ PCT/FR90/00906 MlJI~ l)'ES(~ALADE ARTIFICIEL TRA.~SPOR IABL~

La présente invention concerne un mur d'escalacle ar~ificiel comprenant une arma~ure de support recouverte e~térieurement d~un revêternent dur qui définit la paroi à escalader.
Comme on le sait, I'escalade sur mur artificiel es~ une discipline sportive de plus en plus prisée, qui se pratique soi~ en plein air, soit en salle, sous forme de compétition, de démonstration ou même de simple spectacle.
On connaît à ce jour des murs d'escalade artificiels de types divers dont la caractéristique commune est leur encombrement important, essentiellement dans le sens de la hauteur, laquelle pour garantir des compétitions ou des spectacles de qualité doit en effet atteindre au moins cinq à six mètres.
ll s'ensuit que les murs d'escalade artificiels actuellement connus ne peuvent être transportés sur route sans être complètement démontés Ce démontaghe complique le transfert des murs entre deux lieux de présentation géographiquement éloignés et cette opération quasi ou de sensibilisation, devient dès lors exrêmement contraignante La présente invention se propose de remédier à cet inconvénient . et, pour ce faire, elle a pour objet un mur d'escalade allificiel du type spécifié en introduction, qui se caractérise . en ce .que son armature de support est au moins pour partie constituée d'un ou de plusieurs groupes d'ossatures individuelles qui, avec des plaques de revêtement qu'elles portent respectivement sur toute ou partie de leurs faces extérieures, forment dans chaque groupe des modules de mur montés pivotants ou coulissants l'un par rapport à l'autre, de préférence dans le sens de la hauteur, de façon à être déplaçables entre une position rétractée e~ une position déployée dans laquelle ils reconstituent le mur à l'état fonctionnel.
Ainsi, le mur d'escalade artificiel selon l'invention présente une structure escamo~able permettant d'en réduire les dimensions, principalement dans le sens de la hauteur, ce qui le rend dès lors aisèment transportable sur route, sans démontage préalable.
Pour que ce mur puisse être facilement transféré entre deux lieux de présentation, il est prévu, selon une caractéristique complémentaire de l'invention, qu'il soit monté, notamment par les modules de base respectifs des groupes de modules coulissants, sur le plateau d'une remorque munie de béquilles repliables de stabilisation au sol.

: . -. . .
.
.- - .
. ., , ,. ~ . .
: ' ' . ' ' ''' .
., ~

wo 91~08806 pcr/FR9o/oo9o6 --~ . lo~ is.llio~ f~ o~lul~s cl~ n a~
moin~ cles glo-lpes de modul~.~ coulissants son[ formés ;; parlir d'ossatules ~ridimensionnelles creu~se~ uvertes à une ex~rémité et présentent des dimensions transvels.lle~ proglessivement décroissantes, pOUI être emboîtables télescopiquemell~ l'un dans l'autle.
Grâce à leur confi~uration tridimensionnelle, généralement parallélépipèdique avec une profondueur de grande dimension, les ossatures des molules peuvent être garnies, sur au moins trois de leurs faces latérales, de plaques de revêtement, ce qui permet avantageusement d'augmenter dans une large mesure la surface de la paroi à ecalader En variante toutefois, les ossatures des modules coulissants peuvent présenter une con~lguration plane ou tridimensionnelle avec un e profondueur nettement réduite par rapport à la largeur de leur face frontale et ne porter des plaques de revêtement que SUI cette dernière.
Les modules sont dans ce cas de simples éléments de paroi coulissant l'un sur l'autre à la manière des tronçons mobiles d'une échelle de pompier et, pour réduire davantage l'encombrement en hauteur du mur constitué d'un ou plusieurs groupes de tels modules coulissants et donc faciliter leur transport sur remorque ou autre base de support, il est prévu selon une autre caractéristique de l'invention, que l'ossature du module de base de chaque groupe soit articulée sur ladite base de support autour d'un axe sensiblement parallèle au bord inférieur de sa face frontale.
Par ailleurs, la retraction et le déploiement téléscopiques de l'ensemble des modules dans tout ou partie des groupes se font avantageusement au moyen d'un ou de plusieurs dispositifs de manoeuvre, agissant entre les ossatures des modules.
Dans le cas plus particulièrement de groupes de modules emboîtables l'un dans l'autre dans le sens de la hauteur, un tel dispositif de manoeuvre sera de préférence constituté par une structure à
croisillons, éventuellement mue par un vérin. Dans le cas où Jes modules sont de simples éléments de paroi coulissant l'un sur l'autre, on peut en variante utiliser un système de relevage à câble de traction, motorisé ou 3 5 manuel.
Selon une autre caractéristique de l'invention, les plaques de revêtement sont, au moins dans le ou les modules de chaques groupe autre(s) que le module de base, fixées sur des cadres de support montés déplaçables frontalement vers l'extérieur sur les faces respectives de 20~ 9n WO 9l/08806 3 - PCr/FR90/00906 l'o~ a~ule corlespond.ln~e poul, .ll)rè~ dé~)loiemen~ de~ ~n0dule~i.
permettle de reconsti~uer une paroi continue d'escalade.
De pal leur mobili~é, les cadres de suppolt des plaques de revêtement peuven[ en ouue, a laide par exemple de vérins à courses 5 réglables, être inclinés plus ou moins dans un sens ou dans 1~au~re par rapport à la verticale, pour créer sur ie mur reconstitué, des zones cle parois en surplomb ou en dévers. En plus de l'avantage d'être escamotable, le mur artificiel d'escalade selon l'invetion offre donc également celui de présenter une configuration transformable.
Deux modes de réalisaion du mur d'escalade artificiel conforme à
la présente invention vont maintenant être décrits plus en dé~ail, mais uniquemenl à titre d'exemples non lirnitatifs, en référence aux dessins annexéx dans lesquels:
- la figure 1 est une vue en coupe longitudinale à l'éta~ déployé, d'un mur selon le premier mode de réalisation;
- la figure 2 en est une vue en coupe transversale selon la ligne li-II de la figure 1, le mur étant représenté stabilisé sur le sol;
- la figure 3 montre le mur de la figure 2 à l'état rétracté;
- la figure 4 est une vue de dessus, à plus grande échelle, de la moitié de droite du mur de la figure 1, sans les plaques de revêtement;
- les figures S à 7 sont des wes de détail agrandies du mur des figures 1 à 4;
- les figures 8 et 9 sont respectivement une vue latérale en coupe verticale et une we de dessus du mur conforme au deuxième rnode de réalisation de l'invention, à l'état déployé; et - la figure 10 est une we latérale de ce même mur, complètement escamoté.
- la figure 11 représente schématiquement une variante de réalisation.
La base du mur d'escalade artificiel exemplifié sur les figures 1 et WO 91/08806 ZO ~ PCT / FR90 / 00906 MlJI ~ l) 'ES (~ ALADE ARTIFICIEL TRA. ~ SPOR IABL ~

