BRPI0713673A2 - duplex stainless steel. - Google Patents

duplex stainless steel. Download PDF

Info

Publication number
BRPI0713673A2
BRPI0713673A2 BRPI0713673-0A BRPI0713673A BRPI0713673A2 BR PI0713673 A2 BRPI0713673 A2 BR PI0713673A2 BR PI0713673 A BRPI0713673 A BR PI0713673A BR PI0713673 A2 BRPI0713673 A2 BR PI0713673A2
Authority
BR
Brazil
Prior art keywords
steel
hot
rolled
ingot
bar
Prior art date
Application number
BRPI0713673-0A
Other languages
Portuguese (pt)
Inventor
Bernard Bonnefois
Jerome Peultier
Mickael Serriere
Jean-Michel Hauser
Eric Chauveau
Original Assignee
Industeel Creusot
Ugitech
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Industeel Creusot, Ugitech filed Critical Industeel Creusot
Publication of BRPI0713673A2 publication Critical patent/BRPI0713673A2/en
Publication of BRPI0713673B1 publication Critical patent/BRPI0713673B1/en

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C22METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22CALLOYS
    • C22C38/00Ferrous alloys, e.g. steel alloys
    • C22C38/18Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C22METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22CALLOYS
    • C22C38/00Ferrous alloys, e.g. steel alloys
    • C22C38/60Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing lead, selenium, tellurium, or antimony, or more than 0.04% by weight of sulfur
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21BROLLING OF METAL
    • B21B1/00Metal-rolling methods or mills for making semi-finished products of solid or profiled cross-section; Sequence of operations in milling trains; Layout of rolling-mill plant, e.g. grouping of stands; Succession of passes or of sectional pass alternations
    • B21B1/22Metal-rolling methods or mills for making semi-finished products of solid or profiled cross-section; Sequence of operations in milling trains; Layout of rolling-mill plant, e.g. grouping of stands; Succession of passes or of sectional pass alternations for rolling plates, strips, bands or sheets of indefinite length
    • B21B1/24Metal-rolling methods or mills for making semi-finished products of solid or profiled cross-section; Sequence of operations in milling trains; Layout of rolling-mill plant, e.g. grouping of stands; Succession of passes or of sectional pass alternations for rolling plates, strips, bands or sheets of indefinite length in a continuous or semi-continuous process
    • B21B1/26Metal-rolling methods or mills for making semi-finished products of solid or profiled cross-section; Sequence of operations in milling trains; Layout of rolling-mill plant, e.g. grouping of stands; Succession of passes or of sectional pass alternations for rolling plates, strips, bands or sheets of indefinite length in a continuous or semi-continuous process by hot-rolling, e.g. Steckel hot mill
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C21METALLURGY OF IRON
    • C21DMODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
    • C21D6/00Heat treatment of ferrous alloys
    • C21D6/004Heat treatment of ferrous alloys containing Cr and Ni
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C21METALLURGY OF IRON
    • C21DMODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
    • C21D6/00Heat treatment of ferrous alloys
    • C21D6/005Heat treatment of ferrous alloys containing Mn
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C21METALLURGY OF IRON
    • C21DMODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
    • C21D6/00Heat treatment of ferrous alloys
    • C21D6/007Heat treatment of ferrous alloys containing Co
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C21METALLURGY OF IRON
    • C21DMODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
    • C21D6/00Heat treatment of ferrous alloys
    • C21D6/008Heat treatment of ferrous alloys containing Si
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C21METALLURGY OF IRON
    • C21DMODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
    • C21D8/00Modifying the physical properties by deformation combined with, or followed by, heat treatment
    • C21D8/02Modifying the physical properties by deformation combined with, or followed by, heat treatment during manufacturing of plates or strips
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C21METALLURGY OF IRON
    • C21DMODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
    • C21D8/00Modifying the physical properties by deformation combined with, or followed by, heat treatment
    • C21D8/02Modifying the physical properties by deformation combined with, or followed by, heat treatment during manufacturing of plates or strips
    • C21D8/021Modifying the physical properties by deformation combined with, or followed by, heat treatment during manufacturing of plates or strips involving a particular fabrication or treatment of ingot or slab
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C21METALLURGY OF IRON
    • C21DMODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
    • C21D8/00Modifying the physical properties by deformation combined with, or followed by, heat treatment
    • C21D8/02Modifying the physical properties by deformation combined with, or followed by, heat treatment during manufacturing of plates or strips
    • C21D8/0221Modifying the physical properties by deformation combined with, or followed by, heat treatment during manufacturing of plates or strips characterised by the working steps
    • C21D8/0226Hot rolling
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C21METALLURGY OF IRON
    • C21DMODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
    • C21D8/00Modifying the physical properties by deformation combined with, or followed by, heat treatment
    • C21D8/02Modifying the physical properties by deformation combined with, or followed by, heat treatment during manufacturing of plates or strips
    • C21D8/0247Modifying the physical properties by deformation combined with, or followed by, heat treatment during manufacturing of plates or strips characterised by the heat treatment
    • C21D8/0263Modifying the physical properties by deformation combined with, or followed by, heat treatment during manufacturing of plates or strips characterised by the heat treatment following hot rolling
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C21METALLURGY OF IRON
    • C21DMODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
    • C21D9/00Heat treatment, e.g. annealing, hardening, quenching or tempering, adapted for particular articles; Furnaces therefor
    • C21D9/0081Heat treatment, e.g. annealing, hardening, quenching or tempering, adapted for particular articles; Furnaces therefor for slabs; for billets
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C21METALLURGY OF IRON
    • C21DMODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
    • C21D9/00Heat treatment, e.g. annealing, hardening, quenching or tempering, adapted for particular articles; Furnaces therefor
    • C21D9/46Heat treatment, e.g. annealing, hardening, quenching or tempering, adapted for particular articles; Furnaces therefor for sheet metals
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C21METALLURGY OF IRON
    • C21DMODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
    • C21D9/00Heat treatment, e.g. annealing, hardening, quenching or tempering, adapted for particular articles; Furnaces therefor
    • C21D9/52Heat treatment, e.g. annealing, hardening, quenching or tempering, adapted for particular articles; Furnaces therefor for wires; for strips ; for rods of unlimited length
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C21METALLURGY OF IRON
    • C21DMODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
    • C21D9/00Heat treatment, e.g. annealing, hardening, quenching or tempering, adapted for particular articles; Furnaces therefor
    • C21D9/52Heat treatment, e.g. annealing, hardening, quenching or tempering, adapted for particular articles; Furnaces therefor for wires; for strips ; for rods of unlimited length
    • C21D9/525Heat treatment, e.g. annealing, hardening, quenching or tempering, adapted for particular articles; Furnaces therefor for wires; for strips ; for rods of unlimited length for wire, for rods
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C22METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22CALLOYS
    • C22C38/00Ferrous alloys, e.g. steel alloys
    • C22C38/001Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing N
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C22METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22CALLOYS
    • C22C38/00Ferrous alloys, e.g. steel alloys
    • C22C38/002Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing In, Mg, or other elements not provided for in one single group C22C38/001 - C22C38/60
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C22METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22CALLOYS
    • C22C38/00Ferrous alloys, e.g. steel alloys
    • C22C38/004Very low carbon steels, i.e. having a carbon content of less than 0,01%
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C22METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22CALLOYS
    • C22C38/00Ferrous alloys, e.g. steel alloys
    • C22C38/005Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing rare earths, i.e. Sc, Y, Lanthanides
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C22METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22CALLOYS
    • C22C38/00Ferrous alloys, e.g. steel alloys
    • C22C38/02Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing silicon
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C22METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22CALLOYS
    • C22C38/00Ferrous alloys, e.g. steel alloys
    • C22C38/04Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing manganese
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C22METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22CALLOYS
    • C22C38/00Ferrous alloys, e.g. steel alloys
    • C22C38/06Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing aluminium
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C22METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22CALLOYS
    • C22C38/00Ferrous alloys, e.g. steel alloys
    • C22C38/18Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium
    • C22C38/40Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium with nickel
    • C22C38/42Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium with nickel with copper
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C22METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22CALLOYS
    • C22C38/00Ferrous alloys, e.g. steel alloys
    • C22C38/18Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium
    • C22C38/40Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium with nickel
    • C22C38/44Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium with nickel with molybdenum or tungsten
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C22METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22CALLOYS
    • C22C38/00Ferrous alloys, e.g. steel alloys
    • C22C38/18Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium
    • C22C38/40Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium with nickel
    • C22C38/46Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium with nickel with vanadium
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C22METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22CALLOYS
    • C22C38/00Ferrous alloys, e.g. steel alloys
    • C22C38/18Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium
    • C22C38/40Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium with nickel
    • C22C38/48Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium with nickel with niobium or tantalum
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C22METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22CALLOYS
    • C22C38/00Ferrous alloys, e.g. steel alloys
    • C22C38/18Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium
    • C22C38/40Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium with nickel
    • C22C38/50Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium with nickel with titanium or zirconium
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C22METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22CALLOYS
    • C22C38/00Ferrous alloys, e.g. steel alloys
    • C22C38/18Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium
    • C22C38/40Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium with nickel
    • C22C38/52Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium with nickel with cobalt
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C22METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22CALLOYS
    • C22C38/00Ferrous alloys, e.g. steel alloys
    • C22C38/18Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium
    • C22C38/40Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium with nickel
    • C22C38/54Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium with nickel with boron
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C22METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22CALLOYS
    • C22C38/00Ferrous alloys, e.g. steel alloys
    • C22C38/18Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium
    • C22C38/40Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium with nickel
    • C22C38/56Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium with nickel with more than 1.7% by weight of carbon
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C21METALLURGY OF IRON
    • C21DMODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
    • C21D2211/00Microstructure comprising significant phases
    • C21D2211/005Ferrite
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C21METALLURGY OF IRON
    • C21DMODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
    • C21D6/00Heat treatment of ferrous alloys
    • C21D6/002Heat treatment of ferrous alloys containing Cr

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Materials Engineering (AREA)
  • Metallurgy (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Crystallography & Structural Chemistry (AREA)
  • Heat Treatment Of Steel (AREA)
  • Heat Treatment Of Sheet Steel (AREA)

Abstract

AçO INOXIDáVEL DúPLEX. A presente invenção refere-se a uma composição de aço inoxidável dúplex, cuja composição é constituída de, em percentagem em peso: C < 0,005 % 21 % < CR < 25% 1% < NI < 2,95% 0,16% < N < 0,28% Mn < 2,0% Mo + W/2 < 0,50% Mo < 0,45% W < 0,15% Si < 1,4% Al < 0,05% 0,11% < Cu < 0,50% S < 0,010% P < 0,040% Co < 0,5%, REM < 0,1% V < 0,5% Ti < 0,1% Nb < 0,3% Mg < 0,1%, o resto sendo o ferro e impurezas resultantes da elaboração e a microestrutura sendo constituída de austenita e de 35 a 65% de ferrita em volume, a composição respeitando, além disso, as seguintes relações: 40 < IF < 70 com IF = 6 X (% Cr + 1,32 X % Mo + 1,27 X % Si) - 10 X (% Ni + 24 x % C + 16,15 X % N + 0,5 X % Cu + 0,4 X % Mn) - 6,17 e IRCL > 30,5 com IRCL = % Cr + 3,3 X % Mo + 16 X % N + 2,6 X % Ni - 0,7 X % Mn, assim como um processo de fabricação de chapas, cintas, bobinas, barras, fios, perfilados, peças forjadas, peças moldadas nesse aço.DUPLEX STAINLESS STEEL. The present invention relates to a duplex stainless steel composition, the composition of which comprises by weight percentage: C <0.005% 21% <CR <25% 1% <NI <2.95% 0.16% < N <0.28% Mn <2.0% Mo + W / 2 <0.50% Mo <0.45% W <0.15% Si <1.4% Al <0.05% 0.11% <Cu <0.50% S <0.010% P <0.040% Co <0.5%, REM <0.1% V <0.5% Ti <0.1% Nb <0.3% Mg <0, 1%, the remainder being iron and impurities resulting from the preparation and the microstructure consisting of austenite and 35 to 65% ferrite by volume, the composition also having the following ratios: 40 <IF <70 with IF = 6 X (% Cr + 1.32 X% Mo + 1.27 X% Si) - 10 X (% Ni + 24 x% C + 16.15 X% N + 0.5 X% Cu + 0.4 X % Mn) - 6.17 and IRCL> 30.5 with IRCL =% Cr + 3.3 X% Mo + 16 X% N + 2.6 X% Ni - 0.7 X% Mn as well as a process of manufacture of sheets, straps, coils, bars, wires, sections, forgings, castings of this steel.

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para "AÇO INOXI- DÁVEL DÚPLEX".Report of the Invention Patent for "DUPLEX STAINLESS STEEL".

A presente invenção refere-se a um aço inoxidável dúplex, mais particularmente destinado à fabricação de elementos de estruturas para ins- talações de produção de matéria (química, petroquímica, papel, offshore) ou de produção de energia, sem para tanto ser a isso limitada, assim como ao processo de fabricação de uma chapa, de uma cinta, de barras, de fios ou de perfis desse aço.The present invention relates to a duplex stainless steel, more particularly for the manufacture of structural elements for chemical (petrochemical, petrochemical, paper, offshore) or energy production plants, but not for that purpose. as well as the process of making a sheet, strap, rod, wire or profile of such steel.

