BR112019011100A2

BR112019011100A2 - tampão de furo de vedação adaptável

Info

Publication number: BR112019011100A2
Application number: BR112019011100A
Authority: BR
Inventors: Kuhm Michel; Dorschner Stephane
Original assignee: Illinois Tool Works
Priority date: 2016-12-01
Filing date: 2017-10-27
Publication date: 2019-10-01
Also published as: KR102430132B1; CN110177731B; KR20190089194A; CN110177731A; US20190308671A1; WO2018102060A1; US11001312B2

Abstract

um tampão de furo é configurado para tampar (100) um furo de um componente (206), e inclui um primeiro rebordo (102) que é configurado para ser posicionado em uma primeira superfície (202) do componente (200), e segundo rebordo (104) que é configurado para ser posicionado em uma segunda superfície (204) do componente. a segunda superfície e oposta à primeira superfície. pelo menos um do primeiro rebordo ou do segundo rebordo inclui um primeiro segmento de rebordo (112), um segundo segmento de rebordo (114) e pelo menos um espaço (116) formado entre o primeiro segmento de rebordo e o segundo segmento de rebordo. o espaço(s) é configurado para permitir que o primeiro segmento de rebordo e o segundo segmento de rebordo desviem e rodem com relação um ao outro para se adaptar a um tamanho do primeiro rebordo e/ou segundo rebordo no furo do componente.

Description

“TAMPÃO DE FURO DE VEDAÇÃO ADAPTÁVEL”

PEDIDOS RELACIONADOS [001] Este pedido se refere a e reivindica benefícios de prioridade do Pedido de Patente Provisória U.S. No. 62/428.612, intitulado “Sealing Hole Plug”, depositado em 1 de dezembro de 2016, que é incorporado por referência em sua totalidade.

CAMPO DE MODALIDADES DA INVNEÇÂO [002] Modalidades da presente invenção em geral se referem a tampões de furo e, mais particularmente, a tampões de furo que são configurados para serem inseridos em furos de componentes de tamanhos diferentes.

ANTECEDENTES [003] Várias montagens incluem painéis, blocos, ou outros componentes conectados uma o outro. Montagens de automóvel, por exemplo, incluem vários painéis e estruturas conectadas a outros painéis ou estruturas, ou a um chassi de automóvel.

[004] Certos componentes, tais como blocos e painéis, têm furos formados nos mesmos. Durante um processo de montagem, os furos podem receber e reter fixadores, ou permitir que a tubulação, fiação, ou similar passem através deles. Em alguns casos, no entanto, um furo pode não ser utilizado. Similarmente, o furo pode ser reservado para uma aplicação futura, por exemplo.

[005] Tampões de furo são frequentemente usados para cobrir e fechar de nodo seguro os furos formados dentro de painéis de um dispositivo. Um tampão de furo típico é formado de um material resiliente, tal como borracha, que permite que o tampão de furo flexione, enquanto ao mesmo tempo fornece uma barreira estanque.

[006] EP 3061675, DE 10303366 e EP 0911132 descrevem tampões. A Patente U.S. No. 9.676.425 descreve uma montagem de tampão de furo expansível.

[007] Um tampão de furo típico é dimensionado para tampar um furo de um

Petição 870190050578, de 30/05/2019, pág. 11/31

2/12 tamanho particular. O tampão de furo é em geral muito grande para encaixar em furos de diâmetro menor, e muito pequeno para tampar efetivamente furos de diâmetro maior. Além disso, tampões de furo conhecidos são vedados para componentes por meio de um adesivo (tal como cola) em ambos os lados do componente (tal como uma estrutura de metal). Como tal, uma etapa de vedação adicional é usada para assegurar que o tampão de furo veda em um componente.

SUMÁRIO DE MODALIDADES DA INVENÇÃO [008] Existe uma necessidade de um tampão de furo que possa ser usado com uma variedade de tamanhos de furo. Adicionalmente, existe uma necessidade de um tampão de furo que possa engatar de modo vedante um componente sem a necessidade de uma etapa de vedação externa adicional.