The present invention relates to a climbing wall ar ~ ificiel comprising an arma ~ ure support covered e ~ térieurement ~
hard coat that defines the wall to climb.
As we know, climbing on an artificial wall is a discipline sport increasingly popular, which is practiced ~ outdoors, either hall, in the form of a competition, demonstration or even a simple show.
To date, there are known artificial climbing walls of the following types:
various whose common characteristic is their size important, mainly in the height direction, which for guaranteeing quality competitions or shows must indeed reach at least five to six meters.
lt follows that the currently known artificial climbing walls cannot be transported on the road without being completely dismantled This dismantling complicates the transfer of walls between two places of geographically distant presentation and this quasi operation or awareness, therefore becomes extremely restrictive The present invention proposes to remedy this drawback . and, to do this, it has for its object an allificial climbing wall of the type specified in the introduction, which is characterized. in that its frame of support is at least partly made up of one or more groups individual frameworks which, with cladding plates which they relate respectively to all or part of their outer faces, form in each group pivotally mounted wall modules or sliding relative to each other, preferably in the direction of the height, so as to be movable between a retracted position e ~ a deployed position in which they restore the wall to the state functional.
Thus, the artificial climbing wall according to the invention has a retractable structure allowing its dimensions to be reduced, mainly in the height direction, which makes it therefore easily transportable on the road, without prior disassembly.
So that this wall can be easily transferred between two places presentation, it is provided, according to an additional characteristic of the invention, whether it is mounted, in particular by the basic modules groups of sliding modules, on the top of a trailer fitted with folding ground stabilizing legs.