Esse aço pode mais geralmente ser utilizado em substituição de um aço inoxidável de tipo 304L em numerosas aplicações, por exemplo, nas indústrias precedentes ou a indústria agroalimentícia, incluindo peças feitas a partir de fios formados (grades soldadas...) de perfis (acabamentos..), ei- xos... Poder-se-iam também realizar peças moldadas e peças forjadas.This steel can most commonly be used in place of a 304L stainless steel in numerous applications, for example in the preceding or the food industry, including parts made from formed wire (welded grids ...) of profiles (finishes). ..), axes ... One could also make molded and forged parts.

São conhecidas, para isso, as nuances de aço inoxidável de tipo 304 e 304L, cuja microestrutura no estado recozido é essencialmente auste- nítica; no estado martelado a frio, eles podem conter, além disso, uma pro- porção variável de martensita. Esses aços comportam, todavia, fortes adi- ções de níquel, cujo custo é geralmente proibitivo. Além disso, essas nuan- ces podem apresentar problema do ponto de vista técnico, para certas apli- cações, pois elas têm características de tração pequenas no estado recozi- do, notadamente no que se refere ao limite de elasticidade, e uma resistên- cia pouco elevada à corrosão sob esforço.For this purpose, the stainless steel nuances of type 304 and 304L are known, whose annealed state microstructure is essentially austenitic; in the cold hammered state they may also contain a variable proportion of martensite. These steels, however, carry strong additions of nickel, the cost of which is generally prohibitive. In addition, these shades may present a technical problem for certain applications as they have small tensile characteristics in the annealed state, notably with respect to the yield strength, and a strength low to high stress corrosion.

São conhecidos também aços inoxidáveis austeno-ferríticos, que são compostos principalmente de uma mistura de ferrita e de austenita, tais como os aços 1.4362, 1.4655, 1.4477, 1.4462, 1.4507, 1.4410, 1.4501 e 1.4424 da norma EP 10088, que contêm todos mais de 3,5% de níquel. Es- ses aços são particularmente resistentes à corrosão e à corrosão sob ten- são.Austenitic ferritic stainless steels, which are mainly composed of a mixture of ferrite and austenite, are also known, such as EP 10088 1.4362, 1.4655, 1.4477, 1.4462, 1.4507, 1.4410, 1.4501 and 1.4424 steels. of 3.5% nickel. These steels are particularly resistant to corrosion and stress corrosion.

São conhecidas também nuances de aço inoxidáveis ditas ferrí- ticas ou ferrito-martensíticas, cuja microestrutura é, para uma faixa definida de tratamentos térmicos, composta de dois constituintes, ferrita e martensita, de preferência em uma relação de 50/50, tal como a nuance 1.4017 da nor- ma EN 10088. Essas nuances, com teor em cromo geralmente inferior a 20%, apresentam características mecânicas elevadas em tração, mas não apresentam uma resistência à corrosão satisfatória.Also known as ferritic or ferrite-martensitic stainless steel shades, whose microstructure is, for a defined range of heat treatments, composed of two constituents, ferrite and martensite, preferably in a ratio of 50/50, such as nuances 1.4017 of EN 10088. These nuances, with chrome content generally below 20%, have high tensile mechanical characteristics but do not have satisfactory corrosion resistance.

Por outro lado, uma simplificação do processo de fabricação das chapas, cintas, barras, fios ou perfilados de aço, é também buscada.On the other hand, a simplification of the manufacturing process of steel plates, straps, bars, wires or profiles is also sought.

A finalidade da presente invenção é de prevenir os inconvenien- tes dos aços e processos de fabricação da técnica anterior, colocando à dis- posição um aço inoxidável que apresenta boas características mecânicas e, em particular, um limite de elasticidade em tração superior a 400 até mesmo 450MPa no estado recozido ou colocado em solução, uma resistência à cor- rosão elevada e, em particular, superior ou igual àquela do 304L, uma boa estabilidade microestrutural e uma boa resiliência das zonas soldadas, sem acréscimo de elementos de adição oneroso, assim como um processo de fabricação de chapas, cintas, barras, fios ou perfis nesse aço que seja de utilização simplificada.The purpose of the present invention is to prevent the drawbacks of prior art steels and manufacturing processes by providing a stainless steel having good mechanical characteristics and in particular a tensile strength limit of greater than 400 to even at 450MPa in the annealed or in solution state, high corrosion resistance and in particular greater than or equal to that of 304L, good microstructural stability and good resilience of welded areas, without the addition of costly addition elements, as well. as a process of making plates, straps, bars, wires or profiles in this steel that is of simplified use.

Para isso, a invenção Iem por primeiro objeto um aço inoxidável dúplex, cuja composição é constituída de, em percentagem, em peso:To this end, the invention first relates to a duplex stainless steel, the composition of which consists of a percentage by weight:

C < 0,05 %C <0.05%

21 % < Cr < 25 %21% <Cr <25%

1% < Ni < 2,95 %1% <Ni <2.95%

0,16 %< N <0,28 %0.16% <N <0.28%

Mn < 2,0 %Mn <2.0%

Mo + W/2 < 0,50 %Mo + W / 2 <0.50%

Mo < 0,45 %Mo <0.45%

W <0,15%W <0.15%

Si < 1,4 %Si <1.4%

0,11 %< Cu <0,50%0.11% <Cu <0.50%

S <0,010%S <0.010%

P < 0,040 %P <0.040%

Co < 0,5 %Co <0.5%

REM <0,1 %REM <0.1%

V < 0,5 % Ti ≤ 0,1 % Nb ≤ 0,3 % Mg ≤ 0,1 %V <0.5% Ti ≤ 0.1% Nb ≤ 0.3% Mg ≤ 0.1%

o resto sendo o ferro e impurezas resultantes da elaboração e a microestru- tura sendo constituída de austenita e de 35 a 65 % de ferrita em volume, a composição respeitando, além disso, as seguintes relações: 40 ≤ IF ≤ 70 e, de preferência, 40 ≤ IF ≤ 60the remainder being iron and impurities resulting from the elaboration and the microstructure consisting of austenite and 35 to 65% ferrite by volume, the composition also having the following ratios: 40 ≤ IF ≤ 70 and preferably , 40 ≤ IF ≤ 60

comwith

IF = 6 × (% Cr+ 1,32 × % Mo + 1,27 × % Si) - 10 × (% Ni + 24 × % C + 16,15 × % N + 0,5 × % Cu + 0,4 × % Μη) - 6,17IF = 6 × (% Cr + 1.32 ×% Mo + 1.27 ×% Si) - 10 × (% Ni + 24 ×% C + 16.15 ×% N + 0.5 ×% Cu + 0.4 ×% Μη) - 6.17

eand

IRCL ≥ 30,5 e, de preferência, ≥ 32IRCL ≥ 30.5 and preferably ≥ 32

comwith

IRCL = % Cr + 3,3 × % Mo + 16 × % N + 2,6 × % Ni - 0,7 × % MnIRCL =% Cr + 3.3 ×% Mo + 16 ×% N + 2.6 ×% Ni - 0.7 ×% Mn

O aço, de acordo com a invenção, pode também compreender as seguintes características opcionais, consideradas isoladamente ou em combinação:Steel according to the invention may also comprise the following optional features, considered alone or in combination:

- a proporção de ferrita está compreendida entre 35 e 55% em volume;- the proportion of ferrite is between 35 and 55% by volume;

- o teor em cromo está compreendido entre 22 e 24% em peso;- the chromium content is between 22 and 24% by weight;

- o teor em manganês é inferior a 1,5% em peso;- the manganese content is less than 1,5% by weight;

- o teor em cálcio é inferior a 0,03% em peso;- the calcium content is less than 0,03% by weight;

- o teor em molibdênio é superior a 0,1% em peso.- the molybdenum content is greater than 0,1% by weight.

Um segundo objeto da invenção é constituído por um processo de uma chapa, de uma cinta ou de uma bobina laminada a quente em aço, de acordo com a invenção, segundo o qual:A second object of the invention is a process of a hot-rolled steel plate, belt or coil according to the invention according to which:

- se aprovisiona um lingote ou um lingote de um aço de compo- sição, de acordo com a invenção;- provides an ingot or ingot of a composition steel according to the invention;

- se lamina esse lingote ou esse lingote a quente, a uma tempe- ratura compreendida entre 1150 e 1280 °C para se obter uma chapa, uma cinta ou uma bobina.- This ingot or hot ingot is rolled at a temperature of between 1150 and 1280 ° C to produce a plate, belt or coil.

Em um modo de realização particular, lamina-se esse lingote ou esse lingote a quente, a uma temperatura compreendida entre 1150 ou 1280 cC para se obter uma chapa dita quarto, depois se efetua um tratamento térmico a uma temperatura compreendida entre 900 e 1100 °C, e resfria-se essa chapa por têmpera ao ar.In a particular embodiment, this ingot or ingot is hot rolled at a temperature of between 1150 or 1280 ° C to obtain a fourth plate, then heat treated at a temperature of between 900 and 1100 °. C, and cool this plate by air quenching.

Um terceiro objeto da invenção é constituído por um processo de fabricação de uma barra ou de um fio laminados a quente em aço, de acordo com a invenção, segundo o qual:A third object of the invention is a method of manufacturing a hot-rolled steel bar or wire according to the invention according to which:

- se aprovisiona um lingote ou uma lupa de fundição contínua de um aço de composição, de acordo com a invenção;- provides a continuous casting ingot or magnifying glass of a composite steel according to the invention;

- lamina-se a quente esse lingote ou esse lupa, a partir de uma temperatura compreendida entre 1150 e 1280 °C, para se obter uma barra que se resfria ao ar ou uma coroa de fio que se resfria com água; depois, facultativamente:- this ingot or loupe is hot-rolled from 1150 to 1280 ° C to provide an air-cooling bar or a water-cooled wire crown; then, optionally:

- se efetua um tratamento térmico a uma temperatura compre- endida entre 900 e 1100 °C; e- heat treatment is carried out at a temperature of between 900 and 1100 ° C; and

- se resfria essa barra ou essa coroa por têmpera.- quenches this bar or crown by temper.

Em um modo de realização particular, pode-se, além disso, efe- tuar um estiramento a frio dessa barra ou trefilagem desse fio, ao final do resfriamento.In a particular embodiment, furthermore, a cold drawing of this bar or drawing of that wire may be carried out at the end of cooling.

A invenção abrange também um processo de fabricação de um perfilado em aço, segundo o qual se efetua uma perfilagem a frio de uma barra laminada a quente obtida, de acordo com a invenção, assim como um processo de fabricação de uma peça forjada em aço, segundo o qual se de- bita em pedaços uma barra laminada a quente obtida de acordo com a in- venção, depois se forja esse pedaço entre 1100 0C e 1280 °C.The invention also encompasses a manufacturing process of a steel section, whereby a cold forming of a hot-rolled bar obtained according to the invention is carried out, as well as a manufacturing process of a forged steel part, whereby a hot-rolled bar obtained according to the invention is broken into pieces, then the piece is forged between 1100 ° C and 1280 ° C.

A invenção abrange, além disso, diferentes produtos que podem ser obtidos pelos processos, segundo a invenção, assim como suas utiliza- ções, tais como:The invention also encompasses different products obtainable by the processes according to the invention, as well as their uses, such as:

- as chapas de aço laminado a quente, dito quarto, e apresen- tando uma espessura compreendida entre 5 e 100 mm, e as cintas e bobi- nas, que podem ser utilizadas para a fabricação de elementos de estruturas para instalações de produção de matéria ou de energia, em particular, para instalações de produções de matéria e de energia que funcionam entre -100 e 300 0C e. de preferência, entre -50 e 300 °C;- the hot-rolled steel plates, said fourth, having a thickness of between 5 and 100 mm, and straps and coils, which may be used for the fabrication of structural elements for material producing installations. or energy, in particular for energy and matter production installations operating between -100 and 300 ° C e. preferably between -50 and 300 ° C;

- as cintas de aço laminadas a frio podendo ser obtidas por Iami- nação a frio de uma bobina laminada a quente;- cold rolled steel straps obtainable by cold rolling from a hot rolled coil;

- as barras laminadas a quente, apresentando um diâmetro de 18 mm a 250 mm e as barras estiradas a frio, apresentando um diâmetro de 4 mm a 60 mm, esses produtos podendo ser utilizados para a fabricação de peças mecânicas, tais como bombas, eixos de válvulas, eixos de motores, e conexões que funcionam em meios corrosivos; - os fios laminados a quente apresentando um diâmetro de 4 a 30 mm e os fios trefilados apresentando um diâmetro de 0,010 mm a 20 mm, esses produtos podendo ser utilizados para a fabricação de ligações forma- das a frio, para a indústria agroalimentícia, a extração do petróleo e dos mi- nerais, ou para a fabricação de tecidos e tricôs metálicos para filtragem de produtos químicos, de minério ou de matérias alimentícias;- hot rolled bars having a diameter of 18 mm to 250 mm and cold drawn bars having a diameter of 4 mm to 60 mm, these products may be used for the manufacture of mechanical parts such as pumps, shafts valves, engine shafts, and fittings that work in corrosive media; - hot rolled yarn having a diameter of 4 to 30 mm and drawn wire having a diameter of 0.010 mm to 20 mm, these products may be used for the manufacture of cold formed connections for the agri-food industry, extraction of oil and minerals, or for the manufacture of metal fabrics and knitting for filtering chemicals, ores or foodstuffs;

- os perfilados;- the profiles;

- as peças forjadas podendo ser utilizadas para a fabricação de flanges ou de conexões;- Forged parts may be used for the manufacture of flanges or fittings;

- as peças moldadas podendo ser obtidas por moldagem de um aço, de acordo com a invenção.molded parts which can be obtained by casting a steel according to the invention.

