BR112018000993B1 - Escada rolante ou esteira rolante e processo para a modernização de uma escada rolante já existente ou de uma esteira rolante já existente - Google Patents

Abstract

A presente invenção refere-se a uma escada rolante (31) ou uma esteira rolante (1, 21) com duas áreas de acesso (2, 32). A escada rolante (31) ou a esteira rolante (1, 21) apresentam componentes geradores de calor perdido (8, 9, 38, 39, 101) que estão dispostos em pelo menos uma das áreas de acesso (2, 32) em um espaço dos componentes (7, 37). A escada rolante (31) ou a esteira rolante (1, 21) compreende pelo menos um módulo de acesso transitável (18, 28, 48, 68, 78, 88) que é disposto em seguida ao espaço dos componentes (7, 37). O módulo de acesso transitável (18, 28, 48, 68, 78, 88) abrange um espaço oco (15, 25, 45, 65, 75, 85), sendo que entre o espaço dos componentes (7, 37) e o espaço oco (15, 25, 45, 65, 75, 85) existe pelo menos uma abertura (14, 41, 42, 61, 62, 71, 72, 81, 82, 83), através da qual pode passar a energia térmica dos componentes geradores de calor perdido (8, 9, 38, 39, 101) do espaço dos componentes (7, 37) para o espaço oco (15, 25, 45, 65, 75, 85).

Description

[001] A presente invenção refere-se a uma escada rolante ou a uma esteira rolante que apresentam pelo menos um módulo de acesso.

[002] No documento GB 2 205 803 A é revelada uma esteira rolante que apresenta duas áreas de acesso. Por meio destas, a esteira rolante disposta entre as áreas de acesso oferece a possibilidade de entrar nela ou de sair dela. Uma vez que a esteira rolante é montada no piso plano e não dentro de uma cavidade, o usuário precisa alcançar no nível mais alto da esteira de transporte através de uma rampa disposta transitável em seguida à esteira rolante. Como esteira de transporte é prevista uma esteira elástica. Em uma das áreas de acesso, abaixo de uma cobertura transitável, estão dispostos os componentes do acionamento. Os componentes do acionamento abrangem uma engrenagem de transmissão e um motor elétrico. Além disso, também podem estar dispostos na área de acesso, abaixo da cobertura transitável, componentes de comando, tais como, interruptores, relés, disjuntores do motor, conversores de frequência, transformadores, bem como placas com processadores e unidades de armazenamento de dados.

[003] A disposição prevista de componentes de acionamento e de componentes de comando na área de acesso abaixo da cobertura transitável oferece a vantagem de que todos os elementos elétricos estão dispostos perto uns dos outros. Com isso, o dispêndio de cabos é minimizado. Também a procura de defeitos em caso de falhas que se referem aos componentes elétricos é simplificada consideravelmente, uma vez que todos os componentes relevantes, tais como motor de acionamento, comando, conversores de frequência, transformadores, relés, disjuntores do motor ou semelhantes são imediatamente acessíveis com a abertura da cobertura transitável.

[004] Porém, a desvantagem desta disposição é a grande densidade de componentes geradores de perda de calor, tais como, por exemplo, o motor de acionamento, o comando, o conversor de frequência, o transformador, os relés e os disjuntores do motor. Com isso, a cobertura transitável pode esquentar excessivamente e fazer ficarem inseguros os usuários da escada rolante ou da esteira rolante. Além disso, a grande densidade pode produzir um acúmulo de calor que pode encurtar consideravelmente a vida útil dos componentes elétricos e mecânicos da escada rolante ou da esteira rolante.

[005] Nas áreas de acesso, a esteira rolante em circulação é desviada. Em especial, no caso de esteiras transportadoras com paletas, o desvio das mesmas pode causar ruídos operacionais. Também o motor de acionamento, o transformador e os disjuntores podem causar ruídos consideráveis, de modo que o espaço que aloja estes componentes abaixo da cobertura transitável precisa receber um isolamento acústico. Usualmente, os materiais do isolamento acústico também são isolantes térmicos, de modo que o risco de acúmulo de calor aumenta.

[006] Por esta razão, a presente invenção tem a tarefa de impedir um acúmulo de calor abaixo da cobertura transitável, mesmo quando nesta área componentes geradores de perda de calor estão dispostos de modo muito compacto.