:. -. . .
.
.- -.
. .,,,. ~. .
: ''. '''''.
., ~

wo 91 ~ 08806 pcr / FR9o / oo9o6 --~. lo ~ is.llio ~ f ~ o ~ lul ~ s cl ~ na ~
moin ~ glo-lpes keys of modul ~. ~ sliding its [formed ;; speak of ostebulae ~ ridimensional hollow ~ se ~ open to an ex ~ relapsed and have transvels.lle ~ progressive decreasing dimensions, CAN be telescopically nestable ~ one in the altar.
Thanks to their three-dimensional confi ~ uration, generally parallelepipedic with a large dimension depth, the frameworks of the molecules can be filled, on at least three of their side faces, cladding plates, allowing advantageously increase to a large extent the surface of the wall to scale Alternatively however, the frames of the sliding modules may have a flat or three-dimensional configuration with a e markedly reduced depth compared to the width of their face front and wear cover plates only SUI the latter.
The modules are in this case simple wall elements sliding one on top of the other like moving sections of a firefighter ladder and, to further reduce clutter by height of the wall made up of one or more groups of such modules sliding and therefore facilitate their transport on a trailer or other base support, it is provided according to another characteristic of the invention, that the frame of the basic module of each group is articulated on said support base around an axis substantially parallel to the lower edge from its front side.
In addition, the telescopic retraction and deployment of all the modules in all or part of the groups are advantageously by means of one or more devices for maneuver, acting between the frameworks of the modules.
In the case more particularly of groups of modules nestable one in the other in the direction of the height, such a device of maneuver will preferably be constituted by a structure with braces, possibly moved by a jack. In case the modules are simple sliding wall elements one on the other, we can variant use a lifting cable, motorized or 3 5 manual.
According to another characteristic of the invention, the plates covering are, at least in the module or modules of each group other than the basic module, fixed on mounted support frames frontally movable outward on the respective faces of 20 ~ 9n WO 9l / 08806 3 - PCr / FR90 / 00906 o ~ a ~ ule corlespond.ln ~ e poul, .ll) ré ~ dé ~) loiemen ~ de ~ ~ n0dule ~ i.
allow the reconstruction of a continuous climbing wall.
Pal their mobili ~ é, suppolt frames plates of can be coated, eg with racing cylinders 5 adjustable, be inclined more or less in one direction or in 1 ~ to ~ re by with respect to the vertical, to create key areas on the reconstructed wall overhanging or overhanging walls. In addition to the advantage of being retractable, the artificial climbing wall according to the invention therefore offers also that of presenting a transformable configuration.
Two embodiments of the artificial climbing wall in accordance with the present invention will now be described in more detail, but only as non-limiting examples, with reference to the drawings appendices in which:
FIG. 1 is a view in longitudinal section with the deployed state, a wall according to the first embodiment;
- Figure 2 is a cross-sectional view along the line li-II of Figure 1, the wall being shown stabilized on the ground;
- Figure 3 shows the wall of Figure 2 in the retracted state;
- Figure 4 is a top view, on a larger scale, of the right half of the wall in Figure 1, without the facing plates;
- Figures S to 7 are enlarged detail wes of the wall of Figures 1 to 4;
- Figures 8 and 9 are respectively a sectional side view vertical and a we above the wall according to the second rnode of realization of the invention, in the deployed state; and - Figure 10 is a side we of this same wall, completely retracted.
- Figure 11 schematically shows a variant of production.
The base of the artificial climbing wall exemplified in Figures 1 and

2 est formée par deux modules 1,2 reposant sur le plateau 4 d'une longue remorque routière S munie, aux extrémités de ses deux longerons 6, de quatre béquilles repliables 7. Les roues Sa de la remorque sont uniquement représentées en traits mixtes sur la figure 1.
Chacun des modules 1,2 est construit à partir d'un ossature métallique parallélépédique creuse 8,9, dont la profondeur, c'est-à-dire sa dimension mesurée dans la direction transversale de la remorque S
(figure 2), couvre la presque totalité ou la majeure paratie de la largeur du plateau 4 de cette dernière. Les deux ossatures 8,9 constituées de ~. . .
... . :
- -~
,~
, ,, - .

, wo 91/08806 Zo4G~ i3 pcr/FR9o/oo9o6 barleaU~; tlOIiZOllt'lU~; e~ ver~icaux so~ldés les uns au~; au~res son~, p~r leur base, fixées cô~e-à-co~e dans le sen~ c~e ILI longueul, sur le pll~eau 4 de la remolque 5, par e~emple à l'aide de ~o~llons et peuven~ e~re aussi solidarisées l'une ~ I'au~re au niveau ~e leur face de con~ac~ mutuel 10, au rnilieu de la remorque Le b~i ainsi formé es~ extérieulement revêtu de plaques 11 en une matière syn~hé~ique dure irni~ant l'aspec~ de la roche, qui définissent une paroi d'escalade con~inue sur les quatre faces lalérales du bâti Le mur représenté comprend un troisième module 10 parallélépipèdique 3 qui, en section horizontale, possède des dimensions inférieures à celles des deux autres 1,2, pour pouvoir s'emboîter par le haut dans l'un d'eux 1, à travers sa face supérieure ouverte Le troisième module 3 présente lui aussi une ossature parallélépipèdique 12 (représentée en traits intérrompus sur les figures 2 et 3) portant des plaques 13 similaires aux plaques 11 Au quart de sa hauteur environ, I'ossature 12 du troisième module 2 is formed by two modules 1,2 resting on the plate 4 of a long road trailer S fitted at the ends of its two side members 6, four folding legs 7. The wheels Sa of the trailer are only shown in phantom in Figure 1.
Each of the modules 1,2 is constructed from a framework metallic parallelepedic hollow 8.9, the depth of which is to say its dimension measured in the transverse direction of the trailer S
(figure 2), covers almost all or most of the width of plate 4 of the latter. The two frameworks 8.9 made up of ~. . .
... :
- - ~
, ~
, ,, -.

