a6~37 , La présente lnvention a pour obJet une chemise de protection préencollée conçue pour relier sous ~orme de fascicule un ensemble de feuilles volantes et/ou de cahiersS cette chemise comportant une feuille antérieure de couverture, une feuille posterieure de couverture et un dos qui relie les feuilles de couverture antérieure et postérieure l'une à 1'autre le long d'un bord de celles-ci et gui est muni intérieurement d'une couche d'adhési~ thermoplastique .
On connalt par le brevet ~rançais FR-A 2.189.215 une chemise ou couverture de dimensions fixes préencollée, pouvant ~tre utilisée par des particuliers pour relier des documents. .La couverture est formée de deux volets souples ou rigides5 genéralement en papier fort ou en matière plastique dont le dos est recouvert intérieurement d'une couche d'adhésif thermoplastique, ne présentant pas de propriétés adhésives à la température ambiante, mais pouvant 8tre mis en oeuvre à chaud. La reliure au moyen de cette cou~erture est aisément réalis~e en alignant et en taquant plusieurs ~euilles dans la couverture susdite et en ohauffant le dos de cette dernière au moyen d~une quelconque source d'energie disponible dans un bureau ou un m~nage~ Au cours de l'opération~ il est cependant nécessaire de soumettre les feuilles à un mouvement osclllant afin d'appliquer celles-ci convenable-ment contre la couche d'a~h~sif et de leur procurer ~ne adhérence su~fisante. ~fin d9augmenter encore la solidité
s937 de la reliure, on utilise parfois une couvertu~ dont le dos est rigide.
Cependant, une telle couverture ne convient que pour un dossier d'épaisseur prédéterminée, parce que la largeur du dos de la couvcrture réalisée en une matière rigide n'est pas réglable.
On conna~t, d'autre part, par le brevet américain US - P - 3.954.548, des bandelettes recouvertes d'une couche relativement épaisse d'adhésif thermoplastique et enroulées sous ~orme de bobines. Ces bandelettes sont réchauffées dans une machine adéquate et posées contre le dos d'un ensemble de documents à relier. Si la bandelette est plus large que le dos susdit, on peut la replier de part et d'autre, le long des bords du dos, ~5 sur les feuilles de couverture antérieure et postérieure.
Ramenée à température ambiante, la bandelette devient rigide et renforce l'assemblage des documents.
Les documents ainsi reliés ne craignent pas les déchirures et se présentent sous une forme soignée.
Cependant9 la reliure ne peut etre réalisée qu'en atelier et exige une machine co~teuse, con~enant plut~t pour le travail en série Une fois reliés, suivant le procédé
précité, les documents ne peuvent plus ëtre désassemblés, m~me à dessein, en vue d'insérer ou de retirer quelques feuilles.
On conna~t enfin par le brevet belge ND 869.886 une chemise universelle, dont le dos est muni intérieure-ment d'une couche d'adhésif thermoplastique. La chemise comprend une feuille antérieure de couverture, une feuille postérieure de couverture, reliées entre elles par une bande souple de dos en matière plastique.
L?utilisation d'un dos souple selon le brevet belge N 869.8~6 présente des inconvénients.
Ainsi~ le fascicule réalisé au moyen d'une chemise à dos souple ne possède souvent pas la solldité voulue, en particulier lorsque l'ensemble des documents reliés par cette chemise est épais. Par ailleurs 9 après utilisation d'une telle chemise à dos souple, des pl~s peuvent appara~tre dans le dos de la chemise et abimer ce dos de manière permanente.
La présente invention vise à remédier aux inconvé-nients susdits et a pour objet une chemise de protection destinée à relier sous forme de ~ascicule ou de brochure un ensemble de ~euilles volantes et/ou cahiers, comprenant une feuille antérieure de couverture, une feuille posté-rieure de couverture et un dos reliant les feuilles de cou~erture antérieure et postérieure l'une à l'autre,le long d'un bord de celles-ci et muni intérieuremenet dlune couche d'adhésif thermoplastique, essentiellemen~ caracté-risé en ce que le dos susdit est constitué d'une matière thermoplastique telle que, lors de l'application de chaleur pour relier l'ensemble précité de ~euilles volantes et/ou de cahiers à la couche d'adhésif thermo-plastique, le dos est susceptible de s'assouplir en m~me temps que la couche d'adhésif et de former des lignes de pliage parallèles éloignées l'une de l'autre d'une dis-tance correspondant sensiblement à l'épaisseur dudit ensemble relié a la couche d'adhésif, les plis ~ormés le long des lignes de pliage susdites se maintenant de manière permanente dans le dos, lorsque celui-ci est ramené a la température ambiante.
