CA1243267A - Telepherique a poissons - Google Patents

Abstract

La présente invention se rapporte à un dispositif de transport de poissons vivants, du type téléphérique comprenant un ou plusieurs bacs de transport entraînés par un cable tracteur aérien entre une station de piégeage qui communique avec un cours d'eau et dans laquelle les poissons sont piégés et une station de déchargement à laquelle les poissons sont libérés. Typiquement, ce système est utilisé pour permettre le franchissement d'obstacles sur les cours d'eau par les poissons migrateurs.

Description

La présente invention se rapporte à un système pour le transport de poissons vivants, plus particulièremen-t, à un système du type téléphérique visant la montaison des poissons au droit d'obstacles sur un cours d'eau.

Selon les sciences halieutiques, il est bien connu que les poissons migrateurs remontent les cours d'eau afin de déposer leurs oeufs pour se reproduire.
Dans le but de permettre un accroissement rapide de la population de poissons, il est important de permettre la circulation de ceux-ci sur les fleuves et les rivières. Or, bien souvent des obstacles naturels tels des chutes ou des cascades, ou artificiels tels des barrages, empechent la libre circulation des poissons.
:. ~
Pour palier à ce problème, différents dispositifs ont été mis au point par le passé pour permettre le franchissement d'obstacles sur les cours d'eau par les poissons. Les systèmes connus à date, se résument ainsi:
~:, : ~ ::
; a) passes migratoires hydrauliques, aussi appelées échelles à poissons de types à bassins successifs, à seuils déversants à fentes verticales, à
oriflces, passe DENIL;

' ~:
:.: , :

~2~326~

b) ecluses à poissons de types BORLAN, soviétique et à niveaux multiples adaptés à divers types de barrages;

c) ascenseurs à poissons de type mécanique;

d) dispositifs de transport terrestre (par camion); et e) trolleys à poissons.

Quoique ces systèmes sont satisfaisants pour des applications particulières, ils necessitent des investissements majeurs pour leur réalisation ce qui est un inconvénient important. Bref, tous ces dispositifs presentent des limites sur le plan technique et economique.

Un but de la presente invention est un dispositif de transport de poissons vivants, qui est à
la fois peu coûteux et souple, pouvant s'adapter à la majorité des conditions.

Un autre but de l'invention est le système de transport de poissons vivants, qui permet d'assurer la capture et le déchargement des poissons par télemanlpulation c'est-à-dlre de ia~on automatique.

::

, ~Z~32~'~

Le dispositi~ de transport de poissons selon l'invention est du type téléphérique comprenant un ou plusieurs bacs circulant entre une station de piégeage qui communique avec un cours d'eau et dans laquelle les poissons sont piégés, et une station de déchargement à
laquelle les poissons sont libéres. Typiquement, la station de piegeage se situe en aval d'un certain obstacle à franchir, tels des chutes, rapides, cascades, barrage hydroelectrique, centrale nucleaire ou autre, la station de dechargement etant en amont de l'obstacle. Ce mode de transport par telepherage, c'est-à-dire par cable tracteur aerien mobile le long duquel sont repartis un ou plusieurs bacs de transport, est facilement ajustable selon les espèces de poissons, la dimension du cours d'eau, la denivellation, la pente et la distance à acceder au sommet des obstacles selon un trajet fluvial ou terrestre. Contrairement au~
autres dispositifs connus qui presentent des limites de construction, le système propose est souple et très fle~ible.

, Les bacs montees sur le câble tracteur mobile sont de construction particulière et sont importants pour le succès de l'invention. Chaque bac, lors de son passage dans la station de piegeage, s'incline afin de prelever des poissons et une certaine quantite d'eau necessaire à la survie des poissons lors du transport.

:

.
. . . .

" ~:
, ~ .
~ '~

32~7 Préférablement, un couvercle est aussi monté sur chaque bac pour empêcher les poissons de s'echapper lors du transport.

Lorsque le bac atteint la station de déchargement, il est vidé de son contenu (eau et poissons) par un dispositif mécanique. Dans une réalisation particulière, le dispositif mécanique est un système de guidage dans lequel le bac vient s'engager et basculer pour décharger son contenu sur un :~ glissoir qui mène au cours d'eau.

