BR112020001131A2

BR112020001131A2 - dispositivo de aplicação de fita para aplicação helicoidal de uma fita em um tubo

Info

Publication number: BR112020001131A2
Application number: BR112020001131-2A
Authority: BR
Inventors: Jos Van Der Klooster
Original assignee: Compovation Pipeline B.V.
Priority date: 2017-07-19
Filing date: 2018-07-16
Publication date: 2020-11-24
Also published as: CA3075239A1; US11007703B2; RU2020107338A; AU2018303468B2; RU2763367C2; WO2019017777A1; AU2018303468A1; CN111132816A; RU2020107338A3; DK3655232T3; ES2908630T3; PL3655232T3; CN111132816B; EP3655232B1; US20200164568A1; SA520411078B1; EP3655232A1; BR112020001131B1

Abstract

Um dispositivo de aplicação de fita (1) compreende um prendedor de tubo (9), um retentor de rolo (11), meios de guia (35) para guiar uma fita (3) a partir de uma parte interna (7a) de um rolo (7) para a parte externa de um tubo (5) e meios de deslocamento para rotacionar em torno de um eixo imaginário e transladar na direção do eixo imaginário do prendedor de tubo, o retentor de rolo e os meios de guia um em relação ao outro, de modo que a fita é empurrada para fora do rolo no lado interno e é helicoidalmente enrolada no lado externo do tubo. O retentor de rolo (11) possui meios de suporte (26) que suportam o rolo apenas no lado externo, em que os meios de suporte são formados por ventosas (27). Os meios de guia (35) são formados por um guia de fita helicoidal resiliente (37) que, durante operação, empurram resilientemente com uma extremidade (37a) contra o lado interno (7a) do rolo (7) e com a outra extremidade (7b) está presente próxima ao tubo.

Description

DISPOSITIVO DE APLICAÇÃO DE FITA PARA APLICAÇÃO HELICOIDAL DE UMA

FITA A PARTIR DE UM ROLO Campo técnico da invenção

[001] A invenção diz respeito a um dispositivo de aplicação de fita para aplicação helicoidal de uma fita em um tubo a partir de um rolo com enrolamentos de fita sobrepostos, compreendendo um suporte de tubo, um retentor de rolo e meios de deslocamento para rotacionar em torno de um eixo imaginário e transladar, na direção do eixo imaginário, o suporte de tubo e o retentor de rolo um em relação ao outro, de tal modo que a fita seja retirada da parte interior do rolo e bobinada helicoidalmente na parte exterior do tubo. Fundamentos da invenção

[002] Esse dispositivo de aplicação de fita é conhecido a partir do US3296784A. Nesse dispositivo de aplicação de fita conhecido, uma fita proveniente de uma bobina de alimentação é bobinada na parte exterior de um rolo de fita e a fita na parte interior do rolo de fita é conduzida por uma guia de fita para um tubo e rotacionada em torno do tubo enquanto, simultaneamente, o dispositivo de aplicação de fita e o tubo são movidos um em relação ao outro na direção longitudinal do tubo. O rolo de fita é, então, bobinado em uma pluralidade de rolos de apoio presentes em um anel e que podem ser movidos na direção radial. Esse anel que acomoda os rolos de desvio presentes no mesmo é rotacionado em torno do tubo durante a translação relativa, juntamente com os rolos de desvio também fixados ao anel. Quando a fita é desbobinada na parte interior, o diâmetro da parte interior do rolo aumenta e os rolos de apoio se movem para fora. Quando a fita deixa quase que completamente o rolo, a extremidade livre do rolo é mantida temporariamente estacionária e a extremidade de uma nova bobina de armazenamento é unida a essa extremidade enquanto os rolos de apoio se movem para dentro.

