BR112014028248B1 - ligação de plugue para linhas de fluido e parte de retenção para uma ligação de plugue e unidade de construção pré-montada - Google Patents

Abstract

LIGAÇÃO DE PLUGUE PARA LINHAS DE FLUIDO E PARTE DE RETENÇÃO PARA UMA LIGAÇÃO DE PLUGUE DESSE TIPO. Ligação de plugue (1) para linhas de fluido compreendendo duas partes de acoplamento (2, 3), que no estado plugado podem ser presas de modo removível através de um dispositivo de bloqueio (4), que é constituído de duas almas de retenção (21, 31) e, ainda constituído de uma parte de retenção (5), onde num estado de pré-montagem pode ser montada de forma a não se perder, fixada em uma das duas partes de acoplamento (3), e no estado de montagem a duas almas de retenção (21, 31) com pelo menos uma seção de retenção (53) apresentando dois colares (51, 52) em C, em que os colares (51, 52) são executados no caso de um movimento elástico radial da seção de retenção (53) para fora do estado de montagem um colar (52) que no estado de montagem encosta na alma de retenção (21) liberando essa alma de retenção (21) da parte de acoplamento (2), embora o outro colar (51) ainda agarre por trás pelo menos parcialmente, a alma de retenção (31) da outra parte de acoplamento (3), na qual ele encosta.

Description

[0001]A presente invenção refere-se a uma ligação de pluguepara linhas de fluido compreendendo duas partes de acoplamento que podem ser encaixadas uma na outra, a qual no estado plugado pode ser presa de modo removível através de um dispositivo de bloqueio, que por um lado é constituído de duas almas de retenção externas, radiais, em forma de flange das duas partes de acoplamento axialmente adjacentes na direção de encaixe no estado plugado e, por outro lado é constituído de uma parte de retenção com um contorno anelar fechado de acordo com a circunferência, a qual em um estado de pré-montagem pode ser montada de forma presa, fixada axial e radialmente em uma das duas partes de acoplamento, e no estado de montagem abrange axial e radialmente as duas almas de retenção das duas partes de acoplamento com pelo menos, uma seção de retenção radial elasticamente móvel que apresenta dois colares em forma de C na seção axial.

[0002]Além disso, a presente invenção refere-se a uma parte deretenção para uma ligação de plugue desse tipo.

[0003]Uma ligação de plugue similar como a descrita acima éconhecida do documento WO 2006/018384 A1, no qual parte-se de um princípio de bloqueio conhecido, de acordo com o qual uma seção de retenção em forma de C de uma parte de retenção abrange e com isso retém almas de retenção de partes de acoplamento com fecho devido à forma. A fim de reduzir o perigo de perda da parte de retenção, e simplificar uma montagem, particularmente também em casos de aplicação, nos quais no local de montagem somente está à disposição um pequeno espaço do ambiente, ou nos quais nas partes de acoplamento deve ser integrada pelo menos, uma válvula, neste caso, está previsto que a parte de retenção seja executada de tal modo e na qual uma das duas partes de acoplamento esteja pré- montada ou possa ser pré-montada de forma presa, de tal modo que, por um lado ela seja fixada axialmente com pouca folga e radialmente segura contra perda e, por outro lado, que seja radial elasticamente móvel na área da seção de retenção. Neste caso, a parte de retenção na área da seção de retenção, bem como a alma de retenção da outra parte de acoplamento são executadas em adaptação uma à outra, para a formação de uma ligação de encaixe com fecho devido à forma que atua na direção de encaixe de tal modo que, durante o encaixe das partes de acoplamento da seção de retenção através da alma de retenção que se movimenta em relação a ela é movimentada radialmente para fora e em seguida no estado encaixado devido ao movimento radial de volta para dentro abrange as almas de retenção das duas partes de retenção para o bloqueio. Preferencialmente a parte de retenção é executada como parte anelar em uma só peça, que apresenta em um ponto da circunferência uma interrupção de fenda axial e radialmente contínua. Essa ligação de plugue conhecida possibilita uma montagem com uma só mão simples, rápida e confortável, bem como também muito segura. Para reduzir o perigo de perda quando a parte de retenção estiver solta das partes de acoplamento, o documento WO 2006/018384 A1 prevê ligar a parte de retenção com uma das partes de acoplamento de forma segura contra perda, através de um elemento de segurança adicional, especialmente em forma de fita ou de cordão, em uma extremidade na parte de acoplamento e que pode ser fixado na outra extremidade na parte de retenção.

[0004]Uma ligação de plugue do tipo mencionado no início éconhecida do documento WO 2009/156399 A1. Nesse documento o elemento de segurança adicional é visto como desvantajoso. A fim de com renúncia a um elemento de segurança adicional desse tipo, obter que com um perigo de perda pequeno da parte de retenção com dispêndio reduzido seja facilitado um posicionamento da parte de retenção e a remontagem está previsto executar a parte de retenção de forma anelar, sendo que, a parte de retenção com um contorno anelar fechado de acordo com a circunferência, em um estado de pré-montagem e no estado de montagem envolve pelo menos uma das duas partes de acoplamento. Neste caso, de preferência, a parte de retenção pode ser pré-montada de forma presa em uma parte de plugue, sendo que ela pode ser fixada em duas posições, na posição de pré-montagem e na posição de montagem. Através de um deslocamento radial é conseguido ir da posição de pré-montagem para a posição de montagem, ou através de um deslocamento no sentido contrário para a desmontagem da posição de montagem de volta para a posição original. Neste caso, é preferida especialmente uma configuração de forma, na qual uma abertura anelar envolvida pelo contorno anelar vista na seção transversal é formada de uma primeira abertura parcial de forma circular com um ponto central na área da seção de retenção, e de uma segunda abertura parcial de forma circular, cujo ponto central está situado dentro de uma seção de segurança da parte de retenção, sendo que as duas aberturas parciais de penetram. Deste modo a parte de retenção tem obrigatoriamente uma extensão radial ampliada, o que pode ser visto como desvantajoso, quando está à disposição somente muito pouco espaço de montagem.

[0005]À presente invenção cabe a tarefa de aperfeiçoar umaligação de plugue do tipo mencionado no início, bem como, uma parte de retenção para uma ligação de plugue desse tipo, que com manutenção das vantagens do princípio de bloqueio conhecido, bem como do perigo de perda pequeno para a parte de retenção, a montagem e a desmontagem possa ser facilitada ainda mais, e na verdade particularmente também em casos de aplicação, nos quais no local de montagem, especialmente para a desmontagem esteja à disposição somente um espaço de ambiente muito pequeno.

