CAMPO DA INVENÇÃO
[001] A presente invenção se refere a um sistema para transportar e armazenar um líquido e para transportar o dito líquido desde o recipiente até um destino fora do recipiente. O sistema é, em particular, adequado para a transferência segura de líquidos de acordo com um ‘sistema de transferência fechado’, em particular para transferir defensivos agrícolas em um aspersor.
ANTECEDENTES DA INVENÇÃO
[002] Esse sistema, de acordo com o preâmbulo da reivindicação 1, é bem-conhecido e está comercialmente disponível junto à requerente. Este é descrito no documento WO99/05446, cujo teor é aqui incorporado a título de referência. Os sistemas conhecidos possuem um pequeno furo, na ordem de vários milímetros.
DESCRIÇÃO DA INVENÇÃO
[003] O objetivo da invenção é prover esse sistema adequado para furos de grande diâmetro, em particular que excedem 30 mm.
[004] Constatou-se que quando o conjunto conhecido de tampa é ampliado até um furo tendo um diâmetro que excede 30 mm, ou seja, para ser montado em um recipiente compreendendo uma abertura de entrada relativamente grande, em particular que excede 30 mm, em particular recipientes padrão da indústria com fechos de 63 mm, ocorre a liberação não intencional do plugue. A fim de garantir um sistema de transferência fechado, o conjunto de tampa deve ser montado no recipiente logo após o preenchimento do recipiente. Em seguida, os recipientes são transportados para o local onde o líquido deverá ser usado. Durante o transporte, há um risco de queda do dito recipiente preenchido com líquido. Uma vez que o recipiente esteja fechado, o líquido sob agitação no interior recipiente, ou seja, como resultado da queda, gera uma carga hidrodinâmica exercida sobre o plugue do conjunto de tampa, e, portanto, aumenta o risco de liberação não intencional do plugue.
[005] A invenção tem como objetivo prover um sistema adequado para furos compreendendo um diâmetro que excede 30 mm.
[006] Esse objetivo é alcançado quando uma cobertura de vedação é provida sobre o furo, essencialmente paralela ao plugue, que serve para fechar o furo de forma impermeável ao ar. Essa cobertura de vedação impermeável ao ar sobre o furo, paralela ao plugue, neutraliza possíveis cargas hidrodinâmicas geradas pela agitação e, portanto, o risco de liberação não intencional do plugue é significativamente reduzido.
[007] Vantajosamente, o furo é grande, ou seja, tem um diâmetro que excede 30 mm, em particular 45 mm, em particular 60 mm ou ainda maior.
[008] Em uma modalidade preferencial, a parede interna do corpo cilíndrico compreende adicionalmente uma base de cobertura de vedação em uma extremidade adjacente à abertura de inserção, que se estende em torno do furo, para uma cobertura de vedação que serve para fechar o furo de forma impermeável ao ar, e o corpo essencialmente cilíndrico compreende uma superfície de apoio de cobertura de vedação para a cobertura de vedação, a superfície de apoio de cobertura de vedação estende radialmente adjacente à abertura de inserção, a cobertura de vedação é dotada de um sistema de vedação com pelo menos um elemento de vedação radialmente deformável adaptado para se encaixar de forma liberável à base da cobertura de vedação, a cobertura de vedação é projetada de tal modo que, em uma posição de transferência, a cobertura de vedação se apoia na superfície de apoio de cobertura de vedação e os elementos de vedação se apoiam na base da cobertura de vedação, cobrindo assim a abertura de inserção de forma impermeável ao ar.
