BRPI0614916A2

BRPI0614916A2 - tampa resistente à ação de crianças e conjunto conversivel para operação não resistente a crianças

Info

Publication number: BRPI0614916A2
Application number: BRPI0614916-2A
Authority: BR
Inventors: John M Shingle; Maurice R Gnepper
Original assignee: Rexam Prescription Products Inc
Priority date: 2005-07-26
Filing date: 2006-07-14
Publication date: 2011-04-19
Also published as: US7832577B2; JP4874336B2; EP1919792A1; CN101272962A; US20070023380A1; CA2629732A1; WO2007015751A1; CN101272962B; ATE444913T1; DE602006009677D1; EP1919792B1; NO20081017L; JP2009502676A

Abstract

TAMPA RESISTENTE à AçãO DE CRIANçAS E CONJUNTO CONVERSíVEL PARA OPERAçãO NãO RESISTENTE A CRIANçAS. A presente invenção refere-se a uma embalagem tendo modo de operação resistente e não-resistente à ação de crianças que inclui um recipiente (22) dotado de um acabamento de gargalo (26) com uma extremidade aberta, uma superficie externa (32) circundando a extremidade aberta e pelo menos um primeiro elemento de engate externo (34) espaçado da extremidade aberta. Uma tampa (24) tem uma parte de base (44), uma saia (46) se estendendo da parte de base, e pelo menos um segundo elemento de engate interno (48) sobre a saia para engate com o primeiro elemento de engate externo sobre o acabamento do gargalo do recipiente em um modo de operação resistente à ação de crianças. A saia contendo o segundo ele- mento de engate é seccionável da parte de base da tampa para converter a tampa de um modo de operação resistente à ação de crianças para um modo de operação não-resistente à ação de crianças. Um primeiro elemento anular (68) no interior da saia é disposto para engate com a superfície externa sobre o acabamento de gargalo do recipiente para selar a embalagem no modo de operação resistente à ação de crianças. Um segundo elemento anular (70) é disposto radialmente para dentro do primeiro elemento anular para engate com a boca aberta do acabamento do gargalo do recipiente pa- ra fixar a tampa ao acabamento de gargalo do recipiente para fixar a tampa ao acabamento de gargalo do recipiente no modo de operação não- resistente à ação de crianças.

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para "TAMPA RE-SISTENTE À AÇÃO DE CRIANÇAS E CONJUNTO CONVERSÍVEL PARAOPERAÇÃO NÃO RESISTENTE A CRIANÇAS".

A presente invenção refere-se a uma embalagem resistente àação de crianças que é conversível para operação não-resistente à ação decrianças, de uma tampa para uma embalagem dessa natureza, e a um pro-cesso de fabricação da tampa em questão.

Antecedentes e Sumário da Invenção

O documento de patente US n° 20050103741A1 descreve umaembalagem resistente à ação de crianças que inclui um recipiente dotado depelo menos um segmento de rosca externo adjacente à boca do recipiente ede um elemento dé trancamento suscetível de deflexão externo espaçado daboca do recipiente. A tampa tem uma saia periférica com uma primeira partemunida de pelo menos um segmento de rosca interno para engate roscadocom o segmento de rosca do recipiente, e com uma segunda parte ligada demaneira frangível à primeira parte com um elemento de trancamento paraengate com o elemento de trancamento defletível sobre o recipiente. Com asegunda parte da saia de tampa conectada à primeira parte, a embalagem éadaptada para operação resistente à criança requerendo a deflexão do ele-mento de trancamento sobre o recipiente para liberar a tampa para ser desa-tarraxada do recipiente. Quando a segunda parte da saia de tampa é remo-vida por um usuário, a tampa pode ser meramente atarraxada e desatarra-xada do recipiente em um modo de operação não-resistente à ação de cri-anças. Um objetivo genérico da presente invenção é apresentar uma emba-lagem resistente à ação de crianças, uma tampa e/ou um processo de fabri-car uma tampa dessa natureza que é apropriada para uma operação de a-plicação por encaixe em um modo não-resistente à ação de criança.

