BR112020009906A2

BR112020009906A2 - aparelho de resfriamento, método e linha de produção para resfriar uma faixa contínua

Info

Publication number: BR112020009906A2
Application number: BR112020009906-6A
Authority: BR
Inventors: Willen Marinus Van Beek; Theodorus Gijsbertus Gerardus Teunissen
Original assignee: Vmi Holland B.V.
Priority date: 2017-11-20
Filing date: 2018-11-19
Publication date: 2020-11-03
Also published as: RU2020115539A; NL2019939B1; CN111372749B; JP2021503396A; CN116039047A; WO2019098837A1; EP3713733A1; BR112020009906B1; CN111372749A; CN211807754U; US20230302709A1; RU2020115539A3; TWI800559B; TW201922448A; US11654606B2; JP7322021B2; CN213972511U; CA3082343A1; KR20200084044A; KR102669756B1

Abstract

A invenção se refere a um aparelho de resfriamento (101, 104, 1, 201, 271, 2, 301, 304) e a um método para resfriar uma faixa contínua (90, 9), em que o aparelho de resfriamento (101, 104, 1, 201, 271, 2, 301, 304) compreende um tambor de resfriamento (20, 2, 3) e um dispositivo de guiamento (151, 304, 343, 40, 4) para guiar a faixa (9) em uma pluralidade de enrolamentos em torno do tambor de resfriamento (20, 2, 3), em que o dispositivo de guiamento (151, 304, 343, 40, 4) compreende um primeiro e um segundo elementos de guiamento (343, 41, 42), em que cada um dentre os primeiros elementos de guiamento (343, 41, 42) forma um conjunto com um dentre os segundos elementos de guiamento (343, 41, 42), em que o primeiro elemento de guiamento (304, 343, 41, 42, 51) do conjunto recebe a faixa (9) de um primeiro enrolamento (W1, W2), em uma primeira direção de enrolamento (W1, W2), e direciona a faixa (9) em uma primeira direção de transição (B1, B2) para o segundo elemento de guiamento (304, 343, 41, 42, 51) que recebe a faixa (9) em uma segunda direção de transição (B1, B2) e direciona a faixa (9) para um enrolamento (W2) consecutivo, em uma segunda direção de enrolamento (W1, W2), em que a primeira direção de transição (B1, B2) é diferente da primeira direção de enrolamento (W1, W2), e a segunda direção de transição (B1, B2) é diferente da segunda direção de enrolamento (W1, W2).

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para “APARELHO DE RESFRIAMENTO, MÉTODO E LINHA DE PRODUÇÃO PARA RESFRIAR UMA FAIXA CONTÍNUA”

ANTECEDENTES

[001] A invenção refere-se a um aparelho de resfriamento e a um método para resfriar uma faixa contínua.

[002] A Figura 13 mostra um aparelho de resfriamento da técnica anterior, usado para resfriar uma faixa contínua recém-extrudada, em especial, um ápice ou uma carga de talão para uso na construção de pneus. O aparelho de resfriamento conhecido compreende um tambor de resfriamento com uma superfície de resfriamento circunferencial para receber uma pluralidade de enrolamentos da faixa contínua e um conjunto de cilindros de direção com coroa, dispostos coaxialmente na parte superior do aparelho de resfriamento, acima do dito tambor de resfriamento. A faixa contínua é guiada da superfície de resfriamento, ao longo de um dos cilindros de direção, e volta para a superfície de resfriamento com cada enrolamento. O conjunto de cilindros de direção é disposto para ser colocado em um ângulo ajustável ao eixo geométrico de rotação do tambor de resfriamento para definir o passo dos enrolamentos.

SUMÁRIO DA INVENÇÃO

[003] Uma desvantagem do aparelho de resfriamento conhecido é que os cilindros de direção estão cada vez mais deslocados, em relação à superfície do tambor de resfriamento. Visto que a distância entre o ponto em que a faixa contínua deixa a superfície de resfriamento e onde percorre ao longo de um dos respectivos cilindros de direção pode variar consideravelmente, a distância através da qual a faixa contínua deixa de ser direcionada também é considerável. Consequentemente, a faixa contínua pode se comportar de forma diferente e imprevisível durante o enrolamento. Em particular, os cilindros de direção podem puxar a faixa contínua na direção axial, enquanto essa faixa contínua ainda é sustentada na superfície de resfriamento, fazendo com que a faixa contínua deslize e/ou seja deformada imprevisivelmente. Além disso, a faixa contínua endurece lentamente, à medida que esfria, durante a sua permanência no tambor de resfriamento. Por isso, a faixa contínua se comporta de forma diferente, ao ser enrolada ao longo dos últimos cilindros de direção, em relação aos enrolamentos ao longo dos cilindros de direção anteriores. Em alguns casos, a faixa contínua pode vazar para o lado incontrolavelmente e aderir aos enrolamentos adjacentes.

[004] É um objetivo da presente invenção fornecer um aparelho de resfriamento e um método para resfriar uma faixa contínua, em que o enrolamento pode ser controlado com mais precisão.

[005] De acordo com um primeiro aspecto, a invenção fornece um aparelho de resfriamento para resfriar uma faixa contínua, em que o aparelho de resfriamento compreende um tambor de resfriamento com uma superfície cilíndrica de resfriamento, que se estende em uma direção circunferencial e tem um eixo geométrico de rotação concêntrico para a superfície de resfriamento e que se estende em uma direção axial, em que o aparelho de resfriamento compreende adicionalmente um dispositivo de guiamento para guiar a faixa contínua em uma pluralidade de enrolamentos em torno da superfície de resfriamento, em que o dispositivo de guiamento compreende os primeiros elementos de guiamento e os segundos elementos de guiamento, em que cada um dentre os primeiros elementos de guiamento forma um conjunto com um dentre os segundos elementos de guiamento para guiar a faixa contínua em uma transição de um primeiro enrolamento para um enrolamento consecutivo dentre a pluralidade de enrolamentos, em que o primeiro elemento de guiamento do conjunto é disposto para receber a faixa contínua do primeiro enrolamento em uma primeira direção de enrolamento e para direcionar a faixa contínua em uma primeira direção de transição, em que o segundo elemento de guiamento do conjunto é disposto para receber a faixa contínua em uma segunda direção de transição e para direcionar a faixa contínua para o enrolamento consecutivo em uma segunda direção de enrolamento, em que a primeira direção de transição é diferente da primeira direção de enrolamento, e a segunda direção de transição é diferente da segunda direção de enrolamento.

[006] Assim, a faixa contínua pode ser direcionada do primeiro enrolamento para o enrolamento consecutivo, entre o primeiro elemento de guiamento e o segundo elemento de guiamento do conjunto de forma controlada. Além disso, pode-se evitar que a mudança de direção da faixa contínua entre o primeiro elemento de guiamento e o segundo elemento de guiamento do conjunto afete negativamente a faixa contínua a montante do primeiro elemento de guiamento e a jusante do segundo elemento de guiamento. Em particular, o primeiro elemento de guiamento permite um recebimento preciso da faixa contínua do tambor de resfriamento, e o segundo elemento de guiamento permite uma colocação precisa da faixa contínua de volta no tambor de resfriamento. A faixa contínua pode ser direcionada diretamente do primeiro elemento de guiamento para o segundo elemento de guiamento ou indiretamente através de um ou mais elementos de guiamento adicionais do conjunto para o segundo elemento de guiamento.

[007] Em uma modalidade preferencial, o primeiro elemento de guiamento do conjunto é disposto para direcionar a faixa contínua na primeira direção de transição para o segundo elemento de guiamento do conjunto e em que o segundo elemento de guiamento do conjunto é disposto para receber a faixa contínua do primeiro guia elemento do conjunto na segunda direção de transição, em que a segunda direção de transição é a primeira direção de transição. Assim, o segundo elemento de guiamento pode receber a faixa contínua do primeiro elemento de guiamento na mesma direção que foi dada à faixa contínua no dito primeiro elemento de guiamento.

[008] Alternativamente, o dispositivo de guiamento compreende um ou mais terceiros elementos de guiamento entre o primeiro elemento de guiamento e o segundo elemento de guiamento de cada conjunto, em que um ou mais elementos de guiamento são dispostos para receber a faixa contínua na primeira direção de transição a partir da primeira guia e para direcionar a faixa contínua em direção ao segundo elemento de guiamento na segunda direção de transição. Assim, o segundo elemento de guiamento pode receber a faixa contínua do primeiro elemento de guiamento em uma direção ligeiramente diferente da direção que foi dada à faixa contínua no dito primeiro elemento de guiamento. Em particular, devido à presença do terceiro elemento de guiamento, a torção ou deflexão da faixa contínua no primeiro elemento de guiamento e/ou no segundo elemento de guiamento pode ser ligeiramente reduzida para evitar mudanças axiais ou deformação de cisalhamento.

[009] Em uma modalidade, a faixa contínua tem uma direção longitudinal, em que os primeiros elementos de guiamento e os segundos elementos de guiamento são dispostos para torcer a faixa contínua em torno da direção longitudinal da mesma, antes de direcionar a faixa contínua da primeira direção de enrolamento para a primeira direção de transição, e da segunda direção de transição para a segunda direção de enrolamento. Torcendo-se a faixa contínua, antes de mudar sua direção, a faixa contínua pode ser colocada em uma orientação ideal para a deflexão subsequente da dita faixa contínua, da primeira direção de enrolamento para a primeira direção de transição, e da segunda direção de transição para a segunda direção de enrolamento.

[010] Em uma modalidade adicional, a primeira direção de enrolamento e a segunda direção de enrolamento são tangentes à superfície de resfriamento. Assim, a faixa contínua pode ser recebida da superfície de resfriamento, ao longo de uma linha reta, e colocada de volta na superfície de resfriamento ao longo de uma linha reta.