, wo 91/08806 Zo4G ~ i3 pcr / FR9o / oo9o6 barleaU ~; tlOIiZOllt'lU ~; e ~ ver ~ icaux so ~ ldés each ~; au ~ res son ~, for their base, fixed cô ~ e-à-co ~ e in the sen ~ c ~ e ILI longeul, on the pll ~ water 4 of the remolque 5, by e ~ ample using ~ o ~ llons and peuven ~ e ~ re also secured one ~ I'au ~ re at level ~ e their face con ~ ac ~ mutual 10, at rnilieu of the trailer The b ~ i thus formed are externally coated with plates 11 in a syn material ~ hey ~ hard irni ~ ant aspec ~ of the rock, which define a climbing wall con ~ inue on all four sides side of the frame The wall shown includes a third module 10 parallelepiped 3 which, in horizontal section, has dimensions smaller than those of the other two 1,2, to be able to fit into one of them 1 from above, through its upper face open The third module 3 also has a framework parallelepipedic 12 (shown in broken lines in Figures 2 and 3) carrying plates 13 similar to plates 11 Around a quarter of its height, the framework 12 of the third module

3 comporte un ensemble de traverses inférieures 14,1j soudés entre elles pour définir une structure d'appui horizontale supérieure 16 pour un dispositif de relevage 17 qui se dresse au centre du module de base 1, en appui sur le plateau 4 de la remorque 5 Comme on le voit sur les figures 1 et 2, ce dispositif de relevage 17 est formé de deux rangées verticales parallèles de croisillons 18,19 reliés bout à bout par des axes d'articulation transversaux parallèles 20 s'étendant entre les deux rangées pour rigidifier le dispositif de relevage 17 Chaque rangée verticale de croisillons 18 ou 19 est solidaire du plateau 4 de la remorque par un pied 21 ou 22 en forme de membrure perpendiculaire aux axes d'articulation 20, chaque membrure étant pourvue d'une fente telle que 23 dans laquelle coulisse l'extrémité libre d'une branche 18a ou 19a du croisillon le plus bas de la rangée respective dont la seconde branche 18b est articulée à la mèmbrure Les ~ mêmes dispositions sont prévues à l'extrémité haute du dispositif de relevage 17 pour les deux croisillons supérieurs des deux rangées, les membrures correspondantes 24,25 étant ici solidarisées à la structure d'appui 16 Un vérin 26 est par ailleurs interposé entre le plateau 4 de la remorque S et l'un des axes transversaux 20 les plus bas du dispositif de relevage 17 pour, dans sa phase d'extension, déployer complètement le dispositif de relevage 17, comme illus~ré par la figure 1, et placer ainsi le . . .

- -~O4~

s m0(~ r) ell l)O~ n h.l~[C, .lv~c 5~1 facc inftrieule sensil~le~ rl~ au meme ni~e.lu que la face su~érieule du module de base l.
L e.~i figules I el 2 montlen~ encore que dans le modul~ mobile su~érieul 3, les plaques de re~êtenlent 13 sont fi.~:ées sur des cadres rectang~ul;~iles 27,2S,29 qui, comnle on le voit sur la figu1e i. sonl main~ncu.s respectivement sur les faces arrière 12a. Iatélale droi~e 12b et a~ant l'c de l'ossature 12, la face latérale gauche 12d de cette dernière étant nue dans l'exemple représenté.
Plus précisément, le cadre arrière 27 est solidaire, respectivement à ses quatre coins, des tiges de quatre petits vérins , horizontaux parallèles, tels que 30, qui sont fixés à l'ossature 12 par des pattes 31. En position d'extension, ces vérins déplacent le cadre 27 revêtu des plaques 13, parallèlement à lui-même et vers l'extérieur de l'ossature, pour l'amener dans l'alignement vertical de la paroi arrière la du module de base 1 et en appui sur celle-ci, comme représenté sur la figure 2.
Le cadre de droite 28 est quant à lui relié par des articulations 32, le long de son bord supérieur 28a, aux tiges 33a de deux longs vérins parallèles 33 dont le corps 33b est, cornme on le voit mieux sur la figure 5, articulé à l'arrière en 34 sur une longue patte d'appui 35 pendant sous une traverse médiane supérieure 36 de l'ossature 12. A sa base, le cadre 28 est soumis à l'action de deux petits vérins parallèles 37 s'appuyant sur l'ossature 12. Cornme cela ressort de la figure 6, ces vérins 37 sont destinés à amener la branche inférieure ronde 28b du cadre 28 contre une butée continue 8a, de forme complémentaire, formée le long du bord supérieur en regard de l'ossature 8 du module de base 1. La branche inférieure 28b du cadre 28 devient ainsi un axe de pivolement autour duquel ce dernier, revêtu de ses plaques 13, peut être incliné par l'extension des deux vérins supérieurs 33 et placé ainsi en surplomb au dessus de la paroi de droite lb du module de base 1, ainsi que le montre la figure 1.
En revenant à la figure 4, on peut voir que le cadre avant 29 s'articule, le long de sa branche supérieure 29a, par des charnières 38 d'axe horizontal sur le barreau supérieur en regard 39 de l'ossature 12. Sa base 29b est par ailleurs reliée, à proximité de chacune de ses extrémités latérales, par des articulations 40 (voir figure 7), aux tiges 41a de deux vérins parallèles 41 dont le corps 41b s'al~icule en 42 sur l'ossature 12. En position d'extention, ces vérins 41 amènent le cadre avant 29 revêtu de ses plaques, 13 et pivotant autour de charnières supérieures 38, en appui par sa base 29b sur le bord supérieur 43 de la " ~ , .: .
: . . - ' .