A presente invenção incorpora um número de aspectos que po-dem ser implementados separadamente de ou em combinação entre si.

Uma embalagem dotada de modalidades de operação resistenteà criança e não-resistente à ação de criança, de acordo com um primeiroaspecto da presente invenção, inclui um recipiente dotado de um acabamen-to de gargalo com uma extremidade aberta, uma superfície externa circun-dando a extremidade aberta e de pelo menos um primeiro elemento de en-gate externo espaçado da extremidade aberta. Uma tampa tem uma partebase, uma saia se estendendo da parte base, pelo menos um segundo ele-mento de engate interno sobre a saia para engate com o primeiro elementode engate externo sobre o acabamento do gargalo do recipiente em um mo-do de operação resistente à criança. A saia contendo o segundo elementode engate é passível de ser cortada da parte de base da tampa para conver-ter a tampa de um modo de operação resistente à criança para um modo deoperação não-resistente à criança. Um primeiro elemento anular sobre atampa no interior da saia é disposto para engate com a superfície externasobre o acabamento de gargalo do recipiente para selar a embalagem nomodo de operação resistente à criança. Um segundo elemento anular sobrea tampa é disposto radialmente para dentro do primeiro elemento anular pa-ra engate com a boca aberta do acabamento de gargalo do recipiente nomodo de operação não-resistente à criança, com a saia removida da partebase da tampa, para fixar a tampa ao acabamento de gargalo de recipienteno modo de operação não-resistente à ação de crianças. O primeiro e o se-gundo elemento anular de preferência são de uma construção de plásticoresiliente flexível diferente da construção de plástico da parte de base e dasaia da tampa, e de preferência são moldados in situ sobre a superfície in-terna da parte de base da tampa. Uma cinta antiviolação de preferência, po-rém, não indispensável, é frangivelmente ligada à borda da saia e cooperacom uma virola antiviolação sobre o acabamento do gargalo para seccionara cinta à prova de violação da saia da tampa quando a tampa é inicialmenteremovida do acabamento do gargalo do recipiente.

Breve Descrição dos Desenhos

A invenção, juntamente com objetivos adicionais, características,vantagens e aspectos da mesma, será mais bem entendida a partir da des-crição que se segue, das reivindicações apensas e dos desenhos anexos,de acordo com os quais:

a figura 1 é uma vista em elevação lateral de uma embalagemresistente a crianças de acordo com uma modalidade típica da invenção;

a figura 2 é uma vista seccional ou parcial da embalagem nafigura 1;

a figura 3 é uma vista em elevação parcial do recipiente na em-balagem das figuras 1 e 2;

a figura 4 é uma vista seccional ampliada da parte da figura 3dentro da área 4;

a figura 5 é uma vista em elevação parcialmente seccional do

casco da tampa conforme moldado, na tampa das figuras 1 -2;a figura 6 é uma vista seccional parcial em uma escala ampliadada parte da figura 5 dentro da área 6;

a figura 7 é uma vista seccional parcial do casco da tampa comum forro sobre a parte de base do casco da tampa;

a figura 8 é uma vista seccional parcial que é similar aquela dafigura 2 e ilustra a tampa durante a sua remoção do acabamento de gargalodo recipiente;

a figura 9 é uma vista em elevação da embalagem da figura 1em um modo de operação não-resistente à ação de crianças;

a figura 10 é uma vista seccional parcial da embalagem na figura 9.