[009] Com aquelas necessidades em mente, certas modalidades da presente invenção fornecem um tampão de furo que é configurado para tampar um furo de um componente. O tampão de furo inclui um primeiro rebordo que é configurado para ser posicionado em uma primeira superfície do componente, e segundo rebordo que é configurado para ser posicionado em uma segunda superfície do componente. A segunda superfície e oposta à primeira superfície. Pelo menos um do primeiro rebordo ou do segundo rebordo inclui um primeiro segmento de rebordo, um segundo segmento de rebordo e pelo menos um espaço formado entre o primeiro segmento de rebordo e o segundo segmento de rebordo. O espaço(s) é configurado para permitir que o primeiro segmento de rebordo e o segundo segmento de rebordo desviem e rodem com relação um ao outro para se adaptar a um tamanho do primeiro rebordo e/ou segundo rebordo no furo do componente. Em pelo menos uma modalidade, são formados os primeiro e segundo espaços entre o primeiro segmento de rebordo e o segundo segmento de rebordo.

[010] Em pelo menos uma modalidade, o tampão de furo também inclui um núcleo de vedação posicionado dentro de uma câmara interna entre o primeiro

Petição 870190050578, de 30/05/2019, pág. 12/31

3/12 rebordo e o segundo rebordo. O núcleo de vedação é configurado para expandir e fechar o espaço(s) e vedar com segurança o primeiro segmento de rebordo no segundo segmento de rebordo. O núcleo de vedação pode ser formado de uma espuma de poliuretano, uma espuma de uretano, uma espuma de célula fechada de duas partes, uma resina expansível, e/ou similar.

[011] Somente o primeiro rebordo ou o segundo rebordo pode incluir s primeiro e segundo segmentos de rebordo. Em pelo menos uma outra modalidade, cada um do primeiro rebordo e do segundo rebordo pode incluir primeiro e segundo segmentos de rebordo.

[012] O tampão de furo pode incluir uma coluna central que conecta uma cobertura do primeiro rebordo em uma tampa do segundo rebordo. Em pelo menos uma modalidade, o núcleo de vedação é posicionado em torno da coluna central.

[013] Partes do primeiro segmento de rebordo e do segundo segmento de rebordo podem se sobrepor. Um primeiro centro axial do primeiro segmento de rebordo pode ser desviado de um segundo centro axial do segundo do segmento de rebordo. Em pelo menos uma modalidade, cada um dos primeiro e segundo segmentos de rebordo abrange pelo menos 180 graus radiais.

BREVE DESCRIÇÃO DAS VÁRIAS VISTAS DOS DESENHOS [014] A Figura 1 ilustra uma vista de fundo em perspectiva de um tampão de furo, de acordo com uma modalidade da presente invenção.

[015] A Figura 2 ilustra uma vista de topo de um tampão de furo, de acordo com uma modalidade da presente invenção.

[016] A Figura 3 ilustra uma vista em seção transversal de um tampão de furo através da linha 3-3 da Figura 2, de acordo com uma modalidade da presente invenção.

[017] A Figura 4 ilustra uma vista em seção transversal de um tampão de furo através da linha 4-4 da Figura 3, de acordo com uma modalidade da presente

Petição 870190050578, de 30/05/2019, pág. 13/31

4/12 invenção.

[018] A Figura 5 ilustra uma vista interna lateral de um tampão de furo preso a um componente, de acordo com uma modalidade da presente invenção.

[019] A Figura 6 ilustra uma vista interna lateral parcial de um tampão de furo preso a um componente comum elemento de vedação expandido preenchendo uma câmara interna, de acordo com uma modalidade da presente invenção.

[020] A Figura 7 ilustra uma vista em perspectiva de fundo de um segundo rebordo de um tampão de furo, de acordo com uma modalidade da presente invenção.

[021] A Figura 8 ilustra uma vista interna de topo de um segundo rebordo de um tampão de furo, de acordo com uma modalidade da presente invenção.

[022] A Figura 9 ilustra uma vista interna de topo de um segundo rebordo de um tampão de furo, de acordo com uma modalidade da presente invenção.

