CA1126496A - Outil de coupe - Google Patents

Outil de coupe

Info

Publication number
CA1126496A
CA1126496A CA339,816A CA339816A CA1126496A CA 1126496 A CA1126496 A CA 1126496A CA 339816 A CA339816 A CA 339816A CA 1126496 A CA1126496 A CA 1126496A
Authority
CA
Canada
Prior art keywords
knife holder
cavity
cutting tool
blade
chipbreaker
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
CA339,816A
Other languages
English (en)
Inventor
Ernest Lacasse
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Centre de Recherche Industrielle du Quebec CRIQ
Original Assignee
Centre de Recherche Industrielle du Quebec CRIQ
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Centre de Recherche Industrielle du Quebec CRIQ filed Critical Centre de Recherche Industrielle du Quebec CRIQ
Priority to CA339,816A priority Critical patent/CA1126496A/fr
Priority to US06/102,982 priority patent/US4305440A/en
Application granted granted Critical
Publication of CA1126496A publication Critical patent/CA1126496A/fr
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23CMILLING
    • B23C5/00Milling-cutters
    • B23C5/16Milling-cutters characterised by physical features other than shape
    • B23C5/20Milling-cutters characterised by physical features other than shape with removable cutter bits or teeth or cutting inserts
    • B23C5/22Securing arrangements for bits or teeth or cutting inserts
    • B23C5/24Securing arrangements for bits or teeth or cutting inserts adjustable
    • B23C5/2472Securing arrangements for bits or teeth or cutting inserts adjustable the adjusting means being screws
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23CMILLING
    • B23C5/00Milling-cutters
    • B23C5/16Milling-cutters characterised by physical features other than shape
    • B23C5/20Milling-cutters characterised by physical features other than shape with removable cutter bits or teeth or cutting inserts
    • B23C5/22Securing arrangements for bits or teeth or cutting inserts
    • B23C5/2265Securing arrangements for bits or teeth or cutting inserts by means of a wedge
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23CMILLING
    • B23C5/00Milling-cutters
    • B23C5/16Milling-cutters characterised by physical features other than shape
    • B23C5/20Milling-cutters characterised by physical features other than shape with removable cutter bits or teeth or cutting inserts
    • B23C5/22Securing arrangements for bits or teeth or cutting inserts
    • B23C5/24Securing arrangements for bits or teeth or cutting inserts adjustable
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27GACCESSORY MACHINES OR APPARATUS FOR WORKING WOOD OR SIMILAR MATERIALS; TOOLS FOR WORKING WOOD OR SIMILAR MATERIALS; SAFETY DEVICES FOR WOOD WORKING MACHINES OR TOOLS
    • B27G13/00Cutter blocks; Other rotary cutting tools
    • B27G13/02Cutter blocks; Other rotary cutting tools in the shape of long arbors, i.e. cylinder cutting blocks
    • B27G13/04Securing the cutters by mechanical clamping means
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T407/00Cutters, for shaping
    • Y10T407/19Rotary cutting tool
    • Y10T407/1906Rotary cutting tool including holder [i.e., head] having seat for inserted tool
    • Y10T407/1928Tool adjustable relative to holder
    • Y10T407/193Radially

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Forests & Forestry (AREA)
  • Milling Processes (AREA)
  • Crushing And Pulverization Processes (AREA)

Abstract

Le mémoire descriptif décrit un outil de coupe comportant un bâti cylindrique sur la surface extérieure duquel une série de cavités sont disposées en rangées hélicoïdales; dans chaque cavité, un porte-couteau et un brise-copeaux sont fixés au moyen d'un boulon de serrage; des moyens d'ajustement en hauteur sont prévus sur le porte-couteau et sur le brise-copeaux afin d'ajuster la position relative des lames de ces éléments à l'intérieur de la cavité.