Dans une forme particulière de réalisation7 le dos est constitué dlune bande de matière thermoplastique sensiblement rigide à la temperature ambiante, ce dos étant plus particulièrement constitué d'une bande de chlorure de polyvinyle.
Les feuilles de couverture antérieure et postérieure 30 sont avantageusement constituées également de chlorure de polyvinyle. Ces feuill~s peuvent 8tre souples ou rigides et se presenter sous ~orme transparente ou opaque.
Lorsqu'elles sont constituées de matières plastiques, les feuilles de couverture antérieure et postrieure sont fixées ou ancrées au dos de la chemise de pré~érence par thermosoudage.
La couche d'adhési~ thermoplastique est avantageus~nt appliquée par extrusion à chaud le long du dos de la chemise, du côté intérieur de celle-ci. A la température ambiante, la couche d'adhésif ne présente pratiquement plus de propriétés adh~sives.
Lorsqu'on porte la chemise a une température sompri.se entre 80 et 120C, l~adhési~ se ramDllit et flue en se fixant sur le dos d~couvert des feuilles.
On utilise de préférence un adhésif pouvant ~tre soumis sans altération à un second réchauffage ou m~me à plusieurs réchauffages.
Le réchauf~age éventuel permet de désassembler les dossiers en vue d'y apporter des modi~ications, par exemple en vue d'insérer, retirer ou remplacer un nombre éventuellement important de feuilles, même si cette opération augmente ou diminue de manière significative l'epaisseur du dossierO
La chemise suivant l'invention convient,de ce fait, tout particulièrement pour relier des documents sous forme de ~scicules, tout en permettant, à volonté, de ZO modifier l'ordre des pages ou le contenu des fascicules, d!en insérer des feuilles supplémentaires dans ces fascicules ou de retirer des feuilles de ceux~ci.
La chemise suivant 17 invention convient donc parti-culièrement dans les bureaux d9étude et d'architecte pour relier, pa~ exemple, les cahiers de charge ou les offres de prix. ~lle trouve également sa place dans les cabinets d'avocat et les études de notaire, où des actes d'épaisseurs variables sont dressés.
Dlautres particularitPs de l'invention ressortiront de la description détaillée des dessins ci-annexes donnés à titre d'exemple~ nullement limitatifs. Sur ces dessin~ :
- la ~igure 1 est une vue en perspective d'une chemise de protection suivant llinvention~ ouverte et garnie éventuellement de deux pages de garde, mais exempte de documents;
- la figure 2 est une coupe transversale d'une chemise de protection complètement déployée ;
93~
- la figure 3 est une vue en perspective d'une chemise de pr~tection; dont les feuilles de couverture antérieure et postérieure sont en une matière plastique transpa-rente et qui est exempte de documents ;
- la figure 4 est une coupe transversale d'une chemise garnie de documents et placée dans un appareil de chauffage ;
- la figure 5 est une vue en bout d1un ~ascicule relié
à ltaide de la chemise montrée à la figure 3 et dans laquelle on peut insérer un ensemble de feuilles volantes supplémentaires ;
- la figure 6 est une vue en bout du fascicule montré
a la figure 4 après insertion des feuilles supplémen-taires susdites.
Sur ces différentes figures, les mêmes notations de ré~érence désignent des éléments iden~iques.
Comme il ressort des ~igures 1 à 6, la chemise de protection 1 suivant l'invention comprend principalement ~ne feuille de couverture antérieure 2, une feuille de couverture postérieure 3 et un dos 4, qui relie les feuilles de couverture antérieure 2 et postérieure 3 l'une à l'autre le long d'un bord de celles-ci et qui est muni intérieurement d'une couche d'adhési~ thermo~
plastique 5. I.es feuilles de couverture antérieure 2 et postérieure 3 sont constituées, par exemple, de papier fort, de toile de coton, de rayonne ou de matière plastique~ Elles peuvent éventuellement ~tre transpa~
rentes et sensiblement rigides.