[007] Esta tarefa é solucionada com uma escada rolante ou uma esteira rolante com duas áreas de acesso, por meio das quais os usuários podem entrar ou sair da escada rolante ou da esteira rolante. A escada rolante ou a esteira rolante abrangem componentes geradores de perda de calor que estão dispostos em pelo menos uma das áreas de acesso em um espaço para os componentes, abaixo de uma cobertura transitável. Além disso, a escada rolante ou a esteira rolante compreendem pelo menos um módulo de cobertura transitável que é disposto em seguido ao espaço dos componentes. O módulo de acesso transitável abrange uma superfície transitável e um espaço oco. Entre o espaço para os componentes e o espaço oco existe pelo menos uma abertura através da qual a energia térmica dos componentes geradores de perda de calor pode ser conduzida do espaço dos componentes para o espaço oco.

[008] Em virtude desta configuração, o espaço dos componentes pode ser muito pequeno. Isto possibilita, por exemplo, que esteiras rolantes podem ter uma construção muito rasa e compacta, de modo que necessitam de nenhuma cavidade. A configuração rasa da esteira rolante também possibilita um módulo de acesso com construção curta, sem que, por exemplo, a sua rampa seja íngreme demais ou prejudica usuários com necessidades especiais. A energia térmica dos componentes geradores de perda de calor não atua sobre os componentes no espaço dos componentes, mas é transferida para o espaço oco do módulo de acesso. Devido ao aproveitamento do espaço oco da rampa de acesso é criado um sistema de refrigeração separado do meio ambiente que possibilita uma dissipação eficiente da energia térmica para fora do espaço dos componentes, sem incomodar o meio ambiente, por exemplo, com o barulho de um ventilador de refrigeração, que sopra o ar quente do espaço dos componentes para o meio ambiente, circulando poeira e sujeira. Além disso, em essência sempre é circulado o mesmo ar, de modo que nenhuma entrada de sujeira acontece devido à aspiração de ar de refrigeração.

[009] Cabe mencionar também, que o espaço oco, de fato, em todos os lados é delimitado contra o meio ambiente, porém, que os componentes e estruturas delimitadores não obrigatoriamente precisam todos ser partes integrantes do módulo de acesso transitável. Se, por exemplo, houver um poço, o módulo de acesso pode ser, em essência, uma superfície transitável com uma estrutura capaz para o suporte que apoia suficientemente a superfície transitável em relação ao fundo. As estruturas restantes que delimitam o espaço oco podem ser três paredes e o piso do poço, bem como uma parede frontal do sistema de suporte da esteira rolante ou da escada rolante que separa o espaço dos componentes do espaço oco. Naturalmente o módulo de acesso transitável pode apresentar paredes em todo seu entorno que englobam todo o espaço oco e o delimitam contra o meio ambiente e o fundo. Variações intermediárias destas duas configurações descritas também são possíveis.

[0010] A fim de dissipar a energia térmica que atravessa o espaço oco para o meio ambiente, a superfície transitável do módulo de acesso pode apresentar material que conduz o calor, sendo que a superfície transitável, de preferência, é o fim de cobertura do espaço oco. Como material condutor de calor podem ser usados, por exemplo, todos os metais, sendo que a superfície transitável preferencialmente é feita de alumínio ou aço resistente à corrosão. A dissipação da energia térmica através da superfície transitável é de vantagem especial, pois sua extensão superficial para o meio ambiente é muito grande e sua superfície, ou seja, sua superfície transitável somente apresenta uma temperatura levemente mais alta, do que o meio ambiente do módulo de acesso. Este tipo de dissipação de calor para o meio ambiente também contribui muito para a segurança, já que a superfície transitável, devido à temperatura levemente elevada, por exemplo, depois de uma limpeza, seca rapidamente, ou em caso de instalação ao ar livre, não forma gelo.

[0011] A energia térmica dos componentes geradores de perda de calor pode ser transferida de várias maneiras do espaço dos componentes para o espaço oco.

[0012] Em uma primeira configuração da presente invenção, pelo menos uma parte dos componentes geradores de perda de calor pode apresentar elementos de refrigeração. Estes elementos de refrigeração podem estar dispostos de modo a projetar-se através da pelo menos uma abertura e para dentro do espaço oco.

[0013] Preferencialmente, nesta primeira realização, nenhum ar aquecido deverá passar do espaço oco para o espaço dos componentes. A fim de se conseguir isto, a seção transversal da pelo menos uma abertura pode ser adaptada à seção transversal dos elementos de refrigeração, de modo que a pelo menos uma abertura é fechada pelos elementos de refrigeração que se projetam através dela.