[011] Em uma modalidade preferencial da mesma, os primeiros elementos de guiamento estão a uma primeira distância da superfície de resfriamento na primeira direção de enrolamento, em que a primeira distância é a mesma, ou substancialmente a mesma, para todos os primeiros elementos de guiamento. Adicional ou alternativamente, os segundos elementos de guiamento estão a uma segunda distância da superfície de resfriamento na segunda direção de enrolamento, em que a segunda distância é a mesma, ou substancialmente a mesma, para todos os segundos elementos de guiamento. Mantendo-se as distâncias iguais, o comportamento da faixa contínua pode ser mantido substancialmente o mesmo para cada enrolamento.

[012] Em uma modalidade adicional, a primeira direção de enrolamento se estende em um primeiro plano de enrolamento e a segunda direção de enrolamento se estende em um segundo plano de enrolamento paralelo ao ainda afastamento do primeiro plano de enrolamento. A faixa contínua pode, desse modo, ser recebida no primeiro elemento de guiamento no mesmo plano de enrolamento em que o primeiro enrolamento se estende e pode ser colocada de volta no tambor de resfriamento, enquanto já se estende no segundo plano de enrolamento.

[013] Em uma modalidade preferencial da mesma, o primeiro plano de enrolamento e o segundo plano de enrolamento se estendem perpendicularmente ao eixo geométrico de rotação. Consequentemente, a faixa contínua pode ser enrolada em torno do tambor de resfriamento em enrolamentos “retos”, o que significa que cada enrolamento se estende em um único plano, em que a faixa contínua é transferida do primeiro plano de enrolamento para o segundo plano de enrolamento entre o primeiro elemento de guiamento e apenas o segundo elemento de guiamento. Assim, a faixa contínua pode ser enrolada de forma neutra, ou substancialmente neutra, em torno o tambor de resfriamento.

[014] Em uma modalidade adicional, o segundo elemento de guiamento do conjunto é deslocado em relação ao primeiro elemento de guiamento do conjunto, na direção axial. Como resultado, a faixa contínua pode ser transportada do primeiro enrolamento para o enrolamento consecutivo, ao se mover do primeiro elemento de guiamento para o segundo elemento de guiamento.

[015] Em uma modalidade adicional, o segundo elemento de guiamento do conjunto é deslocado, em relação ao primeiro elemento de guiamento do conjunto, na direção circunferencial. Deslocando-se os elementos de guiamento na direção circunferencial, a mudança na direção da faixa contínua pode ser feita menos abrupta.

[016] Em uma modalidade preferencial dos mesmos, o primeiro elemento de guiamento e o segundo elemento de guiamento do conjunto são afastados na direção circunferencial, sobre um ângulo de afastamento, na faixa de vinte a sessenta graus, de preferência trinta a quarenta graus. Em tal ângulo de afastamento, a faixa contínua pode ser feita para fazer transição gradualmente, enquanto a faixa contínua ainda está em contato com a superfície de resfriamento, durante uma parte suficiente da circunferência restante.

[017] Em uma modalidade adicional da mesma, o primeiro elemento de guiamento e o segundo elemento de guiamento do conjunto definem um trajeto de transição linear para a faixa contínua, em que o primeiro elemento de guiamento e o segundo elemento de guiamento do conjunto são posicionados em relação à superfície de resfriamento, de modo que o trajeto de transição seja completamente afastado da superfície de resfriamento. A transição pode, portanto, ocorrer de forma completamente independente da superfície de resfriamento. Em particular, a deformação, como resultado do contato deslizante da faixa contínua com a superfície de resfriamento durante a transição, pode ser evitada.

[018] Em uma modalidade adicional, o segundo elemento de guiamento do conjunto está alinhado, na direção circunferencial, com o primeiro elemento de guiamento de um dentre os conjuntos consecutivos. Uma vez que a faixa contínua está na segunda direção de enrolamento, a faixa contínua já pode ser efetivamente alinhada com o primeiro elemento de guiamento, não exigindo, desse modo, nenhuma mudança axial substancial da faixa contínua, enquanto a faixa contínua é sustentada no tambor de resfriamento.

[019] Em uma modalidade adicional, o primeiro elemento de guiamento e o segundo elemento de guiamento do conjunto são dispostos para defletir a faixa contínua em torno de um primeiro eixo geométrico de deflexão e um segundo eixo geométrico de deflexão, respectivamente, em que o primeiro eixo geométrico de deflexão é inclinado em um primeiro ângulo oblíquo, em relação ao eixo geométrico de rotação e em que o segundo eixo geométrico de deflexão é inclinado em um segundo ângulo oblíquo, em relação ao eixo geométrico de rotação, oposto ao primeiro ângulo. Ao inclinar os eixos de deflexão conforme especificado, a faixa contínua pode ser torcida em torno de seu eixo longitudinal. A direção da torção posiciona a faixa contínua de forma ideal para deflexão da primeira direção de enrolamento para a primeira direção de transição, de modo que a faixa contínua possa ser meramente defletida, isto é, uma deflexão pura, sem nenhuma mudança axial substancial ou deformação de cisalhamento.

[020] Adicional ou alternativamente, o primeiro eixo geométrico de deflexão é perpendicular à primeira direção de enrolamento, e a primeira direção de transição e/ou o segundo eixo geométrico de deflexão são perpendiculares à segunda direção de enrolamento e à segunda direção de transição. Assim, a faixa contínua pode ser meramente defletida em uma direção perpendicular à respectiva primeira direção de enrolamento, à segunda direção de enrolamento, à primeira direção de transição e à segunda direção de transição. O resultado pode ser uma deflexão pura, sem nenhuma mudança axial substancial ou deformação de cisalhamento

[021] Em uma modalidade preferencial da mesma, o primeiro elemento de guiamento e o segundo elemento de guiamento do conjunto são um primeiro cilindro de guiamento e um segundo cilindro de guiamento, respectivamente, em que o primeiro eixo geométrico de deflexão e o segundo eixo geométrico de deflexão correspondem aos eixos geométricos do primeiro cilindro de guiamento e do segundo cilindro de guiamento, respectivamente. Os cilindros de guiamento podem efetivamente guiar e defletir a faixa contínua em torno dos eixos de deflexão, enquanto transportam a faixa contínua com o mínimo de atrito. Alternativamente, podem ser usados elementos de guiamento estacionários e/ou não rotativos, com uma superfície deslizante adequada.

[022] Em uma modalidade adicional, os primeiros elementos de guiamento são dispostos lado a lado na direção axial. Assim, os primeiros elementos de guiamento podem ser dispostos em uma matriz simples, ou seja, em um suporte comum, em relação ao tambor de resfriamento.

[023] Em outra modalidade, os segundos elementos de guiamento são dispostos lado a lado na direção axial. Assim, os segundos elementos de guiamento podem ser dispostos em uma matriz simples, ou seja, em um suporte comum, em relação ao tambor de resfriamento.

[024] Em uma modalidade adicional, o aparelho de resfriamento compreende uma base para sustentar rotativamente o tambor de resfriamento em torno do eixo geométrico de rotação, em que o dispositivo de guiamento é sustentado, em relação à dita base, em uma posição angular estacionária em torno do eixo geométrico de rotação. A faixa contínua pode, desse modo, ser a transição que se origina após cada enrolamento substancialmente na mesma posição angular, aumentando, desse modo, a consistência das ditas transições através da faixa contínua, independentemente do progresso da cura.

[025] Em uma modalidade preferencial da mesma, a posição angular está em um ângulo estacionário, dentro de uma gama de zero a sessenta graus, em relação ao plano horizontal. Dentro da dita gama, o dispositivo de guiamento pode ser facilmente alcançado por um operador. Em contrapartida, os cilindros de direção da técnica anterior são dispostos na parte superior do tambor de resfriamento.

[026] Em uma modalidade adicional, o dispositivo de guiamento compreende adicionalmente um ou mais primeiros elementos de alinhamento para alinhar a faixa contínua em um ou mais dos primeiros elementos de guiamento, ao longo de uma linha de entrada. Alinhando-se a faixa contínua, a faixa contínua pode ser posicionada com precisão, antes da transição.

[027] Em uma modalidade preferencial da mesma, um ou mais elementos de primeiro alinhamento são um ou mais primeiros cilindros de alinhamento, em que cada um dentre os primeiros cilindros de alinhamento é disposto ao lado de um dos primeiros elementos de guiamento para apoiar a faixa contínua na direção axial na linha de entrada. Os cilindros podem se alinhar de modo eficaz à faixa contínua, enquanto transportam simultaneamente a faixa contínua com o mínimo de atrito.

[028] Em uma modalidade adicional dos mesmos, a faixa contínua tem uma parte interna voltada para o tambor de resfriamento, em que um ou mais primeiros cilindros de alinhamento são dispostos para apoiar obliquamente a parte interna da faixa contínua, na linha de entrada. Apoiando-se obliquamente a parte interna da faixa contínua, pode-se evitar deformações não intencionais no lado (na base ou na ponta)

da faixa.

[029] Em uma modalidade adicional, o dispositivo de guiamento compreende adicionalmente um ou mais segundos elementos de alinhamento para alinhar a faixa contínua em um ou mais dentre os segundos elementos de guiamento, ao longo de uma linha de saída. Os segundos elementos de alinhamento podem efetivamente alinhar a faixa contínua para uma colocação mais precisa da dita faixa de volta no tambor de resfriamento.

