BR112015030593B1

BR112015030593B1 - DEVICE FOR TREATMENT OF A TISSUE WITH AIR AND METHOD FOR TREATMENT OF A TISSUE WITH AIR

Info

Publication number: BR112015030593B1
Application number: BR112015030593-8A
Authority: BR
Inventors: Massimo Biancalani; Riccardo Ravagli
Original assignee: Biancalani S.R.L.
Priority date: 2013-06-07
Filing date: 2014-06-09
Publication date: 2021-09-28
Also published as: RU2016100307A; CN105378414B; EP3004768A1; ITPO20130005A1; RU2016100307A3; BR112015030593A2; WO2014195926A1; CN105378414A; EP3004768B1; ES2658080T3

Abstract

dispositivo para tratamento de um tecido com ar e método para tratamento de um tecido com ar é descrito um dispositivo para tratamento de um tecido (t) com ar, compreendendo: uma câmara hermética (10) provida com pelo menos uma abertura (12) para o fornecimento forçado de ar; pelo menos dois condutos (14, 16) para o tratamento do tecido, os referidos condutos estando localizados pelo menos parcialmente no interior da câmara hermética e pelo menos parcialmente do lado de fora dela, com cada conduto tendo um respectivo bocal (14a, 16a) em comunicação com exterior da câmara hermética, para alimentação / remoção do tecido (t) e para saída de ar; meios de transferência de tecido (22) localizados entre os bocais (14b, 16b) dos condutos (14, 16), no interior da câmara hermética (10).device for treating a fabric with air and method for treating a fabric with air a device for treating a fabric (t) with air is described, comprising: an airtight chamber (10) provided with at least one opening (12) for forced air supply; at least two conduits (14, 16) for treating the tissue, said conduits being located at least partially inside the hermetic chamber and at least partially outside it, with each conduit having a respective nozzle (14a, 16a) in communication with the outside of the hermetic chamber, for feeding/removing the fabric (t) and for air outlet; tissue transfer means (22) located between the nozzles (14b, 16b) of the conduits (14, 16), inside the hermetic chamber (10).

Description

DESCRIPTION TECHNICAL FIELD

[001] Esta invenção refere-se a um método e a um dispositivo para o tratamento de tecidos, e em particular para a secagem e acabamento de tecidos, com ar quente ou frio. ESTADO DA TÉCNICA[001] This invention relates to a method and a device for treating fabrics, and in particular for drying and finishing fabrics, with hot or cold air. TECHNICAL STATUS

[002] Os tecidos, inclusive os do tipo malha, ou tecidos não tecidos (como o feltro e similares), são frequentemente tratados utilizando máquinas nas quais o tecido é submetido a um tratamento com calor por ar quente, a fim de secar e / ou fixar termicamente as fibras constituintes, ou a um tratamento com ar frio, a fim de resfriá-los após um tratamento com calor.[002] Fabrics, including knitted fabrics, or non-woven fabrics (such as felt and the like), are often treated using machines in which the fabric is subjected to a heat treatment by hot air in order to dry and / or thermally fixing the constituent fibers, or to a treatment with cold air, in order to cool them after a heat treatment.

[003] Mais especificamente, as máquinas concebidas para o tratamento contínuo com ar quente compreendem, basicamente, um túnel horizontal pelo qual o tecido passa, entrando em contato com ar aquecido de várias maneiras.[003] More specifically, machines designed for continuous treatment with hot air basically comprise a horizontal tunnel through which the fabric passes, coming into contact with heated air in various ways.

[004] Em alguns casos, o tecido é alimentado por meio de correias transportadoras, como por exemplo em secadores livres, ou por meio de cadeias de pinças ou de prendedores, como por exemplo em râmulas.[004] In some cases, the fabric is fed by means of conveyor belts, as for example in free dryers, or by means of chains of tweezers or fasteners, as for example in ramulas.

[005] Os documentos DE-4228454 e EP-0933607 descrevem sistemas de ar tipicamente utilizados em râmulas, enquanto que os documentos US-3812599 e CA-2323723 descrevem sistemas de ar semelhantes utilizados em secadores onde o tecido é alimentado por correias transportadoras.[005] Documents DE-4228454 and EP-0933607 describe air systems typically used in ramulas, while documents US-3812599 and CA-2323723 describe similar air systems used in dryers where the fabric is fed by conveyor belts.

[006] O documento ES-413182, por outro lado, descreve o sistema de ar de um secador livre onde os meios de alimentação de tecido ficam fora do túnel de tratamento.[006] The document ES-413182, on the other hand, describes the air system of a free dryer where the fabric feeding means are outside the treatment tunnel.

[007] O documento US4124941A divulga uma máquina de secagem cilíndrica com uma câmara hermética provida de bicos que sopram ou aspiram ar através da largura da trama têxtil. São fornecidos rolos guia para transferir a trama entre duas aberturas da câmara.[007] The document US4124941A discloses a cylindrical drying machine with a hermetic chamber provided with nozzles that blow or suck air across the width of the textile web. Guide rollers are provided to transfer the web between two chamber openings.

