BR112014021861B1 - dispositivo de conexão, acoplador de extremidade, e método para fabricação de um corpo tubular de porca - Google Patents

Abstract

DISPOSITIVO DE CONEXÃO, ACOPLADOR DE EXTREMIDADE, E MÉTODO PARA FABRICAÇÃO DE UM CORPO TUBULAR DE PORCA. O dispositivo de conexão um primeiro acoplador de extremidade (1) com um segundo acoplador de extremidade (2), em particular, de uma tubulação. Uma porca (15) é fornecida com um furo roscado (17), em que o primeiro acoplador de extremidade (1) é enroscado ao longo de um eixo longitudinal (X). Na posição de aperto, o primeiro acoplador de extremidade (1) está em tensão axial, com um segundo acoplador de extremidade (2) alojado na porca. Meios anti-rotação são fornecidos entre a porca (15, 115) e pelo menos um (2) dos acopladores de extremidade para impedir a rotação relativa, exceto quando um torque for aplicado excedendo um valor limite. Os meios anti-rotação consistem em, pelo menos, um aba (21) feito em material da porca (15) para interferir com bloqueio com as faces substancialmente planas formadas na segunda acoplador de extremidade (2).

Description

CAMPO DA INVENÇÃO

[0001] A invenção refere-se a um dispositivo de conexão de segurança, em particular entre dois acopladores de extremidade de tubulação.

[0002] A invenção também se refere a um acoplador de extremidade para um tal dispositivo.

[0003] A invenção refere-se ainda a um método para a fabricação de uma porca destinada a fazer parte do dispositivo.

ESTADO DA TÉCNICA E PROBLEMAS RELACIONADOS

[0004] A função do dispositivo de conexão consiste em proporcionar a conexão mecânica de um primeiro acoplador de extremidade com um segundo acoplador de extremidade por meio de uma porca de aperto, e para evitar o desenroscamento inoportuno entre os elementos, em especial em aplicações onde os elementos são submetidos a operações de vibração ou agitação.

[0005] A invenção é dirigida, mais particularmente, mas sem limitação, a acopladores de extremidade padronizados de tubulações a serem conectados, um dos acopladores de extremidade possuindo um niple destinado a ser pressionado para dentro de um alargamento correspondente do outro acoplador de extremidade, por exemplo, um bocal, sob a ação de apertar uma porca cativa de um dos acopladores de extremidade e engajar uma rosca formada no outro acoplador de extremidade. Um dos acopladores de extremidade e a porca podem incluir meios anti-rotação e, assim, exercer a função de elementos que impedem a porca de ser desenroscada inoportunamente.

[0006] O acoplador de extremidade de bloqueio pode, consequentemente, incluir, como meios anti-rotação, uma zona provida de vários recessos, o termo "recesso" designando qualquer forma oca (em oposição a um relevo ou a uma superfície exterior do acoplador de extremidade). Os recessos são tipicamente distribuídos, especialmente uniformemente distribuídos na periferia do acoplador de extremidade ao longo de um ângulo de 360° em torno do eixo longitudinal do acoplador de extremidade. Os recessos são destinados a cooperar com meios anti-rotação da porca. Os dispositivos de conexão são conhecidos fornecidos com bolas ou êmbolos móveis capazes de penetrar nesses recessos ou a serem extraídos dos mesmos sob a influência de um torque superior a um dado valor limite. Esses meios permitem a opor-se à rotação inoportuna entre os elementos de um torque inferior a este limite. No entanto, estes meios são complexos, dispendiosos, que consistem de uma multiplicidade de elementos e implicam uma montagem longa e delicada. Além disso, podem gerar disfunções em caso de ruptura, por exemplo, um bloqueio de uma parte de um dos recessos. Isso pode impedir que os elementos sejam desejavelmente retirados.

