~ 3 La presente invention concerne un appareil detartreur de type electronique adapté pour traiter un liquide, en particulier de l'eau froide ou de l'eau chaude, et neutraliser les effets incrustants des carbonates de cal-cium, tout en effectuant un detartrage progressif du liquide sans pour autant modifier les caracteristiques physico-chimiques de celui-ci.
Dans la technique actuelle, on connait de nombreux appareils de-tartreurs de type e1ectronique, c'est-a-dire des appareils adaptes pour faire circuler par impulsions crêtes electriques, un courant determine auto-ajustable et faible aux bornes d'electrodes logees dans une cuve, la commande automatique de ces impulsions etant realisee par l'intermediaire d'un detecteur d'ecoulementdu liquide à traiter, relie à un transmetteur electronique.
Ces appareils connus ont, pour la plupart, un fonctionnement très sûr, mais necessitent neanmoins une installation très etudiee ainsi qu'une sur-veillance constante de la tenue de l'electrode negat;ve logee dans la cuve et qui se charge de tartre, diminuant ainsi progressivement son efficacite. Pour ces raisons, ces appareils connus presentent de nombreux inconvenients.
En consequence, etant donne les inconvenients precites des appa-reils detartreurs connus dans la technique anterieure, un besoin s'est fait sen-tir pour un appareil detartreur compact, facile à installer, ne necessitant que peu d'entretien et de fonctionnement sûr.
Selon l'invention, ce problème est resolu par un appareil detar-treur qui groupe en un ensemble unitaire, un reservoir metallique de circulationet de traitement de liquide, adapte pour constituer une electrode positive et pourvu d'une sonde centrale constituant une electrode negative, un generateur d'impulsions crêtes electriques et son circuit electronique de transmission aux electrodes, ainsi qu'un detecteur d'ecoulement du liquide traite, en particulierde l'eau froide ou de l'eau chaude, commandant le generateur d'impulsions et situe au niveau de la sortie du reservoir, ce detecteur servant à faire varier le nombre d'impulsions en fonction du debit d'eau, mais n'interdisant pas, même s'il est defaillant, le fonctionnement de cet appareil detartreur, le nombre d'impulsions, dans ce cas, ne subissant pas de variations.
Cet appareil detartreur, d'une manière generale, est constitue de -1- ~
. . ~.
deux boîtiers assembles solidairement l'un de l'autre en un ensem~le unitaire compact, mais pouvant être separes l'un de l'autre à la demande pour l'entre-tien, l'un des boîtiers de petites dimensions sous forme d'un coffret etant adapte pour contenir le generateur electronique engendrant, sous la commande du detecteur d'ecoulement, les impulsions crêtes electriques en direction des elec-trodes positive et negative, l'autre boîtier de forme allongee et surmonte par le coffret etant adapte pour renfermer le detecteur d'ecoulement et le réservoirde circulation et de traitement d'eau, sous forme d'un reservoir cylindrique ferme à ses deux extremites constituant l'electrode positive, au moins une de ces extremites etant traversee par l'autre electrode negative ou sonde centrale axiale, fixee par bride de manière etanche et isolante sur cette extremite du reservoir, situee de manière que le demontage de cette sonde ne puisse pas être possible tant que ledit coffret reste assemble audit boîtier allonge.
En outre, cet appareil detartreur est pourvu d'un dispositif de sécurité de sectionnement du courant d'alimentation des électrodes, qui est constitué par des enfichages correspondant aux connexions electriques entre le generateur d'impulsions et lesdites electrodes, ces enfichages ayant leur douil le femelle fixee de manière isolante à travers le fond dudit coFfret, alors que leur fiche mâle correspondante est fixee de manière isolante dans la paroi supe-rieure du boîtier allonge lui faisant face et sur laquelle est plaque ce fond,si bien que, lors de la separation du coffret et du boîtier en vue du demontage de la sonde, par exemple, la deconnexion desdites electrodes est realisee obli-gatoirement sans risque pour l'utilisateur, même si ce dernler a omis de sec-tionner l'alimentation principale du transformateur du genérateur d'impulsions.
D'autre part, en vue de diminuer les séquences d'entretien et de nettoyage de l'électrode négative ou sonde, le generateur d'impulsions renferme par ledit coffret est conçu pour engendrer des impulsions polarisees, decoupees au secondaire d'un transformateur par un triac commande en phase, et comporte undispositif inverseur de polarite destine à provoquer le nettoyage automatique deladite sonde, ce dispositif etant constitue par un detecteur à seuils adapte pour basculer lorsque ladite sonde recevant des impulsions negatives se trouve chargee d'un depôt determine de tartre non incrustant et que, par suite, le cou-rant passant entre lesdites electrodes diminue, ce basculement inversant alorsle sens des impulsions, si bien que la sonde recevant des impulsions positives se libère progressivement du depôt de tartre non incrustant jusqu'à ce que le courant passant augmente et provoque un nouveau basculement inverse du détecteurà seuils, qu; commande la delivrance d'impulsions negatives à la sonde et, par là, le retour au fonctionnement normal de l'appareil. En outre, pour eviter 1' afflux de tartre non incrustant dans la canalisation d'evacuation du liquide traite lors du nettoyage automatique de la sonde, il est prevu sur cette cana-lisation, en aval de l'appareil, un filtre de blocage et d'elimination du tartre non incrustant, vehicule par ce liquide traite.