Ainsi, la présente invention comporte en termes généraux, un système téléphérique pour le transport de poissons vivants, ledit système téléphérique comprenant:
- une stati.on de piégeage de poissons communiquant avec un cours d'eau;
; - une station de déchargement du poisson;
- un cable tracteur aérien mobile entre ladite station de piégeage et ladite station de : déchargement; et - au molns un bac de transport sur ledit cable tracteur mobile, ledit bac étant entra;né par ledit cable tracteur mobile pour se déplacer entre ladite station de piégeage et ladite station de déchargement, ledit bac étant destiné à passer dans '~

ladite station de piégeage pour y prelever les poissons ainsi qu'une certaine quantlte d'eau et à decharger les poissons et l'eau preleves à ladite station de dechargement.

Une réalisation preferentielle de l'invention sera maintenant decrite en details à l'aide des dessins annexes dans~lesquels:

10- la Figure 1 est une vue en perspective d'un système telepherique pour le transport de poissons;

- la Figure 2 illustre de façon schématique la station de piégeage du système téléphérique selon la présente invention;

- la Figure 3 illustre de façon schématique ;: la station de déchargement du système téléphérique selon la présente invention;

- la Figure 4 est une vue en plan de la station de piégeage;

- la Figure 5 est une vue agrandie d'un bac de transport dans une position pour le prélèvement de poissons de la~station de piégeage;

~2~

- la Figure 6 illustre un bac de transport en position horizontale;

- la Figure 7 est une vue en plan d'un bac de transport;

- la Figure 8 illustre de fason schematique une porte mobile installée à la sortie du bassin de piègeage; et , 10 - la Figure 9 illustre de fason schématique une variante d'un bac de transport.

Faisant référence aux Figures 1, 2 et 3, le système de taléphérique pour le transport de poissons ; vivants comporte un cable tracteur aérien mobile 10 ~;~ sans fin sur lequel sont montées au moyen de tiges de - suspension 11 des bacs de transport 12 pour transporter ;; des poissons à partir d'une skation de piégeage 14 en 20 aval d'un obstacle à franchir, jusqu'à une station terrestre de dechargement 16, en amont de l'obstacle.
; Les stations de piégeage 14 et de déchargement 16 peuvent etre sltuées directement dans le cours d'eau tout comme sur terre. Dans ce dernier cas, un moyen :
quelconque tel un canal est prévu pour mettre en ~ communicatlon chaque station avec le cours d'eau.

':

323Ei~

Le câble tracteur mobile lO est monté autour de deux grandes poulies 18 et 20 fixées à des structures por-teuses placées respectivement en amont (station de déchargement 16) et en aval (station de piégeage 14) de l'obstacle à franchir. Une des poulies est tractrice afin de faire tourner le câble lO, l'autre sert de poulie de roulement. Un système de petites poulies 22 fixées à des pylones de bois, d'acier, de béton ou autres matériaux répartis sur le tracé sert de support et de guide au câble tracteur 10 entre la station de piégeage 14 et la station de déchargement 16. Un jeu particulier de poulies 24 est installé au niveau de la station de piégeage 14 faisant en sorte que le câble 10 épouse une forme semblable au profil du fond de la station de piègeage 14, au-dessus de celle-ci.

' ~;~ Le câble tracteur mobile 10 est actionné par un système électrique ou mécanique (non illustré dans les dessins) dépendant des disponibilités énergétiques offertes sur le site d'installation.

Un contrepoids 26 retenu à une des grandes poulies permet de maintenir la tension désirée dans le câble.

:` ` : :
;~ ~` Le câble tracteur mobile lO est ' ~ ' ;
, ' ' ' , ~2~3~

préferablement fabrique en acier tresse, cependant, on peut envisager d'utiliser un câble sous la forme d'une cha;ne ou d'un cordage. Ainsi, sous le terme "cable"
on designera le câble en acier tresse, la chalne, le cordage ou tout autre moyen equivalent pour entraîner les bacs 12 de transport entre les poulies 18 et 20.