Descrição Detalhada de Modalidades Preferenciais

As figuras 1 -2 ilustram uma embalagem 20, de acordo com ummodalidade típica da presente invenção, conforme incluindo uma tampa 24aplicada a um recipiente 22 em um modo de operação resistente à criança.O recipiente 22 (figuras 1 -4) inclui um acabamento de gargalo genericamen-te cilíndrico 26 que se estende de uma parede lateral 28 de qualquer cons-trução e geometria apropriada. O acabamento de gargalo 26 tem uma seçãode parede 30 se estendendo da extremidade superior do acabamento dogargalo. (Palavras direcionais tais como "superior" e "inferior" são emprega-das a título de descrição e não de limitação com respeito à orientação verti-cal da embalagem, recipiente e tampa ilustradas nos desenhos. Palavrasdirecionais tais como "radial" e "axial" são empregadas a título de descriçãoe não de limitação com respeito ao eixo geométrico do acabamento do gar-galo do recipiente e/ou saia da tampa conforme apropriado. A seção de pa-rede 30 tem uma superfície cônica externa 32 que se alarga da boca abertana extremidade superior do recipiente. A seção de parede 30 de preferênciaé uma seção de parede cônica se afilando radialmente para dentro, porém,poderia ser uma seção de parede cilíndrica tendo uma superfície externacônica 32. A superfície de parede 32 poderia ser diferente de cônica, tal co-mo parcialmente toroidal. Segmentos de rosca externos 34 são dispostos emtorno da superfície externa do acabamento de gargalo de recipiente 26 emuma posição espaçada da boca aberta do recipiente. Os segmentos de ros-ca 34 de preferência compreendem um par de segmentos de rosca externos,como mais bem mostrado na figura 3, cada um dos quais termina em umaorelha 36 que se estende axialmente da extremidade do segmento de roscaafastado da boca do recipiente. O acabamento do gargalo do recipiente po-de incluir um rebordo externo 38 em uma posição espaçada da boca do re-cipiente para oferecer indicação de violação, conforme será descrito. O reci-piente 22 de preferência é de uma construção de plástico integralmente mol-dado inteiriça. Meramente a título de exemplo, a superfície cônica de recipi-ente 32 pode situar-se a um ângulo nominal de 25° com o eixo geométricodo acabamento do gargalo do recipiente.

A tampa 24 inclui um casco de tampa 40 (figuras 5 e 6) tendoum forro 42 dentro do casco da tampa. As figuras 5 e 6 ilustram o casco detampa 40 conforme moldado, incluindo uma parte base 44 integralmente co-nectada a uma saia periférica 46. Pelo menos um segmento de rosca interno48, e de preferência um par de segmentos de rosca internos, são moldadossobre a saia 46. Cada segmento de rosca interno 48 inclui uma cavidade ouintervalo 50 adjacente à extremidade inferior do segmento de rosca - isto é,a extremidade do segmento de rosca afastada da parte base 44 - para re-ceber uma orelha externa 36 (figura 3) sobre o acabamento do gargalo dorecipiente. Cada segmento de rosca 48 de preferência também inclui umbatente limitador 52 adjacente à extremidade superior do segmento de roscapara atuar sobre a extremidade 54 (figura 3) de um segmento de rosca ex-terno sobre o acabamento de gargalo de recipiente para formar um batentelimitador de rosca que previne aperto demasiado da tampa sobre o acaba-mento de gargalo do recipiente.

O casco de tampa 40 de preferência é fabricado (figuras 2, 5, 6 e8) de forma que a saia 46 seja frangivelmente separável da parte base 44.Na modalidade ilustrada da invenção, guias 58 são moldadas sobre a super-fície interna do casco de tampa 40 e formam pontes frangíveis quando ocasco de tampa é seccionado em 56. Como uma alternativa, as guias 58podem ser suprimidas, e as pontes frangíveis podem ser formadas em umaúnica ou dupla operação de entalhamento. Com outra alternativa, a saia 72pode ser frangivelmente ligada à saia de tampa por pontes que são forma-das durante a operação de moldagem do casco da tampa. Na modalidadetípica ilustrada da invenção, o casco de tampa 40 também inclui uma cintaantiviolação 60 que é frangivelmente ligada à borda inferior de saia 46, talcomo pelas guias 62 e um entalhe ao longo da linha 64. Na modalidade ilus-trada da invenção, um flange de batente limitador 66 se estende da bordainferior da cinta antiviolação 60, e é invertido em uma operação pós-moldagem para engate com o rebordo 38 (figuras 2-4) sobre o acabamentodo gargalo do recipiente 26 para seccionar a cinta 60 da saia 46 quando atampa é inicialmente removida do acabamento de gargalo do recipiente.