[0007] De acordo com a Patente dos EUA 6.857.665 B2, uma mola formada por um fio de metal ondulado num plano radial está alojada numa ranhura periférica interior da porca. Para evitar o desenroscamento inoportuno, lóbulos definidos pelas ondulações do fio, interferem com as ranhuras formadas em torno do acoplador de extremidade de extremidade transportando a porca. O passo angular dos lóbulos é diferente do das ranhuras. Assim, os lóbulos interferem uns a seguir aos outros com uma respectiva ranhura. De cada vez, um lóbulo que atinge o topo de uma ranhura é achatado e, como resultado, a dimensão circunferencial da mola é alongada. Este dispositivo não permite um bloqueio eficiente, pois o passo angular entre duas posições de bloqueio é extremamente pequeno e a variação da energia de deformação da mola entre duas posições de bloqueio é baixa. A ranhura deve ser relativamente profunda e enfraquece a porca.

PROPÓSITO DA INVENÇÃO

[0008] Um objetivo da invenção é superar todos ou parte dos inconvenientes precedentes.

[0009] Outro objetivo da invenção é o de proporcionar um dispositivo de conexão simples e / ou de confiança e/ou sólido e/ou pronto para ser montado.

OBJETIVO(S) DA INVENÇÃO

[0010] Para essa finalidade, um objetivo da presente invenção é um dispositivo para ligar um primeiro acoplador de extremidade com um segundo acoplador de extremidade, em particular de uma tubulação, em que: - O dispositivo compreende uma porca dotada, numa primeira extremidade, de um furo roscado no qual o primeiro acoplador de extremidade é enroscado ao longo de um eixo longitudinal para uma posição de aperto, em que o primeiro acoplador de extremidade está em tensão axial, com um segundo acoplador de extremidade acomodado na porca, - A porca e o segundo acoplador de extremidade incluem meios de apoio axiais para limitar o deslocamento axial da porca em relação ao segundo acoplador de extremidade na direção de enroscamento da porca, - A porca e os dois acopladores de extremidade cada compreendem um corpo tubular que sofre a tensão axial, - Um dos acopladores de extremidade e a porca são dois elementos de bloqueio mútuo compreendendo meios anti-rotação incluindo uma protuberância que pertence a um dos elementos de bloqueio e capaz de penetrar radialmente elasticamente, pelo menos, um recesso do outro elemento de bloqueio, durante a rotação relativa entre a porca e o acoplador de extremidade de bloqueio, e para sair daí, quando um torque superior a um valor limite determinado é aplicado à porca, caracterizado pelo fato de a protuberância pertencer a uma aba elástica, que é formada no material do corpo tubular de um dos elementos de bloqueio.

[0011] Com efeito, verificou-se possível fazer, pelo menos, uma aba elástica no material do corpo tubular de um dos elementos de bloqueio que este corpo tubular é, por outro lado, submetido a tensões, em particular, a tensões axiais geradas por enroscamento.

[0012] Foi em particular vantajoso fazer abas relativamente robustas com uma grande rigidez elástica e um relativamente pequeno curso elástico. O efeito de travamento obtido é melhor e a maior parte radial do dispositivo é diminuída. Isto permite uma maior espessura do material a ser retido no corpo tubular equipado com abas, assim como uma elevada solidez a este corpo tubular em conformidade. Além disso, o invento elimina a necessidade da fabricação de um componente adicional equipado com abas, e, em seguida, a instalação deste componente adicional em um corpo tubular.

[0013] Numa forma de realização vantajosa, o segundo acoplador de extremidade é um dos elementos de bloqueio.

[0014] De preferência, o dispositivo de conexão compreende várias abas, distribuídas em tomo do eixo longitudinal.

[0015] Na porca, os meios anti-rotação estão, de preferência localizados axialmente entre a rosca da porca e os meios de apoio.

[0016] Numa forma preferida, a aba, pelo menos uma, tem uma base substancialmente radial ligada ao corpo tubular, e uma extremidade substancialmente axial ligada à base por uma parte dobrada.

[0017] A aba, pelo menos uma, em particular, a base da, pelo menos uma, aba, pode ser ligada a uma nervura anelar do corpo tubular. Nesta concretização, existem de preferência várias abas definidas pelo material remanescente entre recortes da nervura.