Outras características e vantagens da invenção aparecerão com a leitura da descrição que vai ser feita a seguir, dada unicamente a título de exemplo.Other features and advantages of the invention will appear upon reading the following description given by way of example only.

O aço inoxidável dúplex, de acordo com a invenção, compreen- de os teores definidos abaixo.Duplex stainless steel according to the invention comprises the contents defined below.

O teor em carbono da nuance é inferior ou igual a 0,05% e, de preferência, inferior a 0,03% em peso. Com efeito, um teor muito elevado nesse elemento degrada a resistência à corrosão localizada, aumentando o risco de precipitação de carbetos de cromo nas zonas das soldaduras afeta- das termicamente.The carbon content of the nuance is less than or equal to 0.05% and preferably less than 0.03% by weight. Indeed, a very high content of this element degrades the resistance to localized corrosion, increasing the risk of chromium carbide precipitation in thermally affected weld zones.

O teor em cromo da nuance está compreendido entre 21 e 25% em peso, de preferência entre 22 e 24% em peso, a fim de se obter uma boa resistência à corrosão, que seja pelo menos equivalente àquela obtida com as nuances de tipo 304 ou 304L.The chrome content of the nuance is 21 to 25 wt%, preferably 22 to 24 wt%, in order to obtain a good corrosion resistance which is at least equivalent to that obtained with type 304 nuances. or 304L.

O teor em níquel da nuance está compreendido entre 1 e 2,95% em peso e é, de preferência, inferior ou igual a 2,7, até mesmo a 2,5% em peso. Esse elemento formador de austenita é acrescentado, a fim de se conseguirem boas propriedades de resistência à formação de cavernas de corrosão. Para teores superiores a 1%, e, de preferência, superiores a 1,2% em peso, ele tem um efeito favorável para lutar contra o início da corrosão por injeções. Limita-se, todavia, seu teor, além de 2,95% em peso, observa- se uma degradação da resistência à propagação dessas injeções. Seu a- créscimo permite, também, obter um bom compromisso resiliên- cia/ductilidade. Ele apresenta, com efeito, o interesse de transladar a curva de transição da resiliência para as temperaturas baixas, o que é particular- mente vantajoso para a fabricação de chapas quarto espessas para as quais as propriedades de resiliência são importantes.The nickel content of the nuance is from 1 to 2.95 wt% and is preferably less than or equal to 2.7, even 2.5 wt%. This austenite forming element is added in order to achieve good corrosion resistance properties. For contents greater than 1%, and preferably greater than 1.2% by weight, it has a favorable effect to combat the onset of injection corrosion. However, their content is limited to 2.95% by weight, but there is a degradation of the resistance to spread of these injections. Increasing it also allows for a good resilience / ductility compromise. It is in fact of interest to translate the transition curve from resilience to low temperatures, which is particularly advantageous for the manufacture of thick sheet metal for which resilience properties are important.

O teor em níquel sendo limitado, no aço, de acordo com a inven- ção, descobriu-se que ele era conveniente para se conseguir um teor em austenita apropriado, após tratamento térmico entre 900 e 110 °C, acrescen- tar outros elementos formadores de austenita em quantidades não habitual- mente elevadas e limitar os teores em elementos formadores de ferrita.The nickel content being limited in steel according to the invention has been found to be suitable for achieving an appropriate austenite content after heat treatment between 900 and 110 ° C, adding other forming elements. austenite in unusually high quantities and limit the levels in ferrite forming elements.

O teor em nitrogênio da nuance está compreendido entre 0,16 e 0,28%, o que implica geralmente que o nitrogênio seja acrescentado no aço, quando da elaboração. Esse elemento formador de austenita permite inici- almente conseguir um aço dúplex bifásico ferrita + austenita, contendo uma proporção de austenita apropriada a uma boa resistência à corrosão sob tensão, e também conseguir características mecânicas elevadas para o me- tal. Ele permite ainda ter uma boa estabilidade microestrutural na zona afe- tada termicamente das zonas soldadas. Limita-se seu teor máximo, pois, além de 0,28%, podem ser observados problemas de solubilidade: formação de falhas, quando da solidificação dos lingotes, lupas, lingotes, peças mol- dadas ou soldaduras.The nitrogen content of nuance is between 0.16 and 0.28%, which generally implies that nitrogen is added to the steel when it is made. This austenite forming element allows initially to achieve a biphasic ferrite + austenite steel containing a proportion of austenite suitable for good resistance to stress corrosion and also to achieve high mechanical characteristics for the metal. It also provides good microstructural stability in the thermally affected zone of welded zones. Its maximum content is limited because, in addition to 0.28%, solubility problems can be observed: failure formation when solidification of ingots, magnifiers, ingots, castings or welds.

O teor em manganês, elemento também formador de austenita abaixo de 1150 °C, é mantido inferior a 2,0% em peso, e, de preferência, inferior a 1,5% em peso, em razão dos efeitos nefastos desse elemento so- bre numerosos pontos. Assim, ele apresenta problemas, quando da elabora- ção e da afinação da nuance, pois ataca certos refratários utilizados para os cadinhos, o que necessita de uma substituição mais freqüente desses ele- mentos onerosos e, portanto, das interrupções mais freqüentes do processo. Os fornecimentos de ferro-manganês, que são utilizados normalmente para colocar a nuance à disposição, contêm, além disso, teores notáveis em fós- foro, e também em selênio, dos quais não se deseja a introdução no aço e que são difíceis de retirar, quando da afinação da nuance. O manganês per- turba, por outro lado, essa afinação, limitando a possibilidade de descarbu- ração. Ele apresenta, todavia, o problema mais à corrosão da nuance em razão da formação de sulfetos de manganês MnS, e de inclusões oxidadas. Esse elemento era tradicionalmente acrescentado às nuances que se dese- java enriquecer em nitrogênio, a fim de aumentar a solubilidade desse ele- mento na nuance. Na falta de um teor suficiente em manganês, não era, por- tanto, possível atingir esse nível em nitrogênio no aço. Os presentes invento- res constataram, todavia, que era possível limitar o acréscimo do manganês no aço, de acordo com a invenção, acrescentando nitrogênio suficiente para se conseguir o efeito buscado sobre o equilíbrio ferrita - austenita do metal de base e a estabilização das zonas afetadas termicamente das zonas sol- dadas.The manganese content, also an austenite-forming element below 1150 ° C, is maintained below 2.0% by weight and preferably below 1.5% by weight due to the harmful effects of that element. on numerous points. Thus, it presents problems when elaborating and tuning the nuance, as it attacks certain refractories used for the crucibles, which requires a more frequent replacement of these costly elements and, therefore, the most frequent interruptions of the process. Iron manganese supplies, which are commonly used for nuance, also contain notable phosphorus and selenium contents, which are not desired for introduction into steel and are difficult to remove. , when tuning the nuance. On the other hand, manganese disturbs this tuning, limiting the possibility of decarburization. However, it presents the problem more to the corrosion of nuance due to the formation of MnS manganese sulfides, and oxidized inclusions. This element was traditionally added to the nuances that one wanted to enrich with nitrogen in order to increase the solubility of this element in the nuance. In the absence of sufficient manganese content, it was therefore not possible to achieve this level of nitrogen in steel. However, the present inventors have found that it was possible to limit the addition of manganese to steel according to the invention by adding sufficient nitrogen to achieve the desired effect on the base metal ferrite-austenite balance and zone stabilization. thermally affected areas of the welded areas.

O molibdênio, elemento formador de ferrita, é mantido a um teor inferior a 0,45 % em peso, da mesma forma que o tungstênio é mantido a um teor inferior a 0,125 % em peso. Por outro lado, os teores nesses dois elementos são tais que a soma Mo + W/2 é inferior a 0,50 % em peso, de preferência inferior a 0,4 % em peso e, de forma particularmente preferida inferior a 0,3 % em peso. Com efeito, os presentes inventores constataram que, mantendo esses dois elementos, assim como suas somas, sob os valo- res indicados, não se observavam precipitações intermetálicas fragilizantes, o que permite notadamente pré-comprimir o processo de fabricação das chapas ou cintas de aço, permitindo um resfriamento ao ar das chapas e cintas, após tratamento térmico ou utilização a quente. Além disso, eles ob- servaram que, controlando esses elementos nos limites reivindicados, se melhorava a aptidão à soldagem da nuance. Prefere-se, todavia, manter um teor mínimo de molibdênio de 0,1 %, a fim de melhorar a forja a quente da nuance. Além disso, a elaboração de uma nuance apresentando menos de 0,1 % de molibdênio de ferragens de reciclagem, para essa nuance, o que apresenta problemas de utilização, obrigando, em particular, a utilizar uma carga a 100 % constituída de ferro-ligas puras.Molybdenum, the ferrite forming element, is kept below 0.45% by weight, in the same way as tungsten is kept below 0.125% by weight. On the other hand, the contents of these two elements are such that the sum Mo + W / 2 is less than 0.50 wt.%, Preferably less than 0.4 wt.% And particularly preferably less than 0.3. % by weight. Indeed, the present inventors have found that by keeping these two elements, as well as their sums, under the indicated values, no brittle intermetallic precipitations were observed, which makes it possible to pre-compress the manufacturing process of steel sheets or belts. allowing air cooling of the plates and belts after heat treatment or hot use. In addition, they observed that controlling these elements within the claimed limits improved nuance welding capability. However, it is preferred to maintain a minimum molybdenum content of 0.1% in order to improve the hot forging of nuance. Furthermore, the elaboration of a nuance with less than 0.1% molybdenum from recycling hardware for this nuance presents problems of use, in particular requiring the use of a 100% ferroalloy load. pure.

O cobre, elemento formador de austenita, está presente em um teor compreendido entre 0,11 e, de preferência compreendido entre 0,15 e 0,40 % em peso. Esse elemento melhora a resistência à corrosão em meio ácido redutor. Limita-se, todavia, seu teor em 0,50 % em peso para evitar a formação de fases epsilon que se deseja evitar, pois elas provocam endure- cimento da fase ferrítica e fragilização da liga dúplex.Copper, austenite-forming element, is present in a content of from 0.11 to preferably from 0.15 to 0.40% by weight. This element improves corrosion resistance in reducing acid medium. However, their content is limited to 0.50% by weight to avoid the formation of epsilon phases to be avoided as they cause hardening of the ferritic phase and embrittlement of the duplex alloy.

O teor em oxigênio está de preferência limitado em 0,010 % em peso, a fim de melhorar suas aptidão à forja.The oxygen content is preferably limited to 0.010% by weight in order to improve its forging suitability.

O boro é um elemento opcional que pode ser acrescentado à nuance, de acordo com a invenção, em um teor compreendido entre 0,0005 % e 0,01 % em peso, de preferência entre 0,0005 e 0,005 e, de forma mais particularmente preferida entre 0,0005 % e 0,0003 % em peso, a fim de me- lhorar sua transformação a quente. Em um outro modo de realização, prefe- re-se, todavia, limitar o teor em boro a menos de 0,0005 % em peso para limitar os riscos de fissuração à soldagem e em fundição contínua.Boron is an optional element which may be added nuance according to the invention in a content of from 0.0005% to 0.01% by weight, preferably from 0.0005 to 0.005 and more particularly. 0.0005% to 0.0003% by weight in order to improve its hot processing. In another embodiment, however, it is preferred to limit the boron content to less than 0.0005% by weight to limit the risk of cracking to welding and continuous casting.

O silício, elemento formador de ferrita, está presente em um teor inferior a 1,4 % em peso. O alumínio, elemento formador de ferrita, está pre- sente em um teor inferior a 0,05 % em peso e, de preferência, compreendido entre 0,005 % e 0,040 % em peso, a fim de serem conseguidas inclusões de aluminatos de cálcio com baixo ponto de fusão. Limita-se também o teor máximo em alumínio, a fim de evitar uma formação excessiva de nitretos de alumínio. A ação desses dois elementos silício e alumínio é essencialmente de assegurar uma boa desoxidação do banho de aço, quando da elabora- ção. O cobalto, elemento formador de austenita, é mantido a um teor inferior a 0,5 % em peso, e, de preferência, inferior a 0,3 % em peso. Esse elemento é um residual fornecido pelas matérias-primas. Limita-se o nota- damente em razão dos problemas de manutenção que pode apresentar, a- pós irradiação das peças em instalações nucleares.Silicon, a ferrite forming element, is present in a content of less than 1.4% by weight. Ferrite forming aluminum is present in a content of less than 0.05% by weight and preferably from 0.005% to 0.040% by weight in order to achieve low calcium aluminate inclusions. fusion point. The maximum aluminum content is also limited to prevent excessive formation of aluminum nitrides. The action of these two silicon and aluminum elements is essentially to ensure a good deoxidation of the steel bath upon preparation. Cobalt, the austenite forming element, is maintained at a content of less than 0.5 wt%, and preferably less than 0.3 wt%. This element is a residual provided by the raw materials. This is noticeably limited because of the maintenance problems it may have after irradiation of parts in nuclear installations.