[0006]De acordo com a invenção isto é obtido pelo fato que oscolares da parte de retenção são executados com diferentes tamanho e/ou forma, de tal modo que no caso de um movimento elástico radial da seção de retenção para fora do estado de montagem, um colar que no estado de montagem encosta na alma de retenção da primeira parte de acoplamento libera essa alma de retenção da parte de acoplamento, enquanto que o outro colar ainda agarra por trás pelo menos parcialmente, a alma de retenção da outra parte de acoplamento, na qual ele encosta. Neste caso, pode estar previsto particularmente que um dos dois colares apresente um ressalto em forma de excêntrico, passando de acordo com a circunferência, curvado para dentro de preferência, adicionalmente radial, através do qual ele se diferencia em tamanho e forma do outro colar e em torno do qual - visto na direção axial - ele se projeta em relação ao outro colar.

[0007]Por um lado, na ligação de plugue de acordo com ainvenção são conhecidas as vantagens do princípio de bloqueio genérico combinado com as vantagens de um princípio de encaixe do plugue. Se a parte de retenção é pré-montada de forma presa na primeira parte de acoplamento, a outra parte de acoplamento precisa apenas ser plugada axialmente para a montagem, o que possibilita uma montagem automatizada ou com uma só mão simples, rápida, confortável e segura.

[0008]Por outro lado, neste caso, devido à conformação deacordo com a invenção, na soltura da ligação não precisa ser realizado nenhum deslocamento radial abrangendo muito espaço para a desmontagem da parte de retenção, o que é de especial vantagem em locais de montagem com somente pouco espaço de ambiente na direção radial.

[0009]Neste caso, preferencialmente através de um acionamentoou compressão sobre uma superfície de pressão ou através de puxar ou alavancar com uma ferramenta mediante aplicação em uma área elástica que de acordo com a circunferência se situa entre duas áreas de retenção pode ser produzida uma expansão radial na parte de retenção, que é suficiente para retirar da ligação novamente axial uma parte de acoplamento. Neste caso, a parte de retenção de acordo com a invenção preferencialmente através de ressaltos em forma de excêntricos em um colar maior dos dois colares da seção de retenção pode permanecer fixada axialmente em uma ranhura anelar da parte de acoplamento, que ainda agarra por trás a alma de retenção da outra parte de acoplamento, na qual ela encosta no estado de montagem, e com isso ser fixada.

[00010] Outras características de conformações vantajosas da invenção estão contidas nas reivindicações subordinadas, bem como na descrição seguinte.

[00011] Com auxílio de vários exemplos de execução preferidos ilustrados no desenho a invenção deve ser esclarecida de forma mais exata. Neste caso:

[00012] A Figura 1 uma vista em perspectiva cortada parcialmente de uma ligação de plugue de acordo com a invenção com uma primeira execução de uma parte de retenção de acordo com a invenção no estado plugado e bloqueado das partes de acoplamento,

[00013] A Figura 2 mostra um corte longitudinal ampliado (ao longo do eixo Y1-Y1) sobre a execução representada nas Figuras 1, 5 e 6 de uma parte de retenção de acordo com a invenção de uma ligação de plugue de acordo com a invenção,

[00014] A Figura 3 mostra um corte axial através de uma execução de uma parte de acoplamento executada como parte de plugue de uma ligação de plugue de acordo com a invenção, sendo que, os planos de corte nas duas metades da Figura estão deslocados - de modo semelhante como na Figura 1 - e de fato, por exemplo, em torno de 45o,

[00015] A Figura 4a mostra uma vista de cima sobre a execução representada nas Figuras 1, 5 e 6 de uma parte de retenção de acordo com a invenção de uma ligação de plugue de acordo com a invenção,

[00016] A Figura 4b mostra uma representação em corte que passa através do plano central IV-IV da parte de retenção de acordo com a invenção representada na Figura 2,

[00017] A Figura 5 mostra uma vista de cima em perspectiva sobre a primeira execução de uma parte de retenção de acordo com a invenção de uma ligação de plugue de acordo com a invenção,

[00018] A Figura 6 mostra a parte de retenção de acordo com a invenção representada na Figura 5 em vista perspectiva de baixo,

[00019] A Figura 7 mostra uma vista cortada axialmente da ligação de plugue de acordo com a invenção representada na Figura 1 no estado de pré-montagem, durante a montagem,

[00020] A Figura 8 mostra uma vista em perspectiva cortada parcialmente da ligação de plugue de acordo com a invenção representada na Figura 1, durante a desmontagem,

[00021] A Figura 9 mostra uma representação em corte em escala reduzida em relação à Figura 7, da ligação de plugue de acordo com a invenção mostrada na Figura 7, durante a desmontagem,

[00022] As Figuras 10 a 12 mostram diversas representações em corte da ligação de plugue de acordo com a invenção representada durante a desmontagem, de acordo com as linhas de corte X-X, XI-XI e XII-XII na Figura 7,

[00023] A Figura 13 mostra uma vista perspectiva de baixo sobre uma primeira parte anelar de uma segunda execução de uma parte de retenção de acordo com a invenção de uma ligação de plugue de acordo com a invenção,

[00024] A Figura 14 mostra uma vista perspectiva de baixo sobre uma segunda parte anelar da segunda execução de uma parte de retenção de acordo com a invenção de uma ligação de plugue de acordo com a invenção,

[00025] A Figura 15 mostra uma vista perspectiva de baixo da segunda execução da parte de retenção de acordo com a invenção formada das duas partes anelares representadas nas Figuras 13 e 14,

[00026] A Figura 16 mostra uma representação em corte da parte de retenção de acordo com a invenção ao longo da linha XVI-XVI na Figura 15,

[00027] A Figura 17 mostra, de modo similar como na Figura 5, uma vista de cima em perspectiva sobre a segunda execução de uma parte de retenção de acordo com a invenção de uma ligação de plugue de acordo com a invenção,

[00028] As Figuras 18 e 19 mostram de diferentes ângulos de vista duas vistas de cima em perspectiva sobre uma primeira parte individual de uma terceira execução de uma parte de retenção de acordo com a invenção de uma ligação de plugue de acordo com a invenção,

[00029] A Figura 20 mostra em uma representação similar como nas Figuras 5 e 17, uma vista de cima em perspectiva sobre a terceira execução da parte de retenção de acordo com a invenção, formada da parte individual representada nas Figuras 18 e 19,

[00030] A Figura 21 mostra uma representação em corte da parte de retenção ao longo da linha XXI-XXI na Figura 22,