[030] Em uma modalidade preferencial dos mesmos, um ou mais segundos elementos de alinhamento são um ou mais primeiros cilindros de alinhamento, em que cada um dentre um ou mais segundos cilindros de alinhamento é disposto ao lado de um dos segundos elementos de guiamento para apoiar a faixa contínua na direção axial, na linha de saída. Os cilindros podem se alinhar de modo eficaz à faixa contínua, enquanto transportam simultaneamente a faixa contínua com o mínimo de atrito.

[031] Em uma modalidade preferencial adicional dos mesmos, a faixa contínua tem uma parte interna voltada para o tambor de resfriamento, em que um ou mais segundos cilindros de alinhamento são dispostos para apoiar encobrir obliquamente a parte interna da faixa contínua, na linha de saída. Apoiando-se obliquamente a parte interna da faixa contínua, pode-se evitar deformações não intencionais no lado (na base ou na ponta) da faixa.

[032] Em uma modalidade alternativa, o primeiro elemento de guiamento e o segundo elemento de guiamento do conjunto definem um trajeto de transição para a faixa contínua, em que o dispositivo de guiamento compreende adicionalmente um ou mais elementos de alinhamento em uma posição intermediária, ao longo do trajeto de transição entre o primeiro elemento de guiamento e o segundo elemento de guiamento de cada conjunto, para direcionar a faixa contínua ao longo do respectivo trajeto de transição. Um ou mais elementos de alinhamento podem efetivamente corrigir desvios da faixa contínua do trajeto de transição.

[033] Em uma modalidade preferencial dos mesmos, um ou mais elementos de alinhamento compreendem um primeiro cilindro de alinhamento e um segundo cilindro de alinhamento que estão inclinados de forma oposta. Os cilindros podem se alinhar de modo eficaz à faixa contínua, enquanto transportam simultaneamente a faixa contínua com o mínimo de atrito. A inclinação oposta significa que os cilindros podem apoiar as faixas contínuas de lados opostos ou diferentes.

[034] Em uma modalidade adicional alternativa, a pluralidade de enrolamentos compreende um enrolamento de alimentação em que a faixa contínua é primeiramente aplicada ao tambor de resfriamento, em que o aparelho de resfriamento compreende um membro de tração de alimentação para alimentar a faixa contínua no enrolamento de entrada a uma velocidade de entrada, em que o aparelho de resfriamento compreende adicionalmente uma unidade de controle que é operacionalmente conectada ao tambor de resfriamento para controlar a velocidade rotacional do dito tambor de resfriamento, em que a unidade de controle é operacionalmente conectada ao membro de tração de alimentação e é configurada para controlar o membro de tração de alimentação, de modo a que a velocidade de alimentação seja menor do que a velocidade rotacional do tambor de resfriamento. A faixa contínua, que ainda é quente e flexível durante o enrolamento de entrada, pode ser ligeiramente puxada para trás para reduzir ou evitar flacidez ou folga. Em particular, a ligeira tração para trás na faixa contínua pode garantir que o enrolamento de entrada seja bem apertado em torno do tambor de resfriamento, melhorando, desse modo, a eficácia do dito tambor de resfriamento.

[035] Deve-se observar que o membro de tração de alimentação pode ser aplicado com um tambor de resfriamento, tanto em combinação quanto independentemente do dispositivo de guiamento previamente discutido.

[036] Em uma modalidade preferencial do mesmo, a pluralidade de enrolamentos compreende um enrolamento de saída, em que a faixa contínua deixa, em última análise, o tambor de resfriamento, em que o aparelho de resfriamento compreende adicionalmente um membro de tração de saída para alimentar a faixa contínua do enrolamento de saída afastado do tambor de resfriamento, em que a unidade de controle é operacionalmente conectada ao membro de tração de saída e configurada para controlar o membro de tração de saída, de modo a puxar a faixa contínua a uma taxa de saída superior à velocidade rotacional do tambor de resfriamento. No enrolamento de saída, a faixa contínua já pode estar parcialmente resfriada e relativamente inflexível. Puxando-se a faixa contínua para frente, fora do enrolamento de saída, pode-se evitar que a faixa contínua deixe o enrolamento de saída involuntariamente.

[037] Deve-se observar que o membro de tração de saída pode ser aplicado com um tambor de resfriamento, tanto em combinação quanto independentemente do dispositivo de guiamento previamente discutido.

[038] De acordo com um segundo aspecto, a invenção fornece uma linha de produção para a produção de uma faixa contínua, em que a linha de produção compreende uma extrusora para extrudar a faixa contínua a uma velocidade de extrusão variável, um aparelho de resfriamento semelhante ao aparelho de resfriamento, de acordo com qualquer uma das modalidades precedentes, para resfriar a faixa contínua, e um membro de armazenamento temporário entre a extrusora e o aparelho de resfriamento para absorver variações na velocidade de extrusão, em que a pluralidade de enrolamentos compreende um enrolamento de alimentação, em que a faixa contínua é primeiramente aplicada ao tambor de resfriamento, em que o aparelho de resfriamento compreende um membro de tração de alimentação que está localizado entre o membro de armazenamento temporário e o tambor de resfriamento para alimentar a faixa contínua no enrolamento de entrada a uma velocidade de alimentação, em que a linha de produção compreende adicionalmente uma unidade de controle que é operacionalmente conectada ao tambor de resfriamento para controlar a velocidade rotacional do dito tambor de resfriamento, em que a unidade de controle é operacionalmente conectada ao membro de tração de alimentação e configurada para controlar o membro de tração de alimentação, de modo a que a velocidade de entrada seja inferior à velocidade rotacional do tambor de resfriamento.

[039] A linha de produção compreende o aparelho de resfriamento, de acordo com qualquer uma das modalidades anteriores e, desse modo, tem as mesmas vantagens técnicas. As ditas vantagens técnicas não serão repetidas doravante.

[040] Em uma modalidade preferencial da linha de produção da pluralidade de enrolamentos compreende um enrolamento de saída em que a faixa contínua finalmente deixa o tambor de resfriamento, em que o aparelho de resfriamento compreende adicionalmente mais um membro de tração de saída para alimentar a faixa contínua para fora do enrolamento de saída afastado do tambor de resfriamento, em que a unidade de controle é operacionalmente conectada ao membro de tração de saída e configurada para controlar o membro de tração de saída, de modo que puxe a faixa contínua a uma taxa de saída superior à velocidade rotacional do tambor de resfriamento.

[041] De acordo com um terceiro aspecto, a invenção fornece um método para resfriar uma faixa contínua com uso do aparelho de resfriamento, de acordo com qualquer uma das modalidades anteriormente discutidas, em que o método compreende as etapas de: - receber a faixa contínua do primeiro enrolamento, no primeiro elemento de guiamento do conjunto, na primeira direção do enrolamento; - direcionar a faixa contínua na primeira direção de transição; - receber a faixa contínua no segundo elemento de guiamento do conjunto, na segunda direção de transição; e - direcionar a faixa contínua para o enrolamento consecutivo na segunda direção de enrolamento.

[042] Em uma modalidade preferencial a faixa contínua é direcionada na primeira direção de transição para o segundo elemento de guiamento do conjunto e recebida no segundo elemento de guiamento do primeiro elemento de guiamento do conjunto, na segunda direção de transição, em que a segunda direção de transição é a primeira direção de transição.

[043] Alternativamente, o dispositivo de guiamento compreende um ou mais terceiros elementos de guiamento entre o primeiro elemento de guiamento e o segundo elemento de guiamento de cada conjunto, no qual o método compreende adicionalmente as etapas de receber a faixa contínua na primeira direção de transição em um ou mais terceiros elementos de guiamento do primeiro elemento de guiamento e direcionar a faixa contínua para o segundo elemento de guiamento na segunda direção de transição.

[044] Em uma modalidade adicional do mesmo, a faixa contínua tem uma direção longitudinal, em que o método compreende adicionalmente as etapas de: - torcer a faixa contínua em torno da direção longitudinal, antes de direcionar a faixa contínua da primeira direção de enrolamento para a primeira direção de transição; e - torcer a faixa contínua em torno da direção longitudinal, antes de direcionar a faixa contínua da segunda direção de transição para a segunda direção de enrolamento.

[045] O método refere-se à implantação prática do aparelho de resfriamento. Por isso, o método e suas modalidades têm as mesmas vantagens técnicas que o aparelho de resfriamento e suas modalidades correspondentes. As ditas vantagens técnicas não serão repetidas doravante.

[046] Em outra modalidade, o método compreende adicionalmente as etapas de alinhamento da faixa contínua em um ou mais dos primeiros elementos de guiamento, ao longo de uma linha de entrada.

[047] Em uma modalidade adicional, o método compreende adicionalmente as etapas de alinhar a faixa contínua em um ou mais dos segundos elementos de guiamento, ao longo de uma linha de saída.

[048] Em uma modalidade adicional, a pluralidade de enrolamentos compreende um enrolamento de alimentação, em que a faixa contínua é primeiramente aplicada ao tambor de resfriamento, em que o método compreende adicionalmente a etapa de: - enrolar o enrolamento de alimentação ao longo de pelo menos um quarto, até pelo menos três quartos da circunferência da superfície de resfriamento, na direção circunferencial, antes de receber a faixa contínua no primeiro dentre os primeiros elementos de guiamento. Aumentando-se o comprimento do enrolamento de alimentação, a eficácia do tambor de resfriamento pode ser melhorada.

[049] Em uma modalidade adicional, a pluralidade de enrolamentos compreende um enrolamento de saída em que a faixa contínua, em última análise, deixa o tambor de resfriamento, em que o método compreende adicionalmente a etapa de: - enrolar o enrolamento de saída ao longo de pelo menos um quarto, até pelo menos três quartos da circunferência da superfície de resfriamento, na direção circunferencial, após a faixa contínua ter deixado o último dentre os segundos elementos de guiamento. Aumentando-se o comprimento do enrolamento de saída, a eficácia do tambor de resfriamento pode ser melhorada.