Dans le mode de realisation prefere de cet appareil detartreur, et conformement à l'invention, le reservoir est constitue par un tube metalliquemonte à la manière d'une entretoise entre un bloc de matière isolante opaque, pourvu d'un alesage borgne axial dans lequel debouche un orifice d'entree de liquide, et un autre bloc de matière isolante translucide pourvu d'un alesage borgne axial dans lequel debouche un orifice de sortie du liquide traite et où
est loge, de façon à ce qu'il puisse se deplacer sous la pression du courant de liquide traite, un coulisseau constituant une partie du detecteur d'ecoulement et monte de manière glissante sur la partie superieure de ladite sonde, au ni-veau de l'orifice de sortie, laquelle sonde est constituee par une tige metalli-que traversant axialement et centralement le tube metallique et lesdits blocs, et pourvue à ses deux extremites filetees, d'ecrous de serrage permettant d'as sembler ces blocs de manière etanche sur les extremites du tube.
En outre, dans ce mode de realisation prefere, chacun des blocs de matière isolante est pourvu d'une rainure circulaire, concentrique audit ale-sage borgne, dans laquelle est engagee l'extremite correspondante du tube metal-lique avec interposition d'un joint torique d'etancheite, si bien que l'alésage borgne se trouve dans le prolongement des extremites du tube, l'orifice respec-tif d'entree ou de sortie du liquide etant situe normal à cet alesage. De plus, chaque alesage borgne est prevu de diamètre suffisant pour assurer le debit de-mande de liquide, malgre la presence de la tige constituant la sonde qui le tra-verse axialement.
Par ailleurs, le bloc dans lequel est loge le coulisseau est pourvu de deux trous borgnes places dans le prolongement l'un de l'autre, dans un plan perpendiculaire audit alésage borgne ~e ce bloc et excentrés par rapportà cet alésage, l'un de ces trous étant adapté pour recevoir une source lum;neuseet l'autre trou, une diode photoélectrique, lesquelles source et diode consti-tuant une autre partie du detecteur d'ecoulement, ces trous etant situes de ma-nière que le faisceau lumineux emis par la source soit coupe par le coulisseau lorsque celui-ci est en posit;on de repos et bouche ledit or;f;ce de sort;e de liquide traité, et que ce faisceau vienne progressivement frapper l'écran de la diode lorsque le coulisseau, pousse par le courant de liquide, se deplace pro-gressivement en fonction du debit de liquide demande et degage ledit orifice de sortie. On doit noter toutefois que le coulisseau est rappelé en position de re-pos, lorsque le courant de liquide cesse, par un ressort de compression engagé
sur la tige constituant la sonde et logé entre lui et le fond de l'alesage bor-gne, une butee sous forme de rondelle d'arret etant prevue sur cette tige pour arreter ce coulisseau en position de repos.
D'autre part, et conformément à l'invention, le coulisseau peut être constitué par une bague dont l'alésage est porteur de nervures à sommet ai-gu en contact avec la tige, cette bague étant pourvue de cannelures longitudina-les extérieures, lesquelles ont leurs extrémités, coté butée de la tige, reliéesentre elles par une collerette circulaire formant une lèvre fine et souple fer-mant les rainures de ces cannelures et adaptée pour frotter à glissement doux sur l'intérieur de l'alésage borgne. Ce coulisseau peut etre également constituépar une douille tubulaire porteuse d'une rondelle dont le bord aminci frotte surl'intérieur de l'alesage borgne, pourvue longitudinalement et lateralement dluneailette conçue pour pouvoir glisser dans une rainure longitudinale à cet alesageborgne et constituer un ecran opaque coupant ledit faisceau lumineux lorsque le coulisseau est en position de repos, et le degageant lorsque ce dernier se de-place sous l'influence du courant de liquide, lesdits trous borgnes, logeant respectivement la source lumineuse et la diode photoelectrique dans le prolonge-ment l'une de l'autre, etant situes perpendiculairement à la rainure avec leur fond très proche des cotes lateraux de celle-ci, afin de diminuer au maximum ~, la longueur du faisceau lumineux.
On doit noter en outre que, selon l'invention, l'appareil detar-treur qui vient d'être defini selon son mode de realisation prefere peut être monte pour permettre un double traitement de l'eau, ou encore, pour doubler le debit maximum de l'eau traitee.
Dans le premier cas, pour permettre un double traitement de li-quide, l'appareil detartreur conforme a l'invention est constitue de deux re-servoirs jumeles de circulation de liquide, dont un seul comporte le detecteur d'ecoulement, les orifices d'entree etant reliés entre eux par une conduite, alors que l'oriFice, initialement défini comme sortie de l'appareil dépourvu de détecteur, devient l'orifice unique d'entrée de liquide, l'orifice de sortie du liquide traite étant celui prevu sur l'appareil porteur dudit detecteur.