[008] Em todas as máquinas acima mencionadas, o túnel de tratamento é provido com pontos de fornecimento de ar quente alternados com pontos de extração, o que significa que o ar quente é projetado em uma direção substancialmente em ângulo reto em relação ao tecido, permanece em contato com o mesmo durante um curto trecho, e é movido imediatamente para longe através de um sistema de sucção que o recircula e / ou o expele para o exterior.[008] In all of the aforementioned machines, the treatment tunnel is provided with hot air supply points alternating with extraction points, which means that the hot air is projected in a direction substantially at right angles to the fabric, it remains in contact with it for a short period, and is immediately moved away through a suction system that recirculates and/or expels it to the outside.

[009] Em outros casos, o tecido é alimentado por meio de sistemas pneumáticos.[009] In other cases, the fabric is fed through pneumatic systems.

[010] Por exemplo, em secadores contínuos, o tecido é movido em ambas as direções no interior de um conduto com uma seção transversal estreita e alongada, na qual o ar é soprado com uma vazão volumétrica e uma pressão capazes de transportar o tecido em uma direção e depois na outra direção, alternadamente. Para este efeito, o conduto de alimentação é provido com aberturas direcionadas substancialmente em direções opostas, de modo a inverterem o movimento do tecido.[010] For example, in continuous dryers, the fabric is moved in both directions inside a duct with a narrow and elongated cross section, in which air is blown with a volumetric flow and a pressure capable of transporting the fabric in one direction and then the other direction, alternately. For this purpose, the feed duct is provided with openings directed substantially in opposite directions, so as to reverse the movement of the fabric.

[011] Isto ocorre, por exemplo, no documento GB-2158472, que descreve um aparelho que compreende substancialmente duas câmaras não herméticas para a acumulação do tecido, alimentando-o para dentro e para fora. As câmaras estão localizadas nas extremidades de um conduto tendo o formato de “U” voltado para cima, no qual o ar é fornecido através de ranhuras localizadas ao longo de trechos verticais do conduto. Nesse aparelho, o tecido vai e vem através do conduto exclusivamente pela ação do ar fornecido para o conduto, e dessa forma o ar flui sempre na direção na qual o tecido se move. O ar alimentado também faz com que o ar mais frio seja sugado da câmara a montante. No aparelho descrito no documento GB-2158472, tal como em qualquer secador contínuo, o comprimento do conduto de tratamento é limitado pela necessidade do tecido precisar ser alimentado de uma extremidade até a outra sem obstruções.[011] This occurs, for example, in document GB-2158472, which describes an apparatus that substantially comprises two non-hermetic chambers for tissue accumulation, feeding it in and out. The chambers are located at the ends of a duct having an upward “U” shape, in which air is supplied through slots located along vertical sections of the duct. In this device, tissue comes and goes through the duct exclusively by the action of air supplied to the duct, and in this way the air always flows in the direction in which the fabric moves. The supplied air also causes cooler air to be sucked from the upstream chamber. In the apparatus described in GB-2158472, as in any continuous dryer, the length of the treatment conduit is limited by the need for the fabric to be fed from one end to the other without obstructions.

[012] O tratamento de tecidos com ar frio é executado, de um modo geral, utilizando-se dispositivos semelhantes àqueles usados com ar quente. Os túneis que sopram ar frio sobre a superfície do tecido normalmente ficam dispostos no estágio final das râmulas e, muitas vezes, dos secadores livres acima mencionados.[012] The treatment of fabrics with cold air is performed, in general, using devices similar to those used with hot air. Tunnels that blow cold air over the fabric surface are usually laid out in the final stage of the ramulas and often the free dryers mentioned above.

[013] Para os propósitos da presente invenção, deve ser notado que, geralmente, as máquinas têxteis que tratam o tecido aberto na sua largura precisam estender e centralizar o tecido nos pontos em que o tecido é alimentado para dentro e para fora da máquina, e em alguns casos também em pontos intermediários da máquina.[013] For the purposes of the present invention, it should be noted that, generally, textile machines that treat fabric open to its width need to extend and center the fabric at the points where the fabric is fed into and out of the machine, and in some cases also at midpoints of the machine.

[014] Este tipo de operação normalmente é realizado através de meios mecânicos, que operam sempre em contato direto com o tecido e sempre com o tecido posicionado na vertical.[014] This type of operation is usually performed through mechanical means, which always operate in direct contact with the tissue and always with the tissue positioned vertically.

[015] Meios mecânicos deste tipo são, por exemplo, cilindros com lâminas helicoidais projetantes à esquerda e à direita, para estenderem o tecido, e cilindros pivô para centralização.[015] Mechanical means of this type are, for example, cylinders with helical blades projecting on the left and right, to extend the tissue, and pivot cylinders for centering.