As terras raras (designadas por REM) podem ser acrescentadas na composição de altura de 0,1 % em peso e, de preferência inferior a 0,06 em peso. lantano. Limitam-se os teores nesses elementos, pois são capazes de formarem intermetálicos não desejados.Rare earths (referred to as REM) may be added in the composition at a height of 0.1 wt% and preferably less than 0.06 wt. Lanthan. The contents of these elements are limited as they are capable of forming unwanted intermetallic.

O vanádio, elemento formador de ferrita, pode ser acrescentado à nuance com altura de 0,5 % em peso e, de preferência, inferior a 0,2 % em peso, a fim de melhorar a manutenção à corrosão cavernosa do aço.Vanadium, a ferrite forming element, may be added nuanced at a height of 0.5 wt% and preferably less than 0.2 wt% in order to improve the cavernous corrosion maintenance of the steel.

O nióbio, elemento formador de ferrita, pode ser acrescentado à nuance com altura de 0,3 % em peso e, de preferência, inferior a 0,050 % em peso. Ele permite melhorar a resistência mecânica à tração da nuance, graças à formação de fins nitretos de nióbio. Limita-se seu teor, para limitar a formação de nitretos de nióbio grosseiros.Niobium, a ferrite forming element, may be added at a height of 0.3 wt% and preferably less than 0.050 wt%. It allows to improve the mechanical tensile strength of the nuance, thanks to the formation of niobium nitride ends. Its content is limited to limit the formation of coarse niobium nitrides.

O titânio, elemento formador de ferrita, pode ser acrescentado à nuance com altura de 0,1 % em peso, e, de preferência, inferior a 0,02 % em peso para limitar a formação de nitretos de titânio formados no aço líquido notadamente.Titanium, a ferrite forming element, may be added nuanced at a height of 0.1 wt%, and preferably less than 0.02 wt% to limit the formation of titanium nitrides formed in liquid steel notably.

Poder-se-á, também, acrescentar à nuance, de acordo com a invenção, do cálcio, para se obter um teor em cálcio inferior a 0,03 % em peso, e, de preferência, superior a 0,0002 % até mesmo superior a 0,0005 % em peso, a fim de controlar a natureza das inclusões de óxidos e de melho- rar a usinabilidade. Limita-se o teor desse elemento, pois é capaz de formar como enxofre sulfetos de cálcio que degradam as propriedades de resistên- cia à corrosão. Em um modo de realização preferido, limita-se o teor em cál- cio a menos de 0,0005 % em peso e, de preferência, a menos de 0,0002%.It may also be added to the nuance of the invention according to the invention to obtain a calcium content of less than 0.03% by weight, and preferably greater than 0.0002% even. greater than 0.0005% by weight in order to control the nature of oxide inclusions and to improve machinability. The content of this element is limited because it is capable of forming as sulfur calcium sulfides that degrade corrosion resistance properties. In a preferred embodiment, the calcium content is limited to less than 0.0005% by weight and preferably less than 0.0002%.

O enxofre é mantido em um teor inferior a 0,010 % em peso e, de preferência, a um teor inferior a 0,003 % em peso. Conforme se viu, ante- riormente, esse elemento forma sulfetos com o manganês ou o cálcio, sulfe- tos cuja presença é nefasta para a resistência à corrosão. Ele é considerado como uma impureza.Sulfur is maintained at a content of less than 0.010% by weight and preferably less than 0.003% by weight. As has been seen earlier, this element forms sulfides with manganese or calcium, sulfides whose presence is harmful to corrosion resistance. It is considered as an impurity.

Uma adição de magnésio com concorrência de um teor final de 0,1 % pode ser feita para modificar a natureza dos sulfetos e os óxidos.A concurrent addition of magnesium with a final content of 0.1% may be made to modify the nature of sulfides and oxides.

O selênio é, de preferência, mantido a menos de 0,005 % emSelenium is preferably kept at less than 0.005% in

peso em razão de seu à corrosão. Esse elemento é em geral fornecido na nuance como impurezas dos lingotes de ferro-manganês.weight due to its corrosion. This element is usually supplied in the nuance as impurities of iron manganese ingots.

O fósforo é mantido a um teor inferior a 0,040 % em peso e é considerado como uma impureza. O resto da composição é constituído de ferro e de impurezas.Phosphorus is kept below 0.040% by weight and is considered as an impurity. The rest of the composition consists of iron and impurities.

Além daquelas já mencionadas mais acima, serão citados também o zircô- nio, o estanho, o arsênico, o chumbo e o bismuto. O estanho pode estar pre- sente em um teor inferior a 0,100 % em peso e, de preferência, inferior a 0,030 % em peso para evitar os problemas de soldagem. O arsênico pode estar presente em um teor inferior a 0,030 % em peso e, de preferência, infe- rior a 0,020 % em peso. O chumbo pode estar presente em um teor inferior a 0,002 % em peso e, de preferência, inferior a 0,0010 % em peso. O bismuto pode estar presente em um teor inferior a 0,0002 % em peso e, de preferên- cia inferior a 0,00005 % em peso. O zircônio pode estar presente, concor- rendo com 0,02 %.In addition to those already mentioned above, zirconium, tin, arsenic, lead and bismuth will also be mentioned. Tin may be present in a content of less than 0.100 wt.% And preferably less than 0.030 wt.% To avoid welding problems. Arsenic may be present in a content of less than 0.030% by weight and preferably less than 0.020% by weight. Lead may be present in a content of less than 0.002 wt% and preferably less than 0.0010 wt%. Bismuth may be present in a content of less than 0.0002 wt.% And preferably less than 0.00005 wt.%. Zirconium may be present, corresponding to 0.02%.

Por outro lado, os presentes inventores constataram que, quan- do as percentagens em peso de cromo, molibdênio, nitrogênio, níquel e manganês respeitam a relação abaixo, as nuances referidas apresentam uma boa resistência à corrosão localizada, isto é, na formação de injeções ou cavernas.On the other hand, the present inventors found that when the percentages by weight of chromium, molybdenum, nitrogen, nickel and manganese respect the relationship below, the mentioned nuances have a good resistance to localized corrosion, that is, in the formation of injections. or caves.

<formula>formula see original document page 11</formula> A microestrutura do aço, de acordo com a invenção, no estado recozido, é composta de austenita e de ferrita, que são, de preferência, após tratamento de 1 hora a 1000 °C, em uma proporção de 35 a 65 % em volu- me de ferrita e, de forma mais particularmente preferida, de 35 a 55 % volu- me de ferrita. Os presentes inventores descobriram também quea seguinte fórmula considera convenientemente o teor em ferrita a 1100 °C.<formula> formula see original document page 11 </formula> The microstructure of the steel according to the invention in the annealed state is composed of austenite and ferrite, which are preferably after 1 hour treatment at 1000 °. C, in a proportion of 35 to 65% by volume of ferrite and, more particularly preferably, of 35 to 55% by volume of ferrite. The present inventors have also found that the following formula conveniently considers the ferrite content at 1100 ° C.

IF = 6 χ (%Cr + 1,32 χ %Mo + 1,27 χ %Si) - 10 χ (%Ni + 24 χ %C + 16,15 χ %N + 0,5 χ %Cu + 0,4 χ %Mn) - 6,17.IF = 6 χ (% Cr + 1.32 χ% Mo + 1.27 χ% Si) - 10 χ (% Ni + 24 χ% C + 16.15 χ% N + 0.5 χ% Cu + 0, 4 χ% Mn) - 6.17.

Assim, para se obter uma proporção de ferrita compreendida entre 35 e 65 % a 1100 °C, o índice IF deve estar compreendido entre 40 e 70.Thus, in order to obtain a ferrite ratio of 35 to 65% at 1100 ° C, the IF index must be between 40 and 70.

No estado recozido, a microestrutura não contém outras fases que seriam nocivas para suas propriedades mecânicas notadamente, tais como a fase sigma e outras fases intermetálicas. No estado martelado a frio, uma parte da austenita pode ter sido convertida em martensita, em função da temperatura efetiva de deformação e da quantidade de deformação e da quantidade de deformação a frio aplicada.In the annealed state, the microstructure contains no other phases that would be detrimental to its mechanical properties notably, such as the sigma phase and other intermetallic phases. In the cold hammered state, a part of the austenite may have been converted to martensite, depending on the effective strain temperature and the amount of strain and the amount of cold strain applied.

De uma forma geral, o aço, de acordo com a invenção, pode ser elaborado e fabricado sob a forma de chapas laminadas a quente, ainda de- nominadas chapas quarto, mas também sob a forma de cintas laminadas a quente, a partir de lingotes ou lingotes e também sob a forma de cinta lami- nadas a frio, a partir de cintas laminadas a quente. Ele pode também ser laminado a quente em barras ou fios-máquina ou em perfis ou forjados; es- ses produtos podem ser em seguida transformados a quente por forja ou a frio em barras ou perfis estirados ou em fios trefilados. O aço, de acordo com a invenção, pode também ser utilizado por moldagem seguida ou na ser uti- lizado por moldagem seguida ou não de tratamento térmico.In general, steel according to the invention can be made and manufactured in the form of hot-rolled sheets, still called quarter sheets, but also in the form of hot-rolled straps, from ingots. or ingots and also in the form of cold-rolled belts from hot-rolled belts. It can also be hot rolled into bars or wire rods or in profiles or forged; These products may then be hot forged or cold processed into drawn bars or sections or into drawn wire. Steel according to the invention may also be used by casting followed or not by use of casting followed or not by heat treatment.

A fim de serem obtidos os melhores desempenhos possíveis, aplicar-se-á, de preferência, o processo, de acordo com a invenção, que compreende inicialmente o aprovisionamento de um lingote, ou de uma lupa de aço, tendo uma composição, de acordo com a invenção.In order to obtain the best possible performance, preferably the process according to the invention, which initially comprises the provision of an ingot or a steel loupe, having a composition according to the invention. with the invention.

Esse lingote ou esse iupa são geralmente obtidos por fusão das matérias-primas em um forno elétrico, seguida de um refusão sob vácuo de tipo AOD ou VOD com descarburação. Pode-se em seguida fundir a nuance sob a foram de lingotes, ou sob a forma de lupas por fundição contínua em uma Iingoteira sem fundo. Poder-se-ia também pensar em fundir a nuance diretamente sob a forma de lingotes finos, em particular por fundição contí- nua entre cilindro contra-rotativos.This ingot or lupe is generally obtained by melting the raw materials in an electric furnace, followed by decarburizing AOD or VOD vacuum remelting. It can then be cast in the nuance of the ingots, or in the form of magnifying glasses by continuous casting in a bottomless ring. One could also consider casting the nuance directly in the form of thin ingots, in particular by continuous casting between counter-rotating cylinders.

Após aprovisionamento do lingote ou do lupa, procede-se even- tualmente a um aquecimento para atingir uma temperatura compreendida entre 1150 e 1280 °C, mas também é possível trabalhar diretamente sobre o lingote que acaba de ser fundida em contínua, no calor da fundição.After ingot or magnifying glass is supplied, the heat may be heated to a temperature of between 1150 and 1280 ° C, but it is also possible to work directly on the newly cast ingot in the heat of the casting. .

No caso da fabricação de chapas, lamina-se em seguida a quen- te o lingote para se obter uma chapa dita quarto que apresenta geralmente uma espessura compreendida entre 5 e 100 mm. As taxas de redução ge- ralmente empregadas nesse estágio variam entre 3 e 30 %. Essa chapa é em seguida submetida a um tratamento térmico de recolocação em solução dos precipitados formados nesse estágio por aquecimento a uma temperatu- ra compreendida entre 900 e 1100 0C, depois resfriada.In the case of sheet metal fabrication, the ingot is then hot rolled to give a fourth plate generally having a thickness of between 5 and 100 mm. The reduction rates generally employed at this stage range from 3 to 30%. This plate is then subjected to a solution heat treatment of the precipitates formed at this stage by heating to a temperature of 900 to 1100 ° C, then cooled.

O processo, de acordo com a invenção, prevê um resfriamento por têmpera ao ar que é mais fácil de aplicar do que o resfriamento classi- camente utilizado para esse tipo de nuance, que é um resfriamento mais rápido, como auxílio de água. É, todavia, possível proceder a um resfriamen- to na água, caso se deseje.The process according to the invention provides for an air quench cooling that is easier to apply than the classically used cooling for this kind of nuance, which is faster cooling as a water aid. It is, however, possible to cool the water if desired.