Dans le second cas, et afin de doubler le debit maximum de l'eau traitee, l'appareil detartreur conforme a l'invention est constitue, comme pour le double traitement, de deux reservoirs jumeles dont un seul porte le detecteurd'ecoulement, ces reservoirs de circulation de liquide ayant leurs orifices d' entree relies entre eux a partir d'un raccord en te fixe sur la canalisation d'arrivee de liquide~ et leurs oriFices de sortie de liquide traite reliés de la même maniere sur un raccord en te fixe sur la canalisation de sortie, ces canalisations d'alimentation et de sortie ayant, dans ce cas, une section deux fois plus forte que celle de chacun des orifices d'entree et de sortie.
D'autres caracteristiques de l'invention apparaîtront de la des-cription suivante, faite en relation avec le meilleur mode de realisation de l'appareil detartreur, fourni a titre d'exemple non limitatif et represente dans les dessins ci-joints dans lesquels :
- la figure 1 est une vue en coupe longitudinale sur l'appareil detartreur conforme a la presente invention, - la figure 2 est une vue en coupe transversale, prise suivant les fleches A-A au niveau du detecteur d'ecoulement de liquide traite, - la figure 3 est une vue en coupe longitudinale partielle Sur une varian-te de realisation du detecteur d'ecoulement, montrant en particulier le coulis-seau utilise dans ce dernier, - la figure 4 est une vue en coupe transversale du détecteur d'ecoulement de la figure 3, prise suivant les flèches B-B de cette figure, - la figure 5 est le schema electronique du generateur d'impulsions in-corporant le dispositif inverseur de polarité perrnettant le nettoyage automati-que de la sonde~
- la figure 6 est une représentation schematique du branchement de deux appare ls jumeles dans un même boîtier, lorsque llon veut obtenir un double traitement de liquide, - la figure 7 est une representation schematique du branchement de deux appareils jumeles dans un même boîtier, lorsque l'on veut obtenir un debit dou-ble du liquide pouvant être traite par un seul appareil.
Comme representé dans la figure 1, llappareil détartreur, con-forme à la présente invention, est constitue de deux boîtiers assembles, mais pouvant être separes à la demande, llun des boîtiers 101, de forme allongee, renfermant le reservoir de circulation 102 de liquide à traiter surmonte par le détecteur dlécoulement 103 de liquide traité, llautre boîtier 104, sous forme dlun coffret, contenant le genérateur electronique (non represente) produisant, sous la commande du detecteur 103, les impulsions crêtes electriques en direc-tion des electrodes, par l'intermediaire d'un enfichage 105 situe à la reunion des deux boîtiers, une des electrodes etant constituee par le corps du reser-voir 102 et llautre electrode etant constituee par la sonde 106 traversant axia-lement ce dernier. A noter que le coffret 104 est pourvu dlun voyant 107 de fonctionnement, dlun bouton 108 de reglage potentiometrique en fonction de la résistivité du liquide à traiter, notamment de lleau froide ou chaude, et d'une entrée 109 pour les conducteurs électriques dlalimentation de llappareil.
Le réservoir de circulation 102 ou de traitement de liquide est constitue par un tube metallique 110~ monte à la manière dlune entretoise, en-tre un bloc 111 en matière isolante, pourvu dlun alesage borgne 112 axial dans lequel debouche un orifice 113 dlentree de liquide muni dlun raccord 113', et un autre bloc 114 de matière isolante translucide, pourvu dlun alesage borgne 115 axial dans lequel debouche un orifice 116 de sortie du liquide traite, muni dlun raccord 116l. Dans cet alesage borgne 115 est loge un coulisseau 117 monté
3L~ 8 3 de manière glissante sur la sonde 106 et faisant partie intégrante du détecteur d'écoulement. ~ette sonde 106 est constituée par une tige métall;que, qui tra-verse axialement et centralement le tube 110 et les blocs 111, 114 et dont les extrémités filetées débouchent du fond desdits alésages borgnes 112, 115 par des trous 118, 119 pourvus chacun d'un joint d'étanchéite. Dans chacun des blocs111, 114 est pratiquee une rainure 120, 121 concentrique à l'alesage borgne dans1aquelle est engagee l'extrémité correspondante du tube 110 avec interposition d'un joint torique 122, 123 respectif. Ces blocs sont ainsi assemblés de manièreetanche sur ce tube et bloqués en position au moyen des écrous de serrage avec rondelles indesserrables dont sont garnies les extremites de la tige ou sonde 106. A noter que l'extremite de cette sonde, opposee au detecteur d'ecoulement 103, est reliee à l'enfichage 105 de connexion au générateur électronique d'im-pulsions au moyen d'un conducteur électrique 124, le tube 110 constituant l'au-tre electrode etant lui-même relie à cet enfichage par un conducteur electrique 125.