[0018] Numa forma de realização vantajosa, a aba, pelo menos uma, é um aba inicialmente radial ou oblíqua, que foi, em seguida, formada por dobragem para se estender quase axialmente na área adjacente à protuberância.

[0019] A aba, pelo menos uma, pode ser de maior espessura nas imediações da sua extremidade para formar a protuberância. Numa outra forma possível, a protuberância é formada pela extremidade da aba, em que este efeito pode ser de um não-aumento da espessura e / ou, para melhor interferir com o recesso, tem uma curvatura ou uma ondulação.

[0020] Cada aba pode vantajosamente ter uma forma de V, geralmente, a base de cada aba integral com o corpo tubular que corresponde à parte mais larga da aba, a protuberância a ser feita na parte mais estreita da aba e sendo orientada no sentido do eixo longitudinal.

[0021] Podem ser fornecidas entre quatro e oito abas distribuídas ao longo de 360° em torno do eixo longitudinal, e um grande número de recessos, por exemplo 2-4 dezenas de recessos para acomodar as referidas protuberâncias. Uma das vantagens da invenção é a de permitir que um grande número de formas de anti-rotação e a multiplicar interações simultâneas ou sucessivas de travamento para cada posição angular relativa entre os dois elementos de bloqueio.

[0022] De preferência, a porca compreende pelo menos uma câmara interna, tipicamente uma anelar, permitindo que a aba, pelo menos uma, se mova radialmente para fora desengatando-se radialmente quando a partir da pelo menos um recesso. É vantajoso que, quando o dispositivo de conexão está no estado ligado, a câmara é fechada em cada uma das suas extremidades axiais, por exemplo, por uma relação de proximidade entre os dois elementos de bloqueio. Assim, o dispositivo anti-rotação é protegido contra influências externas e de terra, e qualquer detrito que ocorra na câmara é aí confinado, e não pode dar origem a uma avaria.

[0023] De preferência, os meios anti-rotação estão localizados em uma face radialmente interior do corpo tubular da porca e uma face radialmente exterior do corpo tubular do segundo acoplador de extremidade. Mais particularmente, pelo menos uma parte da aba, pelo menos uma, se estende substancialmente paralela ao eixo longitudinal, no interior da porca enquanto que o pelo menos um recesso é moldado na periferia do acoplador de extremidade de bloqueio.

[0024] Quando a aba, pelo menos uma, é formada sobre uma face radialmente interior da porca, é particularmente vantajoso que seja completamente localizada dentro do furo do corpo tubular da porca. Assim, os meios anti-rotação estão completamente localizados e mesmo confinados dentro da porca quando o dispositivo de conexão está no estado conectado.

[0025] De acordo com um outro aspecto da invenção, o acoplador de extremidade para um dispositivo de conexão de acordo com o primeiro aspecto é caracterizado pelo fato de compreender recessos com a forma de faces dispostas de uma forma poligonal, de preferência, formado por deslocamento de material, que é operado axialmente a partir de umaacoplador de extremidade de extremidade.

[0026] É particularmente vantajoso operar o deslocamento de material sobre uma superfície anular de acoplador de extremidade, que afunila em um ângulo de descarga em direção à referida extremidade.

[0027] De acordo com um terceiro aspecto da invenção, o método para a fabricação de um corpo tubular de porca para um dispositivo de conexão de acordo com o primeiro aspecto é caracterizado pelo fato de, durante uma fase de furar o corpo, uma nervura radial é permitida permanecer, os recortes são formados desta nervura para definir abas entre os recortes, e as abas são dobradas para trás por deformação plástica.

[0028] De preferência, a nervura é anular e as abas são dobradas para trás para assumir uma orientação substancialmente axial.