Esse resfriamento lento, ao ar, é notadamente tornado possível, graças aos teores limitados em níquel e molibdênio da composição, de acor- do com a invenção, que não é sujeita à precipitação de fases intermetálicas, nocivas para suas propriedades de uso. Esse resfriamento pode, em particu- lar, ser feito a velocidades que vão de 0,1 a 2,7 °C/s.Such slow air cooling is notably made possible thanks to the limited nickel and molybdenum contents of the composition according to the invention which is not subject to precipitation of intermetallic phases detrimental to their properties of use. This cooling can in particular be done at speeds ranging from 0.1 to 2.7 ° C / s.

Ao final da laminação a quente, a chapa quarto pode ser plane- jada, recortada e decapada, caso se deseje entregá-la nesse estado.At the end of hot rolling, the fourth plate can be planed, cut and pickled if it is to be delivered in this state.

Pode-se também laminar esse aço sem revestimento sobre um esteira sem fim com espessuras compreendidas entre 3 e 10 mm.This uncoated steel may also be rolled onto an endless mat with thicknesses of between 3 and 10 mm.

No caso da fabricação de produtos longos, a partir de lingotes ou de lupas, pode-se laminar a quente em um aquecimento sobre um Iaminador multicompartimentos, em cilindros canelados, a uma temperatura compreen- dida entre 1150 e 1280 °C, para de fio máquina ou laminado. A relação de seção entre o lupa inicial e o produto final é, de preferência, superior a 3, de forma a assegurar a preservação interna do produto laminado.In the case of the manufacture of long products from ingots or magnifying glasses, it may be hot-rolled by heating them on a multi-compartment laminator in corrugated cylinders at a temperature between 1150 and 1280 ° C to wire. machine or laminate. The section ratio between the initial magnifying glass and the final product is preferably greater than 3 to ensure the internal preservation of the laminated product.

Quando se fabrica uma barra, esta é resfriada na saída de Iami- nação por simples aferição ao ar.When a bar is manufactured, it is cooled at the Iamination outlet by simple air gauging.

Quando se tiver fabricado o fio laminado de diâmetro superior a 13 mm, este poderá ser resfriado, por tempera em coroa em um recipiente de água na saída do laminador.When the rolled wire of diameter greater than 13 mm has been manufactured, it may be cooled by corona tempering in a water container at the outlet of the rolling mill.

Quando se tiver fabricado o fio de diâmetro inferior ou igual a 13 mm, este poderá ser resfriado, por têmpera na água em espiras escalonadas sobre esteira sem fim, após passagem destas sobre esteira em 2 a 5 mn através de um forno de colocação em solução à temperatura compreendida entre 850 e 1100 °C.When a wire of 13 mm or less in diameter has been manufactured, it may be cooled by quenching the water in endless turns on a mat after passing them on a mat of 2 to 5 mn through a solution furnace. at a temperature between 850 and 1100 ° C.

Um tratamento térmico posterior em forno, entre 900 e 1100 °C, pode ser praticado opcionalmente sobre essas barras ou coroas já tratadas no aquecimento de laminação, caso se deseje concluir a recristalização da estrutura e diminuir ligeiramente as características mecânicas em tração.Aftermath heat treatment in the oven at 900 to 1100 ° C may optionally be practiced on these bars or crowns already treated in the lamination heating if the recrystallization of the structure is to be completed and the tensile mechanical characteristics slightly decreased.

Ao final do resfriamento dessas barras ou dessas coroas de fios, poder-se-á proceder a diferentes tratamentos de enformação a quente ou a frio, em função do uso final do produto. Assim, será possível proceder a um estiramento a frio das barras ou a uma trefilagem dos fios, ao final do resfri- amento.At the end of the cooling of these bars or wire crowns, different hot and cold forming treatments may be carried out depending on the end use of the product. This will allow cold drawing of the bars or wire drawing at the end of cooling.

Poder-se-á também perfilar a frio as barras laminadas a quente, ou ainda fabricar peças após ter de transformar as barras em pedaços e tê- las forjados.Hot-rolled bars may also be cold-formed, or parts may be manufactured after the bars have been turned into pieces and forged.

A fim de ilustrar a invenção, testes foram feitos e vão ser descri- tos, notadamente com referência às figuras 1 a 5, que representam:In order to illustrate the invention, tests have been made and will be described, notably with reference to Figures 1 to 5, which represent:

- figura 1: correlação entre % de ferrita, após tratamento a 1100 0C e índice IF para produtos brutos- Figure 1: Correlation between% of ferrite after treatment at 1100 0C and IF index for raw products.

- figura 2: desvio diametral relativo delta 0 em função da tempe- ratura de deformação- Figure 2: Relative delta 0 diametric deviation as a function of the deformation temperature.

- figura 3: potenciais de injeções E1 e E2 determinados sobre barras forjadas em função do índice IRCL- Figure 3: Potentials of injections E1 and E2 determined on forged bars as a function of the IRCL index.

- figura 4: velocidade de corrosão uniforme V determinada sobre barras forjadas em função do índice IRCL- Figure 4: Uniform corrosion velocity V determined on forged bars against IRCL index

- figura 5: temperaturas críticas CCT e CPT determinadas sobre barras forjadas em função do índice IRCL Exemplos- Figure 5: Critical CCT and CPT temperatures determined on forged bars as a function of the IRCL index.

Lingotes de laboratório de 25 kg foram fabricados por fusão por25kg laboratory ingots were made by fusion by

indução a vácuo de matérias-primas e ferro-ligas puras, depois de forneci- mento de nitrogênio por adição de ferro-ligas nitretadas sob pressão parcial de nitrogênio e fundidos em molde metálico sob pressão externa de 80 KPa (0,8 bar) de nitrogênio. Dentre estes, só os testes 14441 e 14604 estão de acordo com a invenção.vacuum induction of raw materials and pure ferroalloys after supply of nitrogen by the addition of nitrided ferroalloys under partial nitrogen pressure and cast in a metal mold under external pressure of 80 KPa (0.8 bar) nitrogen. Of these, only tests 14441 and 14604 are in accordance with the invention.

Uma fundição industrial, de acordo com a invenção, de 150 tone- ladas referenciada 8768 foi realizada. Essa nuance foi elaborada por fusão no forno elétrico, depois afinada sob vácuo com descarburação para atingir o nível de carbono visado. Ela foi em seguida fundida em contínuo em lingotes de seção de 220 χ 1790 mm, depois laminada a quente após aquecimento a 1200 0C em chapas ditas quarto de espessura 7, 12 e 20 mm. As chapas assim obtidas são em seguida submetidas a um tratamento térmico para 1000 °C, a fim de colocar em solução os diferentes precipitados presentes nesse estágio. No final do tratamento térmico, as chapas são resfriada com água, depois aplainadas, recortadas e decapadas.An industrial foundry according to the invention of 150 tons referenced 8768 was made. This nuance was elaborated by melting in the electric furnace, then tuned under vacuum with decarburization to achieve the target carbon level. It was then continuously cast into 220 χ 1790 mm section ingots, then hot rolled after heating to 1200 ° C on said 7, 12 and 20 mm quarter thickness sheets. The sheets thus obtained are then heat treated to 1000 ° C in order to settle the different precipitates present at this stage. At the end of the heat treatment, the plates are cooled with water, then flattened, cut and pickled.

As composições em percentagens em peso das diferentes nu- ances elaboradas em laboratório ou de forma industrial são reunidas na ta- bela 1, assim como aquelas de diferentes produtos ou semiprodutos indus- triais elaborados em forno elétrico, afinação ao AOD, fundida em lingote ou em contínuo, mencionados a título de comparação. <table>table see original document page 16</column></row><table> <table>table see original document page 17</column></row><table> .1. Teores em ferritaThe compositions in percent by weight of the different grades prepared in the laboratory or in an industrial form are combined in Table 1, as well as those of different industrial products or semi-products made in an electric furnace, AOD tuning, ingot cast or in continuous, mentioned by way of comparison. <table> table see original document page 16 </column> </row> <table> <table> table see original document page 17 </column> </row> <table> .1. Ferrite contents

.1.1. Teores em ferrita sobre produtos brutos. Sobre pedaços de 1 a 8 cm3 recortados nessas fundições de laboratórios no estado bruto de fundição ou sobre os produtos industriais no estado bruto de fundição, realizou-se em banho de sal, com imersão na á- gua em fim de tratamento, tratamentos térmicos de 30 minutos à temperatu- ra variável, para determinar a proporção de ferrita à alta temperatura. A ferri- ta sendo magnética, contrariamente à austenita, aos carbetos e nítretos e- ventualmente presentes, aplicou um método de dosagem por medida da i- mantação com saturação. Os teores em ferrita assim determinadas são re- portadas na tabela 2 e reportadas na figura 1..1.1. Ferrite content of crude products. Pieces of 1 to 8 cm3 cut out in these laboratory foundries in the raw foundry state or industrial products in the raw foundry state were carried out in a salt bath, with water immersion for the purpose of treatment, heat treatment of 30 minutes at variable temperature to determine the proportion of ferrite at high temperature. The magnetic tool, unlike austenite, carbides and nitrite, which was present, applied a measurement method by measurement of saturation suspension. The ferrite grades thus determined are reported in Table 2 and reported in Figure 1.

Caso se considere a figura 1, constata-se uma boa correlação entre o índice IF e os teores em ferrita medidas sobre o metal de base, após tratamentos a 1100 0C.If Figure 1 is considered, a good correlation is found between the IF index and the ferrite grades measured on the base metal after treatments at 1100 0C.

Constata-se, por outro lado, que a fundição, de acordo com a invenção, n° 14441, presente, abaixo de 1300 0C, um teor em ferrita apropri- ado à transformação a quente em estrutura dúplex. Além disso, após trata- mento no domínio de 950 cC a 1100 °C, ela apresenta um teor em ferrita apropriada à resistência à corrosão sob tensão. <table>table see original document page 19</column></row><table> 1.2. Teores em ferrita sobre produtos acabadosOn the other hand, it is found that the foundry according to the invention, No. 14441, present below 1300 ° C, has a ferrite content suitable for hot conversion into a duplex structure. In addition, after treatment in the range of 950 ° C to 1100 ° C, it has a ferrite content suitable for resistance to stress corrosion. <table> table see original document page 19 </column> </row> <table> 1.2. Ferrite content of finished products

O teor em ferrita foi também medido pelo método da grade (se- gundo a norma ASTM E 562) sobre as barras forjadas, após tratamento tér- mico a 1030 0C e sobre zonas afetadas termicamente de cordões de solda- dura depositados por eletrodo revestido com uma energia constante, levan- do a velocidade de resfriamento de 20 °C/s a 700 0C. Os resultados (teores em ferrita em metal de base e em zona afetada termicamente) são dados na tabela 3. Constata-se que a fundições 14441 e 14604, de acordo com a in- venção, apresentam um teor de ferrita no metal de base e na zona afetada termicamente favorecendo a resistência à corrosão localizada e sob tensão, assim como a resiliência (conforme tabela 5)Ferrite content was also measured by the grid method (according to ASTM E 562) on forged bars, after heat treatment at 1030 0C and on thermally affected areas of weld beads deposited by electrode-coated electrode. constant energy at a cooling rate of 20 ° C / s to 700 ° C. The results (ferrite contents in base metal and in thermally affected zone) are given in table 3. It is found that foundries 14441 and 14604, according to the invention, have a ferrite content in the base metal and in the thermally affected zone favoring localized and stressed corrosion resistance as well as resilience (as per table 5)

Tabela 3 - Teores em ferritaTable 3 - Ferrite contents

<table>table see original document page 20</column></row><table><table> table see original document page 20 </column> </row> <table>

*: de acordo com a invenção LAC : laminada a quente*: according to the invention LAC: hot rolled

α Μ.B (%): teor em ferrita medido sobre metal de base α Z.A.T.: teor em ferrita medido sobre a zona afetada termicamenteα Μ.B (%): ferrite content measured on base metal α Z.A.T .: ferrite content measured on thermally affected zone

2. Fundição2. Casting

O lingote 14439 apresentou falhas e ficou inutilizado. Para evitar esse fenômeno, quando de fundições sob ar à pressão atmosférica, mos- trou-se, portanto, necessário limitar o teor em nitrogênio das fundições, de acordo com a invenção, a menos de 0,28 % em peso.Ingot 14439 failed and was unusable. In order to avoid this phenomenon, when casting under air at atmospheric pressure, it was therefore necessary to limit the nitrogen content of foundries according to the invention to less than 0,28% by weight.

3. Capacidade de transformação a quente3. Hot Processing Capacity

A capacidade de deformação a quente foi avaliada como auxílio de testes de tração a quente, realizados sobre amostras, cuja parte calibra- da, de diâmetro de 8 mm e de comprimento de 5 mm, é aquecida por efeito Joule durante 80 segundos a 1280 °C, depois resíriada a 2 0C por segundo até a temperatura deteste que varia entre 900 e 1280 cC. Quando essa tem- peratura é atingida, aciona-se imediatamente a tração rápida, à velocidade de 73 mm/s; após ruptura, mede-se o diâmetro de estricção no nível da rup- tura.The hot deformation capacity was evaluated as an aid to hot tensile tests carried out on samples whose calibrated part, 8 mm in diameter and 5 mm in length, is heated by Joule effect for 80 seconds at 1280 °. C, then cooled to 20 ° C per second until the test temperature ranges from 900 to 1280 ° C. When this temperature is reached, rapid traction is immediately activated at a speed of 73 mm / s; after rupture, the stress diameter at the rupture level is measured.