BREVE DESCRIÇÃO DOS DESENHOS
[009] A invenção é ainda elucidada com referência aos desenhos, nos quais:
[010] A fig. 1a é uma vista em perspectiva de um sistema de acordo com a invenção compreendendo uma porção do recipiente, o conjunto de tampa e parte do conjunto de acoplador, em que o plugue está em uma primeira posição;
[011] A fig. 1b é uma vista em perspectiva do sistema da fig. 1a, em que o conjunto de acoplador se moveu em direção ao plugue, o plugue estando ainda em uma primeira posição;
[012] A fig. 1c é uma vista em perspectiva do sistema da fig. 1a, em que a sonda macho do conjunto de acoplador foi conectada a uma parte fêmea do conjunto de tampa, em que o plugue está em uma quarta posição;
[013] A fig. 2 mostra uma vista em perspectiva parcialmente aberta de um conjunto de tampa de acordo com a invenção;
[014] A fig. 3 mostra uma vista do interior do conjunto de tampa da fig. 2 com corte ao meio;
[015] A fig. 4 mostra uma vista em perspectiva do interior de um conjunto de tampa e uma porção de gargalo de um recipiente com corte ao meio;
[016] A fig. 5 mostra um conjunto de tampa incluindo um plugue em uma vista em perspectiva;
[017] A fig. 6 mostra uma modalidade de uma cobertura de vedação de acordo com a invenção.
DESCRIÇÃO DE REALIZAÇÕES DA INVENÇÃO
[018] As figs. 1a-1c e as figs. 2-6 mostram diferentes vistas e detalhes de uma modalidade similar de um sistema da invenção. Algumas partes recebem os mesmos números de referência.
[019] Nas figs. 1a-1c, é mostrado todo o sistema para transportar e armazenar um líquido e para transportar o dito líquido desde o recipiente até um destino fora do recipiente. O sistema compreende: • um recipiente para transportar e armazenar um líquido, compreendendo um corpo de recipiente dotado de uma porção de gargalo 2; • um conjunto de tampa 10 fixado na porção de gargalo para fechar de forma impermeável a fluidos o corpo de recipiente; • um conjunto de acoplador 30 configurado para ser mecanicamente acoplado ao conjunto de tampa 10, de modo a se obter uma configuração acoplada para uma conexão líquida ao e/ou a partir do recipiente, compreendendo uma sonda macho 31 a ser conectada a uma parte fêmea 11 do conjunto de tampa.
[020] Em particular, a porção de gargalo 2 circunda uma abertura de entrada 3, em particular uma abertura de entrada tendo um diâmetro que excede 30 mm, em particular 45 mm, em particular 60 mm ou ainda maior.
[021] O conjunto de tampa 10, mostrado em outras vistas nas figs. 2-5, compreende a parte fêmea 11 e um plugue 20, a parte fêmea tendo um corpo essencialmente cilíndrico que compreende duas paredes cilíndricas concêntricas interconectadas 12, 13 definindo entre elas uma fenda cilíndrica 14 tendo uma extremidade aberta 14a e uma extremidade fechada 14b onde a parede cilíndrica externa 13 está conectada à parede cilíndrica interna 12. A fenda é adaptada para receber, na sua extremidade aberta, a porção de gargalo 2 do corpo de recipiente para prover um fechamento impermeável a fluidos em torno da porção de gargalo.
[022] Na modalidade mostrada, o recipiente está posicionado com sua porção de gargalo para baixo, e, portanto, a extremidade aberta da fenda cilíndrica corresponde à extremidade superior e a extremidade fechada corresponde à extremidade inferior. É também concebível que o recipiente seja posicionado com sua porção de gargalo para cima, permitindo que o conjunto de tampa seja posicionado sobre a porção de gargalo.
[023] Na modalidade mostrada, um anel de vedação 15 é provido na extremidade inferior fechada da fenda cilíndrica 14b para auxiliar o fechamento impermeável a fluidos de uma extremidade superior 2a da porção de gargalo 2 do corpo de recipiente pela parte fêmea 11 do conjunto de tampa.