2(34~ ~g~) wo 91/08X06 fi Pcr/FRso/oos ~aloi colresl~onc~ln~e Ic. d~c~ \els l'a~n~ dll nlodule dc b,lse 1.
pour le placel ~insi en dévels par rap!~olt ~i ce~e dernière~ comme Ic montre la figule ~.
En jouan~ sur la co-~lse d'e~c~ensioll des ~crins 33, d'une palt e~ 41, 5 d'au~re })ar~ on peu~ modifiel .i souh.li~ le degré dlinclinaison des parois du module supérieur 3~ formées pa1 les cadres 28 et 29 r evê~us des plaques 13, e~ même les lamenel en position ver~icale.
Le mur d'escalade artificiel selon l'inven~ion présen~e ainsi une géométrie variable lorsqu'il es~ placé dans sa configuration 10 fonctionnelle illustrée par la figure 2, dans laquelle son module supérieur 3 est déployé hors du module inférieur 1 et les béquilles 7 de la remorque de support S son~ dépliées et placées en appui sur le sol pour le stabiliser.
Lorsqu'on souhaite convoyer le mur d'escalade d'un lieu de 15 présentation à un autre, il suffi~, avant de replier les béquilles, de retracter l'ensemble des vérins 30,33,37 et 41 puis le vérin 26 commandan~ le dispositif de relevage, pour que le module 3 s'escamote complètement à l'intérieur du module 1, comme représenté sur la figure 3. La hauteur du mur étant ainsi réduite de moitié, passant par exemple 20 de 5 m à 2 m 50, le transport de ce dernier sur route ne posera aucun problème de circulation.
Les figures 8 et 9 représentent un deuxième mode de réalisation envisageable du mur artificiel d'escalade selon l'invention. Ici, les deux modules 44,45 ont chacun une ossature métallique 46,47 qui, vue en plan, 2~ présente la forme d'un U, avec une profondeur p réduite au minimum.
Les ossatures 46,47 sont garnies, uniquement sur leur face frontale de grande largeur, positionnée tout près d'un bord longitudinal 48 du plateau 4 de la remorque 5, d'une ou de plusieurs plaques de revêtement jointives 49 identiques aux plaques 11 des modules 1,2 et fixées de la 30 mêmé façon aux ossatures 47,47.
Comme le montre mieux la figure 9, les deux modules en U 44,45 sont montés coulissant l'un par rapport à l'autre à la manière des tronçons mobiles d'une échelle de pompier, grâce aux extrémités jO,51, repliées l'une vers l'autre à angle droit, des flancs 52,53 de l'ossature 46 35 du module de base 44 reposant sur le plateau de la remorque 5, et contre lesquelles s'appliquent à frottement doux les extrérnités droites des flancs 54,55 de l'ossature coulissante 47. Cette dernière peut être hissée hors du module de base à l'aide d'un système de relevage classique à câble de traction (non représenté), motorisé ou à