[016] Estes dispositivos produzem atrito e um forte efeito de esticamento, que são relativamente prejudiciais para muitos tipos de tecidos, especialmente tecidos do tipo malha. No presente momento, entretanto, praticamente não há alternativas válidas para dispositivos que operam por ação mecânica direta.[016] These devices produce friction and a strong stretching effect, which are relatively harmful for many types of fabrics, especially knitted fabrics. At the present time, however, there are practically no valid alternatives for devices that operate by direct mechanical action.

[017] Embora a secagem, a fixação térmica e tratamentos semelhantes realizados pelas máquinas mencionadas sejam relativamente adequados, percebe-se a necessidade de haver um dispositivo mais eficiente, mais produtivo, muito menos complicado, muito mais econômico e adequado, para uso tanto como uma máquina autônoma como uma adição a uma máquina de tipo já existente, incorporando também a capacidade de centralizar e estender o tecido sendo tratado.[017] Although drying, thermal fixation and similar treatments performed by the machines mentioned are relatively adequate, it is clear that there is a need for a more efficient, more productive, much less complicated, much more economical and suitable device, for use both as a stand-alone machine as an addition to an existing type machine, also incorporating the ability to center and extend the fabric being treated.

OBJECTIVES OF THE INVENTION

[018] O principal objetivo deste invento consiste em prover um método e um dispositivo para o tratamento de tecidos com ar quente ou frio, que permitem obter altos níveis de desempenho em termos de eficácia do tratamento e, em particular, em termos de secagem ou resfriamento.[018] The main objective of this invention is to provide a method and a device for the treatment of fabrics with hot or cold air, which allow to obtain high levels of performance in terms of treatment effectiveness and, in particular, in terms of drying or cooling.

[019] Um outro objetivo da invenção é o de prover um método e um dispositivo para o tratamento de tecidos com ar, fazendo com que o tecido seja estendido e centralizado sem o uso de meios mecânicos que atuem sobre a superfície do tecido.[019] Another objective of the invention is to provide a method and a device for treating tissue with air, making the tissue to be extended and centered without the use of mechanical means that act on the tissue surface.

[020] Os objetivos acima são alcançados por um dispositivo e um método de acordo com as reivindicações anexas.[020] The above objectives are achieved by a device and a method according to the appended claims.

[021] Outros objetivos e vantagens da invenção, bem como suas características técnicas, tornar-se-ão mais evidentes a partir da seguinte descrição detalhada de formas de incorporação exemplificativas e não limitativas do invento.[021] Other objectives and advantages of the invention, as well as its technical characteristics, will become more evident from the following detailed description of exemplary and non-limiting embodiments of the invention.

BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

[022] Nos desenhos:- As figuras 1 a 3 ilustram esquematicamente uma forma de incorporação preferida de um dispositivo para tratamento de tecidos com ar de acordo com a invenção;- A figura 4 mostra uma vista esquemática parcial de uma primeira forma de incorporação variante do dispositivo;- A figura 5 ilustra esquematicamente uma segunda forma de incorporação variante do dispositivo;- As figuras 6 a 9 ilustram quatro exemplos de máquinas equipadas com o dispositivo de acordo com a invenção.[022] In the drawings: - Figures 1 to 3 schematically illustrate a preferred embodiment of a device for treating tissue with air according to the invention; - Figure 4 shows a partial schematic view of a first embodiment variant variant Figure 5 schematically illustrates a second variant embodiment of the device; Figures 6 to 9 illustrate four examples of machines equipped with the device according to the invention.

FORMS OF INCORPORATION OF THE INVENTION

[023] Com referência às figuras 1 a 3, um dispositivo 1 para o tratamento de um tecido T com ar compreende:- Uma câmara hermética 10 dotada com pelo menos uma abertura 12 (12a, 12b) para o fornecimento forçado de ar;- Pelo menos dois condutos 14, 16 para o tratamento do tecido, com os referidos condutos estando pelo menos parcialmente situados no interior da câmara hermética e pelo menos parcialmente do lado de fora dela, cada um deles tendo um respectivo bocal 14a, 16a em comunicação com o exterior da câmara hermética, para a alimentação / remoção do tecido T;- Meios de transferência de tecido 22 localizados entre os bocais 14b, 16b dos condutos 14, 16 e dentro da câmara hermética 10.[023] With reference to figures 1 to 3, a device 1 for treating a fabric T with air comprises:- A hermetic chamber 10 provided with at least one opening 12 (12a, 12b) for the forced supply of air;- At least two conduits 14, 16 for tissue treatment, with said conduits being at least partially situated inside the hermetic chamber and at least partially outside it, each having a respective nozzle 14a, 16a in communication with the outside of the hermetic chamber, for the feeding/removal of tissue T;- Tissue transfer means 22 located between the nozzles 14b, 16b of the ducts 14, 16 and inside the hermetic chamber 10.