[0014] A fim de apoiar a refrigeração dos elementos de refrigeração quentes, o ar presente no espaço oco, que serve como meio de transporte da energia térmica entre os elementos de refrigeração e a superfície transitável, pode ser transportado ou circulado por meio de pelo menos uma ventoinha disposta no módulo de acesso.

[0015] Em uma segunda primeira realização da presente invenção, pode haver uma troca de ar entre o espaço dos componentes e o espaço oco que é providenciada pelo fato de que o ar aquecido pelos componentes geradores de perda de calor do espaço dos componentes flui através de pelo menos uma abertura para o espaço oco, e o ar mais frio do espaço oco flui através de pelo menos mais uma abertura para dentro do espaço dos componentes.

[0016] Dependendo da configuração do espaço oco, através da entrada de energia térmica dos componentes geradores de perda de calor pode formar-se uma corrente de ar sem outros meios, por meio dos quais o ar aquecido pode chegar até a superfície transitável e esfriar-se nesta (convecção). Esta corrente de ar pode ser apoiada por outros meios, tais como, por exemplo, uma ventoinha ou um ventilador.

[0017] Uma vez que dentro do espaço dos componentes e do espaço oco podem existir consideráveis resistências à corrente devido a formas desfavoráveis à corrente, o ar que flui através da abertura, preferencialmente, é transportado ou movimentado por meio de pelo menos uma ventoinha ou um ventilador disposto no módulo de acesso.

[0018] O ar que flui através da abertura naturalmente também pode ser transportado ou movimentado através de pelo menos uma ventoinha disposta na área de acesso abaixo da cobertura transitável.

[0019] Os componentes geradores de perda de calor usualmente compreendem também um conversor de frequência ou inversor. Alguns destes conversores de frequência ou inversores contêm uma ventoinha própria, firmemente embutida. Se o conversor de frequência ou inversor for disposto de modo apropriado em relação à abertura, o ar que flui através da abertura pode ser transportado ou movimentado por meio de pelo menos uma ventoinha disposta dentro do conversor de frequência ou inversor.

[0020] Com peças adicionais montadas no espaço oco do módulo de acesso, o ar aquecido pode ser conduzido de maneira apropriada até a superfície transitável do módulo de acesso. Tal peça adicional pode ser, por exemplo, pelo menos uma chapa de guia da corrente.

[0021] A pelo menos uma chapa de guia da corrente pode estar disposta com sua extensão superficial, pelo menos parcialmente, a uma distância, paralelamente à superfície transitável. O ar dos componentes geradores de perda de calor aquecido ou esquentado flui então entre um lado inferior da superfície transitável e a chapa de guia da corrente, transferindo sua energia térmica para a superfície transitável.

[0022] É lógico que a pelo menos uma chapa de guia da corrente com sua extensão superficial também pode estar disposta verticalmente em relação à superfície transitável. Estas chapas de guia da corrente dispostas verticalmente também podem reforçar estruturalmente a superfície transitável ou até mesmo suportá-la contra o fundo da escada rolante ou da esteira rolante.

[0023] É lógico que as configurações descritas acima também podem ser combinadas entre si.

[0024] O pelo menos um módulo de acesso transitável pode ser executado como rampa ou escada, sendo que deve ser preferida a execução como rampa.

[0025] Também escadas rolantes já existentes ou esteiras rolantes já existentes podem ser reequipadas ou modernizadas com este sistema de refrigeração de acordo com a presente invenção. Para tal, pelo menos um módulo de acesso transitável precisa ser acrescido à escada rolante já existente ou à esteira rolante já existente que segue um espaço dos componentes da escada rolante existente ou da esteira rolante existente. Também este módulo de acesso transitável abrange uma superfície transitável e um espaço oco. Além disso, entre o espaço dos componentes e o espaço oco precisa ser feita pelo menos uma abertura, através da qual a energia térmica das componentes geradores de perda de calor pode ser conduzida do espaço dos componentes para dentro do espaço oco.

[0026] Exemplos de execução preferidos da presente invenção são explicados mais detalhadamente na descrição seguinte com a ajuda dos desenhos anexados, onde elementos correspondentes levam referencias análogas. Eles mostram:

[0027] A figura 1 mostra em uma primeira configuração, esquemati camente, em uma vista frontal parcialmente cortada, uma parte de uma esteira rolante montada em piso plano, com um espaço dos componentes e com um módulo de acesso transitável que é disposto em seguida ao espaço dos componentes.