Description

La presente invention se rapporte à un outil de coupe.
Dans 1'industrie du bois comme dans celle du metal, la coupe du matériau est une étape importante du processus de production; mais elle est aussi l'une des principales sources de bruit. Les oukils de coupe ou "cylindres" conventionnels sont composés dlun porte-couteau, en acier ou en aluminium, et de couteaux droits de même longueur que le porte-couteau et places dans le sens longitudinal de l'axe; un exemple d'un tel cylindre est décrit dans le brevet americain 3,731,429 emis le 12 fevrier, 1974 a P.H. Morris.
Les outils de coupe du genre decrit sont utilises par la plupart des industries du bois sur des machines telles que les dégauchisseuses, les rabotteuses, les dé-coupeuses ou les moulureuses. Les problèmes qu'ils posent sont de divers ordres et sont liés à leur conception même et au matériau utilisé. D'une part, le couteau entre en contact avec le bois sur toute sa longueur et ce, dlune façon perpendiculaire à son abord; la coupe devient alors non seulement une source de bruit importante mais elle offre plus de résistance e-t exige ainsi une plus grande puissance de moteur. D'autre part, les couteaux, même fabriqués en carbure, nécessitent un aiguisage relative-ment fréquent, ce qui suppose, entre autres, un arrêt de la production plus ou moins prolonge selon leur détério-ration.
Un second type d'outil avec bâti cylindrique, appelé hélicoidal, existe'~resentement sur le marche, tels les cylindres décrits dans ~e~ brevets américains 3,574,251 émis le 13 avril, 1971 à M.A. Corti et le brevet américain 3,783,417 emis le 15 janvier, lg74 à ~ora. Ces cylindres sont caractérises par le fait que les couteaux sont beau-coup plus petits et sont disposes autour du porte-couteau, a angle par rapport à l'axe de rotation créant ainsi un mouvement helico~dal. La coupe se fait donc par contact .~,. ' , :: : ,... .: ~ ..
": . . . ~ .~ :. :
. , . -~. ~: . :
- 2 -progressif, ce qui est plu5 ~acile et a pour effet de diminuer le bruit et la puissance d'entrainement necessai-re. Il en résulte egalement un meilleur fini.
La presente invention concerne une amelioration apportee à ce second type de cylindre. Elle consiste à
munir les cylindres helicoidaux de brise-copeaux places avant les couteaux et qui ont pour fonction de faciliter le bris des copeaux, ameliorant ainsi le fini.
La presente invention porte aussi sur des moyens d'ajustement du porte-couteau et du brise-copeaux dans chaque cavite. L'ajustement du porte-couteau permet dlutiliser un plus grand pourcentage du materiau en aiguisage. L'ajustement du brise-copeaux permet de travailler avec efficacite sur différentes essences de bois.
La présente invention se rapporte donc à un outil de coupe comprenant: un b~ti comportant une , surface ext~rieure cylindrique; une série de cavites espacées sur la surface extérieure suivant au moins une rangée helicoidale; un porte-couteau dans chacune de ces cavites comportant en sa partie superieure près de la surface exterieure du bâti, une lame; un brise-copeaux en chacune des cavites comportant en sa partie superieure près de la surface exterieure du bati, une lame disposee près de la lame du porte-couteau; des moyens d'ajustement servant à regler la position de la lame du porte-cou~eau dans la cavité; des moyens d'ajustement servant ~ régler la position de la lame du brise-copeaux par rapport à la lame du porte-couteau; et des moyens de retention servant a fixer le porte-couteau et le brise-,copeaux dans la cavite.