[00031] A Figura 22 mostra em uma representação similar como na Figura 15, uma vista de baixo em perspectiva de uma terceira execução da parte de retenção de acordo com a invenção,

[00032] A Figura 23 mostra em uma representação similar como na Figura 20, uma vista de cima em perspectiva de uma quarta execução da parte de retenção de acordo com a invenção,

[00033] A Figura 24 mostra em uma representação similar como na Figura 5, uma vista de cima em perspectiva sobre uma quinta execução da parte de retenção de acordo com a invenção,

[00034] A Figura 25 mostra em uma representação similar como na Figura 23, todavia, de outro ângulo de vista, uma vista de cima em perspectiva sobre uma sexta execução da parte de retenção de acordo com a invenção,

[00035] A Figura 26 mostra uma sétima execução da parte de retenção de acordo com a invenção em um corte de acordo com a linha XXVI-XXVI na Figura 27,

[00036] A Figura 27 mostra a sétima execução da parte de retenção de acordo com a invenção em uma representação similar como na Figura 4b, todavia, ampliada e girada,

[00037] A Figura 28 mostra uma oitava execução da parte de retenção de acordo com a invenção em uma representação similar como na Figura 27.

[00038] Para a descrição em seguida é acentuado expressamente que a invenção não está restrita aos exemplos de execução, e neste caso, também não está restrita a todas ou a várias características de combinações de características descritas, pelo contrário cada característica parcial individual de cada exemplo de execução também destacadamente de todas as outras características parciais descritas em conexão com isso têm um significado inventivo por si e também em combinação com quaisquer características de um outro exemplo de execução.

[00039] Nas diversas Figuras do desenho as partes iguais sempre estão providas dos mesmos números de referência, e por isso em geral precisam ser descritas respectivamente somente uma vez.

[00040] Uma ligação de plugue 1 de acordo com a invenção, que pode ser empregada preferencialmente para a ligação de linhas de fluido compreende duas partes de acoplamento 2, 3, que no estado de montagem representado na Figura 1 estão encaixadas uma na outra, e nesse estado podem ser presas de modo removível através de um dispositivo de bloqueio 4. No caso das duas partes de acoplamento 2, 3, que podem ser encaixadas trata-se em particular, de uma parte de luva 2, e de uma parte de plugue 3, que pode ser encaixada axialmente (eixo X-X) com uma haste do plugue 30 vedando em uma abertura de recepção 20 da parte de luva 2 e ali no estado plugado é fixada por meio do dispositivo de bloqueio 4. As duas partes de acoplamento 2, 3 podem ser constituídaspreferencialmente de material sintético.

[00041]O dispositivo de bloqueio 4 neste caso é constituído deduas almas de retenção 21, 31 externas, radiais, em forma de flange das duas partes de acoplamento 2, 3 e axialmente adjacentes na direção de encaixe (seta S) no estado plugado e, por outro lado é constituído de uma parte de retenção 5. A parte de retenção também pode ser executada especialmente para o emprego em pressões de fluido menores com vantagem como parte moldada de material sintético, sendo que, por exemplo, também pode ser empregado um material de elastômero termoplástico.

[00042] Para a vedação da ligação de plugue 1- como representado nas Figuras 1, 3, 7, 8 e 9 - pode estar prevista uma ranhura anelar 32 de preferência na haste do plugue 30, na qual pode ser introduzida uma vedação periférica não representada, em forma deum anel de vedação.

[00043] A parte de retenção, que está representada nas Figuras 1 e 2, 4a e 4b, bem como, de 5 a 12 em uma primeira execução apresenta um contorno anelar fechado de acordo com a circunferência, não designado em mais detalhes, e em um estado de pré-montagem mostrado na Figura 7 pode ser montada de forma presa, fixada axial e radialmente em uma das duas partes de acoplamento 2, 3 - nas execuções mostradas na parte de plugue 3. Para isso primeiramente pode ocorrer uma expansão elástica de mola, então um desligamento da parte de retenção 5 sobre a parte de acoplamento 2, 3, e uma deformação inversa elástica de mola em seguida do anel. A capacidade de não se perder da parte de retenção 5 neste caso e assegurada pela forma anelar fechada.De forma vantajosa não é necessário um elemento de segurança adicional pelo fato de que a parte de retenção 5 envolve uma das partes de acoplamento 2, 3 com um ângulo de 360E, portanto completamente.

[00044] Da representação do estado de montagem mostrado na Figura 1, neste caso, conclui-se que a parte de retenção 5 apresenta pelo menos uma seção de retenção 53 radial elasticamente móvel que apresenta dois colares 51, 52 em forma de C na seção axial, a qual, depois da montagem, agarra axial e radialmente as duas almas de retenção 21, 31 das duas partes de acoplamento 2, 3 com fecho devido à forma. Em todas as execuções representadas estão previstas respectivamente duas seções de retenção 53 (veja as Figuras 2,4a,4b,10 a 12) simétricas em relação a um eixo longitudinal Y1-Y1 da parte de retenção 5, situadas diametralmente opostas uma à outra em um eixo transversal Y2-Y2, sendo que, porém, também pode estar presente um grande número de áreas de retenção devido a uma segmentação opcional de acordo com a circunferência.

[00045] Uma execução exemplar do primeiro colar 51 superior da seção de retenção 53 nas Figuras 1, 2 e 5 pode ser depreendida de forma muito clara da Figura 4a, e uma execução exemplar do segundo colar 52 inferior nas Figuras 1, 2 e 5 pode ser depreendida da Figura 4b. Em todas as execuções representadas estão presentes respectivamente duas seções de retenção 53, situadas diametralmente opostas uma à outra com colares 51, 52 desse tipo, como é ilustrado particularmente nas Figuras 5, 6, 15, 17, 19 e 22 a 25, através das respectivas representações individuais em perspectiva das diversas execuções do elemento de retenção.

[00046] O segundo colar 52 de cada uma das seções de retenção 53 da parte de retenção 5 é executado como elemento de encaixe com uma superfície inclinada 54 interna radial, que pode ser executada preferencialmente convexa, e se situa no lado voltado para a parte de luva 2 durante o processo de encaixe. Se - como mostra a Figura 7 - a parte do plugue 3, na qual a parte de retenção 5 está pré-montada, para a montagem que termina com um travamento, é encaixado ao longo do eixo X-X na abertura de recepção 20 da parte de luva 2, essa superfície inclinada 54 atua como superfície de expansão para a parte de retenção 5 ou mais exatamente para seu segundo colar 52.