[0029] De acordo com um quarto aspecto da invenção, é proporcionado um dispositivo de travamento entre dois elementos mutuamente rotativos, para evitar que os dois elementos de rotação em relação um ao outro, exceto no caso de um torque superior a um valor limite determinado é aplicado, ambos os elementos rotativos, compreendendo cada, um corpo submetido a torque e/ou uma tensão axial resultante, compreendendo os dois elementos meios anti-rotação incluindo uma protuberância que pertence a um dos elementos e capaz de penetrar radialmente elasticamente, pelo menos, um recesso do outro elemento, durante a rotação relativa entre ambos elementos, e sair daí quando um torque superior a um valor limite determinado é aplicado a pelo menos um dos elementos, caracterizado pelo fato de a protuberância pertencer a uma aba elástica, que é formada no material do corpo de um dos elementos.

[0030] Em outras palavras, a aba e o corpo formam um único bloco de material.

[0031] Ambos os elementos podem ser quer diretamente enroscados conectados uns com os outros, como um parafuso e uma porca, ou ser envolvidos numa conexão roscada, em que apenas um dos elementos participa, como no caso da porca e do segundo acoplador de extremidade de tubulação do primeiro aspecto da invenção, em que o segundo acoplador de extremidade não tem rosca. As características opcionais do primeiro aspecto, relacionando em particular a concretizações de abas no interior de um furo do corpo de um dos elementos, e de recessos na periferia do outro elemento, são transponíveis para este quarto aspecto da invenção. O método de acordo com o terceiro aspecto pode ser usado para fazer um dos elementos do quarto aspecto.

DESCRIÇÃO DETALHADA DA INVENÇÃO

[0032] A invenção será melhor compreendida após a leitura da descrição seguinte, relativa a uma forma de realização não limitativa da invenção, e tendo em conta os desenhos em anexo em que: - Fig. 1 é uma vista em perspectiva de uma forma de realização do dispositivo de travamento e do dispositivo de conexão de acordo com a invenção, - Fig. 2 é uma vista em perspectiva explodida do dispositivo da Fig. 1, - As Figs. 3 e 4 são vistas em elevação do segundo acoplador de extremidade e da porca, respectivamente, - Fig. 5 é uma vista em perspectiva da porca numa fase intermediária de fabricação, - As Figs. 6 e 7 são vistas em corte axial da seção transversal e perspectiva da porca, respectivamente, - Fig. 8 é uma vista em perspectiva em corte transversal axial do dispositivo de conexão no estado conectado, - Fig. 9 é uma vista em corte transversal axial do dispositivo, no estado conectado, e - Fig. 10 é uma vista em perspectiva em corte transversal axial, que mostra um passo de formação de recessos de anti-rotação no segundo acoplador de extremidade.

[0033] Uma vez que esta forma de realização é de modo nenhum limitativa, alternativas da invenção podem, nomeadamente, ser previstas que compreendem apenas uma seleção de características descritas a seguir, isoladas a partir de outras características descritas, se esta seleção de características é suficiente para proporcionar uma vantagem técnica ou para diferenciar a invenção a partir da arte anterior. Esta seleção compreende pelo menos uma característica funcional de preferência sem detalhes estruturais, ou apenas com uma parte dos elementos estruturais, se esta peça só é suficiente para proporcionar uma vantagem técnica ou para diferenciar a presente invenção a partir da arte anterior.

[0034] O dispositivo de conexão compreende um primeiro acoplador de extremidade 1 e um segundo acoplador de extremidade 2, que são tipicamente acopladores de extremidade montados virados para as extremidades de dois segmentos de tubulação que têm de ser conectados uns aos outros. Os acopladores de extremidade são tubulares para garantir a continuidade na tubulação. No estado montado, os dois acopladores de extremidade se prolongam ao longo de um eixo longitudinal X comum.

[0035] Cada um dos acopladores de extremidade 1, 2 compreende uma extremidade traseira 101, 201 destinada a ser fixada, por exemplo, soldada, à extremidade do segmento de tubulação, respectivamente, associado (não mostrado). Extremidades dianteiras 3, 4 de dois acopladores de extremidade, do lado oposto às suas extremidades traseiras 101, 201, destinam-se a ser comprimidos de maneira estanque contra o outro sob o efeito de uma compressão axial, de modo a conectar ambos os segmentos de tubulação.