Posteriormente, durante o desenrolamento do rolo na parte interior, enquanto os rolos de apoio rotacionam em relação ao rolo, a fita que sai da bobina de alimentação é bobinada na parte exterior, com a operação de enrolamento sendo mais de 3 vezes mais rápida que a operação de desenrolamento. Nesse dispositivo conhecido, a fita é bobinada no tubo e, no caso de um tubo não rotativo, o anel com rolos de apoio deve ser rotacionado uma vez em torno do tubo para enrolar a fita no tubo uma vez, em que o rolo deve rotacionar juntamente com o anel a uma velocidade mais baixa porque, caso contrário, uma parte da fita demasiado longa é bobinada pelo rolo. Devido aos rolos de apoio móveis, o dispositivo de aplicação de fita conhecido tem uma construção complexa e a velocidade com que a fita pode ser desbobinada do rolo e bobinada no tubo pode ser restringida. Sumário da Invenção

[003] É um objetivo da invenção prover um dispositivo de aplicação de fita do tipo descrito no preâmbulo, que seja mais simples que o dispositivo de aplicação de fita conhecido e em que a fita possa ser retirada do (da parte interior do) rolo e bobinada no tubo a uma velocidade maior do que com o dispositivo de aplicação de fita conhecido. Para isso, o dispositivo de aplicação de fita de acordo com a invenção é caracterizado pelo fato de o retentor de rolo compreender apenas meios de apoio que apoiem o rolo apenas na parte exterior. Os meios de apoio compreendem preferencialmente ventosas. Os meios de apoio formam, assim, os únicos meios de apoio do dispositivo de aplicação de fita que se destinam a apoiar um rolo durante a operação de aplicação. A parte interior do rolo não é apoiada por rolos de apoio ou de outro modo, e fica totalmente livre. Graças à ausência de rolos de apoio na parte interior do rolo, obtém-se uma construção simples. Ao se apoiar (reter) o rolo somente na parte exterior, a fita pode ser puxada para fora do rolo, em vez de ser desbobinada do rolo. O puxamento da fita a partir do rolo pode ser realizado em velocidades mais altas do que o desenrolamento. Além disso, a fita não sofre resistência durante o puxamento da fita para fora do rolo.

[004] Devido aos movimentos de rotação e translação relativos do tubo e do rolo, a fita é puxada da parte interior do rolo e bobinada helicoidalmente em torno do tubo, de tal modo que a fita não precise ser guiada entre a parte interior do rolo e a parte exterior do tubo. No entanto, para que a operação de puxar a fita do rolo e a aplicação no tubo funcionem melhor, o dispositivo de aplicação de fita de acordo com a invenção inclui, preferencialmente, meios guia para guiar a fita da parte interior do rolo para a parte exterior do tubo. A depender da diferença de diâmetro entre o diâmetro da parte interior do rolo e o diâmetro da parte exterior do tubo e a depender do passo da fita a ser bobinada helicoidalmente no tubo, o rolo deve ser rotacionado no sentido horário ou anti- horário enquanto a fita estiver sendo bobinada no tubo de modo a se obter o formato helicoidal desejado. Como o diâmetro da parte interior do rolo aumenta durante a operação, a velocidade de rotação do rolo durante a operação deve ser ajustada continuamente. Para isso, o dispositivo de aplicação de fita deve ser provido com meios de controle. Meios de controle apropriados geralmente conhecidos podem ser utilizados para esse fim.

[005] Esses meios guia compreendem, preferencialmente, uma guia de fita helicoidal resiliente que, durante a operação, empurra resilientemente com uma extremidade no maior diâmetro do formato helicoidal de encontro à parte interior do rolo e com a outra extremidade próxima ao tubo durante a operação. A guia de fita é conectada próxima a essa outra extremidade aos meios de deslocamento que, nesta modalidade, não apenas rotacionam e transladam o rolo e o tubo um em relação ao outro, mas transladam e rotacionam o retentor de rolo e o suporte de tubo e os meios guia um em relação ao outro.

[006] A guia da fita é preferencialmente helicoidal, em que o espiral se estende em um plano. O espiral também pode ser tridimensional (helicoidal), com um diâmetro continuamente crescente (ou decrescente, a depender da direção de observação) (ou um espiral bidimensional separado na direção axial), para que a fita possa ser guiada de forma mais apropriada para o tubo. Isso depende parcialmente das propriedades da fita.

[007] Os meios de deslocamento são preferencialmente configurados de tal modo que transladem o suporte de tubo na direção axial em relação ao retentor de rolo e aos meios guia e, também, os meios de deslocamento são preferencialmente configurados de tal modo que rotacionem o retentor de rolo e os meios guia na mesma direção em velocidades diferentes.