[050] Em uma modalidade adicional do método, a pluralidade de enrolamentos compreende um enrolamento de alimentação, em que a faixa contínua é primeiramente aplicada ao tambor de resfriamento, em que o método compreende a etapa de alimentar a faixa contínua no enrolamento de entrada a uma velocidade de entrada inferior à velocidade rotacional do tambor de resfriamento.

[051] Em uma modalidade adicional, a pluralidade de enrolamentos compreende um enrolamento de saída em que a faixa contínua finalmente deixa o tambor de resfriamento, em que o método compreende adicionalmente a etapa de puxar a faixa contínua que deixa o enrolamento de saída a uma velocidade de saída superior à velocidade rotacional do tambor de resfriamento.

[052] Os vários aspectos e recursos descritos e mostrados no relatório descritivo podem ser aplicados, individualmente, sempre que possível. Esses aspectos individuais, em especial os aspectos e recursos descritos nas reivindicações dependentes anexas, podem ser objeto de pedidos de patentes divisionais.

BREVE DESCRIÇÃO DOS DESENHOS

[053] A invenção será elucidada com base em uma modalidade exemplificativa mostrada nos desenhos esquemáticos anexos, nos quais: A Figura 1 mostra uma vista isométrica de um aparelho de resfriamento com um tambor de resfriamento e um dispositivo de guiamento, de acordo com uma primeira modalidade da invenção, para guiar uma faixa contínua em uma pluralidade de enrolamentos ao redor do tambor de resfriamento; A Figura 2 mostra uma vista frontal do aparelho de resfriamento, de acordo com a Figura 1; A Figura 3 mostra uma vista lateral do aparelho de resfriamento, de acordo com a Figura 1; A Figura 4 mostra uma vista isométrica de um detalhe do dispositivo de guiamento, de acordo com a Figura 1; A Figura 5 uma vista isométrica de um lado oposto do detalhe do dispositivo de guiamento, de acordo com a Figura 4; A Figura 6 mostra uma vista frontal do detalhe do dispositivo de guiamento, de acordo com a Figura 4; A Figura 7 mostra uma vista superior do detalhe do dispositivo de guiamento, de acordo com a Figura 4; As Figuras 8A e 8B apresentam uma vista frontal e uma vista lateral, respectivamente, de uma rolagem bidimensional da superfície cilíndrica de resfriamento do tambor de resfriamento; As Figuras 9A e 9B mostram um primeiro enrolamento e um último enrolamento, respectivamente, de uma pluralidade de enrolamentos da faixa contínua em torno do tambor de resfriamento; A Figura 10 mostra um detalhe de um aparelho de resfriamento alternativo, de acordo com uma segunda modalidade da invenção; As Figuras 11A e 11B mostram uma linha de produção com o aparelho de resfriamento adicional alternativo, de acordo com uma terceira modalidade da invenção, enquanto alimenta ou direciona para fora o primeiro enrolamento e o último enrolamento, respectivamente; A Figura 12 mostra um aparelho de resfriamento adicional alternativo, de acordo com uma quarta modalidade da invenção; e A Figura 13 mostra um aparelho de resfriamento da técnica anterior.

DESCRIÇÃO DETALHADA DA INVENÇÃO

[054] As Figuras 1, 2 e 3 mostram um aparelho de resfriamento 1 para resfriar e uma faixa contínua 9, de acordo com uma primeira modalidade exemplificativa da invenção. A faixa contínua 9 se estende ou tem uma direção longitudinal L. Nesta modalidade exemplificativa, a dita faixa contínua 9 é um ápice recém-extrudado, ou uma carga de talão para uso na construção de pneus. O dito ápice ou a dita carga de talão tem um corte transversal triangular, mais bem visto na Figura 2, com uma superfície interna 90, uma base 91 e uma ponta 92.

[055] O aparelho de resfriamento 1 compreende um tambor de resfriamento 2 e uma base 3 para sustentar o dito tambor de resfriamento 2, em relação a uma superfície do solo, por exemplo, um piso de fábrica. O tambor de resfriamento 2 tem uma superfície de resfriamento cilíndrica 20 que se estende em uma direção circunferencial D em torno um eixo geométrico de rotação S concêntrico para a superfície de resfriamento 20. O eixo geométrico de rotação S estende-se ou define uma direção axial X. O tambor de resfriamento 2 é sustentado rotativamente sobre, ou em relação à dita base 3, de modo a ser rotativo em torno do eixo geométrico de rotação S. O tambor de resfriamento 2 compreende, de preferência, um ou mais elementos de resfriamento ou um meio de resfriamento (não mostrado) que resfria a superfície de resfriamento cilíndrica 20 para acelerar o resfriamento da faixa contínua 9 de uma forma conhecida per se.

[056] O aparelho de resfriamento 1 compreende adicionalmente um dispositivo de guiamento 4 para guiar a faixa contínua 9 em uma pluralidade de enrolamentos W1, W2,..., Wn em torno da superfície de resfriamento 20. Como mostrado na Figura 2, cada enrolamento W1, W2,..., Wn se estende em um plano de enrolamento individual P1, P2,..., Pn. Assim, os enrolamentos W1, W2,..., Wn não são helicoidais, mas podem ser considerados como enrolamentos “retos”. Nesse exemplo, os ditos planos de enrolamento P1, P2,..., Pn são mutuamente paralelos, ainda, afastados. Mais preferencialmente, os ditos planos de enrolamento P1, P2,..., Pn se estendem de forma perpendicular ou normal até o eixo geométrico de rotação S. A título de clareza, nem todos os enrolamentos e planos forneceram um sinal de referência individual.

[057] O dispositivo de guiamento 4 compreende os primeiros elementos de guiamento ou de redirecionamento 41 e os segundos elementos de guiamento ou de redirecionamento 42. O dispositivo de guiamento 4 é dotado de uma estrutura de guiamento 40 para sustentar os elementos de guiamento 41, 42 em uma posição angular G, como mostrado na Figura 3, em relação ao tambor de resfriamento 2. De preferência, a dita posição angular G está em um ângulo estacionário F, em relação ao eixo geométrico de rotação S. Assim, o tambor de resfriamento 2 é girável em torno do eixo geométrico de rotação S, em relação ao dito dispositivo de guiamento 4. A posição angular G, nesse exemplo, está a aproximadamente trinta graus, em relação ao plano horizontal H, que é uma posição facilmente acessível para um operador. Os primeiros elementos de guiamento 41 são, de preferência, dispostos lado a lado na direção axial X, por exemplo, em uma matriz linear. Da mesma forma, os segundos elementos de guiamento 42 são dispostos lado a lado na direção axial X, por exemplo, em uma matriz linear paralela à matriz linear dos primeiros elementos de guiamento

41.

[058] Cada um dos primeiros elementos de guiamento 41 forma um conjunto com um dos segundos elementos de guiamento 42 para guiar a faixa contínua 9 em uma transição de um primeiro enrolamento W1 para um enrolamento consecutivo W2 da pluralidade de enrolamentos W1, W2,..., Wn. Deve-se observar que, no contexto das reivindicações, o “primeiro enrolamento” não é necessariamente o primeiro enrolamento, mas o primeiro enrolamento de qualquer par de enrolamentos consecutivos. O primeiro enrolamento em que a faixa contínua 9 é primeiramente aplicada ao tambor de resfriamento 2 é, doravante, denominado o enrolamento de entrada W1. O último enrolamento de onde a faixa contínua 9 sai, ou deixa o tambor de resfriamento 2, é, doravante, denominado enrolamento de saída Wn.

[059] Como mostrado esquematicamente na Figura 8A, o primeiro elemento de guiamento 41 do conjunto é disposto para receber a faixa contínua 9 do primeiro enrolamento W1 na primeira direção de enrolamento A e para direcionar a faixa contínua 9 em uma direção de transição B para o segundo elemento de guiamento 42 do conjunto. O segundo elemento de guiamento 42 do conjunto é disposto para receber a faixa contínua 9 na direção de transição B do primeiro elemento de guiamento 41 do conjunto e para direcionar a faixa contínua 9 no enrolamento consecutivo W2 em uma segunda direção de enrolamento C. A direção de transição B é diferente da primeira direção de enrolamento A e da segunda direção de enrolamento C. Em particular, a direção de transição B se estende obliquamente em relação à primeira direção de enrolamento A e à segunda direção de enrolamento C. Nesse exemplo particular, a primeira direção de enrolamento A e a segunda direção de enrolamento C estendem-se no primeiro plano de enrolamento P1 e no segundo plano de enrolamento P2, respectivamente. Consequentemente, como ambos os planos de enrolamento P1, P2, nesse exemplo, são paralelos, a primeira direção de enrolamento A e a segunda direção de enrolamento C também são paralelas.

[060] Como mais bem observado na Figura 3, a primeira direção de enrolamento A e a segunda direção de enrolamento C são tangentes à superfície de resfriamento 20, o que significa que as mesmas se estendem para, ou a partir dos elementos de guiamento 41, 42 ao longo de uma linha que é tangente à superfície de resfriamento

20. Nesse exemplo específico, como mostrado na Figura 1 e esquematicamente na Figura 8B, os primeiros elementos de guiamento 41 se situam a uma primeira distância M1 da superfície de resfriamento 20, na primeira direção de enrolamento A, em que a primeira distância M1 é a mesma, ou substancialmente a mesma para todos os primeiros elementos de guiamento 41. Da mesma forma, os segundos elementos de guiamento 42 estão a uma segunda distância M2 da superfície de resfriamento 20, na segunda direção de enrolamento C, em que a segunda distância M2 é a mesma, ou substancialmente a mesma para todos os segundos elementos de guiamento 42.