Par ailleurs, comme on le remarque aisément dans les ~igures 1 et 2, le bloc 114 contenant le coulisseau 117, est pourvu de deux trous borgnes 126, 127 pl acés dans le prolongement l'un de l'autre, dans un plan perpendicu-laire à l'alesage borgne 115 de ce bloc, et excentres par rapport à cet alesage.Le trou 126 est adapte pour recevoir une source lumineuse 128 reliee par un con-ducteur electrique 129 à l'enfichage 105~ et le trou 127 est adapte pour rece-voir une diode photoelectrique 130 reliée par un conducteur 131 à l'enfichage 105, lequel, comme il a ete enonce precedemment, est relie au generateur d'im-pulsions (non represente) enferme dans le coffret 104. A noter que ces trous 126, 127 sont situes de manière que le faisceau lumineux émis par la source 128 soit coupé par le coulisseau 117 lorsque celui-ci est en position de repos et bouche l'orifice de sortie 116 du liquide traité, et que ce faisceau vienne pro-gressivement frapper l'écran de la diode 130 lorsque ce coulisseau, poussé par le courant de liquide, se déplace progressivement en fonction du débit de li-30 quide demandé par l'utilisateur et dégage l'orifice 116. On doit remarquer que le coulisseau 117 est maintenu en position de repos ou rappelé à cette position,lorsque le courant de liquide cesse, au moyen d'un ressort de compression 132, ~ ~3~ 3 engage sur la tige constituant la sonde 106 et logé dans l'alésage borgne 115 entre le Fond de celui-ci et ce coulisseau, lequel, en position de repos, bute sur une rondelle d'arrêt 133 fixee sur la sonde 106.
D'autre part, conformement à l'invention, le coulisseau du de-tecteur d'ecoulement 103 peut être conçu de differentes manières. Dans le mode de réalisation represente dans les figures 1 et 2, ce coulisseau 117 est cons-titué par une bague dont l'alésage est porteur de nervures 134 intérieures à
sommet aigu en contact avec la tige formant la sonde 106. Cette bague est, en outre, pourvue de cannelures 135 extérieures longitudinales, qui ont leurs ex-tremites, côte de la rondelle d'arrêt 133, reliees entre elles par une colle-rette circulaire 136 formant une lèvre fine et souple fermant les rainures de ces cannelures et frottant sur l'interieur de l'alesage borgne 115.
Dans une autre variante de realisation, representee dans les fi-gures 3 et 4, le coulisseau 117' est conçu sous forme d'une douille 137 montee à ajustement glissant sur la sonde 106, porteuse d'une rondelle 138, dont le bord exterieur aminci est prevu pour frotter legèrement sur l'interieur de l'a-lesage 115, et pourvue d'une ailette 139 laterale et longitudinale, adaptee pour pouvoir glisser dans une rainure 140 longitudinale à cet alesage 115 et constituer un ecran opaque pour le faisceau lumineux emis par la source 128.
Comme on peut le voir aisement dans la figure 4, les trous borgnes 126', 127', logeant respectivement la source lumineuse 128 et la diode photoelectrique 130 sont situes perpendiculairement à la rainure 140 et ont leur fond très proche des côtes latéraux de celle-ci, ce qui permet de diminuer au max-imum la lon-gueur de projection du faisceau lumineux sur l'ecran recepteur de la diode.
Comme represente dans la figure 5, le generateur est adapte pour fournir des impulsions polarisees decoupees au secondaire du transformateur T
par un triac TX commande en phase.
En -Fonctionnement normal, l'electrode 106 est negative par rap-port à l'autre electrode constituee par le reservoir 102. Le courant de traite-ment est capte aux bornes de la résistance R1, puis mesuré en valeur crête par la diode D3 et le condensateur C1.
Ce génerateur incorpore egalement un disposikif inverseur de polarité destine à provoquer le nettoyage automatique de la sonde 106 et cons-titue par un detecteur à seuils DS. Lorsque la sonde recevant des impulsions negatives se charge d'un depôt determine de tartre non incrustant, le courant diminue, ce qui provoque le basculement du detecteur DS constitue par ICl et IC2 et les diodes D1 et D2. Le sens des impulsions est alors inverse, ce qui provoque l'elimination progressive du depôt de tartre sur la sonde qui reçoit à
ce moment des impulsions positives et, lorsque ce depôt est complètement deta~
che, le courant ayant augmente provoque le retour au fonctionnement normal avec les impulsions negatives dirigees sur la sonde.
En outre, ce generateur est pourvu d'un dispositif à commande manuelle à trois positions NETTOYAGE - AUTOMATIQUE - DETARTRAGE, si bien qu'au cas où le fonctionnement automatique serait de-Faillant, il es~ possible de com-mander la sequence de nettoyage ou celle de detartrage, cette dernière corres-pondant au fonctionnement normal.
Par ailleursg afin que ce generateur produise un nombre d'impul-sions proportionnel à la valeur du debit d'eau en cours de traitement et fonc-tionne seulement lorsqu'il y a une circulation d'eau dans le reservoir, le de-tecteur d'ecoulement est relie à ce generateur par l'intermediaire des bornes 3 et 4 d'un ensemble oscillateur OSC. On doit remarquer que cet oscillateur est branche de manière que, si le detecteur d'ecoulement fonctionne normalement, il fera varier le nombre d'impulsions en fonction du debit d'eau mais, par contre, si ce detecteur est defaillant, le generateur d'impulsions poursuivra son fonc-tionnement, mais le nombre de ces impulsions ne subira pas de variations.