204~
~'0 91~08806 PCl/FR90/00906 comm.l-ld~ lu;ln~lelle, du type de ceu.~ qui é4uipen~ égalcrnent les échelles de ~)ompier Arl ivée en posidon haute, I'ossa~lr e supérieure vient reposel SUI des taque~s escamotables 56 présen~s l~ lon,~ des bords supérieurs des flancs ~2,53 de l'ossature de base 46.
S 11 esl ég.llemen~ possible, sur le module coulissant s~périe~ll 4~, d~
prévoil un cadre mobile de support des plaques de revêIement fron~ales 49, déplaçable et inclinable à l'aide d'un ~roupe de vérins, cornrne décrit plus haut pour le prernier mode de réalisation en référence à la figure 4.
Dans ce cas, l'ossature 47 du module coulissant sera bien entendu dotée, sur sa face arrière, de traverses d'appui des vérins.
Sur les figures 8 el 10, on peut voir que l'ossature 46 du module de base 44 est, le long de son bord arrière, articulée sur le pla~eau 4 de la remorque ~ par des charnières 57 d'axe sensiblement parallèle au bord inférieur de la face frontale de l'ossature. A l'aide d'un ou de plusieurs lS longs vérins 58 articulés, d'un côté, au plateau 4 de la remorque; et, de l'autre, aux deux flancs 52,~3 de l'ossature 46, le mur escamoté, qui présente une hauteur au plus égale à la largeur de la remorque j, diminuée de sa profondeur p, peut-être rabattu sur le plateau de cette dernière comme représenté sur la figure 10. Cette disposition supplémentaire permet de réduire à un minimum la hauteur totale du mur escamoté au-dessus de la remorque, sans augmenter la largeur hors-tout de celle-ci. Son transport sur route se fait ainsi dans des condidons de sécurité encore améliorées.
Il va de soi que de nombreuses modifications et adaptations restant dans le cadre de la présente invention peuvent être apportées aux deux modes de réalisadon décrits de cetle dernière. C'est ainsi que l'on peut prévoir dans le mur d'escalade artificiel plusieurs groupes de modules télescopiques ou coulissants, tels que 1,3 et 44,4j, disposés côte-à-côte ou un seul de ces groupes couvrant la plus grande partie de la longueur de la remorque. Dans chaque groupe, il peut par ailleurs être prévu plus de deux modules pour augmenter la hauteur du mur à l'état fonctionnel sans accroître son encombrement en position escamotée de transport. De même, le disposidf de relevage à croisillons 17 ou à câble de traction pourrait être remplacé par tout autre disposidf élévateur à
cornmande éléctrique, mécanique ou pneumatique.
La figure 11 est une variante selon laquelle l'escamotage du ou des supports (280) avec leurs revètements correspondants (13) se fait par pivotement de ceux-ci autour d'axe de rotation horizontal (281). Un verin (33) étant destiné à commander le pivotement du support de sa t~

'' , S

WO 91/08806 PCl/FR90/00906~
X

pO~'ii[iol) lCtl:lC~ee ~ S.l posi~ion deployi~e e[ in~elsenlen~. La figure 11 illus[lan[ cet~e ~aliall~e rno~ e d'un co~é un supp0r~ en posi~ion déployée e~ de l'au~l~ co~é un au~le suppol~ dans sa posi[ion rétl.lctée.
L3ien en[t:ndu la posi~ion déployee peu[ e[le soi[ c~lle léf~encée par 5 "t~, nl.lis aussi cell- plus prononcée réfélencé~ p.ll "a" poul créel- une paroi en sulplomb , ` ~ ' ~' ~' .... --. 3 includes a set of lower cross members 14.1j welded together to define an upper horizontal support structure 16 for a lifting device 17 which stands in the center of the basic module 1, in support on the platform 4 of the trailer 5 As seen in Figures 1 and 2, this lifting device 17 is formed by two parallel vertical rows of braces 18,19 connected end to end by parallel transverse hinge pins 20 extending between the two rows to stiffen the lifting device 17 Each vertical row of braces 18 or 19 is integral with the Tray 4 of the trailer by a foot 21 or 22 in the form of a frame perpendicular to the articulation axes 20, each member being provided with a slot such as 23 in which the free end slides a branch 18a or 19a of the lowest spider in the row respective whose second branch 18b is articulated to the structure Les ~ same arrangements are provided at the upper end of the device linkage 17 for the two upper cross-pieces of the two rows, the corresponding frames 24.25 being here secured to the structure support 16 A cylinder 26 is also interposed between the plate 4 of the trailer S and one of the lowest transverse axes 20 of the linkage 17 to, in its extension phase, fully deploy the lifting device 17, as illus ~ re in Figure 1, and thus place the . . .