Após a moldagem do casco da tampa 40, o forro 42 é formadosobre a superfície interna da parte base da tampa 44. O forro 42 pode sermoldado in situ em uma operação de moldagem por injeção apropriada, oupreferencialmente em uma operação de moldagem por compressão. Comouma terceira alternativa menos preferida, o forro 42 poderia ser fabricadoseparadamente e aderido ou de outro modo ligado ao casco da tampa. Oforro 42 tem uma primeira parede anular 68 que se estende axialmente daparte base 44 radialmente para dentro da saia 46. Uma segunda paredeanular 70 é disposta radialmente para dentro da primeira parede anular 68.

Na modalidade preferencial da invenção, a parede anular 68 é cônica, seinclinando para dentro e para baixo da parte base 44. A parede anular 70 depreferência é também cônica, se inclinando para baixo e para fora da partebase 44. A parede anular 70 de preferência é de espessura uniforme, talcomo de 0,0558 mm (0,022 pol.) por exemplo. Também a título de exemplo,a parede 70 pode ter um ângulo nominal de cerca de 12° com relação aoeixo geométrico da saia. A parede anular 68 de preferência se afila em es-pessura, tal como tendo uma espessura nominal de 0,0558 mm (0,022 pol)na extremidade superior da parede anular. Ainda a título meramente de e-xemplo, a superfície radialmente interna da parede 68 pode ter um ângulonominal de 8o com o eixo geométrico da saia, e a superfície radialmente ex-terna da parede 68 pode ter um ângulo nominal de 11 ° com relação ao eixogeométrico da saia. Uma cinta anular 74 de preferência se estende ao longoda superfície inferior da parte base de casco 44 entre as paredes 68, 70. Asparedes 68, 70 e a cinta 74 de preferência são formadas como uma só uni-dade, preferencialmente pela moldagem por compressão de material plásticodiferente de, e de preferência mais flexível e resiliente que o material docasco da tampa 40. O casco da tampa 40 pode ser de qualquer construçãode plástico moldado relativamente rígido tal como polipropileno. O forro 42pode ser de qualquer construção de plástico resiliente relativamente flexívelapropriado tal como de (EVA) (acetato de vinil etileno).

Em uma modo de operação resistente à criança, a tampa 24 éatarraxada sobre o acabamento do gargalo do recipiente 26 até as orelhasde acabamento do gargalo 36 coincidir com as cavidades de rosca interna50, ponto em que as orelhas ingressam no interior das cavidades de rosca.Quando isto ocorre, a parede de forro 68 se engata com a superfície de pa-rede de acabamento do gargalo do recipiente 32, e a parte inferior da parede68 se flexiona radialmente para o exterior ao longo da superfície de acaba-mento de gargalo quando a tampa é adicionalmente aplicada sobre o aca-bamento do gargalo do recipiente. O flange de batente limitador 66 sobre acinta antiviolação 60, quando prevista, é recebido abaixo do rebordo 38 so-bre o acabamento do gargalo. Nesta posição plenamente aplicada, a paredede tampa 68 coopera com a parede de acabamento do gargalo de recipiente32 tanto para selar a embalagem como para compelir a tampa para cimaalém do acabamento de gargalo de recipiente de maneira a reter as cavida-des de rosca interna 50 sobre orelhas externas 36. As orelhas de batentelimitador 52 (figuras 5 e 6) cooperam com as extremidades da rosca 54 (figu-ra 3) para prevenir aperto demasiado da tampa.