Sur les figures 1 et 2, les feuilles de cou~ertur~
antérieure 2 et postérieure 3 sont formées de deux feuilles de carton solidarisées entre elles par une bande de chlorure de polyviny1e formant le dos 4 de la chemise 1. Le dos 4 de la chemise 1 est couvert d'une couche d'adhésif thermoplastique 5~
Sur la ~igure ~, deux ~euilles de garde 7 en chlorure de polyvinyle transparent garnissent la chemise 1, exempte de documents~
~6~37 La forme de réalisation préférée de l'invention est montrée à la figure 3. Les feuilles de couverture antérieure 2 et postérieure 3 sont cons~ituées par une feuille flexible de matiere plastique transparente, par exemple de chlorure de polyvinyle ou d'acé-tate de poly-vinyle. Le dos 4 est réalisé en matière thermoplastique rigide à température ambîante. Sur celle~ci est appli-quée une couche d'adhésif thermoplastique 5 du caté
intérieur de la chemise 1. La couche d ? adhésif 5 peut être appliquée par extrusion ou etre fixée mécaniquement ou encore simplement collee sur le dos 31 de la chemise 1.
Pour relier dans la chemise 1 susdite, des documents 8 composés de feuilles volantes et de cahiers, on aligne, on taque et place ces derniers dans la chemise de pro-tection 1 comme montré à la figure 4. L'ensemble est porté à la température de fusion de la couche d'adhési~ 4 par exemple à l'aide d'un appareil chauffant 9. Cet appareil 9 se compose avantageusement de deux plaques 10 sensiblement verticales ayant la forme d'une trémie étroite et allongée, ainsi que d'une plaque de fond chauffante ~1O
En glissant vers ou sur le fond de l'appareil chau~fant 9~ les ~euilles de couverture antérieure 2 et postérieure 3 sont progressivement poussées l~une vers l'autre par les plaques 10 de manière à enserrer les documents 8 à relier. Ces plaques 10 sont chauffées électriquement à une températura légèrement superieure à la température de fluage ou au point de fusion de 1ladh~sif~
Sous l'action de la chaleur, le dos 3 de la chemise 1 s'assouplit en même temps que la couche d'adhé~if 5 et prend une forme ajustée ~ 1'épaisseur de llensemble de documents 6 à assembler5 en se pliant le lon~ de lignes parallèles 12 éloignées l'une de l~autre d'une distance correspondant sensiblement à l'epaisseur dudit ensemble relié à la couche d'adhési~ Les plis formés le long des lignes de pllage 12 se maintiennent de man~re permanente dans le dos 49 lorsque celui ci est ramen~ ~ la température ambiante.
Ce réglage du dos 4 de la chemise 1 confère à cett~
dernière un fini et une solidité bien supérieurs à ceux des procédés connus.
La chemise suivant l'invention permet de modifier à
volont~ l'ordre des pages ou le contenu par simple réchau~age du fascicule relié. Port~e ~ la température adéquate, la couche d ? adhésif 4 subit un fluage qui permet a~x documents 5 qui avaient été reliés 9 de se détacher et de glisser ~ers une nouvelle posi-tion. On peut insérer des feuilles supplémentaires ou retirer des feuilles, puisque la chemise ajuste la forme du dos 4 à la nouvelle épaisseur des documents à relierO
La chemise selon l'invsntion présente, par rapport à d'autres chemises connues de protection, la possibilité
d'ajouter ou de retirer aisément un nombre éventuellement impor-tant de ~euilles 13 ou de cahiers a~ fascicules ainsi reliés.
Bien entendu9 l'invention n'est pas limitée aux dé-tails décrits plus hau-t pour réaliser la chemise de protection suivant l'invention et de nombreuses modifi-cations peuvent être apportées a ces détails sans sortir du cadre de l'inventio~.
Ainsi 9 le dos peut eventuellement présen-ter des rayures longitudinales qui seraient susceptibles de favoriser un pliage et un ajustage soignés du dos susdit à l'épaisseur de la liasse de documents à
assembler. a6 ~ 37 , The object of the present invention is a shirt pre-glued protection designed to connect under ~
booklet a set of loose leaves and / or notebooks: this shirt with an anterior sheet cover sheet, back cover sheet and a back that connects the front cover sheets and posterior to each other along an edge of these and mistletoe is internally provided with a layer adhesi ~ thermoplastic.