[008] Uma modalidade do dispositivo de aplicação de fita de acordo com a invenção é caracterizada pelo fato de o dispositivo de aplicação de fita incluir ainda uma unidade de fixação para fixar a fita ao tubo, em que tal unidade de fixação compreende um rolete de desvio paralelo a e espaçado do tubo e da fita do tubo, e guia a fita novamente de volta ao tubo, unidade de fixação esta que inclui também fixadores que se encontram entre o tubo e o rolete de desvio e entre as partes da fita localizadas entre o tubo e o rolete de desvio e daí de volta para o tubo, e que processam o lado da fita orientado para o tubo, e cujos fixadores compreendem meios de rotação para rotacionar o rolete de desvio juntamente com os meios de aquecimento em torno do tubo. Na unidade de fixação, a fita sai do tubo e é processada no lado com o qual é colada novamente ao tubo (por exemplo, provida com uma camada adesiva) e depois bobinada em torno do tubo.

[009] Deve-se notar que os fixadores não podem ser utilizados apenas com a unidade de fixação descrita acima, mas também podem ser usados em qualquer outro dispositivo de aplicação de fita em que a fita seja disposta helicoidalmente no tubo, como, por exemplo, no dispositivo de aplicação de fita conhecido.

[010] Preferencialmente, os fixadores são configurados como meios de aquecimento que amolecem ou derretem a fita na parte interior, a fim de que adira ao tubo. A unidade de fixação preferencialmente inclui ainda um rolete de pressão para pressionar a fita de encontro ao tubo após o aquecimento, em que tal rolete de pressão rotacione em torno do tubo juntamente com o rolete de desvio e os meios de aquecimento. A fixação da fita ao tubo é preferencialmente realizada em uma câmara de vácuo na qual estão presentes o rolete de desvio e os fixadores. Uma vez que a fixação não ocorre como de costume durante o transporte da fita do rolo para o tubo, mas após a fita ter sido bobinada no tubo, a fixação pode ser realizada em uma câmara de vácuo relativamente pequena, ao passo que, de outro modo, o rolo inteiro deve se encontrar em uma câmara de vácuo muito maior.

[011] Para aplicação, adicionalmente à referida fita, de uma fita adicional no tubo e/ou sobre a fita já presente com o mesmo passo ou com um passo diferente (por exemplo, aplicação na direção oposta), uma modalidade adicional do dispositivo de aplicação de fita de acordo com a invenção é provida com um retentor de rolo adicional, bem como com meios de deslocamento adicionais para rotacionar em torno de um eixo imaginário e transladar, na direção do eixo imaginário, o suporte de tubo e o retentor de rolo adicional um em relação ao outro, de tal modo que uma fita adicional seja retirada da parte interior do rolo adicional e aplicada helicoidalmente na parte exterior do tubo e/ou sobre a fita já bobinada no tubo, e em que a unidade de fixação compreende um rolete de desvio adicional que é paralelo a e espaçado do tubo, e guia a fita adicional a partir do tubo e a conduz novamente de volta ao tubo, assim como fixadores adicionais presentes entre o tubo e o rolete de desvio adicional, em que meios de rotação rotacionam o rolete de desvio adicional juntamente com os fixadores adicionais em torno do tubo.

[012] Outra modalidade do dispositivo de aplicação de fita de acordo com a invenção é caracterizada pelo fato de o dispositivo de aplicação de fita incluir ainda uma unidade de enrolamento que compreende um mandril expansor no qual a fita proveniente de uma bobina de alimentação pode ser enrolada e que compreende meios de enrolamento para rotacionar o mandril expansor. À medida que a fita é bobinada em um rolo, uma próxima fita é bobinada em um novo rolo. Quando um rolo está quase vazio, a fita bobinada no mandril expansor é movida para os meios de apoio e a extremidade interna do novo rolo é presa à extremidade exterior do rolo antigo, que está quase vazio, e colocada no retentor de rolo. O mandril expansor é, então, contraído e movido de volta para que um novo rolo possa ser bobinado no mandril expansor.