Para remover a tampa do recipiente neste modo de operaçãoresistente à ação de crianças, força tem de ser aplicada à tampa, contra aforça da parede anular 68, para pressionar a tampa para baixo sobre o aca-bamento de gargalo para que as cavidades de rosca interna 50 sobre a saiade tampa transponham as orelhas 36 sobre o acabamento do gargalo dorecipiente. Com as orelhas de rosca desentrosadas das cavidades de rosca,a tampa pode ser desatarraxada do acabamento do gargalo do recipiente. Odesatarraxamento inicial da tampa em relação ao acabamento do gargalo dorecipiente leva o flange de batente limitador 66 do acabamento do gargalodo recipiente a entrar em contato com o rebordo de acabamento 38 do gar-galo e a romper as pontes frangíveis na linha 64, de forma que a cinta antivi-olação 60 seja separada da saia da tampa 46 para indicar que a embalagemfoi aberta.

Para converter a tampa 24 para um modo de operação não-resistente à ação de crianças, a tampa é removida do recipiente e a saia datampa 46 é seccionada ao longo da linha 56 da parte base da tampa 44.Com a tampa assim reconfigurada como ilustrada nas figuras 9 e 10, a pare-de de forro 70 é suscetível de ser recebida com ajuste por encaixe instantâ-neo no interior da boca aberta do recipiente. A parede 70 de preferência écircunferentemente contínua, de forma que a parede 70 sela contra a super-fície interna de parede de acabamento do gargalo 30 ao redor da boca dorecipiente. A parede 68 proporciona uma vedação secundária no modo deoperação não-resistente à ação de crianças. O rebordo anular 74 do materialdo forro se engata com a borda superior do acabamento do gargalo do reci-piente para engate de vedação adicional com o acabamento do gargalo dorecipiente no modo de operação não-resistente à ação de crianças.

Foi assim apresentada uma embalagem resistente à ação decrianças, uma tampa e um processo de fabricar uma tampa que é convertí-vel para operação não-resistente à ação de crianças, e que de outro modosatisfaz plenamente todos os objetivos e finalidades previamente expostos.

A invenção foi apresentada em conjunção com uma modalidade exemplarpresentemente preferida, e um número de modificações e variações foi ex-posto. Outras modificações e variações facilmente se apresentarão àquelesversados na técnica à vista da exposição precedente. A descrição exposta éproposta para abranger todas as ditas modificações e variações que se en-quadrem dentro do espírito e amplo âmbito das reivindicações.

Claims

1. Embalagem tendo modalidades de operação resistentes àação de crianças e não-resistentes à ação de crianças que compreende:um recipiente (22) dotado de um acabamento de gargalo (26)com uma extremidade aberta, uma superfície externa 32) circundando a ditaextremidade aberta e pelo menos um primeiro elemento de engate externo(34) espaçado da dita extremidade aberta;uma tampa (24) tendo uma parte de base (44), uma saia (46) seestendendo da parte de base, pelo menos um segundo elemento de engateinterno (48) sobre a dita saia para engate com o primeiro elemento de enga-te externo sobre o dito acabamento de gargalo do recipiente em um modo deoperação resistente à ação de crianças, a dita saia contendo o dito segundoelemento de engate sendo destacável da parte de base para converter a ditatampa de um modo de operação resistente à ação de crianças para um mo-do de operação não-resistente à ação de crianças; eum primeiro elemento anular (68) no interior da dita saia paraengate com a dita superfície externa sobre o dito acabamento de gargalopara selar a dita embalagem no dito modo de operação resistente à ação decrianças, e um segundo elemento anular (70) radialmente para dentro dodito primeiro elemento anular para engate com a dita boca aberta no ditomodo de operação não-resistente à ação de crianças com a dita saia remo-vida da dita parte de base para fixar a dita tampa ao dito acabamento degargalo do recipiente no dito modo de operação não-resistente à ação decrianças.

2. Embalagem de acordo com a reivindicação 1, em que os ditosprimeiro e segundo elementos anulares (68, 70) são de construção de mate-rial diferentes da dita parte de base (44) e da dita saia (46).

3. Embalagem de acordo com a reivindicação 2, em que a ditaparte de base (44) e a dita saia (46) são de construção de plástico relativa-mente rígido, e em que os ditos primeiro e segundo elementos anulares (68,70) são de construção de plástico resiliente relativamente flexível.