Faisant reference aux Figures 1, 2 et 4, la station de piégeage 14 est constituée de trois éléments notammen-t, un bassin d'alimentation en eau 30, un bassin d'appel et de retention de poissons 32 ainsi qu'un bassin de capture 34, situe entre les deux.

Typiquement, la station de piégeage est installée dans un cours d'eau remonté par les poissons.
Le bassin d'alimentation en eau 30 communique au moyen ; d'un système d'alimentation en eau, tel un canal ou une conduite appropriee (non illustre dans les dessins) avec le cours d'eau afin de creer un ecoulement d'eau sufflsant dans la station de piégeage 14, dans la ~: ~ direction identifiée par la flèche 36. Le bassin d'alimentation en eau 30 est muni d'un système de ; ~ tranquilisation avec un système de turbulence situe sur le plancher ou sur les cotes du bassin avec un système ~ ~ 25 de diffusion et de ralentissement de courant 31, tel un :~ systeme de grilles mobiles, situe entre le bassin ~ ~ d'alimentation en eau 30 et le bassin de piegeage 34, .

3;;:~i'7 g en vue d'une entree d'eau calme et diffuse dans le bassin de piégeage 34. Le système de grilles mobiles permet d'ajuster l'ouverture entre le bassin d'alimentation en eau 30 et le bassin de capture 34 afin de faire varier le débit d'eau entre ces deux bassins. I,a géométrie du bassin d'alimentation en eau 30 et ses diverses composantes sont établis en fonction des espèces de poissons et du débit d'entrée dans le dispositif d'admission et les dimensions de l'ouvrage.
Le bassin de capture 34 est destiné
spécifiquement au piégeage des poissons. Ce bassin, illustré en coupe, à la Figure 1 selon le plan de coupe A-A dans la Figure 4, est muni d'une paire de rails de guidage 38 posés dans le bassin. Les rails 38 sont utilisés pour guider les bacs 12 lors de leur passage dans le bassin de capture 34.

Le bassin d'appel et de rétention 32 est alimenté en eau directement par le bassin de capture 34. Une composante de sortie adaptée à chaque espèce de poisson et à chaque cours d'eau crée le courant d'appel nécessaire pour attirer les poissons dans le bassin d'appel et de rétention 32.
Le bassin d'appel et de rétention 32 sert également de bassin de rétention ou de stabulation des ;:

~ i :

~L3~
1 o poissons avant leur entrée dans le bassin de capture 34~ Pour ce faire, un dispositif special actionne une porte mobi]e 40, illustree aux Figures 4 et 8, qui sert à contrôler le passage des poissons vers le bassin de capture 34. Ce dispositif reduit les risques de mortalité accidentelle des poissons lors du passage des bacs 12 dans le bassin de capture 34 Plus particulièrement, la porte mobile 40 comporte un panneau coulissant ajouré 42 qui est monté au moyen d'un système à coulisse dans une ouverture formée sur ; la paroi qui sépare le bassin d'appel et de rétention 32 du bassin de capture 34. L'ouverture et la ; fermeture du panneau coulissant 42 est assurée au moyen d'un système à levier et à câble actionnés par les bacs 1.5 12 lors de leur passage dans le bassin de capture 34.
Plus particulièrement, un levier droit 44 est relié à
une de ses extremités au panneau coulissant 42 et est relié a son autre extrémité au moyen d'une articulation à une bascule 46. Cette dernière est montee au moyen d'un pivot 48 à la paroi qui separe le bassin d'appel et de rétention 32 du bassin de capture 34. Un câble 50 relié à une de ses extremités au panneau coulissant 42 est installé sur un jeu de poulies 52 et est relie à
~'; son autre extrémité à seconde une bascule 54 qui est :~ 25 montée au moyen d'un pivot 55 à la paroi entre le bassin d'appel et de rétention 32 et le bassin de ~ capture 34.
: ~ :

~: ~

2~32~

Faisant maintenant référence à la Figure 3, la stati.on de déchargement 16 comprend un glissoir 56 (en cas de besoin) à parois lisses sur lequel les poissons et l'eau transportés dans les bacs 12 son-t déchargés. Dans la partie supérieure du glissoir 56 est installé un système de guidage 58 dans lequel les bacs 12 s'engagent pour basculer afin de déverser leur :chargement. Préférablement, le glissoir 56 est muni d'un grillage 60 afin d'empecher que les poissons ne sautent à l'extérieur durant leur descente à l'eau.