[061] Como mostrado na Figura 8A, os segundos elementos de guiamento 42 de cada conjunto são deslocados, em relação ao respectivo primeiro elemento de guiamento 41 do mesmo conjunto na direção axial X. Além disso, os segundos elementos de guiamento 42 de cada conjunto são deslocados em relação ao respectivo primeiro elemento de guiamento 41 do mesmo conjunto, na direção circunferencial D. A soma dos deslocamentos em ambas as direções define a obliquidade da direção de transição B. Como mostrado na Figura 3, o primeiro elemento de guiamento 41 e o segundo elemento de guiamento 42 de cada conjunto são afastados na direção circunferencial D, ao longo de um ângulo de afastamento E na gama de vinte a sessenta graus, e de preferência, na faixa de trinta a quarenta graus. Em tal ângulo de afastamento E, a faixa contínua 9 pode ser feita para transição gradual, enquanto a faixa contínua 9 ainda está em contato com a superfície de resfriamento 20 durante uma parte suficiente da circunferência restante do tambor de resfriamento 2. Nesta modalidade exemplificativa, como mostrado na Figura 2, o segundo elemento de guiamento 42 de cada conjunto está alinhado na direção circunferencial D com o primeiro elemento de guiamento 41 de um dentre os conjuntos consecutivos, ou seja, o segundo elemento de guiamento 42 de um conjunto se encontra no mesmo plano de enrolamento P1, P2,..., Pn como o primeiro elemento de guiamento 42 de um dentre os conjuntos consecutivos.

[062] Como mostrado na Figura 3, o primeiro elemento de guiamento 41 e o segundo elemento de guiamento 42 de cada conjunto definem um trajeto de transição linear T para a faixa contínua 9, para percorrer entre os respectivos elementos de guiamento 41, 42. O primeiro elemento de guiamento 41 e o segundo elemento de guiamento 42 de cada conjunto são, de preferência, posicionados em relação à superfície de resfriamento 20, de modo que o trajeto de transição T esteja completamente afastado da superfície de resfriamento 20. Assim, a transição da faixa contínua 9 pode ocorrer independentemente da superfície de resfriamento 20 do tambor de resfriamento 2.

[063] Como mostrado mais detalhadamente nas Figuras 4, 5, 6 e 7, os primeiros elementos de guiamento 41, nesse exemplo, são os primeiros cilindros de guiamento

41. Como mostrado na Figura 6, cada primeiro cilindro de guiamento 41 tem um eixo que define um primeiro eixo geométrico de deflexão R1 para dobrar ou desviar a faixa contínua 9 da primeira direção de enrolamento A para a direção de transição B. O primeiro eixo geométrico de deflexão R1 é inclinado a um primeiro ângulo oblíquo K1, em relação ao eixo geométrico de rotação S. Adicional ou alternativamente, o dito primeiro eixo geométrico de deflexão R1 se estende em uma direção perpendicular tanto à primeira direção de enrolamento A quanto à direção de transição B. A orientação específica do primeiro eixo geométrico de deflexão R1 faz com que o primeiro cilindro de guiamento 41 torça a faixa contínua 9 na parte da faixa contínua 9, entre a superfície de resfriamento 20 e o primeiro cilindro de guiamento 41. Em particular, uma vez que a faixa contínua 9 chega ao primeiro cilindro de guiamento 41, é, de preferência, em uma orientação que é ideal para a deflexão subsequente da faixa contínua 9 ao redor do primeiro cilindro de guiamento 41, da primeira direção de enrolamento A para a direção de transição B.

[064] Da mesma forma, os segundos elementos de guiamento 42, nesse exemplo, são segundo cilindros de guiamento 42. Como mostrado na Figura 7, cada segundo cilindro de guiamento 42 tem um eixo geométrico que define um segundo eixo geométrico de deflexão R2 para dobrar ou desviar a faixa contínua 9, da direção de transição B para a segunda direção de enrolamento C. O segundo eixo geométrico de deflexão R2 é inclinado a um segundo ângulo oblíquo K2, em relação ao eixo geométrico de rotação S, oposto ao primeiro ângulo K1. Adicional ou alternativamente, o dito segundo eixo geométrico de deflexão R2 se estende em uma direção perpendicular tanto à segunda direção de enrolamento C quanto à direção de transição B. A dita orientação específica do segundo eixo geométrico de deflexão R2 faz com que o primeiro cilindro de guiamento 42 torça a faixa contínua 9 de volta, em relação à torção anterior, no primeiro cilindro de guiamento 41, na parte da faixa contínua 9 entre a superfície de resfriamento 20 e o segundo cilindro de guiamento

42. Em particular, uma vez que a faixa contínua 9 chega ao segundo cilindro de guiamento 42, é de preferência em uma orientação que é ideal para a deflexão subsequente da faixa contínua 9 em torno do segundo cilindro de guiamento 42 da direção de transição B para a segunda direção de enrolamento C.

[065] Os cilindros de guiamento 41, 42, devido à sua orientação inclinada, têm capacidade de torcer e, posteriormente, simplesmente desviar a faixa contínua 9 em torno de uma parte de sua circunferência. Consequentemente, a faixa contínua 9 é submetida a uma deflexão pura, sem qualquer mudança axial substancial ou deformação de cisalhamento. Mais em particular, sua linha neutra ou linha central teórica (não mostrada) é desviada em torno dos cilindros de guiamento 41, 42, sem qualquer mudança abrupta na direção axial X.

[066] Como mostrado na Figura 7, o dispositivo de guiamento 4 compreende adicionalmente uma pluralidade de elementos de primeiro alinhamento 51 para alinhar a faixa contínua 9 a um ou mais dos primeiros elementos de guiamento 41 ao longo de uma linha de entrada E1. Nesta modalidade exemplificativa, apenas dois primeiros elementos de alinhamento 51 são fornecidos nos dois primeiros enrolamentos W1, W2 para garantir a alimentação adequada, com a faixa contínua 9, do dispositivo de guiamento 4. Verificou-se que outros elementos de primeiro alinhamento 51 podem ser dispensados, uma vez que, com a faixa contínua 9, o dispositivo de guiamento 4 foi alimentado com sucesso ao longo de pelo menos dois enrolamentos W1, W2.

[067] Opcionalmente, o dispositivo de guiamento 4 pode incluir um ou mais segundos elementos de alinhamento 52 para alinhar a faixa contínua 9 a um ou mais dos segundos elementos de guiamento 42, ao longo de uma linha de saída E2. Nesta modalidade exemplificativa, os segundos elementos de alinhamento 52 foram fornecidos em todos os segundos elementos de guiamento 42 para garantir que os enrolamentos W1, W2,..., Wn sejam alinhados pelo menos uma vez, durante cada enrolamento W1, W2,..., Wn. Alternativamente, os segundos elementos de alinhamento 52 podem ser dotados de um número limitado de segundos elementos de guiamento 42.

[068] De preferência, os elementos de alinhamento 51, 52 são cilindros de alinhamento 51, 52 que podem efetivamente alinhar a faixa contínua 9, à medida que a mesma passa, enquanto transporta a dita faixa contínua 9 com atrito mínimo.

[069] Como mais bem observado na Figura 7, os cilindros de alinhamento 51, 52 são dispostos em um ângulo ligeiramente oblíquo, em relação aos seus respectivos cilindros de guiamento 41, 42, de modo que cada combinação de um cilindro de alinhamento 51, 52 e um cilindro de guiamento 41, 42 forme uma configuração em V para guiar e alinhar a faixa contínua 9. Em particular, os cilindros de guiamento 41, 42 são dispostos para apoiar a parte interna 90 da faixa contínua 9, enquanto os cilindros de alinhamento 51, 52 foram fornecidos em um ligeiro ângulo para o respectivo cilindro de guiamento 41, 42, para apoiar obliquamente a parte interna da faixa contínua 9 ou ao longo da respectiva linha de entrada E1 ou linha de saída E2.

[070] Opcionalmente, os ângulos K1, K2 podem ser ajustáveis, por exemplo, montando-se ajustavelmente os cilindros 41, 42 na armação 40. Como outra opção, a armação 40, como um todo, pode ser ajustável na posição, por exemplo, na direção circunferencial, para ajustar a posição angular G ou na direção axial X.

[071] A Figura 10 mostra um detalhe de um aparelho de resfriamento alternativo

101. A vista da Figura 10 corresponde substancialmente à vista da Figura 6. O aparelho de resfriamento alternativo 101 difere do aparelho de resfriamento 1 das Figuras 1 a 9, na medida em que apresenta um ou mais elementos de alinhamento 151, 152, em uma posição intermediária ao longo do trajeto de transição T, entre o primeiro elemento de guiamento 41 e o segundo elemento de guiamento 42 de cada conjunto para direcionar a faixa contínua 9 ao longo do respectivo trajeto de transição T. Nesse exemplo particular, um ou mais elementos de alinhamento 151, 152 compreendem um primeiro elemento de alinhamento 151 e um segundo elemento de alinhamento 152 que são colocados em estreita proximidade uns dos outros, na dita posição intermediária. A posição intermediária é tal como mostrado mais ou menos no meio do trajeto de transição T entre o primeiro elemento de guiamento 41 e o segundo elemento de guiamento 42. No entanto, estará claro que uma posição intermediária diferente, ou seja, não no meio do trajeto de transição T, também é possível. Os elementos de alinhamento 151 e 152 podem, por exemplo, ser colocados a 1/3 ou 1/4 do trajeto de transição T.