Une caracteristique additionnelle de la presente invention est que la cavite a une forme a parois laterales cylindriques definissant un angle obtus vers l'interieur de telle sorte que le coin,cage du brise-copeaux et du porte-couteau dans la cavite est augmente lors de l'effet :,: ' , ' ~ ' '...... . , -. .
- 3 - ~ 6 centrifuge créé par la rotation de l~outil de coupe. Une autre caracteristique est que le boulon de serrage lateral des élém2nts dans la cavité est retenu par le bati du cylindre et travaille en compression.
De toute façon, l'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui suit d'un mode de réalisation de l'invention qu'est donne à titre d'exemple non limitatif. La description se refère aux figures annexées sur lesquelles:
La figure 1 illustre une vue en perspective d'un outil de coupe construit selon un mo~e de réalisa tion de la présente invention; la figure n'illustre que deux cavités comportant un brise-copeaux et un porte-couteau;
La figure 2 montre une vue en élévation d'une extrémité de l'outil de coupe;
La figure 3 est une vue en section de l'outil de coupe; et La figure 4 est une vue agrandie en section montrant un brise-copeaux et un porte-couteau dans l'une des cavités de l'outil de coupe.
Se référant aux figures 1 a 4, l'outil de coupe construit selon la présente invention comporte un bâti 10 comportant une surface extérieure genéralement c~lindrique 14 et un trou cylindrique axial 12 afin que cet outil de coupe puisse être monté sur un arbre rotatif (non illus-tré). Le bâti peut être construit en acier ou en alumi-nium et comporte sur sa surEace extérieure 14 une s~rie de cavités 16 espacées les unes des autres suivant une rangée hélicoidale. La dimension de ~la surface extérieure 14 du bâti de même que le nombre de rangée hélicoidale de cavites dépendent évidemment du travail a effectuer et, par consequentt sont facultatifs. Chaque cavite 16 a des parois latérales internes 18 et 20 de forme partiellement cylindrique. Ces deu~ parois forment un angle obtus de telle sorte que le fond de la cavité formé par les bases . . ,. ~ . , :. : :,: : :::
., : : : , ,., , ~ ~ : : . , :
~26~
22 et 24 de paliers di~férents a une dimension combinee plus grande que l'ouverture x a la surface de forme oblongue. La ~onction de la forme particulière de la cavite sera décrit plus bas.
Un brise-copeaux ?6 et un porte-couteau 28 occupent l'espace de chaque cavité 16. Le brise-copeaux 26 a un corps dont une partie 30 est c~lindrique s'adap-tant a la forme partiellement cylindrique du mur intérieur 18 de la cavite. Le brise-copeaux a aussi une partie sectionnee suivant un plan a angle par rapport à l!axe du corps définissant ainsi une face oblique 34 dont la partie supérieure comporte un encastrement 36 dans lequel est fixée, soit par soudure~ soit par une autre méthode de fixation, une lame, telle une pastille d'acier 38. Le porte-couteau 28 a un corps dont une partie 32 est cylin drique s'adaptant à la forme partiellement cylindrique du mur intérieur 20 de la cavité. Le porte-couteau a aussi une face plane 39 sur laquelle viennent glisser deux élé~