[013] A fita pode ser rígida, em que, quando bobinada em um rolo no qual a fita seja curvada elasticamente, ela pressiona de encontro ao enrolamento presente em um diâmetro maior. Nesse caso, é suficiente manter apenas o enrolamento externo. Preferencialmente, no entanto, a unidade de enrolamento inclui ainda meios de soldagem por pontos para conectar mutuamente os enrolamentos de fita, de tal modo que se obtenha um rolo que conserve melhor a forma, e fitas ainda mais macias possam ser usadas. Durante o enrolamento da fita no tubo, ela é puxada na parte interior do rolo e os pontos de solda fracos se quebram. Breve descrição das figuras

[014] A invenção será explicada em mais detalhes abaixo, conforme mostrado nas figuras com referência a uma modalidade exemplar do dispositivo de aplicação de fita de acordo com a invenção, em que: A Figura 1 mostra o dispositivo de aplicação de fita em uma vista em perspectiva durante a operação com uma guia de fita curvada ao longo de um espiral bidimensional; a Fig. 2 mostra a unidade de alimentação de fita do dispositivo de aplicação de fita mostrado na Fig. 1 durante a instalação de um novo rolo (cheio); a Fig. 3 mostra a unidade de alimentação de fita mostrada na Fig. 2 com um rolo quase desbobinado; a Fig. 4 mostra a unidade de fixação do dispositivo de aplicação de fita mostrado na Fig. 1 em uma vista em corte transversal; a Figura 5 mostra outra modalidade da unidade de fixação, com a qual mais de uma fita pode ser bobinada no tubo; a Figura 6 mostra a unidade de enrolamento do dispositivo de aplicação de fita mostrado na Figura 1; e a Figura 7 mostra a unidade de alimentação de fita com uma modalidade alternativa da guia de fita. Breve descrição das figuras

[015] A Fig. 1 mostra, em uma vista em perspectiva, uma modalidade do dispositivo de aplicação de fita 1 de acordo com a invenção para aplicação helicoidal de uma fita 3, 3’ em um tubo 5 durante a operação. A fita é, por exemplo, um compósito termoplástico colado que é bobinado em um rolo sem centro 7, 7'. O dispositivo de aplicação de fita possui um suporte de tubo 9 para suportar o tubo e um retentor de rolo 11 que retém o rolo durante a operação de aplicação. O dispositivo de aplicação de fita possui ainda meios de deslocamento para rotacionar e transladar o suporte de tubo e o retentor de rolo um em relação ao outro. Esses meios de deslocamento são formados por meios de translação 13 que podem deslocar o suporte de tubo em uma direção paralela ao eixo do tubo e meios de rotação 15 que podem rotacionar o retentor de rolo em torno do eixo do tubo. Ao se rotacionar o rolo 7 e deslocar o tubo 5,

a fita 3 é retirada da parte interior 7a do rolo e bobinada helicoidalmente na parte exterior do tubo.

[016] A fita 3’ é transformada em um rolo sem centro 7' em uma unidade de enrolamento 17. Na Fig. 4, essa unidade de enrolamento é mostrada separadamente. Essa unidade de enrolamento possui um mandril expansor 19 no qual a fita 3’ proveniente de uma bobina de alimentação 21 é bobinada. A fita é, por exemplo, uma fita termoplástica reforçada com fibra (fita FRT). Para isso, a unidade de enrolamento é provida com meios de enrolamento 22 para rotacionar o mandril expansor. A unidade de enrolamento está presente em um elemento guia 23, vide Fig. 1, e pode ser deslocada em direção a e a partir do retentor de rolo 11 por meio de meios de deslocamento adicionais 25. No retentor de rolo, o rolo 7 é apoiado apenas na parte exterior por meios de apoio

26. Esses meios de apoio são formados por ventosas 27 que retêm o rolo pela parte exterior. Ao chegar no retentor de rolo 11, o diâmetro do mandril expansor 19 é reduzido, após o que a unidade de enrolamento 17 é recuada. Para conectar mutuamente os enrolamentos de fita, a unidade de enrolamento é provida com meios de soldagem por pontos 29, vide a Fig. 6, que soldam localizadamente a fita recém- bobinada 3’ no enrolamento subjacente por meio de pontos de solda fracos que são facilmente quebráveis.