[024] Conforme mostrado no exemplo da figura 1, o método para o tratamento de um tecido T implementado pela presente invenção compreende as seguintes etapas:- Alimentar ar de maneira forçada para a câmara hermética 10, e prover a saída do ar da câmara através dos dois condutos 14, 16;- Alimentar o tecido para dentro do bocal de um dos dois condutos, no exterior da câmara hermética 10 (o bocal 16a do conduto 16, no exemplo mostrado na figura 1);- Mover o tecido no interior do conduto 16 na direção oposta à direção do fluxo de ar ao longo do mesmo conduto 16; - Retirar o tecido do bocal do conduto situado no interior da câmara hermética (bocal 16b, no exemplo);- Transferir o tecido por meio de um cilindro 22, seja de giro livre ou motorizado, para o bocal do outro conduto (portanto, no exemplo, o bocal 14b do conduto 14);- Mover o tecido no interior do segundo conduto 14 na mesma direção na qual o ar flui ao longo do mesmo conduto 14;- Retirar o tecido do bocal 14a do segundo conduto 14, localizado fora da câmara hermética.[024] As shown in the example of figure 1, the method for the treatment of a fabric T implemented by the present invention comprises the following steps: - Feed air forcefully to the hermetic chamber 10, and provide the exit of air from the chamber through of the two ducts 14, 16; - Feed the tissue into the mouthpiece of one of the two ducts, outside the hermetic chamber 10 (the mouthpiece 16a of the duct 16, in the example shown in Figure 1); - Move the fabric inside the duct 16 in the opposite direction to the direction of air flow along the same duct 16; - Remove the tissue from the mouth of the duct located inside the hermetic chamber (nozzle 16b, in the example); - Transfer the fabric by means of a cylinder 22, either free-rotating or motorized, to the mouth of the other duct (therefore, in the example, the mouthpiece 14b of the duct 14); - Move the tissue inside the second duct 14 in the same direction in which the air flows along the same duct 14; - Remove the fabric from the mouthpiece 14a of the second duct 14, located outside the hermetic chamber.

[025] Obviamente, o tecido pode se mover ao longo dos dois condutos, continuamente, na direção oposta àquela mostrada na figura 1 (isto é, ele pode ser alimentado no outro conduto 14 através da abertura 14a do lado de fora da câmara hermética, ser movido ao longo do conduto 14 no sentido oposto ao do fluxo de ar, ser retirado através da abertura 14b localizada no interior da câmara hermética, ser transferido pelo cilindro 12 para o bocal 16b do conduto 16, ser movido ao longo desse conduto na mesma direção que o fluxo de ar, e ser retirado através do bocal 16a), ou, como no exemplo descrito abaixo, ser movido alternadamente em ambos os sentidos.[025] Obviously, the fabric can move along the two ducts, continuously, in the opposite direction to that shown in figure 1 (i.e. it can be fed into the other duct 14 through the opening 14a outside the hermetic chamber, be moved along the duct 14 in the opposite direction to the air flow, be withdrawn through the opening 14b located inside the hermetic chamber, be transferred by the cylinder 12 to the nozzle 16b of the duct 16, be moved along that duct therewith direction that the air flow, and be withdrawn through the nozzle 16a), or, as in the example described below, be moved alternately in both directions.

[026] O ar utilizado para o tratamento, proveniente por exemplo de uma ventoinha 24 equipada com um trocador de calor 26, é forçado a fluir para dentro da câmara hermética 10 através da abertura 12 e, uma vez que não existem outros caminhos de saída, é forçado em ambos os condutos 14, 16 através dos quais o tecido T passa, e chega aos bocais 14a, 16a localizados no exterior da câmara hermética. Na forma de incorporação preferida ilustrada, os dois condutos 14, 16 são retilíneos, substancialmente orientados na vertical, mutuamente paralelos, e projetam-se a partir do fundo da câmara hermética 10. Para fornecer o ar para o interior da câmara hermética 10, uma, ou, preferencialmente, pelo menos duas aberturas laterais (12a, 12b, ver figuras 2 e 3) são providas.[026] The air used for the treatment, coming for example from a fan 24 equipped with a heat exchanger 26, is forced to flow into the hermetic chamber 10 through the opening 12 and, since there are no other exit paths , is forced into both ducts 14, 16 through which the fabric T passes, and reaches nozzles 14a, 16a located outside the hermetic chamber. In the illustrated preferred embodiment, the two ducts 14, 16 are straight, substantially vertically oriented, mutually parallel, and project from the bottom of the hermetic chamber 10. To supply air into the hermetic chamber 10, a , or, preferably, at least two side openings (12a, 12b, see figures 2 and 3) are provided.

[027] Na forma de incorporação do dispositivo ilustrado esquematicamente na figura 4, o ar é fornecido para a câmara hermética 10 por meio de pelo menos uma abertura inferior 12c.[027] In the form of incorporation of the device schematically illustrated in Figure 4, air is supplied to the hermetic chamber 10 through at least one lower opening 12c.

[028] Uma porta ou tampa, não ilustrada nos desenhos, pode ser provida para dar acesso à câmara hermética, para propósitos de inspeção e de retirada de tecido.[028] A door or cover, not illustrated in the drawings, may be provided to give access to the hermetic chamber, for inspection and fabric removal purposes.