Le système téléphérique selon l'invention est aussi muni d'un dispositlf de freinage 15 à la station de déchargement 16 qui amortit le balancement des bacs 12 lorsque ces derniers sont désengagés du système de guidage 58, avant de contourner la station de déchargement 16 et d'entreprendre leur descente vers la station de piegeage 14. Le dispositif de freinaye ne sera pas décrit en détails puisqu'il ne fait pas partie de la présente invention et, de plus, la construction ainsi que la mise au point d'un tel système sont à la portée d'un homme versé dans l'art.

' ~: Faisant référence aux Figures 5 et 6, chaque bac 12 est pourvu d'une partie préférablement - ~semi-cylindrique 29 ou une forme équivalente, tel une forme triangulalre ou rectangulaire cans laquelle les :~ .

L32~i~7 poissons et l'eau sont transportés. Un vo]et frontal 33 placé sur la partie avant du bac 12 facilite le prélèvement des poissons lors du passage du bac 12 dans la station de piégeage 14 ainsi que le déchargement des poissons sur le glissoir 56. A l'opposé, un volet arrière 60 est monté au bac 12. Le volet arrière 60 joue un rôle important dans la réalisation de l'invention illustrée dans les Figures 1 à 7. Dans le but de réduire le stress que les poissons peuvent subir lors de leur séjour dans le bassin de capture 34, il est important que le passage des bacs 12 dans ce bassin se fasse en douceur. A cet effet, le volet arrière 60 est ajouré permettant à l'eau de passer à travers le volet 60 lors du passage du bac 12 dans le bassin de capture 34 et éviter ainsi qu'une importante vague ne soit créee. De plus, le volet arrière 60 permet de limiter la quantite d'eau emportee dans le bac evitant ainsi de surcharger le câble 10.

Les côtes 62 sont releves pour éviter les ~; ~ pertes d'eau latérales et pour maintenir un courant ; directionel dans le bac 12 lors du prélèvement des poissons. En outre, le bac 12 est muni d'un couvercle mobile à charnière 64 pivotant par l'arrière du bac 12, qui assure la protection des poissons lors du transport. Le couvercle 64 est muni d'un mecanisme à

pendule 66 permettant son ouverture et sa fermeture ::
` ~:
~ ~ .

: `:
. .
.

3~2~t7 graduelle selon le degré d'lnclinaison du bac 12. Pour faciliter la manoeuvre d'ouverture et de fermeture, le couvercle 64 est aussi munl d'un contrepoids ajustable 68 qui permet d'equilibrer le poids du couvercle 64. En position horizontale, le mécanisme à pendule 66 agit aussi comme un système de fixation du couvercle 64 pour éviter toute ouverture accidentelle par le vent ou par le saut des poissons durant leur transport.

Sur le bac 12 sont aussi montés une série de galets 70 destinés à s'engager dans le système de guidage 38 de la station de piégeage 14 ainsi que dans le système de guidage 58 installé dans la station de déchargement 16.

Dépendant des poissons à transporter, le couvercle 64 peut être du type totalement ajouré, semi-ajouré ou fermé. Dans ce dernier cas, une porte : battante peut etre fixée sur la partie arrière du ;; ~ 20 couvercle permettant le passage de l'eau lors de la ~ capture et sa fermeture lors du transport. Vne telle ; porte battante est fixée au moyen d'un pivot sur le ; couvercle 64 de façon à pouvoir s'ouvrir sous l'effet ~ de son propre poids lorsque le couvercle est dans la .~ 25 position illustrée à la Figure 5. De façon similaire, :~ lorsque le couvercle 64 est fermé pour le trajet entre la station de piégeage 14 et la station de déchargement ; ;:

.~ ' .
. . .

.` .

~Z~32Ç~

; 16, la porte battante reste fermée.