[023] Antes das modalidades da invenção serem explicadas em detalhe, deve ser entendido que a invenção não é limitada nesta aplicação aos detalhes de construção e a disposição dos componentes apresentados na descrição seguinte ou ilustrados nos desenhos. A invenção é capaz de outras modalidades e de ser praticada ou ser realizada em várias maneiras. Também, deve ser entendido que a fraseologia e terminologia usadas aqui são para o propósito de descrição e não devem ser vistas como limitantes. O uso de “incluindo” e “compreendendo” e variações dos mesmos pretende abranger os itens listados depois aqui e equivalentes dos mesmos, bem como itens adicionais e equivalentes dos mesmos.

DESCRIÇÃO DETALHADA DE MODALIDADES DA INVENÇÃO [024] Modalidades da presente invenção fornecem um tampão de furo que é configurado para ser usado com uma variedade de tamanhos de furo. Em pelo menos uma modalidade, o tampão de furo inclui um elemento de vedação integral que é configurado para fornecer uma interface de vedação com um componente, tal

Petição 870190050578, de 30/05/2019, pág. 14/31

5/12 como um painel, chassi ou outra estrutura.

[025] O tampão de furo inclui pelo menos um rebordo resiliente. Pelo menos um dos rebordos, tal como um rebordo de fundo, inclui segmentos de rebordo separados por vários espaços ou fendas (tais como, dois espaços). Partes dos segmentos de rebordo se sobrepõem.

[026] Em pelo menos uma modalidade, o tampão de furo também inclui um elemento de vedação expansível. Como o elemento de vedação expande, partes dos segmentos de rebordo se aproximam em um espaço são impelidos juntos e assegurar um engate de vedação com um componente. O rebordo com fendas permite que o rebordo seja rodado durante a montagem em furos de diâmetro pequeno, e permite forças de inserção baixas. O elemento expansível assegura que os espaços são fechados para furos tendo diâmetros maiores.

[027] O tampão de furo é configurado para ser usado com furos de tamanhos e formatos diferentes. Como tal, o tampão de furo é capaz de ser usado no lugar de variedade de tampões de furo diferentes que de outro modo são usados para encaixar furos de dimensões específicas.

[028] A Figura 1 ilustra uma vista de fundo em perspectiva de um tampão de furo 100, de acordo com uma modalidade da presente invenção. O tampão de furo 100 é formado de um material resiliente, tal como uma borracha ou outro material elastomérico. O tampão de furo 100 inclui um primeiro elemento de tampão, tal como um primeiro rebordo ou de topo 102, acoplado a um segundo elemento de tampão, tal como um segundo rebordo ou de fundo 104. O primeiro rebordo 102 inclui uma cobertura 106 conectada a uma parede circunferencial 108 que se expande para fora e radialmente da cobertura 106 na direção do segundo rebordo 104. O segundo rebordo 104 inclui uma tampa 110 e primeiro e segundo segmentos de rebordo 112 e 114 tendo partes que são separadas por espaços 116. Os primeiro e segundo segmentos de rebordo 112 e 114 podem fornecer partes de parede

Petição 870190050578, de 30/05/2019, pág. 15/31

6/12 cônica que se expandem para fora e radialmente da tampa 110 para o primeiro rebordo 102.

[029] A Figura 2 ilustra uma vista de topo do tampão de furo 100. Como mostrado, o primeiro rebordo 102 inclui a parede circunferencial 108 se estendendo radialmente a partir da cobertura 106. A parede 108 pode ser uma estrutura contígua desprovida de quaisquer espaços ou aberturas. Opcionalmente, o primeiro rebordo 102 pode ser definido por segmentos de rebordo, similares ao rebordo de fundo 104.

[030] A Figura 3 ilustra uma vista em seção transversal do tampão de furo 100 através da linha 3-3 da Figura 2. Uma coluna central 118 conecta a cobertura 106 do primeiro rebordo com a tampa 110 do segundo rebordo 104. Uma câmara interna 120 é definida dentro do tampão de furo 100 entre o primeiro rebordo 102 e o segundo rebordo 104. Um núcleo de vedação expansível ou elemento 122 é preso dentro da câmara interna 120. Por exemplo, o núcleo de vedação 122 é preso em torno da coluna central 118 entre a cobertura 106 do primeiro rebordo 102 e a tampa 110 do segundo rebordo 104. Em um estado não expandido, o núcleo de vedação 122 pode ocupar mais ou menos espaço dentro da câmara interna 120 que mostrado.