[0036] Por esta compressão axial, o dispositivo compreende uma porca 15 que tem uma rosca interna 17. Ambos os acopladores de extremidade 1, 2, e a porca 15 compreendem cada um tipicamente metal, especialmente aço inoxidável, corpo tubular, que está sob tensão, em particular tensão axial quando a porca é apertada.

[0037] No exemplo representado, o primeiro acoplador de extremidade 1 compreende, na sua extremidade frontal 3, um niple de forma ovoide 103 destinado a ser pressionado em um alargamento afunilado 204 (Fig. 9), formado na extremidade frontal 4 do segundo acoplador de extremidade 2. O conjunto do bocal 103 sob compressão axial no queimador 204 destina-se a assegurar uma conexão estanque entre os dois acopladores de extremidade 1,2.

[0038] A partir do bocal 103, o primeiro acoplador de extremidade 1 compreende uma rosca macho 5 e, em seguida, um flange carregando na sua periferia uma forma de acoplamento rotativo 6, tais como uma forma hexagonal.

[0039] Os meios de apoio axiais 9, 20 são proporcionados no segundo acoplador de extremidade 2 e da porca 15 para permitir que a porca 15 impulsione e tensione axialmente o segundo acoplador de extremidade 2 contra o primeiro acoplador de extremidade por enroscamento da porca 15 na rosca 5 do primeiro acoplador de extremidade.

[0040] No exemplo representado, na superfície radialmente exterior do seu corpo tubular, o segundo acoplador de extremidade 2 compreende, como meio de suporte, um ressalto 9 que tem, por exemplo, um plano, forma cônica ou côncava toroidal, localizada entre uma parede anular exterior frontal 7 perto da extremidade frontal 4 e uma parede de fundo anular exterior 11 que tem um diâmetro menor.

[0041] Os meios de apoio axial da porca 15 compreendem uma projeção radial interna feita na cavidade do corpo tubular da porca para pressionar contra o ombro 9.

[0042] No exemplo mais particularmente representado, esta projeção é um anel de impulso 19 (Fig. 9) acomodado numa ranhura anular 20 formada no orifício do corpo tubular. O anel de impulso 19 é formado por um segmento de arame de aço, tendo um comprimento aproximadamente igual ao perímetro da ranhura 20 em tomo do eixo X. O fio de aço é introduzido no interior da ranhura 20 por uma perfuração 12 feita através do corpo tubular da porca e se abrindo para dentro da ranhura 20.

[0043] Para a montagem do dispositivo de conexão, o segundo acoplador de extremidade 2 é soldado à extremidade correspondente da tubulação, o segundo acoplador de extremidade 2 é feito deslizar através do furo da porca 15, na direção em que o acoplador de extremidade passa primeiro através da ranhura 20 e, em seguida, através da rosca interior 17 da porca. Quando o ombro 9, no acoplador de extremidade 2 atingir a ranhura 20, o anel de impulso 19 está colocado. Depois disto, a porca 15 é cativa para trás do ombro 9 na tubulação associada com o acoplador de extremidade 2.

[0044] Durante enroscamento da rosca interior 17 da porca 15 na rosca exterior 5 do acoplador de extremidade 1, o anel de impulso 19 é pressionado contra o ombro 9 do acoplador de extremidade 2 e impele o acoplador de extremidade 2 para dentro do apoio axial contra o acoplador de extremidade 1 e, mais particularmente, no exemplo, o alargamento 104 em apoio contra o bocal 103.