~ne variante des bacs 12, illustrée a la Figure 9 présen-te une forme d'entonnoir qui permet d'élargir le bassin de capture 3~ en cas de nécessité
(exemple forte remontée de poissons) sans occasionner de surcharges substantielles sur le cable tracteur 10 dû à une augmentation du volume d'eau.

Le bac illustré à la Figure 9 est muni d'un bras de suspension 72 à ressort, du type télescopique.
: De cette façon, le bac se trouve suspendu du câble 10 de façon élastique ce qui permet une operation en douceur du système, surtout lors du passage des bacs ~; dans la station de piégeage 14 et dans la station de déchargement 16. Evidemment, le bras de suspension 72 peut aussi être utilisé avec les bacs 12 decrits precédemment.

ZO Le fonctionnement du système télephérique 10 selon l'inventlon est le suivant.

Suivant la mise en marche de l'appareil, les bacs 12 sont entraînees par le cable tracteur mobile 10 et successivement s'engagent dans la station de piegeage 14 pour y prélever des poissons et de l'eau.
~;~ ; Faisant réference aux Figures 2 et 8, à l'entree du , . ~ , . ' . ~ .

Z~7 bassin de capture 34 chaque bac 12 est en position généralement horizontale de façon à ce que les galets 70 s'engagent dans le rail 38 posé sur le fond du bassin de capture 34. La forme du rail 38 ainsi que le jeu de poulies ~4 font en sorte que lors du trajet de du bac 12 dans le bassin de capture 34, ce dernier s'incline progressivement permettant au couvercle 64 de s'ouvrir graduellement de fason à ce que le bac 12 puisse se remplir de poissons et d'eau. Lors de sa sortie du bassin 34 le bac 12 reprend la position horizontale permettant au couvercle 64 de se fermer.

Pour empêcher le passage des poissons du bassin de retention et d'appel 32 vers le bassin de ~; lS capture 34, le panneau coulissant 42 est maintenu en position fermee lors du passage de chaque bac 12 dans le bassin de capture 34. A cet effet, lorsque chaque bac 12 entre dans le bassin de capture 34, la bascule 46 est abaissée, tirant sur le levier droit 44 qui ferme le panneau coulissant 42. Lors de la sortie du bac 12 du bassin de capture 34, le levier 54 est relevé, tirant sur le câble 50 ce qui a pour effet d'ouvrir le panneau coulissant 42.

A la station de déchargement 16, les galets 70 de chaque bac 12 s'engagent sur le système de guidage 58 ce qui a pour effet d'incliner brusquement ~ .

' ~

':

'7 le bac 12 qui déverse l'eau et les poissons sur le glissoir 56.

Après le déversement, le bac 12 prend le chemin de retour étant au préalablement stabilisé par le système de freinage 22.

Plusieurs modifications peuvent être envisagées pour le système télepherique de transport sans toutefois sortir du cadre de l'inven-tion.

Par exemple, dans le but d'augmenter la capacite de transport du système telepherique, il est possible d'installer à la station de piegeage ainsi qu'à la station de relâchement un câble mobile ; secondaire avec un dispositif de transfert des bacs 12 du câble principal 10 aux câbles secondaires.

Le câble principal est entra;ne à une vitesse élevee tandis que les câbles secondaires sont entraînes à une vitesse relativement faible. Ce type de telephérique permet le prélèvement du poisson et le deversement des bacs 12 en douceur, dû à la faible vitesse des câbles secondaires, et le transport rapide des bacs 12 entre la station de piegeage 14 et la station de déchargement 16 grâce à la vitesse elevee du câble principal. Dans ce même ordre d'idees, il est ` .

3;26~

possible d'utiliser simplement une chaîne ou un convoyeur quelconque pour entraîner les bacs 12 à
` travers la station de piegeage 14, qui lors de leurs sorties de la station seraient accroches au câble 10 pour monter rapidement à la station de dechargement 16.