[029] As seções transversais dos condutos permitem que o tecido se mova facilmente através deles, permitindo ao mesmo tempo que uma quantidade de ar suficiente para o tratamento flua paralelamente ao próprio tecido.[029] The cross-sections of the ducts allow the tissue to move easily through them, while allowing a sufficient amount of air for the treatment to flow parallel to the tissue itself.

[030] Em particular, quando são destinados ao tratamento de um tecido aberto, estendido na sua largura, os condutos 14, 16 têm uma seção transversal que é preferivelmente retangular, com os lados maiores muito mais largos (pelo menos dez vezes mais) do que os lados mais estreitos, enquanto que, quando são destinados ao tratamento de um tecido conformado como uma trança, os condutos têm, de preferência, seção transversal quadrada ou circular.[030] In particular, when intended for the treatment of an open fabric, extended across its width, the ducts 14, 16 have a cross section that is preferably rectangular, with the larger sides much wider (at least ten times more) than the than the narrower sides, whereas, when intended for the treatment of a shaped fabric such as a braid, the ducts preferably have a square or circular cross-section.

[031] Os condutos devem ser suficientemente longos para permitirem que o ar atue sobre uma superfície suficientemente grande do tecido. Para este efeito, no caso do tecido estar aberto na sua largura, o comprimento dos condutos é vantajosamente maior do que a metade do tamanho dos lados maiores da seção transversal. No caso de tecidos conformados como uma trança, os condutos são, vantajosamente, pelo menos cinco vezes mais compridos do que o diâmetro do círculo que circunscreve sua seção transversal.[031] The ducts must be long enough to allow the air to act on a sufficiently large surface of the fabric. For this purpose, in case the fabric is open to its width, the length of the ducts is advantageously greater than half the size of the longer sides of the cross section. In the case of fabrics shaped like a braid, the ducts are advantageously at least five times longer than the diameter of the circle circumscribing their cross section.

[032] Os condutos podem ter tamanhos diferentes, de modo que um conduto a jusante pode ser mais longo e / ou ter seção transversal diferente em relação a um conduto a montante, provendo assim uma força resultante para mover o tecido que auxilia ou substitui a força aplicada pelo cilindro de transferência entre os dois condutos, naquele par.[032] Conduits can be of different sizes, so a downstream conduit may be longer and/or have a different cross-section than an upstream conduit, thus providing a net force to move tissue that assists or replaces the force applied by the transfer cylinder between the two conduits in that pair.

[033] Em um dispositivo de acordo com a invenção, os fluxos de ar gerados passam através dos condutos de tratamento simultaneamente, um em uma direção que é a mesma direção de alimentação do tecido, e o outro em uma direção que é oposta a essa direção de alimentação, com velocidades - determinadas substancialmente pela redução de tamanho da seção transversal dos condutos - que são suficientemente elevadas para produzirem uma intensa troca de calor com o tecido.[033] In a device according to the invention, the generated air flows pass through the treatment ducts simultaneously, one in a direction that is the same as the tissue feed direction, and the other in a direction that is opposite to that. feed direction, with speeds - determined substantially by reducing the size of the cross-section of the ducts - that are sufficiently high to produce an intense heat exchange with the fabric.

[034] Foi verificado que a combinação da forte troca de calor com a renovação contínua da camada de ar que está em contato com o tecido, a qual, devido à alta velocidade, penetra profundamente no tecido, produz um extraordinário efeito de secagem, de aquecimento ou de resfriamento. Ao mesmo tempo, a criação, no interior dos dois condutos de tratamento, de um fluxo de ar laminar, com linhas de fluxo essencialmente paralelas à direção de alimentação do tecido, produz um acentuado efeito das ações de estender e centralizar o tecido.[034] It was found that the combination of strong heat exchange with the continuous renewal of the air layer that is in contact with the fabric, which, due to the high speed, penetrates deeply into the fabric, produces an extraordinary drying effect, of heating or cooling. At the same time, the creation, inside the two treatment ducts, of a laminar air flow, with flow lines essentially parallel to the fabric feeding direction, produces a marked effect of the actions of extending and centering the fabric.

[035] Isto é obtido com fluxos de ar que são consideravelmente menores do que aqueles requeridos pelos secadores contínuos do estado da técnica anterior, onde os condutos são principalmente horizontais e os fluxos de ar têm que ser fortes o suficiente para também suportarem o tecido.[035] This is achieved with air flows that are considerably smaller than those required by prior art continuous dryers, where the ducts are mainly horizontal and the air flows have to be strong enough to also support the fabric.

[036] Este efeito pode, ainda, por si só, justificar o uso do dispositivo da presente invenção em aplicações onde as ações tradicionais de estender e centralizar são aplicadas por meios mecânicos, produzindo uma fricção e tensões indesejáveis no tecido. Em particular, ao fazer o tratamento de tecidos do tipo malha tubular, o dispositivo também previne a torção.[036] This effect can, still, by itself, justify the use of the device of the present invention in applications where the traditional actions of extending and centering are applied by mechanical means, producing an undesirable friction and tensions in the tissue. In particular, when treating tubular mesh type fabrics, the device also prevents twisting.