4. Embalagem de acordo com a reivindicação 3, em que a ditatampa inclui uma cinta anular (74) da dita construção de plástico resilienterelativamente flexível se estendendo entre os ditos primeiro e segundo ele-mentos anulares (68, 70) para engate de vedação com uma extremidade dodito acabamento do gargalo do recipiente (26) no dito modo de operaçãonão-resistente à ação de crianças.

5. Embalagem de acordo com a reivindicação 4, em que os ditosprimeiro e segundo elementos anulares (68, 70) e da dita cinta (74) são mol-dados in situ sobre a dita parte de base no interior da dita saia.

6. Embalagem de acordo com a reivindicação 3, em que o ditoprimeiro elemento de engate (34) sobre o acabamento do gargalo do recipi-ente inclui pelo menos um segmento de rosca externo;em que o dito segmento elemento de engate (48) sobre a ditasaia inclui pelo menos um segmento de rosca interno;em que um dos ditos segmentos de rosca inclui uma orelha (36)e o outro ditos dos segmentos de rosca inclui uma cavidade (50) para rece-ber a orelha; eem que o dito primeiro elemento anular (68) coopera com a ditasuperfície externa (32) tanto para selar a dita embalagem como para compe-lir a dita orelha para o interior da dita cavidade;de tal maneira que a dita tampa tem de ser pressionada sobre odito acabamento de gargalo contra a força do dito primeiro elemento anularaté a dita orelha transpor a dita cavidade para desatarraxar a dita tampa dodito acabamento de gargalo do recipiente.

7. Embalagem de acordo com a reivindicação 6, em que a ditaorelha (36) é disposta sobre o dito pelo menos um segmento de rosca exter-no (34) e a dita cavidade (50) é disposta sobre o dito pelo menos um seg-mento de rosca (48).

8. Embalagem de acordo com a reivindicação 7, em que o ditopelo menos um segmento de rosca interno (48) inclui um batente limitadorde rosca (52) que coopera com uma extremidade (54) do dito pelo menosum segmento de rosca externo (34) para prevenir aperto demasiado da ditatampa sobre o dito acabamento do gargalo do recipiente.

9. Embalagem de acordo com a reivindicação 3, incluindo umacinta antiviolação (60) frangivelmente ligada a uma borda da saia (46) e umrebordo externo (38) sobre o dito acabamento de gargalo do recipiente paraengate com a dita cinta antiviolação para separar a dita cinta antiviolação dadita saia mediante a primeira remoção da dita tampa do dito acabamento dogargalo do recipiente.

10. Embalagem resistente à ação de crianças que é conversívelpara operação não-resistente à ação de crianças que inclui:um recipiente (22) dotado de um acabamento de gargalo (26)com uma extremidade aberta, uma superfície cônica externa (32) circundan-do a dita extremidade aberta, e pelo menos dois segmentos de rosca exter-nos (34) espaçados da dita extremidade aberta;uma tampa (24) tendo uma parte de base (44), uma saia (46)frangivelmente ligada à dita parte de base, e pelo menos dois segmentos derosca internos (48) sobre a dita saia;um primeiro elemento anular (68) sobre a dita parte de base ra-dialmente para dentro da dita saia para engate com a dita superfície cônicaexterna sobre o dito acabamento de gargalo tanto para compelir a dita tampapara fora do dito acabamento de gargalo como para selar a dita embalagem;um segundo elemento anular (70) sobre a dita parte de baseradialmente para dentro do dito primeiro elemento anular para engate com adita boca aberta do dito acabamento de gargalo do recipiente;os ditos primeiro e segundo elementos anulares sendo formadosin situ sobre a dita parte de base de construção de material diferente daque-Ie da dita parte de base;os ditos segmentos de rosca interno e externo tendo orelhas (36)e cavidades (50) que impedem o desatarraxar da dita tampa do dito acaba-mento de gargalo de recipiente em um modo de operação resistente à açãode crianças na ausência de uma força contra o dito primeiro elemento anularsuficiente para transpor as ditas orelhas das ditas cavidades;a dita saia sendo removível da dita parte de base para convertera dita embalagem para um modo de operação não-resistente à ação de cri-anças na qual o dito segundo elemento anular é suscetível de ser recebidopor encaixe instantâneo no interior da dita boca aberta para fixar dita a tam-pa no dito acabamento de gargalo do recipiente.