En outre, on pourrait envisager de munir chaque bac 12 de portes automatiques montees sur le fond du bac actionnees par un mecanisme à ressort permettant ainsi de deverser le contenu du bac 12 simplement sur le glissoir ou directement dans le cours d'eau en ouvrant les portes et sans devoir incliner le bac. Ainsi, le système de guides 58 et le glissoir 56 dans la station de déchargement 16 peuvent être omis.
Les portes automatiques sont commandées au moyen d'un loquet monté sur le bac. Lorsque ce dernier passe dans la station de déchargement une tige stationnaire engage le loquet pour ouvrir les portes de déchargement.
Lorsque l'eau et les poissons ont été déversés, les ,. , portes se ferment sous l'effet des ressorts de façon à
verrouiller le loquet empêchant ainsi que les portes s'ouvrent sous le poids de l'eau et des poissons lorsque le bac 12 est remplis de nouveau.
i ~
:
En outre, pour des installations de faible capacité, il est possible d'utiliser un bac qui effectue un mouvement de va et vient entre la station .~
.,,',~

r '' ' ' ~2~x3~ 7 de piégeage e-t la station de déchargement. A cet effet, le bac est monté sur un cable entralné dans une direction ou dans l'autre dépendant de la station vers laquelle le bac est dirigé.

S
La description d'une réalisation préférentielle de l'invention donnée ci-haut ne doit pas e-tre interprétée à titre limita-tif mais plutôt du point de vue d'un exemple qul a pour but de faciliter la compréhension de l'invention et il est bien évident que plusieurs modifications peuvent être apportées à
cette réalisation préférentielle sans toutefois sortir du cadre de l'invention.

':
,~: .

.:: '

Claims (29)

Les réalisations de l'invention au sujet desquelles un droit exclusif de propriété ou de privilège est revendiqué, sont définies comme suit:

1. Un système téléphérique pour le transport aérien de poissons vivants, ledit système téléphérique comprenant;
- une station de piégeage de poissons communicant avec un cours d'eau;
- une station de déchargement;
- un câble tracteur aérien mobile se prolongeant de ladite station de piégeage jusqu'à
ladite station de déchargement; et - au moins un bac de transport monté audit câble tracteur mobile pour se déplacer entre ladite station de piégeage et ladite station de déchargement, ledit bac de transport étant destiné à passer dans ladite station de piégeage pour y prélever du poisson et une certaine quantité d'eau permettant la survie dudit poisson dans ledit bac durant le transport et à
déverser le poisson et l'eau prélevés à ladite station de déchargement.

2. Un système tel que défini dans la revendication 1, comprenant en outre un système de guidage dans ladite station de piégeage, ledit bac de transport s'engageant dans ledit système de guidage lors de son passage dans ladite station de piégeage.

3. Un système tel que défini dans la revendication 2, caractérisé en outre en ce que ladite station de piégeage comporte un bassin dans lequel se trouve du poisson à transporter jusqu'à ladite station de déchargement ledit système de guidage incluant un rail qui suit le fond dudit bassin, ledit bac de transport étant muni d'un dispositif à galets destiné à
s'engager avec ledit rail.

4. Un système tel que défini dans la revendication 1, caractérisé en outre en ce que ladite station de piégeage comporte un bassin pour recevoir et retenir du poisson à transporter jusqu'à ladite station de déchargement ledit système comprenant en outre un moyen coopérant avec ledit bac de transport pour incliner ledit bac de transport lors de son passage dans ledit bassin.

5. Un système tel que défini dans la revendication 4, caractérisé en outre en ce que ledit moyen comprend un rail de guidage monté dans ledit bassin, ledit bac de transport étant destiné à
s'engager avec ledit rail de guidage.

6. Un système tel que défini dans la revendication 5, caractérisé en outre en ce que ledit moyen comprend un jeu de poulies situé au-dessus dudit rail de guidage, les poulies dudit jeu de poulies étant situées les unes par rapport aux autres de façon telle a ce que ledit câble tracteur mobile adopte une forme généralement similaire à celle dudit rail de guidage au-dessus de celui-ci.

7. Un système tel que défini dans la revendication 4, caractérisé en outre en ce que ledit bac est muni d'un couvercle mobile.

8. Un système tel que défini dans la revendication 7, caractérisé en outre en ce que ledit bac de transport est pourvu d'un moyen pour ouvrir ledit couvercle lorsque ledit bac est incliné.