[037] As figuras 5 e 9 ilustram uma forma de incorporação variante do dispositivo, em que diversos pares de condutos 140, 150, 160, 170 vão para um único compartimento coletor hermético 100, e uma pluralidade adequada de cilindros 160 executam todas as transferências de tecido necessárias, multiplicando assim a capacidade de secagem ou de resfriamento de tecido.[037] Figures 5 and 9 illustrate a variant embodiment of the device, in which several pairs of ducts 140, 150, 160, 170 go to a single hermetic collector compartment 100, and a suitable plurality of cylinders 160 perform all transfers of fabric required, thus multiplying the drying or cooling capacity of fabric.

[038] De preferência, os condutos ficam orientados verticalmente e paralelamente uns aos outros, mas, quando necessário, eles também podem ser divergentes e / ou terem seções transversais não uniformes. Além disso, eles podem ficar parcialmente dentro e parcialmente fora do compartimento hermético 100, ou podem ainda ficar completamente dentro ou completamente fora desse compartimento.[038] Preferably, the ducts are oriented vertically and parallel to each other, but, when necessary, they can also be divergent and / or have non-uniform cross sections. In addition, they can be partially inside and partially outside the hermetic compartment 100, or they can be completely inside or completely outside that compartment.

[039] O sistema utilizado em um dispositivo de acordo com a invenção difere substancialmente dos túneis de secagem utilizados no estado da técnica anterior, em que o tecido entra em contato com o ar durante um tempo extremamente limitado e a uma velocidade muito limitada por causa da alternância contínua de pontos de entrada e de saída de ar ao longo do túnel, que permitem que o ar entre em contato com o tecido apenas durante um período muito curto.[039] The system used in a device according to the invention differs substantially from the drying tunnels used in the prior art, in which the fabric comes into contact with air for an extremely limited time and at a very limited speed because of the continuous alternation of air inlet and outlet points along the tunnel, which allow air to contact tissue for only a very short period.

[040] O invento também é diferente em relação ao sistema utilizado nos secadores contínuos do estado da técnica anterior, em que o ar tem basicamente a função de transportar e impactar o tecido, tornando necessária a adoção de soluções aerodinâmicas para fazer com que o ar flua no conduto de tratamento em uma direção e depois na outra, alternadamente e com uma pressão de fornecimento muito alta.[040] The invention is also different from the system used in continuous dryers of the prior art, in which the air basically has the function of transporting and impacting the fabric, making it necessary to adopt aerodynamic solutions to make the air flow into the treatment conduit in one direction and then the other, alternately and with a very high supply pressure.

[041] Além disso, nos secadores o ar quente no conduto de tratamento flui a uma velocidade elevada, na mesma direção na qual o tecido está se movendo, fazendo com que, ao mesmo tempo, como mencionado acima, o ar muito frio seja também sugado, abaixando assim consideravelmente a temperatura média no interior do conduto. A quantidade de ar sugado junto com o tecido tem quantitativamente a mesma ordem de magnitude que aquela do ar quente fornecido pelo processo utilizando ventoinha, mas com temperatura e umidade próximas, se não iguais, àquelas do ar extraído canalizado para o tubo de exaustão. Na presente invenção, o ar, proveniente do compartimento coletor, flui em um conduto na mesma direção que o tecido, e, no outro conduto, na direção oposta à do tecido, sem sugar mais ar do local onde o tecido é alimentado e retirado, simplesmente fluindo, totalmente, pelos condutos. Isto significa que os requisitos de pressão de ar e de vazão volumétrica são muito mais limitados e, consequentemente, a potência das ventoinhas do processo pode, em conformidade, ser reduzida.[041] In addition, in dryers the hot air in the treatment conduit flows at a high velocity, in the same direction in which the fabric is moving, causing, at the same time, as mentioned above, the very cold air is also sucked, thus considerably lowering the average temperature inside the duct. The amount of air sucked in along with the fabric is quantitatively the same order of magnitude as that of the hot air supplied by the process using a fan, but with a temperature and humidity close to, if not equal to, those of the extracted air channeled to the exhaust pipe. In the present invention, the air, coming from the collector compartment, flows in a duct in the same direction as the tissue, and, in the other duct, in the opposite direction to the tissue, without sucking more air from the place where the tissue is fed and removed, simply flowing, totally, through the conduits. This means that the air pressure and volumetric flow requirements are much more limited and, consequently, the power of the process fans can accordingly be reduced.