We know by the French patent FR-A 2,189,215 a pre-glued fixed-size shirt or blanket, can be used by individuals to connect documents. The cover is made up of two parts flexible or rigid5 generally made of strong paper or plastic material with inside back a layer of thermoplastic adhesive, not having adhesive properties at room temperature but can be implemented hot. Binding by means of this neck ~ opening is easily achieved ~ e by aligning and teasing several ~ ears in the cover above and by heating the back of the latter by means from any source of energy available in a office or household ~ During the operation ~ it is however necessary to submit the sheets to a osclllant movement in order to apply these suitable-lie against the layer of a ~ h ~ sif and get them ~ do su ~ fisante adhesion. ~ end to further increase the strength s937 of the binding, we sometimes use a cover ~ which the back is rigid.
However, such coverage is only suitable for a folder of predetermined thickness, because the width of the back of the cover made in one rigid material is not adjustable.
We know ~ t, on the other hand, by the American patent US - P - 3,954,548, strips covered with a relatively thick layer of thermoplastic adhesive and wound in ~ reel form. These strips are heated in a suitable machine and placed against the back of a set of documents to bind. Yes the strip is wider than the above back, we can fold it on both sides, along the edges of the back, ~ 5 on the front and rear cover sheets.
Returned to room temperature, the strip becomes rigid and reinforces the assembly of documents.
The documents thus linked do not fear tears and come in neat form.
However9 binding can only be done in the workshop and requires a costly machine, con ~ enant rather t for the serial work Once connected, following the process above, the documents can no longer be disassembled, even by design, to insert or remove some leaves.
We finally know ~ by Belgian patent ND 869.886 a universal shirt, the back of which is fitted inside-ment of a layer of thermoplastic adhesive. Shirt includes an anterior cover sheet, a back cover sheet, interconnected by a flexible plastic back strip.
The use of a flexible back according to the Belgian patent N 869.8 ~ 6 has drawbacks.
Thus ~ the booklet produced by means of a shirt with a soft back often does not have the desired stress, especially when all of the related documents by this shirt is thick. Furthermore 9 after use of such a flexible back shirt, pl ~ s may appear on the back of the shirt and damage this back permanently.
The present invention aims to remedy the drawbacks above mentioned and relates to a protective shirt intended to bind in the form of an ascicle or brochure a set of ~ flying eyes and / or notebooks, including an anterior cover sheet, a posterior sheet cover and a back connecting the sheets of neck ~ erture anterior and posterior to each other, the along one edge thereof and provided internally with a moon layer of thermoplastic adhesive, essentially ~ character-laughed at in that the above back is made of a material thermoplastic such that, when applying heat to connect the aforementioned set of ~ euilles ruffles and / or notebooks with thermal adhesive layer plastic, the back is likely to soften at the same time time that the adhesive layer and form lines of parallel folding away from each other by a dis-tance corresponding substantially to the thickness of said assembly connected to the adhesive layer, the folds ~
along the above fold lines now permanently in the back, when it is brought to room temperature.
In a particular embodiment7 the back consists of a strip of thermoplastic material substantially rigid at room temperature, this back being more particularly made up of a strip of polyvinyl chloride.
Anterior and posterior cover sheets 30 advantageously also consist of chloride polyvinyl. These sheets can be flexible or rigid and come in ~ transparent or opaque elm.
When they are made of plastics, the front and rear cover sheets are attached or anchored to the back of the pre ~ erence shirt by heat sealing.
The layer of adhesi ~ thermoplastic is advantageous ~ nt applied by hot extrusion along the back of the shirt, on the inside of it. At the temperature ambient, the adhesive layer has practically no more adhesive properties.
When wearing the shirt at a temperature sompri.se between 80 and 120C, the adhesi ramdllit and flue by fixing on the back covered with leaves.
It is preferable to use an adhesive which can be subjected without alteration to a second reheating or even several times.
The possible reheating allows the disassembly of the files for modifications, for example example to insert, remove or replace a number possibly important leaves even if this operation increases or decreases significantly the thickness of the backrest The shirt according to the invention is therefore suitable especially for binding documents under form of ~ scicles, while allowing, at will, to ZO modify the order of the pages or the content of the booklets, d! insert additional sheets in these leaflets or remove sheets from them.
The shirt according to the invention is therefore particularly suitable especially in the design and architect offices to connect, pa ~ example, the specifications or price offers. ~ It also finds its place in law firms and notary offices, where acts of varying thicknesses are drawn up.