Comme represente schematiquement dans la figure 6, l'appareil qui vient d'être decrit peut être jumele avec un autre de même type dans l'in-terieur d'un même boîtier, lorsque l'on desire proceder à un double traitement de liquide. Dans ce cas, un seul de ces appareils est pourvu d'un detecteur d'ecoulement 103 et d'un generateur electronique d'impulsions avec une double alimentation des electrodes. Les orifices 113, precedemment denommes orifices d'entree, deviennent des orifices de communication entre les deux appareils par l'intermediaire d'une conduite de liaison 141, l'orifice 116, precedemment de-nomme orifice de sortie, devient l'orifice unique d'entree de liquide sur g t~
l'appareil depourvu de detecteur d'écoulement, et l'orifice 116' de l'autre ap-pareil porteur du détecteur devient l'orifice de sortie unique du liquide ayant subi un double traitement.
Comme représente schematiquement dans la figure 7, l'appareil conforme à la presente invention peut être egalement jumelé d'une autre manière avec un autre appareil lorsque l'on désire doubler le débit de liquide traité.
Dans ce cas, les deux appareils utilises sont identiques à ceux pour le double traitement défini en relation avec la figure 6, mais la conduite de liaison 141 porte un raccord en te branche sur la canalisation 142 d'alimentation de liqui-de, et les orifices 116 et 116' deviennent tous deux orifices de sortie de li-quide traité et sont reliés ensemble par une conduite 143 porteuse également d'un raccord en te branché sur la canalisation 144 de sortie de liquide traite.
Il est bien entendu que ces canalisations 142 et 144 sont prevues pour avoir au moins une section double de celle des conduites 141' et 143.
Pour mieux preciser les caracteristiques de mise en oeuvre et d'application de cet apparell détartreur au traitement antitartre d'eau potable de consommation et/ou d'utilisation courante, on notera que, suite a de nom-breux essais realises sur des eaux de plus ou moins grande dureté~ obtenues par pompage dans des rivières, fleuves ou nappes d'eau et dejà traitees pour les rendre potables, on a retenu pour les composants de cet appareil, comme etant les mieux adaptées aux performances desirees, les caracteristiques dimension-nelles suivantes :
a) le réservoir 102 est constitué d'un tube en acier inoxydable ayant un diamètre intérieur de 60 mm, une épaisseur de paroi de 2 mm et une longueur de 125 mm ;
b) la sonde 106 est constituée par une tige en acier inoxydable de 8 mm de diamètre ;
c) les raccords d'entrée 113 et de sortie 116' d'eau ont un diametre in-térieur de 20 mm.
Avec ces dimensions7 l'appareil peut assurer un traitement d'eau sous un debit minimum de quelques litres par heure et un debit maximum de 2 900 litres environ par heure~ sous une pression d'eau maximum d'environ 10 bars.
Le transformateur du generateur electronique d~impulsions est alimente en courant electrique alternatif sous une tension de 220 volts - mono-phasee - frequence 50 HZ. A noter, en outre, que les diverses caracteristiques electriques des composants électroniques de ce génerateur sont indiquées sur le schéma électrique de la figure 5.
La consommation electrique moyenne de cet appareil est d'environ 25 watts/heure.
Par ailleurs, à toutes Fins utiles, les dimensions hors tout de cet appare;l détartreur monte, avec ses deux boitiers assembles, sont de 400 mm en hauteur, 180 mm en longueur et 100 mm en largeur. De plus, si cet appareil est pourvu d'un ensemble de ~iltration du tartre non incrustant en suspension dans l'eau traitee lors de la periode de nettoyage de la sonde, un emplacement mural rectangulaire d'environ 450 mm de hauteur et 700 mm de longueur est néces-saire pour effectuer sa pose convenable, par exemple en aval du compteur d'eau dans une habitation. ~ 3 The present invention relates to a type of scaler device electronics suitable for treating a liquid, in particular cold water or hot water, and neutralize the encrusting effects of carbonate cium, while performing a progressive descaling of the liquid without modify the physico-chemical characteristics thereof.
In the current technique, many devices are known.
electronic type tarters, i.e. devices suitable for making circulate by electrical peak pulses, a determined self-adjusting current and weak at the terminals of electrodes housed in a tank, automatic control of these pulses being produced by means of a flow detector of the liquid to be treated, connected to an electronic transmitter.
These known devices have, for the most part, very functional safe, but nevertheless require a very studied installation as well as a constant monitoring of the holding of the negat electrode; ve housed in the tank and which is responsible for tartar, thus gradually reducing its effectiveness. For these reasons, these known devices have numerous drawbacks.
Consequently, given the aforementioned drawbacks of the apparatuses reils scalers known in the prior art, a need arose for a compact scaler device, easy to install, requiring only low maintenance and safe operation.
According to the invention, this problem is solved by a detar-sorter which groups into a unitary unit, a metallic tank for circulation and liquid treatment, adapted to constitute a positive electrode and provided with a central probe constituting a negative electrode, a generator of electrical peak pulses and its electronic transmission circuit to electrodes, as well as a flow detector for the treated liquid, in particular cold or hot water, controlling the pulse generator and located at the tank outlet, this detector used to vary the number of pulses as a function of the water flow, but not even prohibiting if it fails, the operation of this scaler, the number of pulses, in this case, not undergoing variations.