[031] As bordas distais 124 da parede 108 do primeiro rebordo 102 estão livres e expostas. Similarmente, as bordas distais 126 dos segmentos de rebordo 112 e 114 do segundo rebordo 104 estão livres e expostos. Isto é, as bordas distais 124 e as bordas distais 126 não são diretamente conectadas juntas. Desta maneira, um componente é configurado para ser intercalado entre o primeiro rebordo 102 e o segundo rebordo 104.

[032] Os espaços 116 podem separar os segmentos de rebordo 112 e 114. Os espaços 116 podem se estender através de e a partir das bordas distais 126 para a tampa 110 do segundo rebordo 104. Os espaços 116 podem não se estender inteiramente na tampa 110. Nesta maneira, os segmentos de rebordo 112 e 114 são

Petição 870190050578, de 30/05/2019, pág. 16/31

7/12 ancorados juntos através da tampa 110.

[033] A Figura 4 ilustra uma vista em seção transversal do tampão de furo 100 através da linha 4-4 da Figura 3. Os segmentos de rebordo 112 e 114 conectam um no outro na tampa 110. O espaço 116a separa uma parte terminal externa 126 do segmento de rebordo 114 de uma parte terminal interna 128 do segmento de rebordo 112, enquanto o espaço 116b separa uma parte terminal externa 130 do segmento de rebordo 112 de uma parte terminal interna 132 do segmento de rebordo 114. Enquanto separadas pelo espaço 116a, a parte terminal externa 126 do segmento de rebordo 114 se sobrepõe radialmente a parte terminal interna 128 do segmento de rebordo 112. Similarmente, enquanto separados pelo espaço 116b, a parte terminal externa 130 do segmento de rebordo 112 se sobrepõe radialmente a parte terminal interna 132 do segmento de rebordo 114.

[034] Os centros axiais 140 e 142 dos segmentos de rebordo 112 e 114, respectivamente, podem ser desviados com respeito um do outro. Isto é, os centros axiais 140 e 142 não são coaxiais. Desviando os centros axiais 140 e 142, as partes dos segmentos de rebordo 112 e 114 se sobrepõem e são separadas por espaços 116a e 116b, como descrito aqui.

[035] Como mostrado, o segundo rebordo 104 inclui os dois segmentos de rebordo 112 e 114, cada um dos quais pode em geral ser aproximadamente uma metade de parte radial do rebordo de fundo 104. Por exemplo, cada segmento de rebordo 112 e 114 podem abranger aproximadamente 180 graus radiais. Opcionalmente, um segmento de rebordo 112 e 114 pode abranger uma faixa radial maior que o outro segmento de rebordo 112 ou 114. Em pelo menos outra modalidade, o segundo rebordo 104 pode incluir mais que dois segmentos de rebordo. Por exemplo, o segundo rebordo 104 pode incluir três segmentos de rebordo, cada um dos quais pode abranger aproximadamente 120 graus radiais.

[036] A Figura 5 ilustra uma vista interna lateral do tampão de furo 100 preso

Petição 870190050578, de 30/05/2019, pág. 17/31

8/12 a um componente 200 (tal como um painel), de acordo com uma modalidade da presente invenção. As bordas distais 124 do primeiro rebordo 102 engatam uma primeira superfície 202 do componente 200, enquanto as bordas distais 126 do segundo rebordo 104 engatam uma segunda superfície 204 do componente 200 que é oposto à primeira superfície 202.

[037] A fim de prender o tampão de furo 100 no componente 200, a tampa

110 do segundo rebordo 104 pode ser axialmente alinhado com um furo 206 formado através do componente 200. O tampão de furo 100 é então impelido para o furo 206. Como o tampão de furo é impelido para o furo 206, os segmentos de rebordo 112 e 114 desviam para dentro para passar para e através do furo 206. Quando o segundo rebordo 104 passa para fora do furo 206, os segmentos de rebordo 113 e 114 desviam de volta para as posições de repouso, e o componente 200 é preso entre o primeiro rebordo 102 e o segundo rebordo 104.

[038] Quando o tampão de furo 100 é preso ao componente 200, como mostrado na Figura 5, o núcleo de vedação 122 se estende através do furo 206. O núcleo de vedação 122 é configurado para expandir quando aquecido, por exemplo, para preencher de modo vedante o furo 206 e a câmara interna 120 do tampão de furo 100. Alternativamente, o tampão de furo 100 pode não incluir o núcleo de vedação 122.