[042] Os condutos de tratamento de tecido, sendo verticais, facilitam a passagem do tecido através deles e evitam as obstruções que facilmente ocorrem nos condutos horizontais; conseqüentemente, suas seções transversais podem ser de tamanho muito mais reduzido. Por conseguinte, sob iguais condições de velocidade do ar em contato com o tecido, a vazão volumétrica requerida do ventilador também é reduzida, o que resulta, por sua vez, em menores requisitos de potência elétrica e térmica.[042] The tissue treatment conduits, being vertical, facilitate the passage of tissue through them and prevent obstructions that easily occur in horizontal conduits; consequently, their cross sections can be much smaller in size. Therefore, under equal air velocity conditions in contact with the tissue, the volumetric flow required from the fan is also reduced, which in turn results in lower electrical and thermal power requirements.

[043] Além do mais, embora oferecendo a mesma capacidade de secagem, o dispositivo da invenção, tipicamente, é extremamente compacto e de tamanho consideravelmente menor do que os secadores têxteis de ar quente de qualquer tipo.[043] Furthermore, while offering the same drying capacity, the device of the invention is typically extremely compact and considerably smaller in size than textile hot air dryers of any type.

[044] Por exemplo, um dispositivo de acordo com o invento, equipado com dois condutos de tratamento, cada um com três metros de comprimento, ocupa apenas um espaço de pouco mais de três metros de altura e alguns decímetros de comprimento (na direção de alimentação horizontal do tecido). Um túnel de secagem tradicional, para ter a mesma área de superfície de tecido exposta ao ar, precisaria ter pelo menos seis metros de comprimento e pouco menos de três metros de altura, em comparação com o dispositivo acima mencionado, dado como um exemplo da invenção.[044] For example, a device according to the invention, equipped with two treatment ducts, each three meters long, occupies only a space just over three meters high and a few decimeters long (in the direction of horizontal fabric feed). A traditional drying tunnel, to have the same fabric surface area exposed to air, would need to be at least six meters long and just under three meters high, compared to the aforementioned device, given as an example of the invention .

[045] Mais ainda, um dispositivo com quatro condutos, de acordo com a invenção, é apenas alguns decímetros mais comprido, enquanto que um túnel de secagem tradicional equivalente teria não menos do que doze metros de comprimento.[045] Furthermore, a device with four ducts according to the invention is only a few decimeters longer, whereas an equivalent traditional drying tunnel would be no less than twelve meters long.

[046] Além disso, o que foi acima mencionado é verdade mesmo sem considerar o fato de que, sob as mesmas condições de área de superfície de tecido exposta ao ar, um dispositivo de acordo com a invenção oferece uma capacidade de evaporação consideravelmente mais alta.[046] Furthermore, what has been mentioned above is true even without considering the fact that, under the same conditions of tissue surface area exposed to air, a device according to the invention offers a considerably higher evaporation capacity .

[047] É fácil imaginar as enormes capacidades de secagem que podem ser alcançadas através da construção de um dispositivo com um número maior de condutos e / ou com condutos mais longos do que os acima referidos a título de exemplo.[047] It is easy to imagine the enormous drying capacities that can be achieved by building a device with a greater number of ducts and / or with longer ducts than those mentioned above by way of example.

[048] Graças à sua versatilidade, este dispositivo pode facilmente ser utilizado para a construção de uma máquina contínua ou descontínua, que pode ser tanto uma máquina autônoma como uma parte integrada a uma máquina já existente.[048] Thanks to its versatility, this device can easily be used to build a continuous or discontinuous machine, which can be either a stand-alone machine or an integrated part of an existing machine.

[049] A figura 6 mostra um dispositivo de acordo com a invenção com dois condutos de tratamento, utilizados para moverem tecidos rápida e alternadamente de duas pilhas de tecidos, de uma pilha para a outra, enquanto o tecido é alimentado e retirado a uma velocidade de produção mais lenta.[049] Figure 6 shows a device according to the invention with two treatment conduits, used to move tissues quickly and alternately from two tissue piles, from one pile to the other, while the tissue is fed and withdrawn at a speed of slower production.

[050] A figura 7 mostra a aplicação do dispositivo em uma máquina tendo uma só pilha de alimentação. A máquina seguinte pode ser um secador têxtil de qualquer tipo, e mais especificamente um secador contínuo, um secador livre ou uma râmula.[050] Figure 7 shows the application of the device in a machine having a single power supply stack. The next machine can be a textile dryer of any type, and more specifically a continuous dryer, a free dryer or a stent.

[051] A figura 8 mostra uma máquina descontínua equipada com um dispositivo de acordo com a invenção e com um tanque vibratório com duas seções 28a, 28b, uma sobre a outra, para secagem e para obter estabilidade e restaurabilidade dimensionais de um tecido do tipo malha.[051] Figure 8 shows a discontinuous machine equipped with a device according to the invention and with a vibrating tank with two sections 28a, 28b, one above the other, for drying and to obtain dimensional stability and restorability of a fabric of the type mesh.