[024] Na modalidade mostrada, a fenda cilíndrica 14 compreende uma superfície de encaixe de fenda 14c, aqui provida na parede cilíndrica externa. É também concebível que a superfície de encaixe de fenda seja provida na parede cilíndrica interna, ou em ambas as paredes. A superfície de encaixe de fenda é adaptada para se encaixar a uma superfície de encaixe de gargalo correspondente 2c na porção de gargalo 2 do corpo de recipiente para prover um fechamento impermeável a fluidos em torno da porção de gargalo. A superfície de encaixe de fenda e a superfície de encaixe de gargalo correspondente são aqui formadas por rosca de parafuso em cooperação. Outros mecanismos de encaixe, por exemplo, que envolvam um rebordo e um recesso, também são concebíveis.
[025] Na modalidade mostrada, a parede cilíndrica externa 13 é dotada de um anel antiviolação 19 que se estende aqui como uma continuação da parede cilíndrica externa. Esse anel antiviolação deve ser removido para permitir a remoção do conjunto de tampa da porção de gargalo do corpo de recipiente. Consequentemente, é possível determinar a partir do estado do anel antiviolação se o conjunto de tampa foi removido do recipiente ou não.
[026] Observa-se que, nas figs. 2 e 3, a parede cilíndrica interna 12 compreende uma fenda rasa 12c na extremidade 12a adjacente à abertura de plugue 18. Na modalidade mostrada, isto é provido para fins construtivos relacionados à moldagem por injeção.
[027] A parede interna do corpo cilíndrico 12 define um furo axial 16 que se estende desde uma abertura de inserção 17 para a sonda macho através do corpo até uma abertura de plugue oposta 18. As aberturas da modalidade mostrada têm dimensão similar. A abertura de inserção e a abertura de plugue são providas nas extremidades opostas do corpo. Quando o conjunto de tampa 10 estiver encaixado à porção de gargalo 2 do corpo de recipiente, a abertura de entrada 3 estará dentro do furo axial 16.
[028] A parede interna do corpo cilíndrico 12 compreende uma base 12b adjacente à abertura de plugue 18, que se estende em torno do furo 16, para o plugue 20 que serve para fechar o furo de forma impermeável a fluidos.
[029] Esse plugue e sua operação foram extensivamente descritos e revelados no documento WO99/05446. O furo da parte fêmea entre a abertura de inserção 17 e a base 12b compreende um ressalto 12d voltado para a abertura de inserção. O plugue 20 é dotado de um sistema de encaixe com múltiplas partes elásticas de encaixe 21a, 21b, 21c, 21d, 21e, com superfícies de encaixe correspondentes 21a”, 21e”. Como pode ser visto na fig. 1a, pelo menos uma das partes de encaixe permanece em uma primeira posição com sua superfície de encaixe contra o ressalto, em que, na primeira posição, o plugue 20 fecha o furo e, portanto, fecha de forma impermeável a fluidos a abertura de plugue do corpo de recipiente.
[030] O conjunto de acoplador 30 possui uma sonda macho 31 com uma cabeça e um recesso 33 localizado atrás da cabeça para receber pelo menos uma das partes de encaixe do plugue quando a sonda macho é inserida no furo, em particular pelo menos uma das superfícies 21a’, 21b’, 21c’, 21d’, 21e’ das partes de encaixe, de modo que o plugue se conecte à sonda macho. Radialmente próxima da pelo menos uma das partes de encaixe em sua primeira posição, há um espaço 22 entre a parte de encaixe 21a, 21b, 21c,21d, 21e e a parte fêmea 11.
[031] A pelo menos uma parte de encaixe é projetada de tal modo que, quando o macho é inserido no furo, a cabeça 32 da sonda macho empurra a parte de encaixe desde sua primeira posição para dentro deste espaço 22 até uma segunda posição que está localizada radialmente ainda mais para fora em comparação à primeira posição, segunda posição na qual o plugue ainda fecha o furo e, portanto, fecha de forma impermeável a fluidos a abertura de plugue do corpo de recipiente.