[0028] A figura 2 mostra em uma segunda configuração, esquema ticamente, em uma vista frontal parcialmente cortada, uma parte de uma esteira rolante montada em piso plano, com um espaço dos componentes e com um módulo de acesso transitável que é disposto em seguida ao espaço dos componentes.

[0029] A figura 3 mostra em uma terceira configuração, esquemati camente, em uma vista frontal parcialmente cortada, uma parte de uma escada rolante, com um espaço dos componentes e com um módulo de acesso transitável que é disposto em seguida ao espaço dos componentes.

[0030] A figura 4 mostra em uma quarta configuração, esquemati camente, em uma vista frontal parcialmente cortada, uma parte de uma escada rolante ou de uma esteira rolante, com um espaço dos componentes e com um módulo de acesso transitável que é disposto em seguida ao espaço dos componentes.

[0031] A figura 5 mostra em uma quinta configuração, esquema ticamente, em uma vista frontal parcialmente cortada, uma parte de uma escada rolante ou de uma esteira rolante, com um espaço dos componentes e com um módulo de acesso transitável que é disposto em seguida ao espaço dos componentes.

[0032] A figura 6 mostra em uma sexta configuração, esquema ticamente, em uma vista frontal parcialmente cortada, uma parte de uma escada rolante ou de uma esteira rolante, com um espaço dos componentes e com um módulo de acesso transitável que é disposto em seguida ao espaço dos componentes.

[0033] A figura 1 mostra em uma primeira execução esquema ticamente a área de acesso 2, em uma vista frontal parcialmente cortada, de uma esteira rolante 1 disposta em um piso plano 20 de um edifício. Através da área de acesso 2, os usuários podem entrar e sair da esteira rolante 1. A esteira rolante 1 também compreende duas balaustradas 3 (apenas uma é visível), sendo que em cada balaustrada 3 é disposto um corrimão 4 circulante. As balaustradas 3 são fixadas por meio de respectivamente uma base de balaustrada 5 em um sistema portador 6 da esteira rolante 1. Este sistema portador 6 compreende também um espaço dos componentes 7 onde estão dispostos componentes geradores de perda de calor 8, 9, tais como um motor de acionamento 8, uma unidade de comando 9, e especialmente conversores de frequência ou inversores (integrados na caixa de comando 9), abaixo de uma cobertura transitável 10. Além disso, a esteira rolante 1 apresenta um módulo de acesso transitável 18 que é disposto no piso 20 em seguida ao espaço dos componentes 7.

[0034] A outra extremidade da esteira rolante 1 apresenta essenci almente uma construção idêntica, sendo que lá, no lugar do motor de acionamento 8, no espaço dos componentes 7, pode estar disposto um dispositivo tensor ou um grupo de rodas de corrente para uma esteira de paletas (não mostrada) acionada pelo motor de acionamento 8. É lógico que lá também podem estar dispostos componentes geradores de perda de calor 9, tais como, por exemplo, uma unidade de comando 9 redundante, como é revelado, por exemplo, no documento EP 1 777 192 B1. Também nesta extremidade, a esteira rolante 1 pode apresentar um módulo de acesso transitável 18 que é disposto em seguida ao espaço dos componentes 7.

[0035] O módulo de acesso transitável 18 possui essencialmente uma superfície transitável 12 ou uma cobertura transitável 12 e um espaço oco 15, onde a superfície transitável 12, no presente exemplo de execução, é executada como escada. Pelo menos uma parte dos componentes geradores de perda de calor 8, 9 dispostos no espaço dos componentes 7 possuem elementos de refrigeração 13.

[0036] Entre o espaço dos componentes 7 e o espaço oco 15 existe pelo menos uma abertura 14 através da qual a energia térmica dos componentes geradores de perda de calor 8, 9 pode ser conduzida do espaço dos componentes 7 para espaço oco 15. A pelo menos uma abertura 14 pode ser um furo, um furo oblongo, um entalhe, um recorte ou coisa semelhante. A passagem da energia térmica através da abertura 14 ocorre por meio dos elementos de refrigeração 13, já que estes estão dispostos de modo a penetrar a pelo menos uma abertura 14 e a projetar-se para dentro do espaço oco 15.

[0037] Para que nenhum ar aquecido pelos elementos de refrige ração 13 no espaço oco 15 possa fluir para o espaço dos componentes 7, a seção transversal da pelo menos uma abertura 14, de preferência, é adaptada á seção transversal dos elementos de refrigeração 13, de modo que a pelo menos uma abertura 14 é fechada pelos elementos de refrigeração 13 protuberantes.