[0045] De acordo com a invenção, um dos acopladores de extremidade e a porca são elementos de bloqueio capazes de cooperar um com o outro para evitar que a porca seja inoportunamente desenroscada. Para isso, ambos os elementos de bloqueio têm meios anti-rotação capazes de cooperar para evitar que a porca seja indesejavelmente rodada em relação ao outro elemento de bloqueio. De preferência, como na forma de realização representada, o acoplador de extremidade tendo esta função de bloqueio é o segundo acoplador de extremidade 2. Para esse fim, a parede 7 é provida de vários rebaixos 8 angularmente distribuídos na periferia do segundo acoplador de extremidade em torno do eixo longitudinal X. Os recessos designam qualquer forma oca com respeito a um relevo (cristas, dentes, recessos) ou a uma superfície exterior do acoplador de extremidade. No exemplo ilustrado, estes recessos têm a forma de faces ou facetas planas ou planos dispostos em um formato poligonal (em particular, com algumas dezenas de facetas como representado, normalmente de 20 a 40 facetas): o recesso é formado por uma zona central de cada face que fica em volta do eixo do acoplador de extremidade com respeito às reentrâncias 208 que separam as faces 8 e com respeito à superfície de revolução ideal que passa através das reentrâncias 208, no acoplador de extremidade 2. Em alternativas da invenção não representadas, estes recessos podem ter várias formas, tais como as ranhuras diferentemente perfiladas que se estendem ao longo do eixo longitudinal do acoplador de extremidade.

[0046] A parede anular 7 tem uma forma geral substancialmente cilíndrica, mas com um ângulo de baixo relevo "a" no sentido da extremidade frontal 4, que está, assim, ligeiramente estreitada. Assim, os recessos 8 afunilam como pétalas na direção da extremidade 4 e não alcançam esta extremidade exatamente. Isto permite que os recessos 8, e em particular as facetas planas 8, sejam facilmente feitas, por deslocamento de material, como será descrito em mais pormenores mais tarde, com referência à Fig. 10. Como os meios anti-rotação, os recessos 8 destinam-se a cooperar com os outros meios anti-rotação 14 fornecidos no interior da porca 15 numa zona axial que está situada em frente dos recessos 8, quando o dispositivo de conexão está no estado conectado.

[0047] No exemplo preferencial descrito, em que os meios anti- rotação estão localizados no segundo acoplador de extremidade e, mais particularmente, na região axial compreendida entre a extremidade frontal 4 do segundo acoplador de extremidade e os seus meios de apoio axial (que consiste em o ombro 9), os meios de anti-rotação 14 da porca 15 estão localizados numa zona axial compreendida entre a rosca interna 17 e os meios de apoio axiais (que consistem na ranhura 20 e no anel 19) da porca 15.

[0048] Os meios anti-rotação 14 da porca 15 compreende abas elásticas 21, cujas extremidades formam protuberâncias 22 que ocupam em repouso, no furo 23 do corpo tubular 24, uma posição axial e radial, de tal modo que estas protuberâncias 22 vão interferir com os meios anti-rotação 8 do segundo acoplador de extremidade 2. Essa interferência gera uma flexão elástica das abas. A referida flexão é ligeira quando uma protuberância 22 é pressionada substancialmente no meio da dimensão circunferencial de uma faceta 8. Mas a flexão torna-se muito mais elevada, em termos de tensão de flexão, em um aba cuja protuberância sobrepõe a reentrância 208 entre as duas facetas 8, durante a rotação da porca.

[0049] Assim, quando nenhum torque é exercido sobre a porca 15, esta tende a ser imobilizada numa posição angular em que as protuberâncias 22 estão em contato com as faces 8 substancialmente no meio da sua dimensão periférica. Para rodar a porca, um torque superior a um valor limite pré-determinado deve ser exercido, sendo suficiente para as protuberâncias 22 ultrapassar as reentrâncias 208, em detrimento de uma flexão correspondente das abas 21. O passo angular entre as duas abas sucessivas 21 é normalmente um múltiplo do passo angular entre as facetas 8 sobre o eixo X.

[0050] De acordo com a invenção, cada aba elástica 21 é formada no material do corpo tubular 24 do elemento de bloqueio dotada com protuberâncias anti-rotação, sendo este elemento de bloqueio, no exemplo representado o segundo acoplador de extremidade 2. Isto significa o corpo tubular e a aba pertencem a um mesmo bloco de material, tal como um bloco de aço inoxidável.