[072] Nesta modalidade exemplificativa, um ou mais elementos de alinhamento

151, 152 compreendem um primeiro cilindro de alinhamento 151 e um segundo cilindro de alinhamento 152. De preferência, o dito primeiro cilindro de alinhamento 151 e o dito cilindro de alinhamento segundo 152 são opostos, inclinados para apoiar a faixa 9 a partir de lados diferentes ou opostos.

[073] As Figuras 11A e 11B mostram uma linha de produção 200 para produzir a faixa contínua 9. A linha de produção 200 compreende uma extrusora 271 para extrudar a faixa contínua 9 a uma velocidade de extrusão variável. A linha de produção 200 também inclui um aparelho de resfriamento adicional alternativo 201, de acordo com uma terceira modalidade exemplificativa da invenção. A linha de produção 200 adicional tem um membro de armazenamento temporário 272 entre a extrusora 271 e o aparelho de resfriamento adicional alternativo 201 para absorver variações na velocidade de extrusão. O membro de armazenamento temporário 272 pode ser um cilindro bailarino ou uma unidade de sensor para controlar o comprimento de um circuito livre 99 na faixa contínua 9 em resposta às variações na velocidade de extrusão. A linha de produção 200 inclui também uma unidade de controle U que está ligada operacional e/ou eletronicamente a uma ou mais extrusoras 271, ao armazenamento temporário 272 e ao aparelho de resfriamento adicional alternativo 201, de uma forma que será descrita a seguir.

[074] O aparelho de resfriamento adicional alternativo 201 pode ter substancialmente os mesmos recursos que os aparelhos de resfriamento anteriormente discutidos 1, 101. No entanto, para esta modalidade, os elementos de guiamento e/ou os elementos de alinhamento não são essenciais. Os recursos diferenciadores desta modalidade podem, por exemplo, ser aplicados independentemente das modalidades anteriores, isto é, em combinação com o aparelho de resfriamento da técnica anterior da Figura 13. Basicamente, o aparelho de resfriamento adicional alternativo 201 exige apenas um tambor de resfriamento 2 que é acionado ou direcionável a uma velocidade rotacional V1. A unidade de controle U é operacional e/ou eletronicamente ligada a um acionamento de tambor ou motor 273 do tambor de resfriamento 2 para controlar a velocidade rotacional V1.

[075] O aparelho de resfriamento adicional alternativo 201 difere dos aparelhos de resfriamento 1, 101 anteriormente discutidos e do aparelho de resfriamento da técnica anterior, na medida em que tem um membro de alimentação 281 que está localizado entre o membro de armazenamento temporário 272 e o tambor de resfriamento 2 para alimentar, com a faixa contínua 9, o enrolamento de alimentação W1, a uma velocidade de entrada V2. A unidade de controle U está ligada operacional e/ou eletronicamente ao membro de tração de alimentação 281 e configurada para controlar o membro de tração de alimentação 281, de modo que a velocidade de entrada V2 seja inferior à velocidade rotacional V1 do tambor de resfriamento 2. A velocidade de alimentação V2 pode, por exemplo, ser pelo menos cinco por cento ou pelo menos dez por cento inferior à velocidade rotacional V1. Assim, a faixa contínua 9, que ainda é quente e flexível durante o enrolamento de entrada W1, pode ser ligeiramente puxada para trás para reduzir ou evitar flacidez ou folga. Em particular, a ligeira tração na faixa contínua 9 pode garantir que o enrolamento de entrada W1 seja firmemente enrolado em torno do tambor de resfriamento 2, melhorando, desse modo, a eficácia do dito tambor de resfriamento 2.

[076] Devido à diferença de velocidade entre a velocidade de entrada V2 e a velocidade rotacional V1 do tambor de resfriamento 2, a faixa contínua 9 pode ser ligeiramente estirada. Opcionalmente, a velocidade de entrada V2 pode ser controlada por variáveis para controlar o alongamento e, por isso, a dimensão, ou seja, o corte transversal, a altura e/ou a largura da faixa contínua 9.

[077] Adicional ou alternativamente, pode ser fornecido um membro de tração 282 para alimentar a faixa contínua 9 fora do enrolamento de saída Wn distante do tambor de resfriamento 2. A unidade de controle U está ligada operacional e/ou eletronicamente ao membro de tração 282 e configurada para controlar o membro de tração 282, de modo que puxe a faixa contínua 9 a uma velocidade de saída V3 superior à velocidade rotacional V2 do tambor de resfriamento 2. A velocidade de saída V3 pode, por exemplo, ser pelo menos cinco por cento ou pelo menos dez por cento superior à velocidade rotacional V1. No enrolamento de saída Wn, a faixa contínua 9 já está parcialmente resfriada e relativamente inflexível. Puxando-se a faixa contínua 9 para frente, fora do enrolamento de saída Wn, pode-se evitar que a faixa contínua 9 deixe o enrolamento de saída Wn involuntariamente.

[078] De preferência, o membro de tração 281 compreende um ou mais cilindros de tração 283, nesta modalidade exemplificativa, um conjunto de dois cilindros de tração 283. Pelo menos um dos cilindros de tração 283 é acionado ativamente e controlado pela unidade de controle U para girar na velocidade de saída V3. Da mesma forma, o membro de tração 282 compreende, de preferência, um ou mais cilindros de tração 284, nesta modalidade exemplificativa, um conjunto de dois cilindros de tração 284, pelo menos um dos quais é acionado ativamente e controlado pela unidade de controle U.

[079] Os cilindros de tração 283 do membro de tração 281 podem ser relativamente suaves para garantir uma aderência ideal entre a faixa contínua quente e pegajosa 9 e o cilindro de tração 283. Em contrapartida, os cilindros de tração 284 do membro de tração 282 podem ser relativamente ásperos para gerar uma quantidade adequada de aderência entre a faixa contínua 9 pelo menos parcialmente resfriada e os cilindros de tração 284, permitindo também o deslizamento entre a faixa contínua 9 e os cilindros de tração 284. Em particular, a folga na faixa contínua 9 entre o tambor de resfriamento 2 e o membro de tração de saída 282 será puxada apertada pelos cilindros de tração 284 do membro de tração de saída 282, mas assim que a folga for removida, a faixa contínua, pelo menos parcialmente resfriada, 9 não poderá mais corresponder à maior velocidade de saída V3 do membro de tração 282 e, como resultado, deslizará sobre a superfície dos cilindros de tração 284.

[080] A Figura 12 mostra um aparelho de resfriamento adicional alternativo 301, de acordo com uma quarta modalidade da invenção, que difere dos aparelhos de resfriamento 1, 101, 201 anteriormente discutidos, na medida em que seu dispositivo de guiamento 304 compreende um terceiro elemento de guiamento ou de redirecionamento 343 entre o primeiro elemento de guiamento 41 e o segundo elemento de guiamento 42 de cada conjunto. O terceiro elemento de guiamento 304 é disposto para torcer e/ou desviar a faixa contínua 9 de forma semelhante ao primeiro elemento de guiamento 41 e o segundo elemento de guiamento 42 sobre um terceiro eixo geométrico de deflexão R3. Devido à presença do terceiro elemento de guiamento 304, a torção ou deflexão da faixa contínua 9 no primeiro elemento de guiamento 41 e/ou o segundo elemento de guiamento 42 pode ser ligeiramente reduzida para evitar mudanças axiais ou deformação de cisalhamento. Em particular, a faixa contínua 9 pode inicialmente ser direcionada a partir da primeira direção de enrolamento A para uma primeira direção de transição B1 diferente da dita primeira direção de enrolamento A. A faixa contínua 9 pode ser posteriormente recebida no terceiro elemento de guiamento 343 na primeira direção de transição B1 e adicionalmente direcionada para uma segunda direção de transição B2 diferente da primeira direção de transição B1, para o segundo elemento de guiamento 42. Em última análise, a faixa contínua 9 pode ser recebida no segundo elemento de guiamento 42 na segunda direção de transição B2. Deve-se observar que a média da primeira direção de transição B1 e a segunda direção de transição B2 ainda resulta na mesma direção de transição geral que nas modalidades anteriormente discutidas.

[081] Será evidente para uma pessoa versada na técnica que o dispositivo de guiamento 304 pode incluir uma pluralidade de terceiros ou adicionais elementos de guiamento entre o primeiro elemento de guiamento 41 e o segundo elemento de guiamento 42 de cada conjunto, para dividir o trajeto de transição em ainda mais seções, cada um com sua própria direção de transição. Como um grupo, a pluralidade de terceiros ou mais elementos de guiamento 343 é disposta para receber a faixa contínua 9 na primeira direção de transição B1 do primeiro elemento de guiamento 41 e para direcionar a dita faixa contínua 9 para o segundo elemento de guiamento 42 na segunda direção de transição B2, da mesma maneira que o terceiro elemento de guiamento sozinho 343.

[082] O método para resfriar a faixa contínua 9 com o uso dos aparelhos de resfriamento acima mencionados 1, 101, 201 agora será descrito em referência às Figuras 1 a 11.

[083] Como mostrado na Figura 3, a faixa contínua 9 recém-extrudida é fornecida a partir de uma extrusora (não mostrada) para o tambor de resfriamento 3. Preferencial, um membro de alimentação 61, como um cilindro bailarino, é fornecido para guiar o enrolamento de entrada W1 para a superfície de resfriamento 20 do tambor de resfriamento 2. Neste exemplo, o tambor de resfriamento 2 é alimentado com a faixa contínua 9, a partir de baixo. Tal como indicado na Figura 9A, isto significa que o enrolamento de alimentação W1 se estende por cerca de um quarto da circunferência da superfície de resfriamento 20, na direção circunferencial D, antes de receber a faixa contínua 9 no primeiro dentre os primeiros elementos de guiamento

41. Alternativamente, como mostrado nas linhas tracejadas na Figura 9A, o tambor de resfriamento 2 pode ser alimentado com a faixa contínua 9 a partir de um elemento alternativo de alimentação 62, acima do tambor de resfriamento 2, de modo que o enrolamento de entrada W1 se estenda por uma porção consideravelmente maior da circunferência do tambor de resfriamento 2, por exemplo, pelo menos três quartos. Assim, a eficácia de resfriamento do tambor de resfriamento 2 pode ser aumentada.