- -~ O4 ~

s m0 (~ r) ell l) O ~ n hl ~ [C, .lv ~ c 5 ~ 1 facc inftrieule sensil ~ le ~ rl ~ au same ni ~ e.lu as the su su erial side of the basic module l.
L e. ~ I figules I el 2 montlen ~ still in the mobile module ~
su ~ érieul 3, the re ~ êtenlent plates 13 are fi. ~: ées on frames rectang ~ ul; ~ iles 27,2S, 29 which, as seen on figu1e i. sonl main ~ ncu.s respectively on the rear faces 12a. Iatélale droi ~ e 12b and a ~ ant the frame 12, the left side face 12d of the latter being naked in the example shown.
More specifically, the rear frame 27 is integral, respectively at its four corners, rods of four small cylinders, horizontal parallel, such as 30, which are fixed to the framework 12 by lugs 31. In extension position, these jacks move the frame 27 coated with plates 13, parallel to itself and towards the outside of the framework, to bring it into the vertical alignment of the rear wall of the module base 1 and resting thereon, as shown in FIG. 2.
The right frame 28 is connected by articulations 32, along its upper edge 28a, to the rods 33a of two long cylinders parallels 33 whose body 33b is, as can be seen best in the figure 5, articulated at the rear at 34 on a long support leg 35 hanging under an upper middle cross member 36 of the frame 12. At its base, the frame 28 is subjected to the action of two small parallel cylinders 37 resting on the framework 12. As shown in FIG. 6, these jacks 37 are intended to bring the lower round branch 28b of the frame 28 against a continuous stop 8a, of complementary shape, formed along the upper edge opposite the framework 8 of the basic module 1. The lower branch 28b of the frame 28 thus becomes a pivot axis around which the latter, coated with its plates 13, can be inclined by the extension of the two upper cylinders 33 and thus placed overhanging the above the right wall lb of the basic module 1, as shown Figure 1.
Returning to Figure 4, we can see that the front frame 29 is articulated, along its upper branch 29a, by hinges 38 horizontal axis on the upper bar opposite 39 of the frame 12. Sa base 29b is also connected, close to each of its lateral ends, by joints 40 (see FIG. 7), to the rods 41a of two parallel cylinders 41 whose body 41b is al ~ icule at 42 on the frame 12. In the extended position, these jacks 41 bring the frame front 29 coated with its plates, 13 and pivoting around hinges upper 38, supported by its base 29b on the upper edge 43 of the "~,.:.
:. . - '.

2 (34 ~ ~ g ~) wo 91 / 08X06 fi Pcr / FRso / oos ~ aloi colresl ~ onc ~ ln ~ e Ic. d ~ c ~ \ els a ~ n ~ dll nlodule dc b, lse 1.
for the placel ~ insi in devels by rap! ~ olt ~ i this ~ e last ~ like Ic shows the fig ~.
In jouan ~ on the co- ~ lse of e ~ c ~ ensioll of horsehair 33, a palt e ~ 41, 5 of ~ re}) ar ~ on little ~ modifiel .i souh.li ~ the degree of inclination of the walls of the upper module 3 ~ formed pa1 frames 28 and 29 r evê ~ us des plates 13, e ~ even the lamenel in ver ~ icale position.
The artificial climbing wall according to the invention ~ ion thus presents a variable geometry when placed in its configuration 10 functional illustrated by FIG. 2, in which its module upper 3 is deployed outside the lower module 1 and the crutches 7 of the support trailer S is unfolded and placed on the ground to stabilize it.
When you want to convey the climbing wall of a place of 15 presentation to another, it suffices ~, before folding the crutches, retract all of the cylinders 30, 33, 37 and 41 then the cylinder 26 commandan ~ the lifting device, so that the module 3 retracts completely inside module 1, as shown in the figure 3. The height of the wall is thus reduced by half, passing for example 20 from 5 m to 2.50 m, transporting the latter on the road will not pose any traffic problem.
Figures 8 and 9 show a second embodiment conceivable of the artificial climbing wall according to the invention. Here, the two modules 44,45 each have a metal frame 46,47 which, in plan view, 2 ~ has the shape of a U, with a depth p reduced to a minimum.
The frames 46, 47 are trimmed, only on their front face with very wide, positioned very close to a longitudinal edge 48 of the Tray 4 of trailer 5, one or more cover plates contiguous 49 identical to the plates 11 of the modules 1,2 and fixed to the 30 similar to the frames 47.47.
As best shown in Figure 9, the two U-shaped modules 44.45 are slidably mounted relative to each other in the manner of mobile sections of a fireman's ladder, thanks to the ends jO, 51, folded towards each other at right angles, flanks 52, 53 of the framework 46 35 of the basic module 44 resting on the plate of the trailer 5, and against which apply with straight friction the straight ends sides 54,55 of the sliding frame 47. The latter can be hoisted out of the base module using a lifting system conventional traction cable (not shown), motorized or 204 ~
~ '0 91 ~ 08806 PCl / FR90 / 00906 comm.l-ld ~ lu; ln ~ lelle, of the type of ceu. ~ which é4uipen ~ equalcrnent scales of ~) ompier Arl ivee in high posidon, I'ossa ~ lr e superior comes reposel SUI of the taque ~ s retractable 56 presents ~ sl ~ lon, ~ edges upper sides ~ 2.53 of base frame 46.
S 11 esl eg.llemen ~ possible, on the sliding module s ~ peri ~ ll 4 ~, d ~
provides a mobile frame for supporting the fron ~ ales covering plates 49, movable and tiltable using a group of jacks, described horn above for the first embodiment with reference to FIG. 4.
In this case, the frame 47 of the sliding module will of course be provided, on its rear face, support struts of the jacks.
In FIGS. 8 and 10, it can be seen that the framework 46 of the module base 44 is, along its rear edge, articulated on the pla ~ water 4 of the trailer ~ by hinges 57 of axis substantially parallel to the edge lower of the front face of the framework. Using one or more lS long cylinders 58 articulated, on one side, to the plate 4 of the trailer; and of the other, on the two sides 52, ~ 3 of the frame 46, the retracted wall, which has a height at most equal to the width of the trailer j, diminished in its depth p, perhaps folded over the plate of this last as shown in Figure 10. This layout additional allows to reduce to a minimum the total height of the wall retracted above the trailer, without increasing the overall width all of it. Its transport on road is done in condidons security improvements.
It goes without saying that many modifications and adaptations remaining within the scope of the present invention can be made to the two embodiments described of the latter. Thus we can foresee in the artificial climbing wall several groups of telescopic or sliding modules, such as 1,3 and 44,4j, arranged side by side side by side or just one of these groups covering most of the length of trailer. In each group, it can also be provided more than two modules to increase the height of the wall in the state functional without increasing its size in the retracted position of transport. Similarly, the lifting device with crosses 17 or cable traction device could be replaced by any other lifting device electric, mechanical or pneumatic control.
Figure 11 is a variant according to which the retraction of the supports (280) with their corresponding coatings (13) is done by pivoting thereof around a horizontal axis of rotation (281). A
cylinder (33) being intended to control the pivoting of the support of its t ~