[032] A pelo menos uma parte de encaixe é ainda projetada de tal modo que pelo menos uma das partes de encaixe, depois de passar axialmente pela cabeça 32 da sonda macho em direção a um fundo do corpo de recipiente, realiza movimento elástico de mola para dentro até uma terceira posição e cai dentro do recesso 33 da sonda macho enquanto o contato entre a superfície de encaixe e o ressalto é mantido, e enquanto o contato entre a superfície de encaixe e o ressalto é mantido, o plugue ainda fecha o furo e, portanto, fecha de forma impermeável a fluidos a abertura de plugue do corpo de recipiente.
[033] O recesso 33 na sonda macho é tal que um espaço radial existe entre a parte de encaixe 21, localizada em sua terceira posição, e a sonda macho 31, de tal modo que a inserção adicional da sonda macho 31 no furo 16 em direção a um fundo do corpo de recipiente faz com que a parte de encaixe 21 passe o ressalto 22 no furo, a parte de encaixe se movimenta sob a influência de uma força exercida pelo ressalto do furo na parte de encaixe até uma quarta posição, como pode ser visto na fig. 1c, que está localizada ainda mais internamente no recesso 33 em comparação à terceira posição, de modo que o plugue encaixado com a sonda macho abra o furo e, portanto, permita que fluido passe do e para o corpo de recipiente.
[034] Vantajosamente, o conjunto de conector foi projetado de modo que o plugue 20 fique livre do furo 16 quando a sonda macho tiver sido totalmente inserida no furo, em que pelo menos uma das partes de encaixe 21 do plugue 20 realiza movimento elástico de mola para trás desde a quarta posição até a terceira posição quando sai do furo.
[035] A sonda macho mostrada tem uma passagem axial interna 101 para a passagem do fluido em que uma ou mais portas 105 são providas, cada uma se estendendo desde a superfície externa da sonda macho até uma saída na passagem axial.
[036] De acordo com a presente invenção, uma cobertura de vedação 45 é provida sobre o furo 16, essencialmente paralela ao plugue 20, que serve para fechar o furo de forma impermeável ao ar. Em particular, a cobertura de vedação 45 mostrada compreende uma superfície de vedação 40 que se estende através e paralelamente à abertura de inserção 17. A cobertura de vedação 45 é mostrada em detalhe na fig. 6. Configurações alternativas de uma cobertura de vedação também são concebíveis contanto que o furo esteja fechado de forma impermeável ao ar. Por exemplo, uma vedação superior ou similar também pode ser aplicada.
[037] Na modalidade mostrada, a parede interna 12 do corpo cilíndrico compreende adicionalmente uma base de cobertura de vedação 12f em uma extremidade 12e adjacente à abertura de inserção 17, que se estende em torno do furo 16, para a cobertura de vedação 45. Adicionalmente, na modalidade mostrada, o corpo essencialmente cilíndrico compreende uma superfície de apoio de cobertura de vedação 12h para a cobertura de vedação e a superfície de apoio de cobertura de vedação se estende radialmente adjacente à abertura de inserção.
[038] A cobertura de vedação é aqui provida de um sistema de vedação com pelo menos um elemento de vedação radialmente deformável 41 adaptado para se encaixar de forma liberável à base de cobertura de vedação 12f, aqui é um aro com formato de anel radialmente expansível e compressível que se estende perpendicular à superfície de vedação da cobertura de vedação. A cobertura de vedação é projetada de tal modo que, em uma posição de transferência, a cobertura de vedação se apoia na superfície de apoio de cobertura de vedação 12h e os elementos de vedação se apoiam na base da cobertura de vedação, cobrindo assim a abertura de inserção de forma impermeável ao ar.
[039] Além disso, na modalidade mostrada, a cobertura de vedação é dotada de um anel antiviolação 42 que se estende em torno do corpo essencialmente cilíndrico, o qual deve ser removido antes da remoção da cobertura de vedação. Nessa modalidade, o anel antiviolação 42 compreende uma nervura 42a que se encaixa abaixo de um rebordo de extremidade espesso 12g da parede interna 12.