[084] Ao se aproximar do primeiro elemento de guiamento 41 de um dos conjuntos, a faixa contínua 9 deixa a superfície de resfriamento 20 e se estende na primeira direção de enrolamento A e no primeiro plano de enrolamento P1, em direção ao primeiro elemento de guiamento 41. Entre a superfície de resfriamento 20 e o primeiro elemento de guiamento 41, a faixa contínua 9 é torcida, como discutido anteriormente. Uma vez que a faixa contínua 9 atinge o primeiro elemento de guiamento 41 de um dos conjuntos, a mesma é recebida pelo dito primeiro elemento de guiamento 41 na primeira direção de enrolamento A e, posteriormente, direcionada pelo dito primeiro elemento de guiamento 41 na direção de transição B, em direção ao segundo elemento de guiamento 42 do mesmo conjunto. A faixa contínua 9 percorre posteriormente ao longo do trajeto de transição T, como mostrado na Figura 3 do primeiro elemento de guiamento 41 para o segundo elemento de guiamento 42. Devido à diferença de guiamento dos dois eixos geométricos de cilindros R1, R2, a faixa contínua 9 é torcida ligeiramente entre os dois elementos de guiamento 41, 42 do conjunto, a fim de posicionar a faixa contínua 9 de forma ideal para a deflexão subsequente no segundo elemento de guiamento 42. A faixa contínua 9 é então recebida pelo segundo elemento de guiamento 42, na direção de transição B, e direcionada pelo segundo elemento de guiamento 42 da direção de transição B para a segunda direção de enrolamento C e para o segundo plano de enrolamento P2. Permite-se que a faixa contínua 9 se torça de volta, em uma orientação em que a parte interna 90 esteja paralela novamente ao eixo geométrico de rotação S. A faixa contínua 9 entra em contato com a superfície de resfriamento 20 novamente e, posteriormente, entra no segundo enrolamento W2.

[085] O processo acima é repetido na transição entre cada enrolamento W1, W2,..., Wn até que o enrolamento de saída Wn tenha sido atingido. Em um ou mais dos enrolamentos W1, W2,..., Wn, o método compreende a etapa de alinhamento da faixa contínua 9 ao longo da linha de entrada E1 e/ou da linha de saída E2, conforme discutido anteriormente.

[086] Tal como indicado na Figura 9B, o enrolamento de saída Wn estende-se, de preferência, ao longo de pelo menos um quarto até, pelo menos, três quartos da circunferência da superfície de resfriamento 20, na direção circunferencial D, depois de a faixa contínua 9 ter deixado o último dentre os segundos elementos de guiamento

42. Assim, a parte mais resfriada do tambor de resfriamento 2 pode ser usada de forma eficaz.

[087] Na inicialização, a faixa contínua 9 é guiada manualmente através, ou ao longo de cada um dos elementos de guiamento 41, 42. Uma vez que o enrolamento de saída Wn foi conectado a uma estação a jusante, a faixa contínua 9 pode ser puxada automaticamente. Ao alimentar a extremidade dianteira da faixa contínua 9 através de cada enrolamento W1, W2,..., Wn no arranque, podem ser utilizadas ferramentas para fixar temporariamente a faixa contínua 9 ao tambor de resfriamento 2, por exemplo, através de atração magnética.

[088] Deve-se entender que a descrição acima é incluída para ilustrar o funcionamento das modalidades preferenciais, e não se destina a limitar o âmbito da invenção. A partir da discussão acima, muitas variações ficarão evidentes para uma pessoa versada na técnica, as quais ainda seriam abrangidas pelo escopo da presente invenção.

LISTA DE CARACTERES DE REFERÊNCIA 1 Aparelho de resfriamento 2 Tambor de resfriamento 20 Superfície de resfriamento 3 Base 4 Dispositivo de guiamento 40 Armação da guia 41 Primeiro elemento de guiamento ou de redirecionamento 42 Segundo elemento de guiamento ou de redirecionamento 51 Primeiro elemento de alinhamento 52 Segundo elemento de alinhamento 61 Membro de alimentação 62 Membro de alimentação alternativo 9 Faixa contínua 90 Parte interna 91 Base 92 Ponta 101 Aparelho de resfriamento alternativo 104 Dispositivo de guiamento alternativo 151 Primeiro elemento de alinhamento 152 Segundo elemento de alinhamento 200 Linha de produção 201 Aparelho de resfriamento adicional alternativo 271 Extrusora 272 Membro de armazenamento temporário 273 Acionamento de tambor

281 Membro de tração de alimentação 282 Membro de tração de saída 283 Cilindro de tração 284 Cilindro de tração 301 Aparelho de resfriamento adicional alternativo 304 Dispositivo de guiamento adicional alternativo 343 Terceiro elemento de guiamento ou de redirecionamento A Primeira direção de enrolamento B Direção de transição B1 Primeira direção de transição B2 Segunda direção de transição C Segunda direção de enrolamento D Direção circunferencial E Ângulo de afastamento F Ângulo estacionário G Posição angular H Plano horizontal K1 Primeiro ângulo K2 Segundo ângulo L Direção longitudinal M1 Primeira distância M2 Segunda distância P1 Primeiro plano de enrolamento P2 Segundo plano de enrolamento R1 Primeiro eixo geométrico de deflexão R2 Segundo eixo geométrico de deflexão R3 Terceiro eixo geométrico de deflexão S Eixo geométrico de rotação T Trajeto de transição

U Unidade de controle V1 Velocidade rotacional V2 Velocidade de alimentação V3 Velocidade de saída W1, W2,..., W3 Pluralidade de enrolamentos

Claims

REIVINDICAÇÕES

1. Aparelho de resfriamento para resfriar uma faixa contínua, em que o aparelho de resfriamento é caracterizado por compreender um tambor de resfriamento com uma superfície cilíndrica de resfriamento que se estende em uma direção circunferencial e tem um eixo geométrico de rotação concêntrico à superfície de resfriamento e se estende em uma direção axial, em que o aparelho de resfriamento compreende adicionalmente um dispositivo de guiamento para guiar a faixa contínua em uma pluralidade de enrolamentos em torno da superfície de resfriamento, em que o dispositivo de guiamento compreende os primeiros elementos de guiamento e os segundos elementos de guiamento, em que cada um dos primeiros elementos de guiamento forma um conjunto com um dos segundos elementos de guiamento para guiar a faixa contínua em uma transição de um primeiro enrolamento para um enrolamento consecutivo da pluralidade de enrolamentos, em que o primeiro elemento de guiamento do conjunto é disposto para receber a faixa contínua do primeiro enrolamento em uma primeira direção de enrolamento e para direcionar a faixa contínua em uma primeira direção de transição, em que o segundo elemento de guiamento do conjunto é disposto para receber a faixa contínua em uma segunda direção de transição e para direcionar a faixa contínua para o enrolamento consecutivo em uma segunda direção de enrolamento, em que a primeira direção de transição é diferente da primeira direção de enrolamento e a segunda direção de transição é diferente da segunda direção de enrolamento.

2. Aparelho de resfriamento, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por o primeiro elemento de guiamento do conjunto ser disposto para direcionar a faixa contínua na primeira direção de transição para o segundo elemento de guiamento do conjunto, e por o segundo elemento de guiamento do conjunto ser disposto para receber a faixa contínua do primeiro elemento de guiamento do conjunto na segunda direção de transição, em que a segunda direção de transição é a primeira direção de transição.

3. Aparelho de resfriamento, de acordo com a reivindicação 1,

caracterizado por o dispositivo de guiamento compreender um ou mais terceiros elementos de guiamento entre o primeiro elemento de guiamento e o segundo elemento de guiamento de cada conjunto, em que um ou mais terceiros elementos de guiamento são dispostos a receber a faixa contínua na primeira transição direção do primeiro elemento de guiamento e para direcionar a faixa contínua para o segundo elemento de guiamento na segunda direção de transição.

4. Aparelho de resfriamento, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 3, caracterizado por a faixa contínua ter uma direção longitudinal, em que os primeiros elementos de guiamento e os segundos elementos de guiamento são dispostos para torcer a faixa contínua em torno da direção longitudinal da mesma, antes de direcionar a faixa contínua da primeira direção de enrolamento para a primeira direção de transição e da segunda direção de transição para a segunda direção de enrolamento.

5. Aparelho de resfriamento, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 4, caracterizado por a primeira direção de enrolamento e a segunda direção de enrolamento estarem tangentes à superfície de resfriamento.

6. Aparelho de resfriamento, de acordo com a reivindicação 5, caracterizado por os primeiros elementos de guiamento estarem a uma primeira distância da superfície de resfriamento na primeira direção de enrolamento, em que a primeira distância é a mesma para todos os primeiros elementos de guiamento.

7. Aparelho de resfriamento, de acordo com qualquer uma das reivindicações 5 ou 6, caracterizado por os segundos elementos de guiamento estarem a uma segunda distância da superfície de resfriamento na segunda direção de enrolamento, em que a segunda distância é a mesma para todos os segundos elementos de guiamento.

8. Aparelho de resfriamento, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 7, caracterizado por a primeira direção de enrolamento se estender em primeiro plano de enrolamento, e a segunda direção de enrolamento se estender em um segundo plano de enrolamento paralelo, ainda, ao afastamento do primeiro plano de enrolamento.