This scaler device, in general, consists of -1- ~
. . ~.
two boxes assembled together one from the other in a unitary unit compact, but can be separated from each other on demand for maintenance yours, one of the small boxes in the form of a box being suitable for containing the generating electronic generator, under the control of the flow detector, the electrical peak pulses in the direction of the positive and negative electrodes, the other case of elongated shape and surmounted by the box being adapted to contain the flow detector and the circulation and water treatment tank, in the form of a cylindrical tank closes at its two ends constituting the positive electrode, at least one of these ends being crossed by the other negative electrode or central probe axial, flange-tight and insulating on this end of the tank, located so that disassembly of this probe cannot be possible as long as said box remains assembled to said elongated box.
In addition, this scaler device is provided with a device for cut-off safety of the electrode supply current, which is consisting of plugs corresponding to the electrical connections between the pulse generator and said electrodes, these plugs having their socket the female fixed in an insulating manner through the bottom of said compartment, while their corresponding male plug is insulated in the upper wall of the elongated box facing it and on which this bottom plate is placed, so that, when separating the box and the box for disassembly of the probe, for example, the disconnection of said electrodes is carried out obli-temporarily without risk for the user, even if the latter has failed to switch on the main power supply to the pulse generator transformer.
On the other hand, with a view to reducing the maintenance and cleaning of the negative electrode or probe, the pulse generator contains by said box is designed to generate polarized, cut-out pulses at the secondary of a transformer by a triac phase control, and includes a polarity reversing device intended to cause the automatic cleaning of said probe, this device being constituted by a suitable threshold detector to toggle when said probe receiving negative pulses is charged with a fixed deposit of non-incrusting tartar and that, consequently, the rant passing between said electrodes decreases, this tilting then reversing the direction of the pulses, so that the probe receiving positive pulses is gradually released from the non-encrusting scale deposit until the passing current increases and causes a new reverse tilting of the threshold detector, qu; controls the delivery of negative pulses to the probe and, by there, the return to normal operation of the device. In addition, to avoid 1 ' influx of non-encrusting scale in the liquid evacuation pipe milking during the automatic cleaning of the probe, it is provided on this channel reading, downstream of the device, a filter for blocking and removing non-encrusting scale, conveyed by this treated liquid.
In the preferred embodiment of this scaler, and in accordance with the invention, the reservoir is constituted by a metal tube mounted like a spacer between a block of opaque insulating material, provided with an axial blind bore into which an inlet opening for liquid, and another block of translucent insulating material provided with a bore axial blind in which opens an outlet for the treated liquid and where is housed, so that it can move under the pressure of the current liquid treated, a slide constituting a part of the flow detector and slides up onto the upper part of said probe, at the level calf of the outlet orifice, which probe is constituted by a metal rod that passes axially and centrally through the metal tube and said blocks, and provided at its two threaded ends with clamping nuts allowing as look like these blocks are tight on the ends of the tube.
Furthermore, in this preferred embodiment, each of the blocks of insulating material is provided with a circular groove, concentric with said blind ale-sage, in which is engaged the corresponding end of the metal tube with interposition of an O-ring seal, so that the bore blind is in the extension of the ends of the tube, the orifice respec-tif liquid inlet or outlet being located normal to this bore. Furthermore, each blind bore is provided with a diameter sufficient to ensure the flow of-liquid, despite the presence of the rod constituting the probe which crosses it axially.
Furthermore, the block in which the slide is housed is provided with two blind holes placed in the extension of one another, in a plane perpendicular to said blind bore ~ e this block and offset relative to this bore, one of these holes being adapted to receive a light source; neuseet the other hole, a photoelectric diode, which source and diode are killing another part of the flow sensor, these holes being located so that the light beam emitted by the source is cut by the slider when this one is in posit; one rests and plugs said gold; f; this of fate; e of liquid treated, and that this beam comes gradually to strike the screen of the diode when the slide, pushed by the current of liquid, moves pro-gressively as a function of the liquid flow rate requested and releases said orifice exit. It should be noted, however, that the slider is returned to the re-pos position, when the flow of liquid ceases, by a compression spring engaged on the rod constituting the probe and housed between it and the bottom of the boreal a stopper in the form of a lock washer being provided on this rod for stop this slide in the rest position.
On the other hand, and in accordance with the invention, the slide can be constituted by a ring whose bore carries ribs with ai-gu apex in contact with the rod, this ring being provided with longitudinal grooves the exteriors, which have their ends, abutment side of the rod, interconnected by a circular collar forming a thin and flexible lip mant the grooves of these grooves and suitable for soft sliding rubbing on the inside of the blind bore. This slide can also be constituted by a tubular sleeve carrying a washer whose thinned edge rubs on the inside of the blind bore, provided longitudinally and laterally with a fin designed to be able to slide in a longitudinal groove at this bore and constitute an opaque cutting screen. said light beam when the slide is in the rest position, and releasing it when the latter becomes placed under the influence of the current of liquid, said blind holes, accommodating respectively the light source and the photoelectric diode in the extension of each other, being located perpendicular to the groove with their bottom very close to the lateral dimensions thereof, in order to decrease as much as possible ~, the length of the light beam.
It should also be noted that, according to the invention, the detar-sadness that has just been defined according to its preferred embodiment may be goes up to allow a double treatment of the water, or again, to double the maximum flow of treated water.