[00047] Pelo fato de que a superfície de expansão 54 desliza em relação a uma contra superfície de expansão 22 da alma de retenção 21 que atua como contra elemento de encaixe, com a atuação de uma força de montagem durante o encaixe em torno de um trajeto de montagem axial definido isso causa um movimento de expansão direcionado radialmente para fora da parte de retenção 5, transversal ao eixo X-X em torno de um trajeto de expansão radial. Depois de alcançar a extremidade do trajeto de expansão o colar 52 agarra por trás a alma de retenção 21 da parte de luva 2, se encaixando com fecho devido à forma, com uma borda de retenção 55 radial, de tal modo que se forma uma ligação de encaixe com fecho devido à forma que atua na direção de encaixe S, como mostra a Figura 1. Durante o encaixe das partes de acoplamento 2, 3, portanto, a seção de retenção 53 é movimentada radialmente para fora, através da alma de retenção 21 que se movimenta em relação a ela, e depois de um movimento de retorno radial seguinte para dentro ela agarra travando no estado encaixado em forma de C as almas de retenção 21, 31 das duas partes de acoplamento 2, 3.

[00048] Em uma execução particularmente preferida, neste caso, um contorno da superfície de expansão 54 voltado para a contra superfície de expansão 22 pode estar ajustado a um contorno a um contra-contorno da contra-superfície de expansão 22, voltado para a superfície de expansão 54 de tal modo que durante o encaixe o trajeto de expansão não se altera linearmente em função do trajeto de montagem, em particular em diversas fases de montagem durante o encaixe ele se altera, pelo menos parcialmente, de modo desproporcional, proporcional e/ou subproporcional. Desse modo, por um lado, uma força de montagem a ser aplicada ao máximo durante o encaixe pode ser reduzida, pela qual a característica ideal da força de montagem do trajeto de montagem permita reduzir a altura de picos da força de montagem que surgem durante o encaixe. Por outro lado é possível obter uma distribuição uniforme do trabalho a ser despendido para a montagem ao longo de todo o processo de encaixe. Neste caso, com vantagem adicional também é possível reduzir todo o trajeto de montagem em comparação a uma execução com superfície de expansão 54 plana, o que leva a vantagens especialmente quanto ao aspecto de uma minimização do espaço de construção necessário.

[00049]Na ligação de plugue 1 de acordo com a invenção ou paraa parte de retenção 5 de acordo com a invenção está previsto que os colares 51, 52 na seção de retenção 53 da parte de retenção 5 sejam executados com diferentes tamanhos e/ou formas, de tal modo que no caso de um movimento elástico radial da seção de retenção 53 para fora do estado de montagem um colar 52 que no estado de montagem encosta na alma de retenção 21 da primeira parte de acoplamento 2 libera essa alma de retenção 21 da parte de acoplamento 2, enquanto que o outro colar 51 ainda agarra por trás pelo menos parcialmente, a alma de retenção 31 da outra parte de acoplamento 3, na qual ele encosta. Essa concretização de acordo com a invenção é ilustrada especialmente pelas Figuras de 8 a 12. Neste caso a Figura 12 mostra especialmente a liberação da alma de retenção 21 da parte de luva 2, através do segundo colar 52 inferior, e a Figura 10, bem como a Figura 11 mostram uma disposição do primeiro colar 52 superior na haste 30 da parte do plugue 3.

[00050] Como mostram as respectivas representações de partes individuais da parte de retenção 5 nas Figuras 2, 4a, 4b, 5 e 6, 15, 17, 20 e de 22 a 25, a forma anelar fechada da parte de retenção 5 no estado não deformado pode apresentar uma forma básica particularmente de formato oval ou elíptico, na qual as seções de retenção 53 se encontram nos lados longitudinais.

[00051] Como mostram, por exemplo, as Figuras 4a e 4b os colares 51,52 da respectiva seção de retenção 53 apresentam preferencialmente uma forma falciforme, de tal modo que no estado de montagem eles abrangem a haste 30 da parte de plugue 3 com fecho devido à forma, preferencialmente na área de uma ranhura circunferencial 33 da parte de plugue 3, e a parte de luva 2 abaixo de sua alma de retenção 21, isto é, no lado afastado da parte de plugue 3 preferencialmente na área de uma ranhura circunferencial 23 da parte da luva 2. A representação na Figura 3 e em particular o corte na Figura 10 neste caso mostram que na ranhura circunferencial 33 - no sentido de uma execução vantajosa, por um lado reduzindo a massa e com isso economizando material, neste caso, todavia simultaneamente, por outro lado também estável podem estar previstas nervuras 30a.

[00052] Para uma fixação de pré-montagem da parte de retenção 5 a correspondente parte de acoplamento 2, 3 preferencialmente a parte de plugue 4 - como representado nas Figuras 1 e 3 bem como de 7 a 9 - para a formação da ranhura circunferencial 33, que recebe o colar radial 51 correspondente da parte de retenção 5 ela pode apresentar uma alma anelar de fixação 34 adicional. Essa alma pode apresentar preferencialmente um diâmetro, que é maior do que o diâmetro da alma de retenção 31. Ao invés disso, o diâmetro da alma de retenção 31 corresponde de preferência, aproximadamente a um diâmetro interno da área de retenção 53 em uma área da superfície interna entre os colares 51, 52.

[00053] Através de uma comparação das Figuras 4a e 4b pode-se constatar facilmente que os dois colares 51, 52 - vistos na vista de cima - podem ser executados preferencialmente de forma congruente - exceto um ressalto 56 em forma de excêntrico, passando de acordo com a circunferência, opcionalmente adicional, curvado para dentro levemente radial do primeiro colar 51 superior, em torno do qual o colar 51 se projeta em relação ao segundo colar 52 inferior. Através desse ressalto 56, no estado de montagem o colar 51 superior abrange a parte de plugue 3 através de uma faixa de ângulo maior do que o segundo colar 52 inferior abrange a parte de luva 2.

[00054] Expresso de outra forma: um ângulo central p1, que no estado de montagem está apertado entre o início e o fim da área do primeiro colar 51 que atua fixando (Figura 4a) é maior do que um ângulo p2 correspondente do segundo colar 52 (Figura 4b). Porconseguinte, os colares 51 superiores das áreas de retenção 53 se estendem sempre - portanto, depois da pré-montagem, depois da montagem e também durante a desmontagem - através de um ângulo circunferencial p1, o qual é dimensionado com um tamanho que no estado expandido ao máximo, uma distância A entre os ressaltos 56 (veja especialmente as Figuras 10 e 11 para a desmontagem) com respeito ao seu diâmetro de abertura sempre é menor do que o correspondente diâmetro D2, D3 da parte de acoplamento 2, 3 correspondente - no presente caso do diâmetro D3 da parte de plugue 3 na área de sua ranhura circunferencial 33.