[0038] Uma vez que a superfície transitável 12, como componente, delimita o espaço oco 15 para cima, relativamente à direção da força de gravidade, dessa forma constituindo o termina da cobertura do espaço oco 15, a superfície transitável 12 do módulo de acesso transitável 18, de preferência, contém material que conduz o calor. O ar aquecido pelos elementos de refrigeração 13 sobe até o lado inferior 16 da superfície transitável 12, podendo ser refrigerado lá. Com isso pode formar-se uma corrente de ar S em forma de círculo. Para apoiar esta corrente de ar S em forma de círculo, pelo menos uma chapa de guia da corrente 17 pode estar disposta no espaço oco 15. A chapa de guia da corrente 17 mostrada na figura 1 é disposta com sua extensão superficial pelo menos parcialmente a uma distância paralela da superfície transitável 12.

[0039] Também a figura 2 mostra uma esteira rolante 21 montada no piso plano 20, em uma segunda realização com um espaço dos componentes 7 e um módulo de acesso transitável 28 que é disposto em seguida ao espaço dos componentes 7. A esteira rolante 21 é idêntica à esteira rolante 1 mostrada na figura 1, exceto o módulo de acesso transitável 28, razão pela qual para componentes idênticos são usadas as mesmas referências.

[0040] Também na figura 2, os elementos de refrigeração 13 atravessam a abertura 14 e projetam-se para dentro do espaço oco 25 do módulo de acesso transitável 18. Diferentemente do módulo de acesso transitável 18 da figura 1, o módulo de acesso transitável 28 mostrado na figura 2 apresenta uma superfície transitável 22 ou cobertura transitável 22 que é executada como rampa. No espaço oco 25 do módulo de acesso transitável 28, a chapa de guia da corrente 27, com uma extensão superficial, também é disposta pelo menos parcialmente a uma distância, paralelamente à superfície transitável 22. Além disso, no espaço oco 25 é disposta uma ventoinha 29 que circula o ar que se encontra no espaço oco 25, dessa forma apoiando a transmissão de energia térmica dos elementos de refrigeração 13 à superfície transitável 22. Os componentes restantes marcados com referências já foram descritos no contexto da figura 1.

[0041] A figura 3 mostra em uma terceira realização esquemática mente uma área de acesso 32, em uma vista parcialmente cortada de uma escada rolante 31 apoiada em um piso 50 de um andar 51 de um edifício. Através da área de acesso 32, os usuários podem entrar e sair da escada rolante 31. A escada rolante 31 também abrange duas balaustradas 33 (apenas uma é visível), sendo que em cada balaustrada 33 é disposto um corrimão 34 circulante. As balaustradas 33 são fixadas respectivamente com uma base de balaustrada 35 em um sistema portador 36 da escada rolante 31. Este sistema portador 36 também abrange um espaço dos componentes 37 onde estão dispostos, abaixo da cobertura transitável 40, componentes geradores de perda de calor 38, 39, tais como um motor de acionamento 38, uma unidade de comando 39, e especialmente um conversor de frequência ou inversores. A escada rolante 31 também possui um módulo de acesso transitável 48 que é disposto em seguida ao espaço dos componentes 37.

[0042] A outra extremidade da escada rolante 31 também tem uma construção essencialmente idêntica, sendo que lá, no lugar do motor de acionamento 38, pode estar disposto no espaço dos componentes 37 um dispositivo tensor para uma esteira escalonada (não mostrada), acionada pelo motor de acionamento 38. Naturalmente também lá podem estar dispostos componentes geradores de perda de calor 39, tais como, por exemplo, uma unidade de comando 39 redundante, como é revelado, por exemplo, no documento EP 1 777 192 B1. Também nesta extremidade a escada rolante 31 pode apresentar um módulo de acesso transitável 48 que é disposto em seguida ao espaço dos componentes 37.