In the first case, to allow a double treatment of li-that the scaler device according to the invention is made up of two twin liquid circulation servers, only one of which contains the detector flow, the inlet orifices being connected together by a pipe, while the oriFice, initially defined as an output of the device devoid of detector, becomes the single liquid inlet, the outlet of the treated liquid being that provided on the device carrying said detector.
In the second case, and in order to double the maximum water flow treated, the scaler device according to the invention is constituted, as for the double treatment, of two twin tanks of which only one carries the flow detector, these tanks for circulation of liquid having their orifices inlet connected to each other from a fixed tee connection on the pipe liquid inlet ~ and their treated liquid outlet ports connected the same way on a fixed connection on the outlet pipe, these supply and output pipes having, in this case, a section two times stronger than that of each of the inlet and outlet ports.
Other characteristics of the invention will appear from the following cry, made in relation to the best mode of realization of the scaler device, provided by way of nonlimiting example and represented in the attached drawings in which:
- Figure 1 is a longitudinal sectional view on the scaler device in accordance with the present invention, - Figure 2 is a cross-sectional view, taken along the arrows AA at the treated liquid flow detector, - Figure 3 is a partial longitudinal sectional view on a varian-te of realization of the flow detector, showing in particular the coulis-bucket used in the latter, - Figure 4 is a cross-sectional view of the flow detector of FIG. 3, taken along the arrows BB of this figure, - Figure 5 is the electronic diagram of the pulse generator incorporating the polarity reversing device allowing automatic cleaning of the probe ~
- Figure 6 is a schematic representation of the connection of two pair the binoculars in the same case, when you want to get a double liquid treatment, - Figure 7 is a schematic representation of the connection of two twin devices in the same housing, when you want to obtain a double flow ble of liquid that can be treated by a single device.
As shown in figure 1, the scaler device, form of the present invention, is made up of two housings assembled, but can be separated on request, one of the housings 101, elongated, containing the circulation tank 102 of liquid to be treated surmounted by the flow detector 103 of treated liquid, the other housing 104, in the form a box, containing the electronic generator (not shown) producing, under the control of the detector 103, the electrical peak pulses in direct tion of the electrodes, via a 105 plug located at the meeting of the two housings, one of the electrodes being constituted by the body of the reservoir see 102 and the other electrode being constituted by the probe 106 axially passing through the latter. Note that the box 104 is provided with a light 107 of operation, a potentiometric adjustment button 108 depending on the resistivity of the liquid to be treated, in particular cold or hot water, and a input 109 for electrical conductors supplying the device.
The circulation or liquid treatment tank 102 is constituted by a metal tube 110 ~ mounts in the manner of a spacer, be a block 111 of insulating material, provided with a blind bore 112 axial in which opens an orifice 113 with a liquid inlet provided with a connector 113 ′, and another block 114 of translucent insulating material, provided with a blind bore 115 axial into which opens an orifice 116 for the outlet of the treated liquid, provided a 116l fitting. In this blind bore 115 is housed a slide 117 mounted 3L ~ 8 3 slidably on the probe 106 and forming an integral part of the detector of flow. ~ This probe 106 is constituted by a metal rod; that which axially and centrally pours the tube 110 and the blocks 111, 114 and the threaded ends open from the bottom of said blind bores 112, 115 by holes 118, 119 each provided with a seal. In each of the blocks 111, 114 there is a groove 120, 121 concentric with the blind bore in which the corresponding end of the tube 110 is engaged with interposition a respective O-ring 122, 123. These blocks are thus assembled tightly on this tube and locked in position by means of the clamping nuts with indessible washers with which the ends of the rod or probe are lined 106. Note that the end of this probe, opposite the flow detector 103, is connected to the plug 105 for connection to the electronic generator pulses by means of an electrical conductor 124, the tube 110 constituting the being the electrode being itself connected to this plug-in by an electrical conductor 125.
Furthermore, as can easily be seen in the igures 1 and 2, the block 114 containing the slide 117, is provided with two blind holes 126, 127 placed in line with one another, in a plane perpendicular to blind to the blind bore 115 of this block, and eccentres with respect to this bore. The hole 126 is adapted to receive a light source 128 connected by an electric conductor 129 to the plug 105 ~ and the hole 127 is adapted to receive see a photoelectric diode 130 connected by a conductor 131 to the plug 105, which, as stated above, is linked to the image generator drives (not shown) enclosed in box 104. Note that these holes 126, 127 are located so that the light beam emitted by the source 128 either cut by the slide 117 when the latter is in the rest position and plugs the outlet orifice 116 of the treated liquid, and let this beam come progressively to strike the screen of the diode 130 when this slide, pushed by the liquid stream, gradually moves as a function of the liquid flow 30 which is requested by the user and clears the orifice 116. It should be noted that the slide 117 is held in the rest position or returned to this position, when the flow of liquid ceases, by means of a compression spring 132, ~ ~ 3 ~ 3 engages on the rod constituting the probe 106 and housed in the blind bore 115 between the bottom thereof and this slide, which, in the rest position, abuts on a stop washer 133 fixed on the probe 106.
On the other hand, in accordance with the invention, the slide of the flow guard 103 can be designed in different ways. In the mode of embodiment shown in FIGS. 1 and 2, this slide 117 is cons-titled by a ring whose bore carries ribs 134 internal to acute apex in contact with the rod forming the probe 106. This ring is, in in addition, provided with longitudinal outer 135 grooves, which have their ex-tremites, side of the lock washer 133, interconnected by an adhesive circular rette 136 forming a thin and flexible lip closing the grooves of these grooves and rubbing on the inside of the blind bore 115.