[00055] Expresso de modo mais generalizado: a parte de retenção 5 de acordo com a invenção é dimensionada de tal modo que um dos dois colares 51, 52 apresenta um ressalto 56 em forma de excêntrico, passando de acordo com a circunferência, curvado para dentro de preferência, adicionalmente radial, através do qual ele se diferencia em tamanho e forma do outro colar 52, 51, e em torno do qual - visto na projeção axial - ele se projeta em relação ao outro colar 52, 51. No caso da existência de respectivamente dois colares 51, 52 respectivamente o colar 51 se estende com o ressalto 56 - tanto depois de uma pré-montagem da parte de retenção 5 em uma das duas partes de acoplamento 2, 3 como também depois de uma montagem com as duas partes de acoplamento 2, 3 e durante uma desmontagem da parte de retenção 5 - através de um ângulo circunferencial p1, pelo menos, de uma parte de acoplamento 2, 3 o qual é dimensionado com um tamanho que no estado expandido ao máximo da parte de retenção 5 a distância A entre os ressaltos 56 de dois colares 51 que se situam diametralmente opostos sempre é menor do que um diâmetro D2, D3 da parte de acoplamento 2, 3 na qual o colar 51 encosta.

[00056] Nos lados transversais da parte de retenção 5 podem ser formadas áreas de acionamento 57, 58 elásticas, que se situam de preferência de acordo com a circunferência, entre os colares 51, 52 das seções de retenção 53, nas quais através de um acionamento ou compressão sobre uma superfície de compressão 57 seta de pressão p nas Figuras de 1 a 12), ou através de um puxar ou alavancar com uma ferramenta mediante ataque em uma área de tração 58 (seta de tração z nas Figuras de 1 a 12) durante a desmontagem pode ser produzida uma expansão radial das seções de retenção 53, que é suficientepararetirar daligação novamente axialumaparte deacoplamento 2, 3 - no presente caso a parte de luva 2.

[00057]UmadistânciaB mínima livre que sesitua no eixotransversal Y2-Y2, que existe entre os colares 52 correspondentes durante a desmontagem, neste caso é maior do que o diâmetro correspondente D2, D3 da parte de acoplamento - no presente caso maior do que o diâmetro D2 da parte de luva 2, na área de sua ranhura circunferencial 23. Neste caso a parte de retenção 5 de acordo com a invenção, através dos ressaltos 56 em forma de excêntricos no colar 51 maior, o qual ainda agarra por trás a alma de retenção 31, 21 da outra parte de acoplamento 3, 2 - no presente caso da parte de plugue 3 - na qual ela encosta no estado de montagem (e também no estado de pré-montagem), é fixada e mantida axialmente na ranhura anelar 33 da parte de acoplamento 3.

[00058] As áreas de acionamento 57, 58 neste caso podem formar preferencialmente encostos, sendo que quando eles são movimentados na direção de um eixo longitudinal Y1-Y1 da parte de retenção 5, eles encostam na parte de acoplamento 3 especialmente em sua haste 30, por exemplo, - como mostrado na Figura 9 - a área de acionamento 57 que se encontra na metade esquerda da Figura na alma do anel de fixação 34 da haste 30 e assim limitam de modo correspondente o movimento de expansão da parte de retenção 5 de acordo com a invenção, portanto sua expansão radial ou o movimento elástico radial de cada seção de retenção para fora. Deste modo, então após a eliminação da carga de pressão e/ou de tração aplicada é possível facilmente um salto para trás elástico de mola das seções de retenção 53 para uma posição como a que existia antes da deformação. Contanto que a outra parte de acoplamento 2 tenha sido removida, então existe novamente o estado de pré-montagem.

[00059] A fixação de pré-montagem da parte de retenção 5 ocorre - pelo menos na execução de acordo com as Figuras de 1 a 12, após um empurrão axial da parte de retenção 5 em uma só peça sobre a parte de acoplamento 3 - através de um encaixe radial com fecho devido à força de suas áreas de retenção 53 sobre a sobre a parte de acoplamento 3, sendo que através de um acionamento em pelo menos uma de suas áreas de acionamento 57, 58, a parte de retenção é expandida ao máximo se separando na área de suas áreas de retenção 53. Depois da pré-montagem, então existe um ângulo de abrangência das áreas de retenção 53 para a parte de acoplamento, que é maior do que 90E, sendo que esse ângulo resulta como o dobro do valor do ângulo circunferencial pl representado na Figura 4a.

[00060] Nas Figuras de 13 a 17, está representada uma segunda execução de acordo com a invenção de uma parte de retenção 5, nas Figuras de 18 a 22, uma terceira e nas Figuras de 23 a 25 uma quarta, quinta e sexta. No caso dessas execuções (exceto no caso das terceiras) em princípio de forma vantajosa basicamente também é possível executar a fixação de pré-montagem da parte de retenção 5 sem um empurrão axial da parte de retenção 5 para a parte de acoplamento 2, 3, porque a parte de retenção 5 é constituída ou de duas partes individuais 5a, 5b ligadas entre si preferencialmente de modo removível e/ou articulado (segunda e quinta execução) ou de uma única parte, que porém dispõe de pelo menos um fecho, que atua preferencialmente com fecho devido à forma e/ou com fecho devido à forma, através do qual seu contorno anelar fechado pode ser aberto (quarta e sexta execução).

[00061] No caso da segunda execução, a parte de retenção 5 é constituída de duas partes individuais 5a, 5b que podem ser ligadas entre si de modo removível através de articulações 59, que são mostradas na montagem respectivamente separadas nas Figuras 13 e 14 e nas Figuras 15 a 17. Todavia, não é necessariamente obrigatório ou prever uma solubilidade para um uso de acordo com a determinação de uma parte de retenção 5 de acordo com a invenção. Na primeira parte individual 5a (Figura 13) neste caso se encontra a área de retenção 53 em forma de C, enquanto que a segunda parte individual 5b (Figura 14), que de forma vantajosa pode ser presa com clipe na primeira parte individual 5a, forma uma das duas áreas de acionamento 57, 58 preferencialmente a área de acionamento com a superfície de compressão 57.

[00062] As articulações 59 facilitam a expansão da parte de retenção 5, sendo que deste modo, a segunda parte individual 5b pode ser produzido de um material menos elástico, portanto, de um material com rigidez maior ou com módulo de elasticidade maior. Desse modo sob uma pressão de acionamento p ele se deforma menor do que a correspondente área de acionamento 57 na primeira execução.