[039] A Figura 6 ilustra uma vista interna lateral parcial do tampão de furo 100 preso ao componente 200 com um núcleo de vedação expandido 122 preenchendo a câmara interna 120, de acordo com uma modalidade da presente invenção. Referindo-se às Figuras 5 e 6, o núcleo de vedação 122 é configurado para expandir durante um processo de aquecimento. Por exemplo, o elemento de vedação pode fundir, e expandir para preencher o espaço dentro da câmara interna 120 entre o primeiro rebordo 102 e o segundo rebordo 104. Quando o núcleo de vedação 122 expande, os espaços 116 são fechados, como mostrado na Figura 6,

Petição 870190050578, de 30/05/2019, pág. 18/31

9/12 devido à força de expansão do núcleo de vedação 122 impelindo as partes dos segmentos de rebordo 112 e 114 um para o outro.

[040] Em pelo menos uma modalidade, o núcleo de vedação 122 é formado de um material que é configurado para fundir a uma temperatura predeterminada e expandir entre o primeiro rebordo 102 e o segundo rebordo 104. Por exemplo, o núcleo de vedação 122 pode ser formado de um adesivo, uma espuma de células fechadas e abertas, e/ou similar. Como exemplos adicionais, o núcleo de vedação 122 pode ser formado de ou de outro modo incluir espuma de poliuretano, espuma de uretano, ou espumas de células fechadas de duas partes que fornecem uma barreia à prova d’água. Como outro exemplo, o núcleo de vedação 122 pode ser formado de uma resina expansível, ou similar. Em pelo menos uma modalidade, o núcleo de vedação 122 é aquecido a uma temperatura entre 120°-180° Celsius para permitir eu o núcleo de vedação 122 deforme (tal como por fusão) desse modo permitindo que o elemento de vedação preencha espaços dentro da câmara interna 120 entre o primeiro rebordo 102, o segundo rebordo 104, e o componente 200.

[041] A Figura 7 ilustra uma vista em perspectiva de fundo do segundo rebordo 104 do tampão de furo 100, de acordo com uma modalidade da presente invenção. A Figura 8 ilustra uma vista interna de topo do segundo rebordo 104 do tampão de furo 100. A Figura 9 ilustra uma vista interna de topo do segundo rebordo 104 do tampão de furo 100. Referindo-se às Figuras 7-9, as fendas ou espaços 116a e 116b são formadas ente partes dos segmentos de rebordo 112 e 114. Como mostrado nas Figuras 8 e 9, em particular, uma parte externa 115 do segmento de rebordo 114 é separada de uma parte interna 117 do segmento de rebordo 112 elo espaço 116a, enquanto uma parte externa 119 do segmento de rebordo 112 é separada de uma parte interna 121 do segmento de rebordo 114 pelo espaço 116b. Como tal, a parte externa 115 do segmento de rebordo 114 se sobrepõe à parte interna 117 do segmento de rebordo 112 (e separadas pelo espaço 116a), enquanto

Petição 870190050578, de 30/05/2019, pág. 19/31

10/12 a parte externa 119 do segmento de rebordo 112 se sobrepõe à parte interna 12 do segmento de rebordo 114 (e separadas pelo espaço 116b).

[042] Os espaços 116a e 116b permitem que o segundo rebordo 104 seja inserido nos furos tendo diâmetros diferentes. Por exemplo, os espaços 116a e 116b permitem que os segmentos de rebordo 112 e 114 flexionem na direção um do outro quando o segundo rebordo 104 e empurrado através do furo 206 do componente 200 (mostrado nas Figuras 5 e 6). Quando o núcleo de vedação 122 é aquecido e se expande, os espaços 116a e 116b são fechados, tal como pelas partes internas 117 e 121 sendo impelidas para as partes externas 115 e 119 pelo material em expansão do núcleo de vedação 122, e/ou pelo material em expansão do núcleo de vedação 122 propriamente dito. Por exemplo, a pressão do núcleo de vedação em expansão 122 força as partes internas 117 e 121 nas partes externas 115 e 119 para fechar os espaços 116a e 116b, e o núcleo de vedação 122 veda de modo adesivo as partes internas 117 e 121 nas partes externas 115 e 119, desse modo fornecendo uma vedação estanque entre as mesmas.