In another variant, shown in the figures gures 3 and 4, the slide 117 'is designed as a socket 137 mounted sliding adjustment on the probe 106, carrying a washer 138, the thinned outside edge is provided for lightly rubbing on the inside of the a-bore 115, and provided with a lateral and longitudinal fin 139, adapted to be able to slide in a groove 140 longitudinal to this bore 115 and constitute an opaque screen for the light beam emitted by the source 128.
As can easily be seen in Figure 4, the blind holes 126 ', 127', housing respectively the light source 128 and the photoelectric diode 130 are located perpendicular to the groove 140 and have their bottom very close lateral ribs of the latter, which allows the maximum length to be reduced projection of the light beam on the receiver screen of the diode.
As shown in Figure 5, the generator is suitable for supply cut-out polarized pulses to the secondary of transformer T
by a triac TX command in phase.
In normal operation, electrode 106 is negative compared to port to the other electrode constituted by the reservoir 102. The treatment current ment is picked up across the resistor R1, then measured in peak value by diode D3 and capacitor C1.
This generator also incorporates a reversing device polarity intended to cause automatic cleaning of the probe 106 and cons-tituated by a DS threshold detector. When the probe receiving pulses negatives is responsible for a specific deposit of non-encrusting scale, the current decreases, which causes the DS detector to tip over constituted by ICl and IC2 and diodes D1 and D2. The direction of the pulses is then reversed, which causes the gradual elimination of the deposit of scale on the probe which receives this moment of positive impulses and, when this deposit is completely deta ~
che, the increasing current causes the return to normal operation with negative pulses directed to the probe.
In addition, this generator is provided with a control device.
manual with three positions CLEANING - AUTOMATIC - DESCALING, so that at if automatic operation is faulty, it is ~ possible to order the cleaning sequence or that of descaling, the latter corres-laying during normal operation.
Furthermore, in order for this generator to produce a number of pulses, proportional to the value of the water flow during treatment and function only works when there is water circulation in the tank, the de-flow sensor is connected to this generator via terminals 3 and 4 from an OSC oscillator assembly. It should be noted that this oscillator is branch so that if the flow sensor is operating normally it will vary the number of pulses according to the water flow rate, but, on the other hand, if this detector fails, the pulse generator will continue to function but the number of these pulses will remain unchanged.
As shown schematically in Figure 6, the device which has just been described can be combined with another of the same type in the inside of the same box, when you want to perform a double treatment liquid. In this case, only one of these devices is provided with a detector 103 and an electronic pulse generator with a double supply of electrodes. Ports 113, previously known as Ports entry, become communication openings between the two devices by the intermediary of a connecting pipe 141, the orifice 116, previously of-named outlet port, becomes the single liquid inlet port on g t ~
the apparatus having no flow detector, and the orifice 116 'of the other apparatus such a detector carrier becomes the single outlet for the liquid having underwent double treatment.
As shown schematically in Figure 7, the device according to the present invention can also be combined in another way with another device when you want to double the flow rate of liquid treated.
In this case, the two devices used are identical to those for the double processing defined in relation to FIG. 6, but the connecting pipe 141 carries a branch connection on the liquid supply line 142 of, and the orifices 116 and 116 ′ both become liquid outlet orifices which is treated and are connected together by a pipe 143 also carrying of a fitting connected to the line 144 for the outlet of the treated liquid.
It is understood that these pipes 142 and 144 are provided to have at minus a section twice that of the pipes 141 'and 143.
To better specify the characteristics of implementation and application of this scaler device to the anti-scale treatment of drinking water consumption and / or current use, it should be noted that, following a number of breux tests carried out on water of more or less great hardness ~ obtained by pumping in rivers and streams and already treated for make it drinkable, we retained for the components of this device, as being best suited to the desired performance, the dimension-following:
a) the tank 102 consists of a stainless steel tube having a inner diameter of 60 mm, a wall thickness of 2 mm and a length of 125 mm;
b) the probe 106 is constituted by an 8 mm stainless steel rod of diameter;
c) the water inlet 113 and outlet 116 ′ connections have an inconsistent diameter 20 mm inside.
With these dimensions7 the device can provide water treatment under a minimum flow of a few liters per hour and a maximum flow of 2,900 liters approximately per hour ~ under a maximum water pressure of approximately 10 bars.
The transformer of the electronic pulse generator is supplied with alternating electric current at a voltage of 220 volts - mono-phase - frequency 50 HZ. Note, moreover, that the various characteristics electrical components of this generator are indicated on the electrical diagram of figure 5.
The average power consumption of this device is around 25 watts / hour.
Furthermore, for all practical purposes, the overall dimensions of this device; the scaler goes up, with its two housings assembled, are 400 mm in height, 180 mm in length and 100 mm in width. In addition, if this device is provided with a set of non-encrusting limescale in suspension in the treated water during the probe cleaning period, a location rectangular wall about 450 mm high and 700 mm long is necessary to install it properly, for example downstream of the water meter in a home.