ments amovibles 40 et 42. L'élément 40 est une lame, tel-1~ u~e pastille de carbure de tungstenel en appui contre la lame 38 et la dépassant légèrement en hauteur. Cette lame 40 repose sur la partie supérieure de l'elément 42 qui comprend une partie trouée ~iletee, montee sur une vis d'ajustement 50. Cette derni~re repose sur la base 2~ de la cavite et se prolonge à l'interieur de l'ouverture lon-gitudinale 48 du corps du porte couteau. Une Vi5 à tête creuse permet d'ajuster la llauteur de l'element 42 par rapport au porte-couteau 28 et la cavite 16; simultane-ment, la position de la lame 40 est ajustée par rapport a la cavité et au brise-copeaux.
~e brise-copeaux 26 est aussi ajustable en hauteur. Une ouverture longitudinale 44 est pratiquee dans le corps du brise-copeaux et recoit par engagement ~ilete une vis d'ajustement 45 qui repose sur la base 22 3 de la cavite et dont la partie supérieure comporte une rainure permettant ainsi d'ajuster la hauteur relative ~ . . , . , , ................. .. , . .:
.,.~ ,, : , : . .
, ~ . . :, 5 ~ ~6 du brise-copeaux à l'interieur de la cavite. L'ajustabili-te des brise-copeaux est rendue necessaire a cause du type de bois qui peut etre utilis~ avec ce genre d'outil de coupe. Pour une même essence, llerable par exemple, le grain est plus serré et plus difficile a travailler; des différences de densite sont egalement plus marquees dans le cas d'autre ~ois. Le brise-copeaux ajustable permet ainsi de travailler avec efficacite sur differentes essences.
Une fois que le brise-copeaux et le porte-couteau sont respectivement et successivement insérés dans la cavité 16, le positionnement exact du porte-couteau 28 dans la cavite est effectué au moyen d'un boulon de blocage 54 qui est insere dans une ouverture latexale traversant le bâti; une extremite du boulon s'ouvre a la surface exterieure du bati alors que l'autre prend appui dans une encavure 58 pratiquee sux la paroi c~lindri~ue du corps du porte-couteau 28. Un boulon de serrage 60 est engagé dans une ouverture latérale 62 filetée permettant ainsi à une extrémité de ce boulon de prendre appui contre la face cylindrique 30 du brise-copeaux coinçant ainsi ce dernier contre le porte-couteau qui, lui, prend appui sur la paroi cylindrique 20 de la cavité.
Le bati cylindrique de l'outil de coupe comprend aussi des rainures 64 décrivant une ligne helicoidale en tout point parallele à la ligne helicoi-dale des pastilles; ces rai.nures servent ~ recevoir et guider des outils pour l'aiguisage de la lame du porte-couteau.
Se référant ~ la figure 1, les cavités 16 de :
deux rangés hélico~dales successives sont intercalées circonférentiellement les unes des autres permettant ainsi un coupage progressif continu sur toute la rotation de l'outil de coupe.
Une caractéristique importante de la présente , , . . . ~ ., . . : ~: .
, :- . ", . .............. ..
, 6~ 6 invention est que l'ouverture des cavités 16 est plu5 petite que l'ensemble porte-couteau et brise-copeaux;
cette petite ouverture procure donc une sécurité contra la séparation des éléments a l'intérieu:r de la cavité
sous l'ef~et centrifuge de la rotation de l'outil de coupe.