[017] A disposição helicoidal da fita no tubo é efetuada por uma unidade de alimentação de fita 31, vide a Fig. 1, que, além das ventosas 27 para reter o rolo 7 e os meios de rotação 15 para rotacionar um anel 33 no qual as ventosas 27 se encontram, inclui também meios guia 35 para guiar a fita da parte interior 7a do rolo para a parte exterior do tubo 5. Esses meios guia são formados por uma guia de fita espiral resiliente 37 que é curvada ao longo de um espiral bidimensional. Durante a operação, a guia de fita com uma extremidade resiliente 37a é encaixada na parte interior 7a do rolo 7. A outra extremidade

37b da guia de fita se encontra próxima ao tubo 5. A guia de fita 37 é conectada a outros meios de rotação (presentes dentro dos meios de rotação 15 e, portanto, não visíveis na Fig. 1) que formam parte dos referidos meios de deslocamento.

[018] Durante a operação de aplicação, os meios de deslocamento rotacionam e transladam o retentor de rolo, o suporte de tubo e os meios guia um em relação ao outro. O retentor de rolo 11 e a guia de fita 37 são então rotacionados na mesma direção, mas em velocidades diferentes. O passo helicoidal com o qual a fita 3 é disposta no tubo 5 pode variar ao se alterar as velocidades da translação do tubo 5 e da rotação do rolo 7. Por exemplo, pode- se optar por aplicar a fita com um passo correspondente a duas vezes a largura da fita, após o que um dispositivo de aplicação de fita adicional enrola, de forma semelhante, uma fita adicional no tubo no espaço entre os enrolamentos de fita já presentes. Posteriormente, dois dispositivos de aplicação de fita adicionais podem ser instalados para enrolar duas fitas adicionais em direções opostas sobre as fitas já presentes. Isso pode ser expandido conforme desejado. Por exemplo, a aplicação das fitas em um tubo pode ocorrer diretamente após a extrusão do tubo. Com o dispositivo de aplicação de fita de acordo com a invenção, a aplicação da fita pode ser desempenhada em alta velocidade, de modo a acompanhar o processo de extrusão. Isso não é possível com o dispositivo de aplicação de fita conhecido.

[019] Na unidade de alimentação de fita 31, a fita é alimentada ao tubo 5 pela guia de fita espiral 37 e fixada ao tubo uma única vez. O movimento linear do tubo puxa a fita para fora do centro da guia de fita espiral rotativa e forma, assim, uma hélice. A guia de fita flexível 37 permanece continuamente em contato resiliente com a fita na parte interior 7a do rolo e a raspa sobre o interior, quebrando, assim, os pontos de solda. Conforme o diâmetro da parte interior do rolo aumenta, o diâmetro da parte exterior da guia espiral também aumenta. Isso é ilustrado com referência às Figs. 2 e 3, em que, na Fig. 2, a unidade de alimentação de fita é mostrada durante a aplicação de um novo rolo (cheio) 7 e, na Fig. 3, a unidade de alimentação de fita é mostrada com um rolo quase desbobinado.

[020] Para fixar a fita 3 bobinada helicoidalmente no tubo 5, o dispositivo de aplicação de fita possui uma unidade de fixação 41. A Figura 4 mostra a unidade de fixação do dispositivo de aplicação de fita em uma vista em seção transversal. A unidade de fixação possui um rolete de desvio 43, o qual é paralelo a e se encontra distante do tubo. O rolete de desvio guia a fita para longe do tubo e novamente de volta ao tubo. Entre o tubo e o rolete de desvio e entre as partes de fita 3a e 3b que se estendem do tubo para o rolete de desvio e deste novamente para o tubo, se encontram os fixadores 45. Esses fixadores são formados por meios de aquecimento 47 (aquecedor infravermelho) que aquecem o lado da fita voltado para o tubo, de modo que esta se torne pegajosa (até a temperatura de fusão). Posteriormente, a fita é colada ao tubo, com os roletes de pressão 49 aplicando a pressão necessária. Os fixadores 45 são rotacionados em torno do tubo 5 juntamente com o rolete de desvio 43 e os roletes de pressão 49. Para isso, eles são conectados a rodas dentadas 51 que são rotacionadas por meios de rotação 52. Os fixadores 45 com o rolete de desvio 43 e os roletes de pressão 49 e as rodas dentadas 51 se encontram em uma câmara de vácuo 53 para impedir a entrada de ar e sujeira entre a fita e o tubo durante o aquecimento e a prensagem.