[043] Adicionalmente, como mostrado na Figura 9, em particular, os segmentos de rebordo 112 e 114 podem ser rodados com relação um ao outro em torno de um eixo central da coluna central 118 a fim de variar um diâmetro ou largura do segundo rebordo 104. Rodando radialmente as extremidades externas 126 e 130 dos segmentos de rebordo 114 e 112, respectivamente, na direção uma da outra e uma maneira horária na direção dos arcos B, o diâmetro do segundo rebordo 104 pode ser diminuído. Inversamente, rodando radialmente as extremidades externas 126 e 130 para longe uma da outra em uma maneira antihorária na direção dos arcos B’, o diâmetro do segundo rebordo 104 pode ser aumentado. Como tal, os segmentos de rebordo 112 e 114 permitem que o segundo rebordo 104 se adapte aos vários tamanhos diferentes a fim de ser usado com furos de componentes que diferem em diâmetro ou largura.

Petição 870190050578, de 30/05/2019, pág. 20/31

11/12 [044] Referindo-se às Figuras 1-9, o tampão de furo 100 é configurado para ser facilmente inserido nos furos de componentes. Os furos podem ser de tamanhos diferentes. O segundo rebordo com fenda 104 permite que o tampão de furo 100 seja inserido nos furos de tamanhos diferentes. A rotação dos segmentos de rebordo 112 e 114 com relação um ao outro quando o tampão de furo 100 é inserido em um furo assegura uma força de inserção relativamente baixa no furo. Partes do segundo rebordo 104 se sobrepõem. Os segmentos de rebordo 112 e 114 deslizam com relação um ao outro durante um processo de montagem para passar através do furo 206 e desdobrar em um lado oposto do componente 200. Os centros axiais dos segmentos de rebordo 112 e 114 do rebordo com fenda 104 pode ser desviado a fim de ter partes dos segmentos de rebordo 112 e 114 sobrepostas. O núcleo de vedação expansível 122 assegura uma vedação robusta no componente 200 entre os primeiro e segundo rebordos 102 e 104.

[045] Como descrito acima, as modalidades da presente invenção fornecem um tampão de furo de vedação adaptável 100. O tampão de furo 100 pode incluir pelo menos um rebordo com fenda que é configurado para encaixar em diâmetros de furo e diâmetros diferentes (tais como 12 mm - 15 mm). O rebordo com fendas permite que o tampão de furo encaixe dentro dos diâmetros de furo pequenos em uma força de inserção relativamente baixa. Um elemento expansível, tal como um núcleo de vedação central permite uma vedação segura e confiável, particularmente para furos de tamanhos aumentados.

[046] Modalidades da presente invenção fornecem um tampão de furo que pode ser usado com uma variedade de tamanhos de furo. Adicionalmente, o tampão de furo pode engatar de modo vedante um componente sem a necessidade de uma etapa de vedação externa adicional.

[047] Enquanto vários temos espaciais e direcionais, tal como topo, fundo, inferior, médio, lateral, horizontal, vertical, frente e similares, podem ser usados para

Petição 870190050578, de 30/05/2019, pág. 21/31

12/12 descrever modalidades da presente invenção, é entendido que tais termos são meramente usados com respeito às orientações mostradas nos desenhos. As orientações podem ser invertidas, rodadas ou de outro modo mudadas, tal que uma parte superior é uma parte inferior, e vice versa horizontal se torna vertical, e similar.

[048] Variações e modificações do precedente estão dentro do escopo da presente invenção. É entendido que as modalidades descritas e definidas aqui se estendem a todas as combinações alternativas de dois ou mais dos aspectos individuais mencionados ou evidentes a partir do texto e/ou desenhos. Todas as combinações diferentes constituem vários aspectos alternativos da presente invenção. As modalidades descritas aqui explicam os melhores modos conhecidos para praticar a invenção e permitirão que outros versados na técnica utilizem a invenção. As reivindicações devem ser construídas para incluir modalidades alternativas na medida permitida pela técnica anterior.