Claims (11)

Les réalisations de l'invention au sujet desquel-les un droit exclusif de propriété ou de privilège est revendiqué, sont définies comme il suit:
1. Un outil de coupe comprenant: un bâti comportant une surface extérieure cylindrique; une série de cavités espacées sur ladite surface suivant au moins une rangée hélicoïdale; un porte-couteau dans chacune desdites cavités, ledit porte-couteau comportant en sa partie supérieure, près de ladite surface extérieure du bâti, une lame; un brise-copeaux dans chacune desdites cavités, ledit brise-copeaux comportant, en sa partie supérieure près de la surface extérieure du bâti, une lame disposée près de ladite lame du porte-couteau; des moyens d'ajustement servant à régler la position de la lame du porte-couteau dans ladite cavité; des moyens d'ajustement servant à régler la position de la lame du brise-copeaux par rapport à la lame du porte-couteau;
et des moyens de rétention servant à fixer le porte-couteau et le brise-copeaux dans ladite cavité.
2. Un outil de coupe tel que défini dans la revendication 1 dans lequel les moyens d'ajustement de la lame du porte-couteau consistent en un élément fileté
engagé dans une ouverture longitudinale pratiquée dans le porte-couteau et prenant appui sur le fond de ladite cavité; ladite lame du porte-couteau étant solidaire dudit élément de telle sorte qu'un ajustement dudit élément résulte en un ajustement de ladite lame du porte-couteau.
3. Un outil de coupe tel que défini dans la revendication 1 ou 2 dans lequel les moyens d'ajustement du brise copeaux consistent en un élément fileté engagé
dans une ouverture longitudinale pratiquée dans le brise-copeaux et prenant appui sur le fond de la cavité.
4. Un outil de coupe tel que défini dans la revendication 1 dans lequel les moyens de rétention consistent en un boulon de serrage latéral, traversant ledit bâti, dont l'extrémité supérieure s'ouvre à la surface extérieure du bâti et dont l'extrémité inférieure prend appui sur le brise-copeaux permettant ainsi de coinçer le brise-copeaux et le porte-couteau dans la cavité.
5. Un outil de coupe tel que défini dans la revendication 1 dans lequel ladite lame du porte-couteau consiste en une pastille de carbure de tungstène.
6. Un outil de coupe tel que défini dans la revendication 1 dans lequel la lame du brise-copeaux est une pastille d'acier.
7. Un outil de coupe tel que défini dans la revendication 1 comportant des moyens de blocage servant à aligner le porte-couteau dans ladite cavité;
lesdits moyens de blocage consistant en un boulon traversant ledit bâti dont la tête s'ouvre à la surface extérieure du bâti et dont la partie inférieure s'engage dans une empreinte prévue sur le porte-couteau.
8. Un outil de coupe tel que défini dans la revendication 1 dans lequel ladite cavité comporte des parois latérales définissant un angle obtus par rapport à l'ouverture de la cavité de telle sorte à former une cavité refermée vers l'extérieur et à augmenter le coinçage du brise-copeaux et du porte-couteau lors de l'effet centrifuge créé par la rotation dudit bâti.
9. Un outil de coupe tel que défini dans la revendication 8 dans lequel lesdites parois latérales ont des sections de forme cylindrique; le porte-couteau et le brise-copeaux comportant, chacun, des surfaces planes en butée l'une contre l'autre et des parois cylindriques de forme correspondante auxdites parois cylindriques de ladite cavité; ledit brise-copeaux et ledit porte-couteau, ensemble, définissant une surface de base de dimension supérieure à la surface de ladite ouverture de la cavité.
10. Un outil de coupe tel que défini dans la revendication 1 dans lequel ladite surface extérieure du bâti comporte au moins une rainure hélicoïdale servant à
l'aiguisage desdites lames et s'étendant suivant une rangée parallèle à ladite rangée hélicoïdale.
11. Un outil de coupe tel que défini dans la revendication 1 comportant plusieurs rangées de cavités;
les cavités de deux rangées successives étant inter-callées circonférentiellement de manière à donner une coupe ininterrompue par lesdites lames.
CA339,816A 1979-11-14 1979-11-14 Outil de coupe Expired CA1126496A (fr)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CA339,816A CA1126496A (fr) 1979-11-14 1979-11-14 Outil de coupe
US06/102,982 US4305440A (en) 1979-11-14 1979-12-11 Cutting tool

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CA339,816A CA1126496A (fr) 1979-11-14 1979-11-14 Outil de coupe

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CA1126496A true CA1126496A (fr) 1982-06-29

Family

ID=4115608

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CA339,816A Expired CA1126496A (fr) 1979-11-14 1979-11-14 Outil de coupe

Country Status (2)

Country Link
US (1) US4305440A (fr)
CA (1) CA1126496A (fr)

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3102065C2 (de) * 1980-03-08 1986-01-09 Eugen Lutz GmbH u. Co Maschinenfabrik, 7130 Mühlacker Messerhalterung für Messerwellen oder Messerköpfe
US4353400A (en) * 1980-10-23 1982-10-12 Houdaille Industries, Inc. Controlled chip cutterhead for planers and jointers
DE3339558A1 (de) * 1982-11-13 1985-05-09 Peters, Albert, 4000 Düsseldorf Gewinnungseinrichtung mit dreh-kippmeissel und geschlossener meisseltasche
US4797039A (en) * 1987-09-23 1989-01-10 Gte Valenite Corporation Cutting tool bit support
US5209278A (en) * 1992-02-27 1993-05-11 Commerical Knife,Inc. Drum chipper with knife and knife holder
US9631490B2 (en) * 2013-08-26 2017-04-25 Winchester E. Latham Tooth and retainer
US10220454B2 (en) * 2014-05-15 2019-03-05 Tungaloy Corporation Insert attachment mechanism, rotary cutting tool, tool body, wedge member and adjustment member
US20150336177A1 (en) * 2014-05-23 2015-11-26 Honda Motor Co., Ltd. Diamond tip cutting tool