9. Aparelho de resfriamento, de acordo com a reivindicação 8, caracterizado por o primeiro plano de enrolamento e o segundo plano de enrolamento se estenderem perpendicularmente ao eixo geométrico de rotação.

10. Aparelho de resfriamento, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 9, caracterizado por o segundo elemento de guiamento do conjunto ser deslocado, em relação ao primeiro elemento de guiamento do conjunto, na direção axial.

11. Aparelho de resfriamento, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 10, caracterizado por o segundo elemento de guiamento do conjunto ser deslocado, em relação ao primeiro elemento de guiamento, do conjunto na direção circunferencial.

12. Aparelho de resfriamento, de acordo com a reivindicação 11, caracterizado por o primeiro elemento de guiamento e o segundo elemento de guiamento do conjunto serem afastados na direção circunferencial sobre um ângulo de afastamento na gama de vinte a sessenta graus.

13. Aparelho de resfriamento, de acordo com a reivindicação 11 ou 12, caracterizado por o primeiro elemento de guiamento e o segundo elemento de guiamento do conjunto definirem um trajeto de transição linear para a faixa contínua, em que o primeiro elemento de guiamento e o segundo elemento de guiamento do conjunto são posicionados em relação à superfície de resfriamento, de modo que o caminho de transição esteja completamente afastado da superfície de resfriamento.

14. Aparelho de resfriamento, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 13, caracterizado por o segundo elemento de guiamento do conjunto estar alinhado na direção circunferencial com o primeiro elemento de guiamento de um dentre os conjuntos consecutivos.

15. Aparelho de resfriamento, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 14, caracterizado por o primeiro elemento de guiamento e o segundo elemento de guiamento do conjunto serem dispostos para defletir a faixa contínua em torno de um primeiro eixo geométrico de deflexão e de um segundo eixo geométrico de deflexão, respectivamente, em que o primeiro eixo de deflexão é inclinado em um primeiro ângulo oblíquo, em relação ao eixo geométrico de rotação, e em que o segundo eixo geométrico de deflexão é inclinado em um segundo ângulo oblíquo, em relação ao eixo geométrico de rotação, oposto ao primeiro ângulo.

16. Aparelho de resfriamento, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 15, caracterizado por o primeiro elemento de guiamento e o segundo elemento de guiamento do conjunto serem dispostos para defletir a faixa contínua em torno de um primeiro eixo geométrico de deflexão e de um segundo eixo geométrico de deflexão, respectivamente, em que o primeiro eixo geométrico de deflexão é perpendicular à primeira direção de enrolamento e à primeira direção de transição ou em que o segundo eixo geométrico de deflexão é perpendicular à segunda direção de enrolamento e à segunda direção de transição.

17. Aparelho de resfriamento, de acordo com a reivindicação 15 ou 16, caracterizado por o primeiro elemento de guiamento e o segundo elemento de guiamento do conjunto serem um primeiro cilindro de guiamento e um segundo cilindro de guiamento, respectivamente, em que o primeiro eixo geométrico de deflexão e o segundo eixo geométrico de deflexão correspondem aos eixos geométricos do primeiro cilindro de guiamento e o segundo cilindro de guiamento, respectivamente.

18. Aparelho de resfriamento, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 17, caracterizado por os primeiros elementos de guiamento serem dispostos lado a lado na direção axial.

19. Aparelho de resfriamento, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 18, caracterizado por os segundos elementos de guiamento serem dispostos lado a lado na direção axial.

20. Aparelho de resfriamento, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 19, caracterizado por o aparelho de resfriamento compreender uma base para sustentar rotativamente o tambor de resfriamento em torno do eixo geométrico de rotação, em que o dispositivo de guiamento é suportado, em relação à dita base, em uma posição angular estacionária em torno do eixo geométrico de rotação.

21. Aparelho de resfriamento, de acordo com a reivindicação 20, caracterizado por a posição angular estar em um ângulo estacionário, dentro de uma gama de zero a sessenta graus, em relação ao plano horizontal.

22. Aparelho de resfriamento, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 21, caracterizado por o dispositivo de guiamento compreender adicionalmente um ou mais primeiros elementos de alinhamento para alinhar a faixa contínua em ou mais dos primeiros elementos de guiamento, ao longo de uma linha de entrada.

23. Aparelho de resfriamento, de acordo com a reivindicação 22, caracterizado por um ou mais elementos de primeiro alinhamento serem um ou mais primeiros cilindros de alinhamento, em que cada um dentre os primeiros cilindros de alinhamento é disposto ao lado de um dentre os primeiros elementos de guiamento para apoiar a faixa contínua na direção axial, na linha de entrada.

24. Aparelho de resfriamento, de acordo com a reivindicação 23, caracterizado por a faixa contínua ter uma parte interna voltada para o tambor de resfriamento, em que um ou mais primeiros cilindros de alinhamento são dispostos para apoiar obliquamente a parte interna da faixa contínua na linha de entrada.

25. Aparelho de resfriamento, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 24, caracterizado por o dispositivo de guiamento compreender adicionalmente um ou mais segundos elementos de alinhamento para alinhar a faixa contínua com um ou mais dos segundos elementos de guiamento, ao longo de uma linha de saída.

26. Aparelho de resfriamento, de acordo com a reivindicação 25, caracterizado por um ou mais segundos elementos de alinhamento serem um ou mais primeiros cilindros de alinhamento, em que cada um dos dois cilindros de alinhamento é disposto ao lado de um dos segundos elementos de guiamento para apoiar a faixa contínua na direção axial, na linha de saída.

27. Aparelho de resfriamento, de acordo com a reivindicação 26, caracterizado por a faixa contínua ter uma parte interna voltada para o tambor de resfriamento, em que um ou mais segundos cilindros de alinhamento são dispostos para apoiar obliquamente a parte interna da faixa contínua, na linha de saída.

28. Aparelho de resfriamento, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 21, caracterizado por o primeiro elemento de guiamento e o segundo elemento de guiamento do conjunto definirem um trajeto de transição para a faixa contínua, em que o dispositivo de guiamento compreende adicionalmente um ou mais elementos de alinhamento em uma posição intermediária ao longo do trajeto de transição entre o primeiro elemento de guiamento e o segundo elemento de guiamento de cada conjunto, para direcionar a faixa contínua ao longo do respectivo trajeto de transição.

29. Aparelho de resfriamento, de acordo com a reivindicação 28, caracterizado por um ou mais elementos de alinhamento compreenderem um primeiro cilindro de alinhamento e um segundo cilindro de alinhamento inclinados em oposição.

30. Aparelho de resfriamento, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 29, caracterizado por a pluralidade de enrolamentos compreender um enrolamento de alimentação, em que a faixa contínua é primeiramente aplicada ao tambor de resfriamento, em que o aparelho de resfriamento compreende um membro de tração de alimentação, para alimentar, com a faixa contínua, o enrolamento de alimentação, a uma velocidade de alimentação, em que o aparelho de resfriamento compreende adicionalmente uma unidade de controle operacionalmente conectada ao tambor de resfriamento para controlar a velocidade rotacional do dito tambor de resfriamento, em que a unidade de controle é operacionalmente conectada ao membro de tração de alimentação e configurada para controlar o membro de tração de alimentação, de modo que a velocidade de alimentação seja inferior à velocidade rotacional do tambor de resfriamento.

31. Aparelho de resfriamento, de acordo com a reivindicação 30,

caracterizado por a pluralidade de enrolamentos compreender um enrolamento de saída, em que a faixa contínua deixa, em última análise, o tambor de resfriamento, em que o aparelho de resfriamento inclui adicionalmente um membro de tração de saída, para direcionar a faixa contínua para fora do enrolamento de saída do tambor de resfriamento, em que a unidade de controle é operacionalmente conectada ao membro de tração de saída e configurada para controlar o membro de tração de saída, de modo que puxe a faixa contínua a uma taxa de saída superior à velocidade rotacional do tambor de resfriamento.

32. Linha de produção para produzir uma faixa contínua, sendo que a linha de produção é caracterizada por compreender uma extrusora para extrusão da faixa contínua a uma velocidade de extrusão variável, um aparelho de resfriamento, conforme definido em qualquer uma das reivindicações 1 a 31, para resfriar a faixa contínua, e um membro de armazenamento temporário, entre a extrusora e o aparelho de resfriamento, para absorver variações na velocidade de extrusão, em que a pluralidade de enrolamentos compreende um enrolamento de alimentação, em que a faixa contínua é primeiramente aplicada ao tambor de resfriamento, em que o aparelho de resfriamento compreende um membro de tração de alimentação que está localizado entre o membro de armazenamento temporário e o tambor de resfriamento para alimentar, com a faixa contínua, o enrolamento de entrada, a uma velocidade de alimentação, em que a linha de produção compreende adicionalmente uma unidade de controle que é operacionalmente conectada ao tambor de resfriamento para controlar a velocidade rotacional do dito tambor de resfriamento, em que a unidade de controle é operacionalmente conectada ao membro de tração de alimentação e configurado para controlar o membro de tração de alimentação, de modo a que a velocidade de alimentação seja inferior à velocidade rotacional do tambor de resfriamento.

33. Método para resfriar uma faixa contínua com uso do aparelho de resfriamento, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 31, sendo que o método é caracterizado por compreender as seguintes etapas:

- receber a faixa contínua do primeiro enrolamento, no primeiro elemento de guiamento do conjunto, na primeira direção do enrolamento; - direcionar a faixa contínua na primeira direção de transição; - receber a faixa contínua no segundo elemento de guiamento do conjunto, na segunda direção de transição; e - direcionar a faixa contínua para o enrolamento consecutivo na segunda direção de enrolamento.