O desvio diametral relativo (tabela 4), tal como definido abaixo, considera a capacidade de deformação a quente:Relative diametric deviation (table 4) as defined below considers the hot deformation capability:

Delta φ = 100 χ (1 -(diâmetro final / diâmetro inicial) Tabela 4: desvios diametrais relativos (testes de tração a quente)Delta φ = 100 χ (1 - (final diameter / initial diameter) Table 4: Relative diametric deviations (hot tensile tests)

<table>table see original document page 21</column></row><table><table> table see original document page 21 </column> </row> <table>

* de acordo com a invenção* according to the invention

Constata-se com a leitura da tabela 4 e da figura 2 que nela re- presenta os dados sob a forma de curvas, que a fundição 14441, de acordo com a invenção, tem uma capacidade de deformação a quente comparável àquela da fundição de referência comparativa n° 14382.It can be seen from reading Table 4 and Figure 2 that the data in the form of curves show that the cast 14441 according to the invention has a hot deformation capacity comparable to that of the reference cast. Comparative No. 14382.

4. Propriedades mecânicas4. Mechanical Properties

As propriedades de tração Re0,2 e Rm foram determinadas, se- gundo a norma NFEN 10002-1. A resiliência KV foi determinada em diferen- tes temperaturas, segundo a norma NF EN 10045. Tabela 5 - Características mecânicasTensile properties Re0,2 and Rm were determined according to NFEN 10002-1. KV resilience was determined at different temperatures according to NF EN 10045. Table 5 - Mechanical characteristics

<table>table see original document page 22</column></row><table> *: de acordo com a invenção<table> table see original document page 22 </column> </row> <table> *: according to the invention

LAC: Laminada a quente;LAC: Hot Rolled;

Re0,2: limite de elasticidade a 0,2 % de deformação Rm: resistência à rupturaRe0,2: yield strength at 0,2% deformation Rm: breaking strength

Os resultados das fundições de laboratório 144412 e 14602 da fundição industrial 8768, todas três, de acordo com a invenção, mostram que um limite elástico superior a 450 MPa, seja o dobro daquela obtida para aços austeníticos de tipo AISI 304L, pode ser obtido.The results of laboratory castings 144412 and 14602 of industrial cast 8768, all three according to the invention, show that an elastic limit greater than 450 MPa is double that obtained for austenitic steels of type AISI 304L, can be obtained.

Os valores de resiliência determinados a 20 0C para as fundi- ções de laboratórios 14441 e 14604 e da fundição industrial 8768, todas as três de acordo com a invenção, são todas superiores a 200 J, o que é satis- fatório, considerando-se o nível do limite de elasticidade dessas nuances. Para a fundição 14383 com exceção da invenção, a baixo teor em nitrogênio e com elevado teor em ferrita no estado recozido, os valores de resiliência a 20 0C são inferiores a 100 J. Isto confirma a necessidade de uma adição su- ficiente em nitrogênio para se obter um nível satisfatório de tenacidade. 5. Manutenção à corrosãoThe resilience values determined at 20 ° C for laboratory foundries 14441 and 14604 and industrial foundry 8768, all three according to the invention, are all greater than 200 J, which is satisfactory considering the level of the elastic limit of these nuances. For the 14383 foundry with the exception of the invention, the low nitrogen and high ferrite content in the annealed state, the resilience values at 20 ° C are less than 100 J. This confirms the need for a sufficient nitrogen addition for a satisfactory level of toughness is obtained. 5. Corrosion Maintenance

Testes de resistência à corrosão foram feitos ao mesmo tempo sobre as barras forjadas laboratório e sobre cupons retirados sobre as cha- pas laminadas a quente oriundas de fundições industriais. .5.1 Manutenção à corrosão localizadaCorrosion resistance tests were performed at the same time on forged laboratory bars and on coupons taken from hot-rolled plates from industrial foundries. .5.1 Localized Corrosion Maintenance

A resistência à corrosão por injeções é avaliada por traçado das curvas de intensidades potenciais e determinação do potencial de injeção i = 100 μΑ/cm2. Esse parâmetro foi medido em um meio neutro (pH = 6,4) muito cloretado ([Cl-] = 30 g/l) a 50 °C (Ei), representativo das salmouras encon- tradas nas instalações de dessalgamento de água do mar e em um meio ligeiramente ácido (pH = 5,5) ligeiramente cloretado ([Cl-] = 250 ppm) à tem- peratura ambiente (E2) representativo de uma água potável. A temperatura crítica de injeções em meio cloreto férrico (FeCI3 6%) foi também determina- da segundo a norma ASTM G48-00 método C.Resistance to corrosion by injection is evaluated by plotting potential intensity curves and determining the injection potential i = 100 μΑ / cm2. This parameter was measured in a very chlorinated neutral medium (pH = 6.4) ([Cl-] = 30 g / l) at 50 ° C (Ei), representative of the brines found in seawater desalting plants. and in a slightly acidic medium (pH = 5.5) slightly chlorinated ([Cl-] = 250 ppm) at ambient temperature (E2) representative of drinking water. The critical injection temperature in ferric chloride medium (FeCl3 6%) was also determined according to ASTM G48-00 method C.

Em um outra série de testes, determinou-se a resistência à cor- rosão por injeção em meio neutro desaerado a 0,86 mols/litro em NaCI1 cor- respondendo a 5% em peso em NaCI, a 35 °C. Uma medida do potencial de abandono durante 900 segundos é feita. Em seguida, uma curva potêncio- dinâmica é traçada à velocidade de 100 mV/min, a partir do abandono até o potencial de injeção. O potencial de injeção (E3) é determinado para i = 100 μΑ/cm2. Foram testadas, nessas condições, amostras, de acordo com a in- venção, assim como amostras de referência em nuance 304L e em nuances dúplex austeno-ferríticas tipo 1.4362 e outras.In another series of tests, the resistance to injection corrosion in deaerated neutral medium at 0.86 moles / liter in NaCI1 corresponding to 5 wt% in NaCI at 35 ° C was determined. A measure of the abandonment potential for 900 seconds is made. Then a potentiometric curve is drawn at a speed of 100 mV / min from abandonment to injection potential. The injection potential (E3) is determined for i = 100 μΑ / cm2. Under these conditions, samples were tested according to the invention, as well as reference samples in 304L nuances and 1.4362 austene-ferritic duplex nuances and others.

A resistência à corrosão cavernosa foi estudada, medindo-se a temperatura crítica de caverna no meio neutro (pH = 6,4) muito cloretado ([Cl-] = 30 g/l). A montagem que permite favorecer a corrosão cavernosa es- tá de acordo com as recomendações feitas na norma ASTM G78-99. A tem- peratura crítica de caverna é a temperatura mínima para a qual cavernas de uma profundidade superior a 25 pm on.The resistance to cavernous corrosion was studied by measuring the critical cave temperature in the neutral (pH = 6.4) heavily chlorinated environment ([Cl-] = 30 g / l). Mounting that allows for cavernous corrosion is in accordance with the recommendations made in ASTM G78-99. The critical cave temperature is the minimum temperature for which caves deeper than 25 pm on.

Os valores obtidos figuram na tabela 6. A comparação entre os resultados obtidos sobre a chapa em UNS S32304 e a barra oriunda da fun- dição 14382, todos dois de composição química similar, indica que a resis- tência à corrosão de uma barra é menor do que aquela de uma chapa lami- nada a quente de mesma composição. Os presentes inventores descobriram que o índice de resistência à corrosão localizada, isto é, formação de injeções ou cavernas, resumido por IRCL e definido por: <formula>formula see original document page 24</formula> (teores em Cr, Mo, N, Ni e Mn em % em peso)The values obtained are shown in Table 6. Comparison between the results obtained on the UNS S32304 sheet and the bar from the 14382 cast, all two of similar chemical composition, indicates that the corrosion resistance of a bar is lower. than that of a hot-rolled plate of the same composition. The present inventors have found that the localized corrosion resistance index, ie, injection or cave formation, summarized by IRCL and defined by: <formula> formula see original document page 24 </formula> (Cr, Mo, N contents , Ni and Mn in% by weight)

considera a classificação do conjunto de composições a menos de 6% de níquel em manutenção à corrosão localizada (vide figuras 3, 4 e 5)considers the composition set rating to less than 6% nickel for localized corrosion maintenance (see figures 3, 4 and 5)

As fundições 14383 e 14660 com exceção da invenção, de índi- ces IRCL igual a 28,7 e 29,8, se comportam pior em corrosão do que um aço tipo AISI 304L. As fundições 14604 e 14441, de acordo com a invenção, de IRCL 30,9 e 33, se comportam pelo menos tão bem quanto o aço de tipo 304L. Para se obter uma manutenção à corrosão pelo menos igual àquela da nuance AISI 304L, descobriu-se que os aços, de acordo com a invenção, deve ter, de preferência, um IRCL superior a 30,5 e, de preferência superior a 32.Castings 14383 and 14660 with the exception of the invention, of IRCL indices of 28.7 and 29.8, behave worse in corrosion than an AISI 304L type steel. The foundries 14604 and 14441 according to the invention of IRCL 30.9 and 33 behave at least as well as type 304L steel. In order to obtain corrosion maintenance at least equal to that of AISI 304L nuance, it has been found that steels according to the invention should preferably have an IRCL of greater than 30.5 and preferably greater than 32.

5.2 Manutenção à corrosão uniforme5.2 Maintenance of uniform corrosion

A corrosão uniforme foi caracterizada, avaliando a velocidade de corrosão por perda de massa, após a imersão 72 horas em uma solução de ácido sulfúrico 2% levada a 40 °C. A comparação das velocidades de corrosão para as fundiçõesUniform corrosion was characterized by assessing the rate of corrosion by mass loss after soaking 72 hours in a 2% sulfuric acid solution brought to 40 ° C. Comparison of corrosion speeds for foundries

experimentais a 2,5% Ni e 0,2% N (14441, de acordo com a invenção, e 14660, com exceção da invenção) mostra também o efeito negativo de um teor elevado em Mn sobre a resistência à corrosão uniforme em meio sulfúri- co.Experimental studies at 2.5% Ni and 0.2% N (14441 according to the invention and 14660 with the exception of the invention) also show the negative effect of a high Mn content on uniform corrosion resistance in sulfur medium. - co.

Tabela 6 - Dados de resistência à corrosão localizada e uniformeTable 6 - Localized and Uniform Corrosion Resistance Data

<table>table see original document page 24</column></row><table> <table>table see original document page 25</column></row><table><table> table see original document page 24 </column> </row> <table> <table> table see original document page 25 </column> </row> <table>

*: de acordo com a invenção*: according to the invention

1: potencial de oxidação do solvente, sem injeção observada LAC: laminado a quente; NA: não aplicável1: solvent oxidation potential, no injection observed LAC: hot rolled; NA: not applicable

Ei: potencial de injeção em meio neutro (pH = 6,4) e fortemente e muito clo- retado (30 g/l de Cl ) a 5°CEi: injection potential in neutral (pH = 6.4) and strongly and highly chlorinated (30 g / l Cl) at 5 ° C

E2: potencial de injeção em meio ligeiramente ácido (pH = 5,5) e ligeiramente cloretado (250 ppm de Cl ) a 25°CE2: injection potential in slightly acidic (pH = 5.5) and slightly chlorinated (250 ppm Cl) medium at 25 ° C

E2: potencial de injeção em meio neutro e cloretado (NaCI 5%) a 35°C CPT: temperatura crítica de injeção em meio cloreto férrico CCT: temperatura crítica de caverna em meio neutro (pH = 6,4) e muito clo- retado (30 g/l de Cl·)E2: Neutral chlorinated injection potential (5% NaCl) at 35 ° C CPT: Critical injection temperature in ferric chloride medium CCT: Critical cave temperature in neutral (pH = 6.4) and highly chlorinated (30 g / l Cl ·)

V: velocidade de corrosão uniforme em meio ácido sulfúrico 2% a 40°C 5.3 Potencial de repassivacãoV: uniform corrosion rate in sulfuric acid medium 2% at 40 ° C 5.3 Repassivation potential

As amostras de aço são polidas sob água com o auxílio de pa- péis SiC até 1200, depois envelhecidas 24 horas ao ar.The steel samples are polished under water with SiC paper up to 1200, then aged 24 hours in the air.

O teste de polarização cíclica feito em meio cloretado é realiza- do, começando por uma medida do potencial de abandono durante 15 minu- tos, seguido de uma polarização dinâmica cíclica a 100 mV/min, a partir do potencial de abandono até o potencial para o qual a corrente atinge a inten- sidade de 300 μΑ/cm2 e o retorno até o potencial para o qual a corrente é nula.The cyclic polarization test in chlorinated media is performed starting with a measurement of the abandonment potential for 15 minutes, followed by a cyclic dynamic polarization at 100 mV / min from the abandonment potential to the potential for which the current reaches the intensity of 300 μΑ / cm2 and the return to the potential for which the current is zero.