9. Un système tel que défini dans la revendication 7, caractérisé en outre en ce que ledit moyen comprend un dispositif à pendule relié audit couvercle et permettant l'ouverture graduelle dudit couvercle selon le degré d'inclinaison dudit bac.

10. Un système tel que défini dans la revendication 7, caractérisé en outre en ce que ledit couvercle est ajouré.

11. Un système tel que défini dans la revendication 7, caractérisé en outre en ce que ledit couvercle est du type fermé.

12. Un système tel que défini dans la revendication 1, caractérisé en outre en ce que ledit bac est muni d'un volet avant.

13. Un système tel que défini dans la revendication 1, caractérisé en outre en ce que ledit bac est muni d'un volet arrière.

14. Un système tel que défini dans la revendication 13, caractérisé en outre en ce que ledit volet arrière est ajouré.

15. Un système tel que défini dans la revendication 7, caractérisé en outre en ce que ledit couvercle est muni à l'arrière d'une porte battante ainsi que d'un moyen permettant l'ouverture de ladite porte battante lorsque ledit couvercle est ouvert, et la fermeture de ladite porte battante lorsque ledit couvercle est fermé.

16. Un système tel que défini dans la revendication 1, caractérisé en outre en ce que ladite station de piégeage comprend:
- un bassin d'alimentation en eau communicant avec ledit cours d'eau;

- un bassin d'appel et de rétention de poissons communicant avec ledit cours d'eau; et - un bassin de capture communicant avec ledit bassin d'appel et de rétention de poissons et avec ledit bassin d'alimentation en eau.

17. Un système tel que défini dans la revendication 16, caractérisé en outre en ce qu'il comprend une porte mobile entre ledit bassin d'appel et de rétention de poissons et ledit bassin de capture, ainsi qu'un mécanisme coopérant avec ladite porte mobile et avec ledit bac de transport pour fermer ladite porte mobile lorsque ledit bac de transport est dans ladite station de piégeage et pour ouvrir ladite porte mobile lorsque ledit bac de transport est hors de ladite station de piégeage.

18. Un système tel que défini dans la revendication 17, caractérisé en ce que ladite porte mobile est pourvue d'un moyen permettant à l'eau de passer à travers ladite porte.

19. Un système tel que défini dans la revendication 18, caractérisé en ce que ladite porte mobile est ajourée.

20. Un système tel que défini dans la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte un moyen pour le déversement de l'eau et des poissons dudit bac de transport à ladite station de déchargement.

21. Un système tel que défini dans la revendication 20, caractérisé en outre en ce que ledit moyen comprend un organe de guidage monté dans ladite station de déchargement, ledit bac de transport étant destiné à s'engager avec ledit organe de guidage pour s'incliner et déverser le poisson et l'eau prélevés de ladite station de piégeage.

22. Un système tel que défini dans la revendication 1, caractérisé en outre en ce que ladite station de déchargement est terrestre et est munie d'un glissoir menant audit cours d'eau sur lequel le poisson et l'eau dudit bac de transport sont déversés.

23. Un système tel que défini dans la revendication 20, caractérisé en ce que ledit moyen comprend une porte mobile monté audit bac.

24. Un système tel que défini dans la revendication 1, caractérisé en outre en ce que ledit câble tracteur mobile est un câble sans fin.

25. Un système tel que défini dans la revendication 1, comprenant plusieurs bacs de transport.

26. Un système tel que défini dans la revendication 1, caractérisé en ce que le mouvement dudit câble tracteur aérien est réversible.

27. Un système tel que défini dans la revendication 16, comprenant en outre un moyen de déversion d'eau entre ledit bassin d'alimentation en eau et ledit bassin d'appel et de rétention de poissons.

28. Un système tel que défini dans la revendication 1, comprenant en outre:
- un premier moyen d'entraînement dudit bac dans ladite station de piégeage;
- un second moyen d'entraînement dudit bac dans ladite station de déchargement;
- un moyen de transfert dudit bac entre ledit premier moyen d'entraînement et ledit câble mobile; et - un moyen de transfert dudit bac entre ledit second moyen d'entraînement et ledit câble mobile.

29. Un système tel que défini dans la revendication 1, caractérisé en ce que ladite station de piégeage est terrestre.