[021] Para aplicação de uma fita adicional no tubo e/ou na fita já bobinada no tubo, adicionalmente à fita supramencionada, o dispositivo de aplicação de fita pode ser provido com um retentor de rolo adicional, bem como com meios de deslocamento adicionais para rotacionar em torno de um eixo imaginário e transladar, na direção do eixo imaginário, o suporte de tubo e o retentor de rolo adicional um em relação ao outro, de tal modo que uma fita adicional seja retirada da parte interior do rolo adicional e bobinada helicoidalmente na parte exterior do tubo e/ou na fita já presente no tubo. Nesse caso, o dispositivo de aplicação de fita pode também ser provido com uma unidade de fixação adicional. No entanto, alternativamente, é possível usar uma unidade de fixação que possa fixar tanto a fita 3 quanto a fita adicional 4 ao tubo 5. O interior dessa unidade de fixação é mostrado na Fig. 5. Esta unidade de fixação 41' possui, além do rolete de desvio 43, um rolete de desvio adicional 43' que é paralelo a e espaçado do tubo e que guia a fita adicional 4 a partir do tubo 5 e novamente de volta ao tubo. A unidade de fixação 41' possui também fixadores adicionais (não mostrados na figura e, por exemplo, modalizados novamente como meios de aquecimento) que se encontram entre o tubo 5 e o rolete de desvio adicional 43'. O meio de rotação 52 também rotacione o rolete de desvio adicional 43', juntamente com os fixadores adicionais, em torno do tubo 5.

[022] O tubo 5 é transportado linearmente através do centro da unidade de enrolamento 17, da unidade de alimentação de fita 31 e da unidade de fixação 41 durante a operação de enrolamento. Ao se instalar unidades de enrolamento alternadamente e uma atrás da outra, cria-se uma linha de produção que pode prover um tubo com várias camadas da fita, em que duas camadas sucessivas são bobinadas em direções opostas.

[023] Embora a invenção tenha sido descrita no relatório descritivo com referência às figuras, deve-se notar que a invenção não se limita modo algum à modalidade mostrada nas figuras. A invenção também se estende a quaisquer modalidades que difiram da modalidade mostrada nas figuras dentro do escopo definido pelas reivindicações.

[024] Por exemplo, a guia de fita helicoidal pode ter um formato helicoidal com um diâmetro continuamente crescente conforme visto ao longo do eixo. Uma unidade de alimentação de fita 31 com uma guia de fita 37' curvada ao longo de um formato espiral tridimensional é mostrada na Fig. 7 a título de ilustração. Alternativamente, o rolo e/ou a guia da fita podem parar e o tubo também pode fazer um movimento rotativo além do movimento de translação, ou o tubo pode parar e o rolo, além de rotacionar, pode ser movido axialmente ao longo do tubo.

[025] Devido à ação resiliente da fita, a fixação entre os enrolamentos nem sempre é necessária; isso depende das propriedades resilientes da fita. Os enrolamentos não precisariam ser fixados entre si ou apenas o enrolamento ou os enrolamentos mais externo(s) poderia(m) ser fixado(s).

Claims

REIVINDICAÇÕES

1. Dispositivo de aplicação de fita (1) para aplicação helicoidal de uma fita (3) a partir de um rolo (7) com enrolamentos de fita sobrepostos em um tubo (5), compreendendo um suporte de tubo (9), um retentor de rolo (11) e meios de deslocamento para girar em torno de um eixo imaginário e transladar, na direção do eixo imaginário, o suporte de tubo (9) e o retentor de rolo (11) um em relação ao outro, de tal modo que a fita seja retirada da parte interior (7a) do rolo e bobinada helicoidalmente na parte exterior do tubo, caracterizado pelo fato de o retentor de rolo (11) compreender apenas meios de apoio (26) que apoiam o rolo na parte exterior.

2. Dispositivo de aplicação de fita de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de os meios de apoio (26) compreenderem ventosas (27).