[00063] As articulações 59 podem ser executadas preferencialmente como articulações de dobradiça, sendo que as buchas de dobradiça 59a se encontram na primeira parte individual 5a e os pinos de dobradiça 59b se encontram na outra parte individual 5b da parte de retenção 5, em execução preferida - como se destaca especialmente da Figura 14 - os pinos de dobradiça 59b podem apresentar uma cabeça de encaixe 59c, por meio da qual eles podem ser fixados nas buchas de dobradiça 59a por meio de um simples encaixe com clipe. Essa fixação através da qual as duas partes individuais 5a, 5b estão ligadas à parte de retenção 5 é ilustrada preferencialmente através das Figuras 15 e 16.

[00064] Na terceira execução da invenção (Figuras 18 a 22) a parte de retenção 5 é constituída, do mesmo modo, de duas partes individuais 5a, 5b que podem ser ligadas entre si através de articulações 59 do tipo dobradiça, das quais uma é mostrada separadamente em diversas vistas nas Figuras 18 e 19. A particularidade da parte de retenção 5 em relação à segunda execução neste caso, consiste no fato de que as partes individuais 5a, 5b são produzidas em um processo de moldagem por injeção de dois componentes, sendo que as Figuras de 20 a 22 por sua vez, mostram a parte de retenção 5 em diversas vistas como um todo. A primeira parte individual 5a forma neste caso, um pré-moldado a partir do primeiro componente, dentro ou no qual é injetada a segunda parte individual 5b constituída a partir do segundo componente. Depois da injeção preferencialmente as duas partes individuais 5a, 5b não aderem uma à outra, o que pode ser obtido, por exemplo, através da aplicação de um meio de separação correspondente sobre a superfície do pré-moldado, ou através da escolha de material correspondente dos componentes.

[00065] Neste caso, particularmente uma comparação das representações em corte das Figuras 16 e 21, bem como, a representação na Figura 18 mostram que na primeira parte individual 5a, na qual se encontra a área de retenção 53 em forma de C também se encontra por sua vez a bucha de dobradiça 59a, sendo que essa bucha, todavia, está fechada em um lado, e axialmente na área de fecho - de acordo com o tipo de um anzol - é formado um pino de retenção 59d adicional, que no estado pronto do material da segunda parte individual 5b é abrangida com fecho devido à forma. Essa ligação não é removível.

[00066] Como já foi mencionado, a quarta execução do elemento de retenção representada na Figura 23 é constituída de uma única parte, que apresenta um fecho 60, através do qual seu contorno anelar fechado pode ser aberto. Esse fecho 60 é executado como fecho de encaixe, sendo que um mandril 60a em forma de cogumelo, que se projeta em particular no lado traseiro da superfície de compressão 57, coopera com uma abertura de encaixe 60b executada de forma complementar, a qual se encontra preferencialmente na área de um ressalto 56 em forma de excêntrico. Com renúncia à integralidade também poderiam estar previstos dois fechos desse tipo especialmente em disposição simétrica axial. O fecho pode ser executado unicamente com fecho devido à forma ou com fecho devido à força.

[00067] Também no caso da quinta execução a parte de retenção 5 é constituída de duas partes individuais 5a, 5b que podem ser ligadas entre si, das quais a primeira parte individual, por sua vez abrange as seções de retenção 53, e a segunda parte individual abrange a superfície de compressão 57. A segunda parte individual 5b é executada como culatra, a qual é fixada ou pode ser fixada na primeira parte individual através de dois fechos 61 que atuam com fecho devido à forma. Para a fabricação desses fechos 61 as extremidades 61a livres da primeira parte individual 5a executadas como farpa podem ser giradas elasticamente e podem ser guiadas através de aberturas 61b da culatra. Depois de um giro para trás das extremidades 61a as extremidades de farpa bloqueiam a abertura e impedem uma soltura das partes individuais 5a, 5b uma da outra, como mostra a Figura 24.

[00068] No caso da sexta execução de uma parte de retenção 5 de acordo com a invenção mostrada na Figura 25, está previsto um fecho de trinco 62 que atua, do mesmo modo, com fecho devido à forma. Para a fabricação do fecho 62 uma parte de trinco 62a pode ser conduzida através de uma abertura 62b, que se encontra em uma seção de fecho 62c da parte de retenção, a qual se projeta da superfície de compressão 57 preferencialmente no lado traseiro. Por sua vez - de modo similar como na quinta execução - a parte de trinco 62a é formada por uma extremidade 61a livre da primeira parte individual 5a executada em forma de farpa. Em forma de produção alternativa preferida o mecanismo de fecho 62a, 62b, 62 na posição de fecho - assim como mostrado na Figura 25 - pode ser formado já no processo de protótipo da parte de retenção 5, portanto, de preferência, em um processo de fundição por injeção e com isso não precisa ser removível.

[00069] Em oposição a todas as execuções descritas da parte de retenção 5 de acordo com a invenção, nas quais nos lados transversais da parte de retenção 5 entre as seções de retenção 53 estão formadas as áreas de acionamento 57, 58 elásticas, a sétima execução representada nas Figuras 26 e 27 de uma parte de retenção 5 de acordo com a invenção refere-se a uma construção de parte de retenção, na qual um acionamento ou compressão ocorre em pelo menos uma superfície de compressão 57a - estão representadas duas superfícies de compressão 57a (setas de pressão p na Figura 26) - sendo que a pressão aplicada na está situada no plano de movimento da expansão, mas em essência, perpendicularmente a ela. Neste caso, é utilizada uma parte em arco 70 que - como mostram as Figuras 26 e 27 - estão ligadas ou podem ser ligadas com a seção de retenção 53. Uma vez que sobre essa parte em arco 70 a deformação de acionamento não é aplicada no plano horizontal Y1-Y1 (Figuras de 10 a 12), mas no plano vertical x-x (Figura 26), a parte de retenção 5 de forma vantajosa pode ser executada mais curta em sua extensão longitudinal em relação às execuções descritas anteriormente (eixoY1-Y1).

[00070] É igual o caso na oitava execução representada na Figura 28. Neste caso, é utilizada uma cunha de acionamento 72, que - pode ser deslocada na direção vertical X-X. Preferencialmente, a guia 74 da cunha de acionamento 72 na seção de retenção 53 neste caso pode ser executada como uma guia de cauda de andorinha. A expansão pode ocorrer através de um plano inclinado com função de encaixe.