[052] A figura 9 mostra uma máquina de secagem equipada com um dispositivo tendo dois pares de condutos 140, 150 160, 170 para tratamento de tecido. O ar quente proveniente da ventoinha 24 é fornecido para a câmara hermética 100 e para os condutos, e flui para dentro de uma câmara de contenção 30, a partir da qual é extraído por uma ventoinha de exaustão 32.[052] Figure 9 shows a drying machine equipped with a device having two pairs of ducts 140, 150 160, 170 for fabric treatment. Hot air from the fan 24 is supplied to the hermetic chamber 100 and the ducts, and flows into a containment chamber 30, from which it is extracted by an exhaust fan 32.

[053] De um modo geral, um dispositivo de acordo com a invenção pode ser vantajosamente utilizado como:- Uma máquina autônoma para a secagem contínua ou descontínua de tecidos, inclusive do tipo malha ou tecidos não tecidos, abertos na sua largura ou conformados como uma trança; - Uma seção de pré-secagem a montante de um secador livre, de uma râmula ou de um secador contínuo;- Um módulo de secagem individual ou múltiplo de uma máquina contínua ou descontínua, para o tratamento de tecidos do tipo malha abertos na sua largura ou conformados como uma trança, com o efeito de restaurabilidade dimensional (compreendendo, por exemplo, tanques / plataformas de vibração individuais ou múltiplos);- Uma seção de resfriamento a jusante de um secador, de uma râmula ou de um secador contínuo;- Um módulo para estender e centralizar o tecido que entra, aberto na sua largura ou conformado como uma trança;- Um módulo para desenrolar, estender e centralizar de tecidos do tipo malha tubular.[053] In general, a device according to the invention can be advantageously used as: - An autonomous machine for the continuous or discontinuous drying of fabrics, including mesh or non-woven fabrics, open in their width or shaped as a braid; - A pre-drying section upstream of a free dryer, a ramula or a continuous dryer; - An individual or multiple drying module of a continuous or discontinuous machine, for the treatment of mesh type fabrics open in its width or shaped like a braid, with the effect of dimensional restorability (comprising, for example, individual or multiple vibrating tanks/platforms); - A cooling section downstream of a dryer, a ramula or a continuous dryer; - One module for spreading and centering the incoming fabric, open to its width or shaped like a braid; - A module for unwinding, spreading and centering of fabrics of the tubular mesh type.

Claims

1. Device for treating a fabric (T) with air, comprising:- a hermetic chamber (10) provided with at least one opening (12; 12a, 12b; 12c) for the forced supply of air; and - means for transferring the fabric (22) located inside the hermetic chamber (10), characterized in that it also comprises: - at least two conduits (14, 16; 140, 150, 160, 170) for the treatment of the fabric, the said conduits being located at least partially inside the hermetic chamber and at least partially outside it, with each conduit having a respective nozzle (14a, 16a) in communication with the exterior of the hermetic chamber, for feeding and/or removing the fabric (T) and for air outlet; said fabric transfer means (22) being located between the nozzles (14b, 16b) of the ducts (14, 16), inside the hermetic chamber (10).

Device according to claim 1, characterized in that the at least two conduits (14, 16; 140, 150, 160, 170) are straight, vertically oriented, mutually parallel, and project from the bottom of the chamber hermetic (10).

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the at least one opening (12c) for the forced supply of air is provided in the lower part of the chamber (10).

Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the cross-section of the ducts (14, 16; 140, 150, 160, 170) is rectangular, with the larger sides being at least ten times wider than the narrower sides.

Device according to claim 4, characterized in that the conduits (14, 16; 140, 150, 160, 170) have a length greater than half of the largest dimension of their cross section.

Device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that said conduits (14, 16; 140, 150, 160, 170) have circular or square cross-section.

Device according to claim 6, characterized in that the ducts (14, 16; 140, 150, 160, 170) are at least five times longer than the diameter of the circumference that circumscribes its cross section.

Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the cross section and/or the length of the ducts are variable with the advancement of the fabric, and/or the ducts extend completely inside or completely outside the chamber airtight.

A method for treating a fabric (T) with air, to be carried out by a device as defined in any one of the preceding claims, comprising the steps of:- forced air supply to the hermetic chamber (10), and providing the outlet of the chamber air; - feeding the fabric into and out of the hermetic chamber (10), characterized in that; - said forced feeding and the outflow of air occur through at least two conduits (14, 16) which project from the chamber, - the fabric is fed into the nozzle (14a, 16a) of a first conduit (14, 16), further comprising the steps of: - moving the fabric within said first conduit (14, 16) in the direction opposite to the direction of air flow along the same duct (14, 16); - remove the tissue from the mouthpiece (14b, 16b) from the duct located inside the hermetic chamber; - transfer the tissue by means of a cylinder (22 ), either free-rotating or motorized, for the nozzle (16b, 14b) of a second conduit (16, 14); - move the fabric inside the second duct (16, 14) in the same direction in which the air flows along the same duct (16, 14); - remove the tissue from the mouthpiece (16, 14a) of the second duct (16, 14), located outside the airtight chamber.

Method according to claim 9, characterized in that the fabric (T) passes along each conduit (14, 16) alternately in both directions.