[0043] O módulo de acesso transitável 48 possui um espaço oco 45. Entre o espaço dos componentes 37 e o espaço oco 45 existe uma troca de ar que é providenciada pelo fato de que o ar aquecido pelos componentes geradores de perda de calor 38, 39 do espaço dos componentes 37 pode fluir através de pelo menos uma abertura 41 para dentro do espaço oco 45, e o ar mais frio do espaço oco 45 pode fluir através de pelo menos uma abertura 42 para dentro do espaço dos componentes 37. Para apoiar a corrente de ar S desta troca de ar, o ar passando através das aberturas 41,42 pode ser transportado por meio de pelo menos uma ventoinha 49 disposta no módulo de acesso transitável 48. Uma vez que a cobertura transitável 40 da área de acesso 32 da escada rolante 31 é disposta no mesmo plano horizontal como o piso 50 adjacente do edifício, o módulo de acesso transitável 48 apresenta uma superfície transitável 52 ou cobertura transitável 52 plana, disposta horizontalmente.

[0044] Uma vez que o módulo de acesso transitável 48 é disposto entre o piso 50 e o sistema portador 36 ou a treliça 36, este precisa apresentar uma estrutura de suporte suficientemente forte. Preferencialmente, esta estrutura de suporte forte (não mostrada) é executada como treliça e disposta no espaço oco 45.

[0045] As figuras 4 até 6 descritas a seguir mostram todas esquematicamente, em uma planta baixa parcialmente cortada, uma parte da esteira rolante 1, 21 ou da escada rolante 31, com um espaço dos componentes 7, 37 e com um módulo de acesso transitável 68, 78, 88. Estes módulos de acesso transitável 68, 78, 88 podem, portanto, ser usados com a escada rolante 31 de acordo com a figura 3, como também com a esteira rolante 1, 21 das figuras 1 e 2, razão pela qual os componentes mostrados nas figuras 4 até 6 levam as mesmas referências, contanto que correspondem aos componentes descritos nas figuras 1 até 3.

[0046] Na figura 4, os componentes geradores de perda de calor 8, 9, 38, 39 101 dispostos no espaço dos componentes 7, 37 incluem um conversor de frequência 101 ou inversor 101, que é comercialmente disponível. Estes componentes comercialmente disponíveis, na maioria dos casos, apresentam pelo menos uma ventoinha 109 embutida no conversor de frequência 101 ou inversor 101. Uma vez que a abertura de ejeção da ventoinha 109 do conversor de frequência 101 ou inversor 101 é disposta de modo alinhada com uma primeira abertura 61, o ar de refrigeração deste componente gerador de perda de calor 101 é transportado diretamente através da abertura 61 para dentro do espaço oco 65 do módulo de acesso transitável 68. A fim de conduzir o ar de refrigeração para dentro do espaço oco 65 do módulo de acesso transitável 68, várias chapas de guia de corrente 64A até 64D estão dispostas no espaço oco 65. A fim de que o ar de refrigeração possa ser conduzido, dentro do possível, ao longo de todo o lado inferior da superfície transitável (em virtude do plano de corte selecionado, não mostrado), para que transfere sua energia térmica da maneira mais eficiente possível à superfície transitável, no quarto exemplo de execução mostrado, as chapas de guia da corrente 64A até 64D no espaço oco 65 estão dispostas em forma de meandro, e com sua extensão superficial, verticalmente em relação à superfície transitável. O ar refrigerado passa através das chapas de guia da corrente 64A até 64D de maneira dirigida, até uma segunda abertura 62 através da qual podem chegar até o espaço dos componentes 7, 37.

[0047] Diferentemente da figura 4, a figura 5 mostra em uma quinta execução um módulo de acesso transitável 78, onde apenas uma chapa de guia da corrente 74 vertical é disposta no espaço oco 75 do módulo de acesso transitável 78. Uma ventoinha 79 é disposta no espaço dos componentes 7, 37 na área de uma primeira abertura 71. Ela aspira o ar refrigerado que foi refrigerado pelo módulo de acesso transitável 78. Uma segunda abertura 72 é disposta de tal modo que o motor de acionamento 8, 38 é circunfluído pelo ar que flui do espaço oco 75 para dentro do espaço dos componentes 7, 37.

[0048] A figura 6 mostra uma sexta execução de um módulo de acesso transitável 88 que é disposto em seguida ao espaço dos componentes 7, 37 da escada rolante 31 ou da esteira rolante 1, 21. Nesta realização existem aberturas 81, 82, 83, sendo que coincidentemente com a primeira abertura 81, uma ventoinha 89 é montada. A ventoinha 89 é disposta no espaço dos componentes 7, 37 ou na área de acesso 2, 32, abaixo da cobertura transitável não mostrada. A corrente de ar refrigerado gerado por esta ventoinha 89, é dividida por meio de duas chapas de guia da corrente 84A, 84B no espaço oco 85 do módulo de acesso transitável 88, quando uma metade da corrente de ar de refrigeração é conduzida até a segunda abertura 82 e a outra metade da corrente de ar de refrigeração, até a terceira abertura 83.