Determinam-se assim os valores dos potenciais de injeção (Vpit) e potenciais de repassivação (Vrepassivação) das injeções anteriormente formadas. Os resultados são reunidos na tabela 7.In this way the values of injection potentials (Vpit) and repassivation potentials (Vrepassivation) of the previously formed injections are determined. The results are gathered in table 7.

Tabela 7. Repassivação em função da taxa de níquel <table>table see original document page 26</column></row><table> A partir dos testes de potenciais de repassivação em meio NaCI quanto maior for a taxa de níquel, mais elevado será o desvio entre o poten- cial de injeção e o potencial de repassivação, o que mostra que o níquel não é benéfico à repassivação de uma nuance, de acordo com a invenção, tendo anteriormente sofrido um ataque por injeção.Table 7. Nickel rate repassivation <table> table see original document page 26 </column> </row> <table> From the tests of repassivation potentials in NaCI medium the higher the nickel rate, the more The deviation between the injection potential and the repassivation potential will be high, which shows that nickel is not beneficial for the repassivation of a nuance according to the invention, having previously been attacked by injection.

Claims (26)

1. Aço inoxidável dúplex, cuja composição é constituída de, em percentagem em peso: <formula>formula see original document page 27</formula>1. Duplex stainless steel, the composition of which is as a percentage by weight: <formula> formula see original document page 27 </formula> 2. Aço, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de IRCL ≥32.Steel according to claim 1, characterized by the fact that IRCL ≥32. 3. Aço, de acordo com uma da reivindicação 1 ou 2, caracteriza- do pelo fato de que a proporção de ferrita está compreendida entre 35 e 55% em volume.Steel according to one of claims 1 or 2, characterized in that the proportion of ferrite is between 35 and 55% by volume. 4. Aço, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 3, caracterizado pelo fato de 40 < IF < 60.Steel according to any one of Claims 1 to 3, characterized in that 40 <IF <60. 5. Aço, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 4, caracterizado pelo fato de que, além disso, o teor em cromo está compreen- dido entre 22 e 24% em peso.Steel according to any one of Claims 1 to 4, characterized in that, in addition, the chromium content is between 22 and 24% by weight. 6. Aço, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 5, caracterizado pelo fato de que, além disso, o teor em manganês é inferior a 1,5% em peso.Steel according to any one of claims 1 to 5, characterized in that, furthermore, the manganese content is less than 1.5% by weight. 7. Aço, de acordo com uma das reivindicações 1 a 6, caracteri- zado pelo fato de, além disso, o teor em cálcio ser inferior a 0,03 em peso.Steel according to one of Claims 1 to 6, characterized in that the calcium content is less than 0.03 by weight. 8. Aço, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 7, caracterizado pelo fato de, além disso, o teor em molibdênio ser superior a 0,1% em peso.Steel according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the molybdenum content is more than 0.1% by weight. 9. Processo para a fabricação de uma chapa, de uma cinta, ou de uma bonina laminada a quente em aço, como definido em qualquer uma das reivindicações 1 a 8, segundo o qual: - se aprovisiona um lingote ou um lingote de um aço de compo- sição, como definida em qualquer uma das reivindicações 1 a 10; - se lamina esse lingote ou esse lingote a quente, a uma tempe- ratura compreendida entre 1150 e 1280 0C para se obter uma chapa, uma cinta ou uma bobina.A process for the manufacture of a hot-rolled steel plate, belt or bonnet as defined in any one of claims 1 to 8, wherein: - a steel ingot or ingot is supplied of composition as defined in any one of claims 1 to 10; - this ingot or hot ingot is rolled at a temperature of from 1150 to 1280 ° C to obtain a plate, belt or coil. 10. Processo para fabricação de uma chapa laminada a quente em aço, de acordo com a reivindicação 9, segundo o qual: - se lamina esse lingote ou esse lingote a quente, a uma tempe- ratura compreendida entre 1150 e 1280 °C para se obter uma chapa dita quarto, depois - se efetua um tratamento térmico a uma temperatura compre- endida entre 900 e 1100 °C; e - se resfria essa chapa por têmpera ao ar.A process for the manufacture of a hot-rolled steel sheet according to claim 9, wherein: - this ingot or hot ingot is rolled at a temperature of from 1150 to 1280 ° C to obtain a fourth plate, then - heat treatment is carried out at a temperature of from 900 to 1100 ° C; and - this plate is cooled by air quenching. 11. Chapa de aço laminada a quente, dita quarto, podendo ser obtida pelo processo, de acordo com a reivindicação 10, e apresentando uma espessura compreendida entre 5 e 100 mm.Hot-rolled steel plate, said fourth, obtainable by the process according to claim 10 and having a thickness of between 5 and 100 mm. 12. Utilização de uma chapa dita quarto, como definida na rei- vindicação 11, ou de uma bobina laminada a quente obtida pelo processo, como definida na reivindicação 9, para a fabricação de elementos de estrutu- ras para instalações de produção de matéria ou de produção de energia.Use of a said sheet as defined in claim 11 or a hot-rolled coil obtained by the process as defined in claim 9 for the fabrication of frame elements for material production plants or of energy production. 13. Utilização, de acordo com a reivindicação 12, na qual essas instalações de produções de matéria e de energia funcionam entre -100 e 300 0C e, de preferência, entre -50 e 300 °C.Use according to claim 12, wherein such matter and energy production facilities operate at -100 to 300 ° C and preferably at -50 to 300 ° C. 14. Cinta de aço laminada a frio podendo ser obtida por Iamina- ção a frio de uma bobina laminada a quente obtida pelo processo, como de- finida na reivindicação 9.Cold-rolled steel belt which may be obtained by cold-rolling of a hot-rolled coil obtained by the process as defined in claim 9. 15. Processo para fabricação de uma barra ou de um fio Iamina- do(a) a quente em aço, como definida em qualquer uma das reivindicações 1 a 8, segundo o qual: - se aprovisiona um lingote ou uma lupa de fundição contínua de um aço de composição, como definida em qualquer uma das reivindicações 1 a 8; - lamina-se a quente esse lingote ou esse lupa, a partir de uma temperatura compreendida entre 1150 e 1280 0C, para se obter uma barra que se resfria ao ar ou uma coroa de fio que se resfria com água; depois, facultativamente: - se efetua um tratamento térmico a uma temperatura compre- endida entre 900 e 1100 0C; e - se resfria essa barra ou essa coroa por têmpera.A process for the manufacture of a hot-rolled steel bar or wire as defined in any one of claims 1 to 8, wherein: - a continuous casting ingot or magnifying glass is provided for a composition steel as defined in any one of claims 1 to 8; - this ingot or loupe is hot-rolled from a temperature of between 1150 and 1280 ° C to produce an air-cooling bar or a water-cooled wire crown; then optionally: - heat treatment is carried out at a temperature of from 900 to 1100 ° C; and - quenches this bar or crown by quenching. 16. Barra laminada a quente, podendo ser obtida pelo processo, como definida na reivindicação 15, e apresentando um diâmetro de 18 mm a 250 mm e fio laminado a quente podendo ser obtido pelo processo, como definido na reivindicação 15 e apresentando um diâmetro de 4 a 30 mm.Hot rolled bar obtainable by the process as defined in claim 15 and having a diameter of 18 mm to 250 mm and hot rolled wire obtainable by the process as defined in claim 15 and having a diameter of 4 to 30 mm. 17. Processo para fabricação, de acordo com a reivindicação 15, segundo o qual se efetua um estiramento a frio dessa barra ou uma trefila- gem desse fio, oriundo do resfriamento.Process for manufacturing according to claim 15, whereby cold drawing of this bar or drawing of this yarn from cooling is carried out. 18. Barra estirada a frio podendo ser obtida pelo processo, como definido na reivindicação 17, apresentando um diâmetro de 4 mm a 60 mm e fio trefilado que pode ser obtido pelo processo, como definido na reivindica- ção 9, apresentando um diâmetro de 0,010 mm a 20 mm.Cold drawn bar obtainable by the process as defined in claim 17 having a diameter of 4 mm to 60 mm and drawn wire obtainable by the process as defined in claim 9 having a diameter of 0.010 mm to 20 mm. 19. Utilização de uma barra, como definidas nas reivindicações 16 ou 18, para a fabricação de peças mecânicas, tais como bombas, eixos de válvulas, eixos de motores e conexões que funcionam em meios corrosi- vos.Use of a bar as defined in claim 16 or 18 for the manufacture of mechanical parts such as pumps, valve shafts, motor shafts and fittings that work in corrosive media. 20. Utilização de um fio, de acordo com as reivindicações 16 ou -18, para a fabricação de ligações formadas a frio, para a indústria agroali- mentícia, a extração de petróleo e dos minerais, ou para a fabricação de te- cido e tricôs metálicos por filtragem de produtos químicos, de minério ou de matérias alimentícias.Use of a yarn according to claim 16 or -18 for the manufacture of cold formed bonds, for the food industry, the extraction of oil and minerals, or for the manufacture of fabric and metal knitting by filtering chemicals, ores or foodstuffs. 21. Processo de fabricação de um perfilado de aço, segundo o qual se efetua uma perfilagem a frio de uma barra lamina a quente obtida pelo processo, como definida na reivindicação 15.Process for the manufacture of a steel profile, whereby cold forming of a hot rolled bar obtained by the process as defined in claim 15 is carried out. 22. Perfilado em aço que pode ser obtido pelo processo, de a- cordo com a reivindicação 21.The steel profile obtainable by the process according to claim 21. 23. Processo para fabricação de uma peça forjada em aço, se- gundo o qual se debita em pedaços uma barra laminada a quente obtida pe- lo processo, como definido na reivindicação 15, depois se efetua uma forja desse pedaço entre 1100 0C e 1280 °C.Process for the fabrication of a forged steel part, whereby a hot-rolled bar obtained by the process as defined in claim 15 is cut into pieces, then a forge of that piece is made between 1100 ° C and 1280 ° C. ° C. 24. Peça forjada em aço que pode ser obtida pelo processo, co- mo definido na reivindicação 23.A steel forged part obtainable by the process as defined in claim 23. 25. Utilização de uma peça forjada, como defionido na reivindi- cação 24, para a fabricação de flanges ou de conexões.Use of a forged part as defined in claim 24 for the manufacture of flanges or fittings. 26. Peça moldada que pode ser obtida por moldagem de um a- ço, como definido em qualquer uma das reivindicações 1 a 8.Molded part obtainable by casting a steel as defined in any one of claims 1 to 8.
BRPI0713673-0B1A 2006-06-16 2007-06-15 "DUPLEX STAINLESS STEEL, A PROCESS FOR MANUFACTURING A PLATE, STRIP, OR HOT LAMINATED COIL OR A HOT LAMINATED BAR OR STEEL". BRPI0713673B1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP06290991.6 2006-06-16
EP06290991A EP1867748A1 (en) 2006-06-16 2006-06-16 Duplex stainless steel
PCT/FR2007/000994 WO2007144516A2 (en) 2006-06-16 2007-06-15 Duplex stainless steel

Publications (2)

Publication Number Publication Date
BRPI0713673A2 true BRPI0713673A2 (en) 2012-10-23
BRPI0713673B1 BRPI0713673B1 (en) 2014-11-25

Family

ID=36716663

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
BRPI0713673-0B1A BRPI0713673B1 (en) 2006-06-16 2007-06-15 "DUPLEX STAINLESS STEEL, A PROCESS FOR MANUFACTURING A PLATE, STRIP, OR HOT LAMINATED COIL OR A HOT LAMINATED BAR OR STEEL".