[049] Na extensão usada nas reivindicações anexas, os termos “incluindo” e “no qual” são usados como os equivalentes em Inglês simples dos termos respectivos “compreendendo” e “em que”. Além do mais, na extensão usada nas reivindicações seguintes, os termos “primeiro”, “segundo” e “terceiro”, etc. são usados meramente como rótulos, e não são destinados a impor exigências numéricas em seus objetos. Adicionalmente, as limitações das reivindicações seguintes não são escritas em formato de meio-mais-função e não são destinadas a serem interpretadas baseado em 35 U.S.C. § 1212(f), a menos que e até que tais limitações utilizem expressamente a frase “meios para” seguida de uma declaração de função vazia de estrutura adicional.

[050] Vários aspectos da invenção são apresentados nas reivindicações seguintes.

Claims

REIVINDICAÇÕES

1. Tampão de furo é configurado para tampar um furo de um componente, o tampão de furo CARACTERIZADO pelo fato de que compreende:

um primeiro rebordo que é configurado ara ser posicionado em uma primeira superfície do componente; e segundo rebordo que é configurado para ser posicionado em uma segunda superfície do componente, em que a segunda superfície é oposta à primeira superfície, em que pelo menos um do primeiro rebordo ou do segundo rebordo compreende:

um primeiro segmento de rebordo;

um segundo segmento de rebordo; e pelo menos um espaço formado entre o primeiro segmento de rebordo e o segundo segmento de rebordo, em que o pelo menos um espaço é configurado para permitir que o primeiro segmento de rebordo e o segundo segmento de rebordo desviem e rodem com relação um ao outro para se adaptar a um tamanho do primeiro rebordo e/ou segundo rebordo no furo do componente.
2. Tampão de furo, de acordo com a reivindicação 1, CARACTERIZADO pelo fato de que o pelo menos um espaço compreende um primeiro espaço e um segundo espaço.
3. Tampão de furo, de acordo com a reivindicação 1, CARACTERIZADO pelo fato de que ainda compreende um núcleo de vedação posicionado dentro de uma câmara interna entre o primeiro rebordo e o segundo rebordo, em que o núcleo de vedação é configurado para expandir e fechar o pelo menos um espaço e vedar com segurança o primeiro segmento de rebordo no segundo segmento de rebordo.
4. Tampão de furo, de acordo com a reivindicação 3, CARACTERIZADO pelo fato de que o núcleo de vedação é formado de uma espuma de poliuretano,

Petição 870190050578, de 30/05/2019, pág. 23/31

2/5 uma espuma de uretano, uma espuma de célula fechada de duas partes, ou uma resina expansível.
5. Tampão de furo, de acordo com a reivindicação 1, CARACTERIZADO pelo fato de que o pelo menos um do primeiro rebordo ou do segundo rebordo é somente um do primeiro rebordo ou do segundo rebordo.
6. Tampão de furo, de acordo com a reivindicação 1, CARACTERIZADO pelo fato de que o pelo menos um do primeiro rebordo ou do segundo rebordo é ambos os primeiro rebordo e o segundo rebordo.
7. Tampão de furo, de acordo com a reivindicação 1, CARACTERIZADO pelo fato de que ainda compreende uma coluna central que conecta uma cobertura do primeiro rebordo com uma tampa do segundo rebordo.
8. Tampão de furo, de acordo com a reivindicação 1, CARACTERIZADO pelo fato de que o primeiro segmento de rebordo e o segundo segmento de rebordo se sobrepõem.
9. Tampão de furo, de acordo com a reivindicação 1, CARACTERIZADO pelo fato de que o primeiro centro axial do primeiro segmento de rebordo é desviado de um segundo centro axial do segundo segmento de rebordo.
10. Tampão de furo, de acordo com a reivindicação 1, CARACTERIZADO pelo fato de que cada um dos primeiro e segundo segmentos de rebordo abrange pelo menos 180 graus radiais.
11. Tampão de furo é configurado para tampar um furo de um componente, o tampão de furo CARACTERIZADO pelo fato de que compreende:

um primeiro rebordo que é configurado ara ser posicionado em uma primeira superfície do componente; e segundo rebordo que é configurado para ser posicionado em uma segunda superfície do componente, em que a segunda superfície é oposta à primeira superfície, em que o segundo rebordo compreende:

Petição 870190050578, de 30/05/2019, pág. 24/31

3/5 um primeiro segmento de rebordo;

um segundo segmento de rebordo; e pelo menos um espaço formado entre o primeiro segmento de rebordo e o segundo segmento de rebordo, em que o pelo menos um espaço é configurado para permitir que o primeiro segmento de rebordo e o segundo segmento de rebordo desviem e rodem com relação um ao outro para se adaptar a um tamanho do primeiro rebordo e/ou segundo rebordo no furo do componente; e um núcleo de vedação posicionado dentro de uma câmara interna entre o primeiro rebordo e o segundo rebordo, em que o núcleo de vedação é configurado para expandir e fechar o pelo menos um espaço e vedar com segurança o primeiro segmento de rebordo no segundo segmento de rebordo.
12. Tampão de furo, de acordo com a reivindicação 11, CARACTERIZADO pelo fato de que o pelo menos um espaço compreende um primeiro espaço e um segundo espaço.
13. Tampão de furo, de acordo com a reivindicação 11, CARACTERIZADO pelo fato de que o núcleo de vedação é formado de uma espuma de poliuretano, uma espuma de uretano, uma espuma de célula fechada de duas partes, ou uma resina expansível.
14. Tampão de furo, de acordo com a reivindicação 11, CARACTERIZADO pelo fato de que ainda compreende uma coluna central que conecta uma cobertura do primeiro rebordo em uma tampa do segundo rebordo.
15. Tampão de furo, de acordo com a reivindicação 14, CARACTERIZADO pelo fato de que o núcleo de vedação é posicionado em torno da coluna central.
16. Tampão de furo, de acordo com a reivindicação 11, CARACTERIZADO pelo fato de que partes do primeiro segmento de rebordo e do segundo segmento de rebordo se sobrepõem.
17. Tampão de furo, de acordo com a reivindicação 11, CARACTERIZADO

Petição 870190050578, de 30/05/2019, pág. 25/31 pelo fato de que o primeiro centro axial do primeiro segmento de rebordo é deslocado de um segundo centro axial do segundo segmento de rebordo.
18. Tampão de furo, de acordo com a reivindicação 11, CARACTERIZADO pelo fato de que cada um dos primeiro e segundo segmentos de rebordo abrange pelo menos 180 graus radiais.
19. Tampão de furo é configurado para tampar um furo de um componente, o tampão de furo CARACTERIZADO pelo fato de que compreende:

um primeiro rebordo que é configurado ara ser posicionado em uma primeira superfície do componente; e segundo rebordo que é configurado para ser posicionado em uma segunda superfície do componente, em que a segunda superfície é oposta à primeira superfície, em que o segundo rebordo compreende:

um primeiro segmento de rebordo;

um segundo segmento de rebordo;

um primeiro espaço formado entre o primeiro segmento de rebordo e o segundo segmento de rebordo; e um segundo espaço formado ente o primeiro segmento de rebordo e o segundo segmento de rebordo, em que o primeiro espaço e o segundo espaço são configurados para permitir que o primeiro segmento de rebordo e o segundo segmento de rebordo desviem e rodem com relação um ao outro para se adaptar a um tamanho do segundo rebordo no furo do componente, em que um primeiro centro axial do primeiro segmento de rebordo é deslocado de um segundo centro axial do segundo segmento de rebordo, em que partes do primeiro segmento de rebordo e do segundo segmento de rebordo se sobrepõem;

uma coluna central que conecta uma cobertura do primeiro rebordo com uma tampa do segundo rebordo; e um núcleo de vedação posicionado dentro de uma câmara interna entre o

Petição 870190050578, de 30/05/2019, pág. 26/31

5/5 primeiro rebordo e o segundo rebordo, em que o núcleo de vedação é posicionado em tomo da coluna central, e em que o núcleo de vedação é configurado para expandir e fechar o primeiro espaço e o segundo espaço e vedar com segurança o primeiro segmento de rebordo no segundo segmento de rebordo.
20. Tampão de furo, de acordo com a reivindicação 19, CARACTERIZADO pelo fato de que o núcleo de vedação é formado de uma espuma de poliuretano, uma espuma de uretano, uma espuma de célula fechada de duas partes, ou uma resina expansível.