3. Dispositivo de aplicação de fita de acordo com a reivindicação 1 ou 2, caracterizado pelo fato de o dispositivo de aplicação de fita incluir adicionalmente meios guia (35) para guiar a fita (3) da parte interior (7a) do rolo (7) para a parte exterior do tubo (5).

4. Dispositivo de aplicação de fita de acordo com a reivindicação 3, caracterizado pelo fato de os meios guia (35) compreenderem uma guia de fita helicoidal resiliente (37) que, durante a operação, empurra resilientemente com uma extremidade (37a) contra à parte interior (7a) do rolo (7) e com a outra extremidade (7b) presente próxima ao tubo (5) durante a operação.

5. Dispositivo de aplicação de fita de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 4, caracterizado pelo fato de os meios de deslocamento serem configurados de tal modo que transladem o suporte de tubo (9) apenas na direção axial em relação ao retentor de rolo (11) e aos meios guia (35), e pelo fato de esses meios de deslocamento girarem o retentor de rolo (11) e os meios guia (35) em velocidades diferentes na mesma direção.

6. Dispositivo de aplicação de fita de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 5, caracterizado pelo fato de o dispositivo de aplicação de fita incluir adicionalmente uma unidade de fixação (41) para fixar a fita (3) ao tubo (5), em que tal unidade de fixação compreende um rolete de desvio (43) paralelo a e espaçado do tubo e da fita do tubo, e guia a fita novamente de volta ao tubo, unidade de fixação esta que inclui também fixadores (45) que se encontram entre o tubo e o rolete de desvio e entre as partes da fita (3a, 3b) que passam do tubo para o rolete de desvio e daí de volta para o tubo, e que processam o lado da fita orientado para o tubo, e cujos fixadores compreendem meios de rotação (52) para girar o rolete de desvio (43) juntamente com os meios de aquecimento (45) em torno do tubo.

7. Dispositivo de aplicação de fita de acordo com a reivindicação 6, caracterizado pelo fato de os fixadores (45) compreenderem meios de aquecimento (47).

8. Dispositivo de aplicação de fita de acordo com a reivindicação 6 ou 7, caracterizado pelo fato de a unidade de fixação (41) compreender uma câmara de vácuo (53) na qual estão presentes o rolete de desvio (43) e os fixadores (45).

9. Dispositivo de aplicação de fita de acordo com qualquer uma das reivindicações 6 a 8, caracterizado pelo fato de o dispositivo de aplicação de fita compreender um retentor de rolo adicional, bem como meios de deslocamento adicionais para girar em torno de um eixo imaginário e transladar, na direção do eixo imaginário, o suporte de tubo (9) e o retentor de rolo adicional um em relação ao outro, de tal modo que uma fita adicional seja retirada da parte interior do rolo adicional e aplicada helicoidalmente na parte exterior do tubo e/ou sobre a fita já bobinada no tubo, e de que a unidade de fixação (41’)

compreende um rolete de desvio adicional (43’) que é paralelo a e espaçado do tubo, e guia a fita adicional a partir do tubo e a conduz novamente de volta ao tubo, assim como fixadores adicionais presentes entre o tubo e o rolete de desvio adicional, em que os meios de rotação (52) giram o rolete de desvio adicional (43’) juntamente com os fixadores adicionais em torno do tubo.

10. Dispositivo de aplicação de fita de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 9, caracterizado pelo fato de o dispositivo de aplicação de fita incluir adicionalmente uma unidade de enrolamento (17) que compreende um mandril expansor (19) no qual a fita (3') proveniente de uma bobina de alimentação (21) pode ser enrolada e que compreende os referidos meios de enrolamento (22) para girar o mandril expansor.

11. Dispositivo de aplicação de fita de acordo com a reivindicação 10, caracterizado pelo fato de o dispositivo de aplicação de fita incluir adicionalmente meios de deslocamento adicionais (25) para deslocar a unidade de enrolamento (17) para e a partir do retentor de rolo (11).

12. Dispositivo de aplicação de fita de acordo com a reivindicação 10 ou 11, caracterizado pelo fato de a unidade de enrolamento (17) incluir adicionalmente meios de soldagem por pontos (29) para conectar mutuamente os enrolamentos de fita.