Country Status (16)

Country Link
US (3) US20100000636A1 (en)
EP (2) EP1867748A1 (en)
KR (1) KR101169627B1 (en)
CN (1) CN101501234B (en)
AU (1) AU2007259069B2 (en)
BR (1) BRPI0713673B1 (en)
CA (1) CA2656946C (en)
DK (1) DK2038445T3 (en)
ES (1) ES2401601T3 (en)
MX (1) MX2008016172A (en)
PL (1) PL2038445T3 (en)
RU (1) RU2406780C2 (en)
SI (1) SI2038445T1 (en)
TW (1) TWI463020B (en)
WO (1) WO2007144516A2 (en)
ZA (1) ZA200810587B (en)

Families Citing this family (48)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
TWI394848B (en) * 2007-10-10 2013-05-01 Nippon Steel & Sumikin Sst Two-phase stainless steel wire rod, steel wire, bolt and manufacturing method thereof
JP5337473B2 (en) * 2008-02-05 2013-11-06 新日鐵住金ステンレス株式会社 Ferritic / austenitic stainless steel sheet with excellent ridging resistance and workability and method for producing the same
SE534779C2 (en) * 2010-03-03 2011-12-20 Sandvik Intellectual Property Method of manufacturing a stainless steel wire product
KR20120132691A (en) 2010-04-29 2012-12-07 오또꿈뿌 오와이제이 Method for manufacturing and utilizing ferritic-austenitic stainless steel with high formability
FI122657B (en) 2010-04-29 2012-05-15 Outokumpu Oy Process for producing and utilizing high formability ferrite-austenitic stainless steel
WO2012004464A1 (en) * 2010-07-07 2012-01-12 Arcelormittal Investigación Y Desarrollo Sl Austenitic-ferritic stainless steel having improved machinability
CN102002646A (en) * 2010-10-12 2011-04-06 西安建筑科技大学 Economic biphase stainless steel with high mechanical property and superior corrosion resistance
KR101256522B1 (en) * 2010-12-28 2013-04-22 주식회사 포스코 Method for heat-treating welding parts of superduplex stainless steel
JP5406230B2 (en) * 2011-01-27 2014-02-05 新日鐵住金ステンレス株式会社 Alloy element-saving duplex stainless steel hot rolled steel material and method for producing the same
JP5406233B2 (en) * 2011-03-02 2014-02-05 新日鐵住金ステンレス株式会社 Clad steel plate made of duplex stainless steel and method for producing the same
US9862168B2 (en) 2011-01-27 2018-01-09 Nippon Steel & Sumikin Stainless Steel Corporation Alloying element-saving hot rolled duplex stainless steel material, clad steel plate having duplex stainless steel as cladding material therefor, and production method for same
TWI450973B (en) * 2011-05-19 2014-09-01 China Steel Corp Steel making process
KR20130034349A (en) 2011-09-28 2013-04-05 주식회사 포스코 Lean duplex stainless steel excellent in corrosion resistance and hot workability
KR101312783B1 (en) * 2011-09-28 2013-09-27 주식회사 포스코 Method for the continuous annealing of super duplex stainless steel with excellent impact toughness and coil shape
ES2768088T3 (en) * 2011-10-21 2020-06-19 Nippon Steel & Sumikin Sst Duplex stainless steel, duplex stainless steel sheet and duplex stainless steel material
RU2469106C1 (en) * 2011-11-07 2012-12-10 Открытое акционерное общество "Металлургический завод имени А.К. Серова" Round rolled stock from boron-containing steel of increased hardening capacity
DE102012100908A1 (en) 2012-02-03 2013-08-08 Klaus Kuhn Edelstahlgiesserei Gmbh Duplex steel with improved notched impact strength and machinability
DE102012006941B4 (en) * 2012-03-30 2013-10-17 Salzgitter Flachstahl Gmbh Method for producing a steel component by hot forming
UA111115C2 (en) 2012-04-02 2016-03-25 Ейкей Стіл Пропертіс, Інк. cost effective ferritic stainless steel
CN102649222B (en) * 2012-05-31 2014-01-29 浙江振兴石化机械有限公司 Method for processing spindly shaft by utilizing 17-4PH stainless steel
KR101554771B1 (en) 2012-12-20 2015-09-21 주식회사 포스코 Super ductile lean duplex stainless steel
KR101454517B1 (en) 2012-12-24 2014-10-23 주식회사 포스코 Lean duplex stainless steel and manufacturing method using the same
CN103639650B (en) * 2013-11-21 2016-01-06 江苏天舜金属材料集团有限公司 A kind of high surrender degree is without the manufacture method of bonding prestress rod iron
WO2015074802A1 (en) * 2013-11-25 2015-05-28 Exxonmobil Chemical Patents Inc. Lean duplex stainless steel as construction material
US10266911B2 (en) * 2014-01-06 2019-04-23 Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation Hot-formed member and manufacturing method of same
BR112016014435A2 (en) 2014-01-06 2017-08-08 Nippon Steel & Sumitomo Metal Corp STEEL MATERIAL AND PROCESS FOR MANUFACTURING THE SAME
RU2562719C1 (en) * 2014-04-29 2015-09-10 Открытое акционерное общество "Магнитогорский металлургический комбинат" Roll stock with round cross section for producing of high-strength fasteners
DE102014017274A1 (en) * 2014-11-18 2016-05-19 Salzgitter Flachstahl Gmbh Highest strength air hardening multiphase steel with excellent processing properties and method of making a strip from this steel
CN104451447B (en) * 2014-12-10 2016-10-19 无锡鑫常钢管有限责任公司 A kind of Austenitic stainless steel pipe and production technology
KR20170133435A (en) * 2015-04-10 2017-12-05 산드빅 인터렉츄얼 프로퍼티 에이비 A method of producing a tube of a duplex stainless steel
CN104818431A (en) * 2015-04-23 2015-08-05 苏州劲元油压机械有限公司 Process for casting 650 DEG C high temperature resistant throttle valve
CN105256254B (en) * 2015-10-30 2017-02-01 河北五维航电科技有限公司 Preparation method of stripping tube material for preparing urea by means of CO2 gas stripping method
EP3390679B1 (en) 2015-12-14 2022-07-13 Swagelok Company Highly alloyed stainless steel forgings made without solution anneal
KR20170075034A (en) * 2015-12-21 2017-07-03 주식회사 포스코 Lean duplex stainless steel and method of manufacturing the same
WO2017163636A1 (en) * 2016-03-24 2017-09-28 日新製鋼株式会社 Ti-containing ferritic stainless steel sheet having good toughness, and flange
JP6727055B2 (en) * 2016-07-25 2020-07-22 日鉄ステンレス株式会社 Duplex stainless steel for thick electromagnetic cookers
JP6437062B2 (en) * 2016-08-10 2018-12-12 新日鐵住金ステンレス株式会社 Duplex stainless steel and clad steel for clad steel
JP6895864B2 (en) * 2016-10-06 2021-06-30 日鉄ステンレス株式会社 Duplex stainless steel, duplex stainless steel plate and duplex stainless linear steel with excellent corrosion resistance on sheared surfaces
WO2018122947A1 (en) 2016-12-27 2018-07-05 本田技研工業株式会社 Stainless steel
JP6384638B1 (en) * 2017-01-23 2018-09-05 Jfeスチール株式会社 Ferritic / austenitic duplex stainless steel sheet
CN108754081B (en) * 2018-06-19 2020-04-14 鹰普(中国)有限公司 Heat treatment process method of duplex stainless steel
TWI703220B (en) * 2020-01-06 2020-09-01 中國鋼鐵股份有限公司 Automobile steel and method of manufacturing the same
CN112538593B (en) * 2020-11-09 2022-06-10 鞍钢蒂森克虏伯汽车钢有限公司 Hot dip galvanizing IF steel plate production method capable of controlling surface waviness
CN113584390B (en) * 2021-08-03 2022-05-13 宝武杰富意特殊钢有限公司 Round steel for high-strength bolt and preparation method thereof
CN115125378A (en) * 2022-06-20 2022-09-30 江苏康瑞新材料科技股份有限公司 Method for processing high-strength low-magnetic-permeability bar
CN114932146A (en) * 2022-06-30 2022-08-23 浙江青山钢铁有限公司 Rolling method of super duplex stainless steel wire
CN115430996A (en) * 2022-09-20 2022-12-06 苏州雷格姆海洋石油设备科技有限公司 Preparation method of large-scale forged duplex stainless steel special pipe fitting for offshore FPSO key parts
CN116516252B (en) * 2023-04-28 2024-03-19 鞍钢股份有限公司 1200MPa ultra-high strength plastic hot rolled Mn-TRIP steel and preparation method thereof

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2404567A1 (en) 1977-10-03 1979-04-27 Impression Cartonnage Ste Pari SYNTHETIC-COATED CARDBOARD PACKAGING
US4331474A (en) * 1980-09-24 1982-05-25 Armco Inc. Ferritic stainless steel having toughness and weldability
SE451465B (en) * 1984-03-30 1987-10-12 Sandvik Steel Ab FERRIT-AUSTENITIC STAINLESS STEEL MICROLEGATED WITH MOLYBID AND COPPER AND APPLICATION OF THE STEEL
JPH01165750A (en) * 1987-12-23 1989-06-29 Kawasaki Steel Corp Two-phase stainless cast steel having high corrosion resistance
KR100216683B1 (en) * 1994-12-16 1999-09-01 고지마 마타오 Duplex stainless steel excellent in corrosion resistance
JP3750202B2 (en) * 1996-02-21 2006-03-01 日本精工株式会社 Rolling bearing
RU2215815C1 (en) * 2002-11-18 2003-11-10 Закрытое акционерное общество "Ижевский опытно-механический завод" Corrosion-resistant steel
US7470333B2 (en) * 2003-05-06 2008-12-30 Nippon Steel Corp. Non-oriented electrical steel sheet excellent in core loss and manufacturing method thereof
JP2005105346A (en) * 2003-09-30 2005-04-21 Nippon Steel Corp Method for producing two-phase stainless steel excellent in corrosion resistance and toughness
RU2243286C1 (en) * 2003-11-28 2004-12-27 Закрытое акционерное общество "Ижевский опытно-механический завод" High-strength stainless steel
KR100957664B1 (en) * 2004-01-29 2010-05-12 제이에프이 스틸 가부시키가이샤 Austenitic-ferritic stainless steel sheet
RU2270268C1 (en) * 2005-02-01 2006-02-20 Закрытое акционерное общество "Ижевский опытно-механический завод" Corrosion-resistant steel and the product made out of it
RU2693990C1 (en) * 2005-02-01 2019-07-08 Акционерное общество "Ижевский опытно-механический завод" Steel, article from steel and method of its production

Also Published As

Publication number Publication date
CN101501234B (en) 2012-01-04
EP2038445A2 (en) 2009-03-25
US20190226068A1 (en) 2019-07-25
US20150167135A1 (en) 2015-06-18
PL2038445T3 (en) 2013-09-30
US20100000636A1 (en) 2010-01-07
AU2007259069A1 (en) 2007-12-21
EP1867748A1 (en) 2007-12-19
CN101501234A (en) 2009-08-05
WO2007144516A9 (en) 2009-01-29
TWI463020B (en) 2014-12-01
BRPI0713673B1 (en) 2014-11-25
MX2008016172A (en) 2009-03-26
TW200815613A (en) 2008-04-01
CA2656946A1 (en) 2007-12-21
WO2007144516A2 (en) 2007-12-21
CA2656946C (en) 2012-01-24
AU2007259069B2 (en) 2011-04-28
RU2406780C2 (en) 2010-12-20
RU2009101139A (en) 2010-07-27
SI2038445T1 (en) 2013-06-28
WO2007144516A3 (en) 2008-04-10
EP2038445B1 (en) 2012-12-26
KR101169627B1 (en) 2012-07-30
DK2038445T3 (en) 2013-04-08
ZA200810587B (en) 2009-11-25
ES2401601T3 (en) 2013-04-23
KR20090031864A (en) 2009-03-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
BRPI0713673A2 (en) duplex stainless steel.
JP6190367B2 (en) Duplex stainless steel
JP6800755B2 (en) Products and manufacturing processes using martensite-ferritic stainless steel and martensite-ferritic stainless steel
CN104769144B (en) The ferrite series stainless steel plate of excellent heat resistance
CN109563594B (en) Sulfuric acid dew point corrosion resistant steel
BR112013000264B1 (en) AUSTEN-FERRITIC STAINLESS STEEL, PROCESS FOR MANUFACTURING A STEEL SHEET, BELT OR COIL, MANUFACTURING PROCESS OF A BAR OR HOT LAMINATED STEEL, MANUFACTURING PROCESS AND PROCESS FOR MANUFACTURING A STEEL FORGED PIECE
JP6294972B2 (en) Duplex stainless steel
CA2966476A1 (en) High toughness and high tensile strength thick steel plate with excellent material homogeneity and production method for same
KR20170103029A (en) Stainless steel resistant to delayed cracking and a method for its production
JP2011219809A (en) High strength steel sheet
EP3126537B1 (en) Dual-phase stainless steel
JP7224443B2 (en) Clad steel plate and manufacturing method thereof
JP7232910B2 (en) Chromium-molybdenum steel sheet with excellent creep strength and its manufacturing method
CA3032502A1 (en) Sucker rod steel and manufacturing method thereof
RU2584315C1 (en) Structural cryogenic austenite high-strength corrosion-resistant, including bioactive media, welded steel and method of processing
JP4606113B2 (en) Austenitic stainless steel with high proportional limit stress and manufacturing method
JP6780426B2 (en) Duplex stainless steel
CN112458366B (en) Stainless steel with high tissue stability in marine environment and manufacturing method thereof
KR102263556B1 (en) Two-phase stainless steel strip and its manufacturing method
KR102160735B1 (en) Austenitic stainless steel with improved strength
KR102387364B1 (en) High Mn steel and manufacturing method thereof
KR970009523B1 (en) High strength &amp; high corrosion resistance of martensite stainless steel
RU2807645C2 (en) Seamless oil-grade pipe made of high-strength corrosion-resistant martensitic steel and method for its production
JP2024005022A (en) thick steel plate
RU2413031C1 (en) Austenite corrosion resistant steel for chloride containing mediums and item made out of it

Legal Events

Date Code Title Description
B06A Patent application procedure suspended [chapter 6.1 patent gazette]
B09A Decision: intention to grant [chapter 9.1 patent gazette]
B16A Patent or certificate of addition of invention granted [chapter 16.1 patent gazette]

Free format text: PRAZO DE VALIDADE: 20 (VINTE) ANOS CONTADOS A PARTIR DE 15/06/2007, OBSERVADAS AS CONDICOES LEGAIS.

B25A Requested transfer of rights approved