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US994264A (en) * 1910-07-28 1911-06-06 Union Twist Drill Co Slab-milling cutter.
US3017912A (en) * 1958-10-01 1962-01-23 Hombak Maschinenfab Kg Blade structure and mounting means for a cylinder type cutter
US3014511A (en) * 1959-03-12 1961-12-26 Kirsten Paul Arthur Rotary tool for woodworking and woodcutting machines
US3882582A (en) * 1973-04-18 1975-05-13 Thurston V Williams Adjustable bit holder
US3933189A (en) * 1974-09-09 1976-01-20 Powermatic/Houdaille, Inc. Noise reducing planter cutter head
US4074737A (en) * 1975-09-02 1978-02-21 Stewart John S Wood planer cutterhead design for reduced noise level
DE7703785U1 (de) * 1977-02-09 1978-08-03 Komet Stahlhalter- Und Werkzeugfabrik Robert Breuning Gmbh, 7122 Besigheim Werkzeughalter fuer einstecharbeiten, insbesondere bohrstange

Also Published As

Publication number Publication date
US4305440A (en) 1981-12-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA1126496A (fr) Outil de coupe
FR2608672A1 (fr) Outil de broyage pour l'enlevement de materiel d'un environnement souterrain
EP0049796B1 (fr) Outil pour usinage à cartouches porte-plaquettes interchangeables
EP2853184B1 (fr) Accessoire pour découper des aliments dont un outil de coupe secondaire fixe comprend des moyens de préhension
EP2859823B1 (fr) Accessoire pour découper des aliments comprenant des moyens sécurisés d'entraînement en rotation d'un outil de coupe
BE1016648A5 (fr) Dispositif de broyage a angle de coupe reglable.
EP1329182B1 (fr) Couteau rotatif pour appareil de préparation alimentaire et appareil équipé d'un tel couteau
EP2859824B1 (fr) Accessoire pour découper des aliments en morceaux
FR2529504A1 (fr) Outil et procede pour le decoupage precis de pieces cylindriques dans des materiaux elastiques poreux ou alveolaires
FR2678186A1 (fr) Fraise en plongee et avance.
FR2508576A1 (fr) Vis perceuse et son procede de fabrication
CH655877A5 (fr) Fraise annulaire.
FR2515568A1 (fr) Broyeur pour matiere plastique
CH248053A (fr) Dispositif pour l'usinage de pièces en bois.
FR2477945A1 (fr) Dispositif de coupe pour une coupeuse a bois produisant des copeaux
FR2567421A1 (fr) Tete de coupe pour hachoir
EP1733819B1 (fr) Poinçon de découpe de matière métallique du type tôle
FR2513155A1 (fr) Outil annulaire de coupe pour percer des trous dans des pieces a usiner
WO2024165511A1 (fr) Dispositif de preparation d'aliments
FR2760674A1 (fr) Perfectionnement aux outils de coupe rotatifs a couteaux amovibles
BE710756A (fr)
BE520060A (fr)
FR2511266A1 (fr) Partie tournante de granulateur rotatif a lames couteaux, notamment l'implantation des lames
FR2695338A1 (fr) Procédé pour la réalisation de rangées de piqûres sur une surface d'outil destiné à présenter une fonction de râpe, et outils réalisés.
EP3169208B1 (fr) Outil de travail rotatif réversible et dispositif de préparation d'aliments comportant un outil de travail rotatif réversible

Legal Events

Date Code Title Description
MKEX Expiry