Other features of the invention will emerge of the detailed description of the attached drawings given for example ~ not limiting. On these drawing ~:
- The ~ igure 1 is a perspective view of a shirt protection according to the invention ~ open and stocked possibly two cover pages, but free documents;
- Figure 2 is a cross section of a shirt fully deployed protection;
93 ~
- Figure 3 is a perspective view of a shirt protective; of which the front cover sheets and rear are made of transparent plastic annuity and which is exempt from documents;
- Figure 4 is a cross section of a shirt stocked with documents and placed in a heater ;
- Figure 5 is an end view of a connected ascicle using the folder shown in Figure 3 and in which one can insert a set of sheets additional flounces;
- Figure 6 is an end view of the booklet shown in Figure 4 after inserting the additional sheets said above.
In these different figures, the same notations of re ~ erence designate identical elements.
As is apparent from ~ Figures 1 to 6, the shirt protection 1 according to the invention mainly comprises ~ ne front cover sheet 2, a sheet of back cover 3 and back 4, which connects the cover sheets anterior 2 and posterior 3 to each other along one edge of these and which is internally provided with a layer of adhesi ~ thermo ~
plastic 5. I. the front cover sheets 2 and posterior 3 are made, for example, of paper strong, cotton canvas, rayon or material plastic ~ They can possibly ~ be transparent ~
annuities and substantially rigid.
In Figures 1 and 2, the neck sheets ~ ertur ~
anterior 2 and posterior 3 are formed by two sheets of cardboard joined together by a polyvinyl chloride strip forming the back 4 of the shirt 1. The back 4 of shirt 1 is covered with a layer of thermoplastic adhesive 5 ~
On the ~ igure ~, two ~ guard eyes 7 in chloride transparent polyvinyl lining shirt 1, free from documents ~
~ 6 ~ 37 The preferred embodiment of the invention is shown in Figure 3. The cover sheets anterior 2 and posterior 3 are cons ~ ituted by a flexible sheet of transparent plastic, for example of polyvinyl chloride or polyacetate vinyl. Back 4 is made of thermoplastic material rigid at room temperature. On this ~ is applied a layer of thermoplastic adhesive 5 of the cat inside of the shirt 1. The layer of? adhesive 5 can be applied by extrusion or be mechanically fixed or simply glued to the back 31 of the shirt 1.
To bind in the above-mentioned folder 1, documents 8 composed of loose sheets and notebooks, we align, we tease and place these in the pro- shirt section 1 as shown in figure 4. The assembly is brought to the melting temperature of the adhesive layer ~ 4 for example using a heater 9. This device 9 advantageously consists of two plates 10 substantially vertical in the form of a hopper narrow and elongated, as well as a bottom plate heating ~ 1O
By sliding towards or on the bottom of the device chau ~ fant 9 ~ the ~ front cover eyes 2 and posterior 3 are gradually pushed one towards the other by the plates 10 so as to enclose the 8 documents to bind. These plates 10 are heated electrically at a slightly higher temperature at the creep temperature or at the melting point of 1ladh ~ sif ~
Under the action of heat, the back 3 of the shirt 1 softens at the same time as the adhesion layer ~ if 5 and takes an adjusted shape ~ the thickness of the set of documents 6 to assemble5 by folding the length ~ of lines parallel 12 distant from each other by a distance substantially corresponding to the thickness of said assembly connected to the adhesive layer ~ The folds formed along the pllage lines 12 are maintained permanently in the back 49 when it is brought back ~ ~ the temperature ambient.
This adjustment of the back 4 of the shirt 1 gives this ~
last a finish and a solidity far superior to those known methods.
The shirt according to the invention makes it possible to modify to will ~ the order of pages or content by simple chafing ~ age of the bound booklet. Port ~ e ~ temperature adequate, the layer of? adhesive 4 undergoes a creep which allows a ~ x documents 5 which had been bound 9 to come off and to slide ~ to a new position. We can insert additional sheets or remove sheets, since the shirt adjusts the shape of the back 4 to the new thickness of documents to be bound The shirt according to the present invention, relative to other known protective shirts, the possibility easily add or remove a number if necessary large number of ~ euilles 13 or notebooks a ~ booklets thus connected.
Of course9 the invention is not limited to details described above to make the shirt protection according to the invention and many modifications cations can be made to these details without going out of the framework of the inventio ~.
Thus 9 the back may possibly have longitudinal stripes which are likely to favor careful folding and adjustment of the back above the thickness of the bundle of documents to to assemble.