[0049] Embora a presente invenção fosse descrita através da apresentação de exemplos de execução específicos, é evidente que podem ser criadas muitas outras variações de execução com o conhecimento da presente invenção, por exemplo, combinando-se as características dos diversos exemplos de execução uns com os outros, e/ou trocando-se algumas unidades funcionais dos exemplos de execução. Uma combinação possível dos exemplos de execução mostrados nas figuras 1 até 6 resultaria, por exemplo, quando chapas de guia da corrente seriam dispostas tanto verticalmente como também paralelamente em relação à superfície transitável no espaço oco. É lógico que também no espaço dos componentes podem ser dispostas chapas de guia da corrente. Além disso, a esteira rolante também pode ser montada dentro de uma cavidade do edifício e seus módulos de acesso podem apresentar uma superfície transitável executada como escada ou rampa.

[0050] Além disso, em todos os exemplos de execução podem ser usadas mais que uma ventoinha. Por motivos de uma visão geral melhor, nas figuras 1 até 6 foi dispensada amplamente uma representação de unidades de acionamento, esteira de degraus, esteira de paletas, meios de transmissão de sinais, linhas de abastecimento de corrente elétrica e coisa semelhante. Porém, obrigatoriamente estes precisam estar presentes, para que a escada rolante ou a esteira rolante possa ser usada sem avarias. De acordo com isso, as respectivas escadas rolantes e esteiras rolantes são abrangidas pelo escopo de proteção das concretizações da presente invenção.

Claims (14)

1. Escada rolante (31) ou esteira rolante (1, 21) com duas áreas de acesso (2, 32), através das quais a escada rolante (31) ou a esteira rolante (1,21) pode ser entrada ou deixada, e com componentes geradores de perda de calor (8, 9, 38, 39, 101) que estão dispostos em pelo menos uma das áreas de acesso (2, 32) em um espaço dos componentes (7, 37) abaixo de uma cobertura transitável (10, 40), caracterizada pelo fato de que a escada rolante (31) ou a esteira rolante (1, 21) compreende pelo menos um módulo de acesso transitável (18, 28, 48, 68, 78, 88) que é disposto em seguida ao espaço dos componentes (7, 37), e sendo que o módulo de acesso transitável (18, 28, 48, 68, 78, 88) contém uma superfície transitável (12, 22, 52) e um espaço oco (15, 25, 45, 65, 75, 85), sendo que entre o espaço dos componentes (7, 37) e o espaço oco (15, 25, 45, 65, 75, 85) existe pelo menos uma abertura (14, 41,42, 61, 62, 71, 72, 81,82, 83), através da qual pode passar energia térmica dos componentes geradores de perda de calor (8, 9, 38, 39, 101) do espaço dos componentes (7, 37) para o espaço oco (15, 25, 45, 65, 75, 85).

2. Escada rolante (31) ou esteira rolante (1, 21), de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo fato de que a superfície transitável (12, 22, 52) do módulo de acesso (18, 28, 48, 68, 78, 88) apresenta material que conduz o calor, e a superfície transitável (12, 22, 52) é a cobertura do espaço oco (15, 25, 45, 65, 75, 85).

3. Escada rolante (31) ou esteira rolante (1, 21), de acordo com a reivindicação 1 ou 2, caracterizada pelo fato de que pelo menos uma parte dos componentes geradores de perda de calor (8, 9, 38, 39, 101) apresenta elementos de refrigeração (13), elementos de refrigeração (13) estes que estão dispostos de modo a atravessar a pelo menos uma abertura (14 ... 83) e se projetando para dentro do espaço oco (15, 25, 45, 65, 75, 85).

4. Escada rolante (31) ou esteira rolante (1, 21), de acordo com a reivindicação 3, caracterizada pelo fato de que a seção transversal da pelo menos uma abertura (14 ... 83) é adaptada à seção transversal dos elementos de refrigeração (13), de modo que a pelo menos uma abertura (14 ... 83) é fechada pelos elementos de refrigeração (13) que a atravessam.