'', S

WO 91/08806 PCl / FR90 / 00906 ~
X

pO ~ 'ii [iol) lCtl: lC ~ ee ~ Sl posi ~ ion deployi ~ ee [in ~ elsenlen ~. Figure 11 illus [lan [ce ~ e ~ aliall ~ e rno ~ e co ~ é a supp0r ~ in posi ~ ion deployed e ~ of the ~ l ~ co ~ é one at ~ the suppol ~ in its posi [ion rél.lctée.
L3ien en [t: ndu the posi ~ ion deployed little [e [the self [c ~ lle léf ~ encée par 5 "t ~, nl.lis also cell- more pronounced referenced ~ p.ll" a "poul créel- une sulplomb wall , `~ '~' ~ '.... -.

Claims

1. Artificial climbing wall including a support frame (8,9,12; 46,47) covered on the outside with a hard coating (11,13; 49) which defines the wall to be climbed, said support frame being at the least partly made up of one or more groups of frameworks individual (8,12; 46,47) which, together with cover plates (13; 49) that they bear respectively on all or part of their faces external, form in each group of wall modules (1,3;
44,45) mounted movable between a retracted position and a position extended upwards, and vice versa.

2. Artificial climbing wall according to claim 1, characterized in that, in at least one of the groups, the modules (1,3; 44,45) are pivotally mounted relative to each other.

3. Artificial climbing wall according to claim 1, characterized in that, in at least one of the groups, the modules (1,3; 44,45) are mounted to slide relative to each other in the height direction.

4. Artificial climbing wall according to claim 3, characterized in that, in at least one of the groups, the modules (1,3) are formed from from three-dimensional hollow frames (8.12) open to a end and have transverse dimensions gradually decreasing, to be nestable telescopically one inside the other.

5. Artificial climbing wall according to claim 3, characterized in that, in at least one of the groups, the frames (46,47) of the sliding modules (44,45) have a planar configuration or three-dimensional with a depth (p) clearly reduced by in relation to the width of their frontal face and not carrying plates of coating (49) than on the latter.

6. Artificial climbing wall according to claim 5, characterized in that it comprises a transportable support base (4) on which the frame (46) of the base module (44) of the or each group of sliding modules is articulated around an axis (57) substantially parallel to the lower edge of its front face.

7. Artificial climbing wall according to any of the preceding claims, characterized in that all or part of the groups of wall modules contain one or more devices of maneuver (17), acting between the frames (9,12) of the modules (1,3) in the meaning of a telescopic deployment or retraction of the assembly group modules.

8. Artificial climbing wall according to claim 7, characterized in that the maneuvering device consists of a structure (17) with braces (18,19). optionally moved by a cylinder (26).

9. Artificial climbing wall according to any of the claims 1 to 8, characterized in that the cover plates (13) are, at least in the module(s) (3) of each group other than the basic module (1), fixed on support frames (27, 28, 29) mounted to move frontally outwards on the faces respective (12b, 12c, 12d) of the frame (12) corresponding.

10. Artificial climbing wall according to any of the claims 1 to 5 and 7 to 9, characterized in that it is mounted on the platform (4) of a trailer (5) provided with folding crutches (7) of ground stabilization.