11. Embalagem de acordo com a reivindicação 10, incluindouma cinta antiviolação (60) frangivelmente ligada uma borda da dita saia eum rebordo externo (38) no dito acabamento de recipinete para engate coma dita cinta de violação para separar a dita cinta antiviolação da dita saiamediante a primeira remoção da dita tampa do dito acabamento de gargalodo recipiente.

12. Embalagem de acordo com a reivindicação 10, em que a ditaparte de base (44) e a dita saia (46) são de construção de plástico relativa-mente rígido, e em que os primeiro e segundo elementos anulares (68, 70)são de construção de plástico resiliente relativamente flexível.

13. Embalagem de acordo com a reivindicação 12, em que a ditatampa inclui uma cinta anular (74) da dita construção de plástico resilienterelativamente flexível se estendendo entre os ditos primeiro e segundo ele-mentos anulares (68, 70) para engate de vedação com uma extremidade dodito acabamento de gargalo do recipiente no dito modo de operação não-resistente à ação de crianças.

14. Embalagem de acordo com a reivindicação 13, em que osditos primeiro e segundo elementos anulares (68, 70) e a dita cinta (74) sãomoldados in situ sobre a dita parte de base no interior da dita saia.

15. Tampa que inclui:um casco de tampa (40) de construção de plástico relativamenterígida integralmente moldada em uma só peça incluindo uma parte de base(44), uma saia (46) frangivelmente ligada à parte de base, pelo menos umsegmento de rosca interno (48) sobre a dita saia, e um elemento de trava(50) resistente à ação de crianças sobre dito o segmento de rosca interno; eum forro (42) de construção de plástico resiliente relativamenteflexível moldado in situ sobre a dita parte de base, o dito forro tendo umaprimeira parede anular (68) espaçada radialmente para dentro da dita saia euma segunda parede anular (70) espaçada radialmente para dentro da ditaprimeira parede anular;a dita primeira parede anular sendo posicionada para engateexterno com um acabamento de gargalo de recipiente quando a tampa éatarraxada sobre o acabamento de gargalo;a dita segunda parede anular sendo posicionada para engatepor encaixe interno com uma boca de recipiente quando a dita saia é frangi-velmente removida da dita parte de base.

16. Tampa de acordo com a reivindicação 15, em que o dito for-ro (42) inclui uma cinta anular (74) se estendendo entre as ditas primeira esegunda paredes anulares (68, 70) para engate vedante com uma superfícieextrema do acabamento de gargalo do recipiente.

17. Tampa de acordo com a reivindicação 16, em que o ditocasco da tampa (40) inclui uma cinta antiviolação (60) frangivelmente ligadaà dita saia.

18. Processo de fabricação de uma tampa que inclui as etapasde:(a) proporcionar um casco de tampa (40) de uma construção deplástico relativamente rígida integralmente moldada em uma só peça incluin-do uma parte de base (44), uma saia (46) frangivelmente ligada à parte debase, pelo menos um segmento de rosca interno (48) sobre a dita saia, e umelemento de trava resistente à ação de crianças (50) sobre a rosca interna, e(b) moldar um forro (42) de construção de plástico resiliente rela-tivamente flexível sobre a dita parte de base, o dito forro tendo uma primeirapassagem anular (68) espaçada radialmente para dentro da dita saia e umasegunda parede anular (70) espaçada radialmente para dentro da dita pri-meira parede anular.

19. Processo de acordo com a reivindicação 18, em que a ditaetapa (b) é de tal natureza que o forro (42) inclui uma cinta anular (74) seestendendo entre as ditas primeira e segunda paredes anulares (68, 70).

20. Processo de acordo com a reivindicação 19, em que a ditaetapa (a) é tal que o casco (40) inclui uma cinta antiviolação (60) frangivel-mente ligada à dita saia.