5. Escada rolante (31) ou esteira rolante (1, 21), de acordo com a reivindicação 3 ou 4, caracterizada pelo fato de que o ar presente no espaço oco (15, 25, 45, 65, 75, 85) que serve como meio de transporte da energia térmica entre os elementos de refrigeração (13) e a superfície transitável (12, 22, 52) pode ser transportado por meio de pelo menos uma ventoinha (29) disposta no módulo de acesso (18, 28, 48, 68, 78, 88).

6. Escada rolante (31) ou esteira rolante (1, 21), de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 3, caracterizada pelo fato de que entre o espaço dos componentes (7, 37) e o espaço oco (15, 25, 45, 65, 75, 85) está presente uma troca de ar que é providenciada pelo fato de que ar aquecido pelos componentes geradores de perda de calor (8, 9, 38, 39, 101) do espaço dos componentes (7, 37) flui através de pelo menos uma abertura (14 ... 83) para dentro do espaço oco (15, 25, 45, 65, 75, 85), e ar mais frio flui do espaço oco (15, 25, 45, 65, 75, 85) através de pelo menos uma outra abertura (14 ... 83) para dentro do espaço dos componentes (7, 37).

7. Escada rolante (31) ou esteira rolante (1,21), de acordo com a reivindicação 6, caracterizada pelo fato de que o ar que atravessa a abertura (14 ... 83) pode ser transportado por meio de pelo menos uma ventoinha (49) disposta no módulo de acesso (18, 28, 48, 68, 78, 88).

8. Escada rolante (31) ou esteira rolante (1, 21), de acordo com a reivindicação 6 ou 7, caracterizada pelo fato de que o ar que atravessa a abertura (14 ... 83) pode ser transportado por meio de pelo menos uma ventoinha (79, 89) disposta na área de acesso (2, 32) abaixo da cobertura transitável (10, 40).

9. Escada rolante (31) ou esteira rolante (1, 21), de acordo com qualquer uma das reivindicações 6 a 8, caracterizada pelo fato de que os componentes geradores de perda de calor (8, 9, 38, 39, 101) compreendem um conversor de frequência (101) ou inversor (101), e o ar que atravessa a abertura (14 ... 83) pode ser transportado por meio de pelo menos uma ventoinha (109) disposta no conversor de frequência (101) ou inversor (101).

10. Escada rolante (31) ou esteira rolante (1, 21), de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 9, caracterizada pelo fato de que no espaço oco (15, 25, 45, 65, 75, 85) do módulo de acesso (18, 28, 48, 68, 78, 88) é disposta pelo menos uma chapa de guia da corrente (17, 27, 64A a 64D, 74, 84A, 84B).

11. Escada rolante (31) ou esteira rolante (1, 21), de acordo com a reivindicação 10, caracterizada pelo fato de que a pelo menos uma chapa de guia da corrente (17, 27) com sua extensão superficial é disposta, pelo menos parcialmente, a uma distância paralela em relação à superfície transitável (12, 22, 52).

12. Escada rolante (31) ou esteira rolante (1, 21), de acordo com a reivindicação 10 ou 11, caracterizada pelo fato de que a pelo menos uma chapa de guia da corrente (64A-64D, 74, 84A, 84B) com sua extensão superficial é disposta verticalmente em relação à superfície transitável (12, 22, 52).

13. Escada rolante (31) ou esteira rolante (1, 21), de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 12, caracterizada pelo fato de que a superfície transitável (12, 22) do pelo menos um módulo de acesso transitável (18, 28, 48, 68, 78, 88) é executado como rampa ou escada.

14. Processo para a modernização de uma escada rolante (31) já existente ou de uma esteira rolante (1, 21) já existente, caracterizado pelo fato de que à escada rolante (31) existente ou à esteira rolante (1, 21) já existente é acrescido pelo menos um módulo de acesso transitável (18, 28, 48, 68, 78, 88), que segue um espaço dos componentes (7, 37) da escada rolante (31) existente ou da esteira rolante (1, 21) existente, e sendo que o módulo de acesso transitável (18, 28, 48, 68, 78, 88) contém uma superfície transitável (12, 22, 52) e um espaço oco (15, 25, 45, 65, 75, 85), sendo que entre o espaço dos componentes (7, 37) e o espaço oco (15, 25, 45, 65, 75, 85) é produzida pelo menos uma abertura (14, 41,42, 61,62, 71,72, 81,82, 83), através da qual energia térmica dos componentes geradores de perda de calor (8, 9, 38, 39, 101) pode ser conduzida do espaço dos componentes (7, 37) para dentro do espaço oco (15, 25, 45, 65, 75, 85).

Images