[00071] Como já resulta das execuções acima, a invenção não está restrita aos exemplos de execução representados e descritos, mas compreende também todas as execuções que atuam igualmente no sentido da invenção, nas quais a parte de retenção 5 está pré- montada na parte de plugue 3 e consequentemente envolve a haste do plugue 30 coaxialmente, naturalmente também pode estar prevista uma pré-montagem correspondente da parte de retenção 5 na parte de luva 2. Por conseguinte, a uma unidade de construção pré- montada, formada de uma parte de retenção 5 e de uma parte de acoplamento 2, 3, como está descrito para a ligação de plugue 1 de acordo com a invenção, do mesmo modo é atribuído um significado inventivo independente.

[00072] Nesse ponto também deve ser observado que em inversão cinemática também é possível executar uma superfície inclinada correspondente à superfície de expansão 54 na alma de retenção 22 da parte de luva 2, a fim de obter a descrita otimização da força de encaixe durante a expansão da parte de retenção 5.

[00073] Além disso, as partes de acoplamento 2, 3 em seus lados que ficam opostos ao lado da ligação de plugue apresentam em princípio elementos de conexão opcionais.Na execução representada, a parte de plugue 3 apresenta um mandril de conexão 35 para uma linha de fluido (tubo ou mangueira). A parte de luva 2 não possui nenhuma execução específica, mas pode apresentar uma peça de conexão com rosca, sendo que, porém, também pode ser formada pelo menos uma das partes de acoplamento 2, 3 como preferencialmente a parte de luva 2, diretamente (em uma só peça) nos agregados determinados.

[00074] Além disso, até o presente momento a invenção também não está restrita às combinações de características definidas nas reivindicações 1 e 13, mas também pode ser definida através de toda e qualquer outra combinação de características definidas de todas as características individuais publicadas no total. Isto significa que em princípio praticamente toda característica individual das reivindicações independentes pode ser suprimida ou substituída por pelo menos uma característica individual publicada em outro ponto do requerimento de patente. A esse respeito, as reivindicações devem ser entendidas somente como uma primeira tentativa de formulação para uma invenção.

Claims (15)

1.Ligação de plugue (1) para linhas de fluido compreendendo duas partes de acoplamento (2, 3) que podem ser encaixadas uma na outra, a qual no estado plugado pode ser presa de modo removível através de um dispositivo de bloqueio (4), que por um lado é constituído de duas almas de retenção (21,31) externas, radiais, em forma de flange das duas partes de acoplamento (2,3) axialmente (X-X) adjacentes na direção de encaixe (S) no estado plugado e, por outro lado é constituído de uma parte de retenção (5) com um contorno anelar fechado de acordo com a circunferência, a qual em um estado de pré-montagem pode ser montada de forma presa, fixada axial e radialmente em uma das duas partes de acoplamento (3), e no estado de montagem agarra axial e radialmente as duas almas de retenção (21, 31) das duas partes de acoplamento (2, 3) com pelo menos, uma seção de retenção (53) radial elasticamente móvel que apresenta dois colares (51, 52) em forma de C na seção axial, em que os colares (51, 52) da parte de retenção (5) são executados com diferentes tamanhos e/ou formas, de tal modo que no caso de um movimento elástico radial da seção de retenção (53) para fora do estado de montagem um colar (52) que no estado de montagem encosta na alma de retenção (21) da primeira parte de acoplamento (2) libera essa alma de retenção (21) da parte de acoplamento (2), enquanto que o outro colar (51) ainda agarra por trás pelo menos parcialmente, a alma de retenção (31) da outra parte de acoplamento (3), na qual ele encosta, caracterizada pelo fato de que um dos dois colares (51, 52) apresenta um ressalto (56) em forma de excêntrico, passando de acordo com a circunferência, curvado para dentro, adicionalmente radial, através do qual o dito colar se diferencia em tamanho e forma do outro colar (52, 51) e em torno do qual o dito colar - como visto na direção axial - se projeta em relação ao outro colar (52, 51), em que existem duas seções de retenção (53) móveis, radialmente elásticas, mutuamente opostas, que apresentam forma de C na seção axial, e cada um possui dois colares (51, 52), e em que em cada caso dois colares (51,52) formados similarmente em ambas as seções deretenção (53), em cada caso o colar (51) com o ressalto (56) se estende tanto depois de uma pré-montagem da parte de retenção (5) em uma das duas partes de acoplamento (2, 3), como também depois de uma montagem com as duas partes de acoplamento (2, 3), e durante uma desmontagem da parte de retenção (5) através de um ângulo circunferencial (p1) de pelo menos uma das partes de acoplamento (2, 3), cujo ângulo circunferencial (p1) é dimensionado com um tamanho tal que em um estado expandido ao máximo da parte de retenção (5), uma distância (A) entre os ressaltos (56) de dois colares (51) que se situam diametralmente opostos sempre é menor do que um diâmetro (D2, D3) da parte de acoplamento (2, 3), na qual o colar (51) encosta.

2.Ligação de plugue (1), de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo fato de que um colar (52) da parte de retenção (5) é executado como elemento de encaixe na área da seção de retenção (53), o qual no lado voltado para a parte de acoplamento (2) durante o processo de encaixe apresenta uma superfície inclinada (54) executada radial interna como superfície de expansão, que através da alma de retenção (21) se movimentando relativamente ao encaixar da parte de acoplamento (2) causa um movimento de expansão orientado radialmente para fora da parte de retenção (5), sendo que depois de um bloqueio com a parte de acoplamento (2), o colar (52) agarra por trás a alma de retenção (21), se encaixando com fecho devido à forma, com uma borda de retenção (28) radial.

3.Ligação de plugue (1), de acordo com a reivindicação 2, caracterizada pelo fato de que, ao deslizar em relação a uma contra- superfície de expansão (22) da alma de retenção (21), a superfície de expansão (54) causa um movimento de expansão da parte de retenção (5), mediante a atuação de uma força de montagem durante o encaixe em torno de um trajeto de montagem, transversal ao eixo (XX) em torno de um trajeto de expansão, sendo que, um contorno da superfície de expansão (54), voltado para uma contrassuperfície de expansão (22) está ajustado a um contracontorno da contrassuperfície de expansão (22) voltado para a superfície de expansão (54) de tal modo que durante o encaixe o trajeto de expansão se altera não- linearmente em função do trajeto de montagem.

4.Ligação de plugue (1), de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 3, caracterizada pelo fato de que a parte de retenção (5) é executada preferencialmente como anel elástico em uma só peça, que apresenta pelo menos, duas seções de retenção (53) em forma de C no corte axial, em distribuição extensa particularmente radialmente simétrica, que se encontram nos lados longitudinais.

5.Ligação de plugue (1), de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 4, caracterizada pelo fato de que os colares (51, 52) da seção de retenção (53) apresentam uma forma falciforme, de tal modo que no estado de montagem eles abrangem uma haste (30) da parte de plugue (3) com fecho devido à forma, preferencialmente na área de uma ranhura circunferencial (33) da parte de plugue (3), e a parte de luva (2) preferencialmente na área de uma ranhura circunferencial (23) da parte da luva (2).

6.Ligação de plugue (1), de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 5, caracterizada pelo fato de que os colares (51, 52) se diferenciam em tamanho e/ou forma pelo fato de que no estado de montagem o primeiro colar (51) de uma das partes de acoplamento (2, 3) compreende preferencialmente a parte de plugue (3), através de um ângulo central (p1) maior do que um ângulo central (p2), em torno da qual o outro colar (52) compreende a outra parte de acoplamento (3, 2) preferencialmente a parte de luva (2).

7.Ligação de plugue (1), de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 6, caracterizada pelo fato de que de acordo com a circunferência entre duas áreas de retenção (53), preferencialmente nos lados transversais da parte de retenção (5) estão formadas duas áreas de acionamento (57, 58) elásticas, nas quais através de um acionamento ou compressão sobre uma superfície de pressão (57), ou através de um puxar ou alavancar com uma ferramenta mediante ataque em uma área de tração (58) - respectivamente na direção de um eixo longitudinal (Y1-Y1) da parte de retenção (5) durante a desmontagem pode ser produzida uma expansão radial das seções de retenção (53).

8.Ligação de plugue (1), de acordo com a reivindicação 7, caracterizada pelo fato de que as áreas de acionamento (57, 58) formam encostos, que são executados de tal modo que quando eles encostam em uma das partes de acoplamento (2, 3), em particular, na haste (30) da parte de plugue (3) de modo particularmente preferido em uma alma do anel de fixação (34) da haste (30), eles limitam o movimento de expansão da parte de retenção (5), isto é, o movimento radialmente elástico de cada seção de retenção (53) para fora.

9.Ligação de plugue (1), de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 6, caracterizada pelo fato de que entre duas áreas de retenção (53) está disposta uma parte de arco (70) ou um elemento de acionamento (72), com o qual através de um acionamento ou compressão sobre áreas de acionamento (57a, 73) que ocorrerespectivamente na direção de um eixo vertical (X-X) da parte de retenção (5) durante a desmontagem pode ser produzida uma expansão radial das seções de retenção (53).

10.Ligação de plugue (1), de acordo com qualquer uma das reivindicações de 1 a 9, caracterizada pelo fato de que a parte de retenção (5) é constituída de duas partes individuais (5a, 5b) que podem ser ligadas ou estão ligadas entre si especialmente de modo removível e/ ou articuladamente.

11.Ligação de plugue (1), de acordo com qualquer uma das reivindicações de 1 a 10, caracterizada pelo fato de que a parte de retenção (5) apresenta pelo menos um fecho (60, 61, 62) que atua com fecho devido à forma e/ou com fecho devido à força como, por exemplo, um fecho de encaixe (60) ou um fecho de trinco (62) para a abertura e o fechamento de seu contorno anelar fechado, sendo que a parte de retenção é executada preferencialmente em uma só peça.

12.Ligação de plugue, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 11, caracterizada pelo fato de que em uma das duas partes de acoplamento (2, 3) preferencialmente na haste (30) da parte de plugue (3) é formada uma ranhura anelar (33) de acordo com a circunferência axialmente entre a alma de retenção (31) e uma alma do anel de fixação (34) adicional.

13.Parte de retenção (5) para uma ligação de plugue com duas partes de acoplamento (2, 3) como definida no preâmbulo da reivindicação 1, com um contorno anelar fechado, a qual em um estado de pré-montagem pode ser montada, de forma presa, fixada axial e radialmente em uma das duas partes de acoplamento (3) da ligação de plugue, e é projetado de forma que no estado de montagem a dita parte de retenção agarra axial e radialmente as duas almas de retenção (21, 31) das duas partes de acoplamento (2,3) com pelo menos uma seção de retenção (53) radial elasticamente móvel, que é em forma de C na seção axial, e que apresenta dois colares (51,52), onde os colares (51,52) são executados com diferentes tamanhos e/ou formas, de tal modo que no caso de um movimento elástico radial da seção de retenção (53) para fora do estado de montagem um colar (52) que no estado de montagem encosta na alma de retenção (21) da primeira parte de acoplamento (2) libera essa alma de retenção (21) da parte de acoplamento (2), enquanto que o outro colar (51) ainda agarra por trás pelo menos parcialmente, a alma de retenção (31) da outra parte de acoplamento (3), na qual ele encosta, caracterizado pelo fato de que um dos dois colares (51, 52) apresenta um ressalto (56) em forma de excêntrico, passando de acordo com a circunferência, curvado para dentro, adicionalmente radial, através do qual ele se diferencia em tamanho e forma do outro colar (52, 51) e em torno do qual - visto na direção axial - o dito colar se projeta em relação ao outro colar (52, 51), em que existem duas seções de retenção (53) móveis, radialmente elásticas, mutuamente opostas, que apresentam forma de C na seção axial, e cada uma possui dois colares (51, 52), e em que em cada caso dois colares (51, 52) formados similarmente em ambas as seções de retenção (53), em cada caso o colar (51) com o ressalto (56) se estende tanto depois de uma pré-montagem da parte de retenção (5) em uma das duas partes de acoplamento (2, 3), como também depois de uma montagem com as duas partes de acoplamento (2, 3), e durante uma desmontagem da parte de retenção (5) através de um ângulo circunferencial (p1) de pelo menos uma das partes de acoplamento (2, 3), cujo ângulo circunferencial (p1) é dimensionado com um tamanho tal que em um estado expandido ao máximo da parte de retenção (5), uma distância (A) entre os ressaltos (56) de dois colares (51) que se situam diametralmente opostos sempre é menor do que um diâmetro (D2, D3) da parte de acoplamento (2, 3), na qual o colar (51) encosta.

14.Parte de retenção de acordo com a reivindicação 13, caracterizada pelas características de uma parte de retenção (5) como definida em qualquer uma das reivindicações 2 a 11.

15.Unidade de construção pré-montada, caracterizada pelo fato de que é composta de uma parte de retenção (5) como definida na reivindicação 13 ou 14, que é fixada de forma presa, em um estado de pré-montagem, em uma parte de acoplamento (2, 3), de uma ligação de plugue (1) como definida em qualquer uma das reivindicações 1 a 12.

Images