[0051] Cada aba 21 (Fig. 7) tem uma base substancialmente radial ou oblíqua 26 com respeito ao eixo X, ligada ao corpo tubular 24, e uma haste substancialmente axial 27 formando as protuberâncias 22 na sua extremidade livre. A haste 27 está ligada à base 26 por uma porção dobrada 28.

[0052] De preferência, tal como representado, cada aba 21 está ligada a uma nervura anular 29 do corpo tubular 24. As abas 21 são definidas pelo material remanescente entre recortes 31 da nervura 29.

[0053] Tal como ilustrado na Fig. 5, a fabricação tem um passo em que as abas 21 estendem-se radialmente em relação ao corpo tubular 24, mais particularmente num plano radial. Em seguida, as abas são formadas por dobragem para a sua haste prolongando-se aproximadamente axialmente na área adjacente à protuberância.

[0054] Para produzir o corpo tubular no estado semi-acabado do produto, tal como representado na Fig. 5, um furo que tem um diâmetro pequeno, que corresponde ao buraco central da nervura é usinado em primeiro lugar, e, em seguida, cada uma das duas partes do furo é usinada no seu diâmetro, localizada em ambos os lados da nervura 29, cada um a partir da extremidade correspondente da porca, de tal modo que a nervura é permitida permanecer entre os dois meios-furos, assim, feitos. Em seguida, os recortes 31 são usinados. De preferência, tal como representado em 32 na Fig. 6, cada aba 21 é de maior espessura nas imediações da sua extremidade que forma a protuberância 22.

[0055] Cada aba 21 tem de preferência uma forma geral V, afunilando a partir da base 26 em direção a protuberância 22.

[0056] De preferência, a porca 15 inclui, pelo menos, uma câmara interior 33 permitindo que a pelo menos uma aba 21 a ser deslocada radialmente para o exterior, a fim de ser radialmente desengatada a partir do pelo menos um recesso 8. Preferencialmente, esta câmara anular é fechada em cada uma de suas extremidades axiais termina por uma relação de proximidade entre uma superfície anular exterior do acoplador de extremidade 2 e a superfície anular interior da porca 15.

[0057] Na configuração preferida, que está representado, a haste 27 da aba 21 estende-se substancialmente paralela ao eixo X longitudinal, no interior da porca 15. Isto permite ter abas em números relativamente elevados no que diz respeito ao diâmetro interior da porca ou mais geralmente com relação ao diâmetro da parede na qual as abas são ligadas. Quando, como no exemplo descrito, as abas estão ligadas a uma face radialmente interior da porca, é muito vantajoso que cada aba 21 esteja totalmente localizada no interior do orifício 23 do corpo tubular 24 da porca.

[0058] As faces 8 são vantajosamente formadas por um deslocamento de material, que é operado axialmente a partir de uma extremidade, aqui a extremidade dianteira 204 do acoplador de extremidade. A Fig. 10 representa um conjunto para os mesmos. O acoplador de extremidade 2 já soldado a sua tubulação 34 é fixamente posicionado em um suporte 36, em que uma ferramenta de deslocamento de material 37 pode deslizar ao longo do eixo X. A face ativa 38 da ferramenta é uma superfície prismática fêmea que vem e tampa a extremidade 204 do acoplador de extremidade 2. Para deslocamento de material, a ferramenta é avançada ao longo do eixo X, de tal modo que as faces da superfície prismática da ferramenta formem as facetas desejados 8 para o acoplador de extremidade.

[0059] De preferência, a superfície anular 7 do acoplador de extremidade, em que o material de deslocamento é operado, é afunilada segundo um ângulo de relevo "a" na direção da referida extremidade 204. Isso faz o trabalho de deslocamento de maneira mais fácil.

Claims (19)

1. Dispositivo para conectar uma primeira extremidade de acoplador (1) com uma segunda extremidade de acoplador (2), em particular de uma tubulação, - o dispositivo compreendendo uma porca (15) dotada, numa primeiro extremidade, com um furo roscado (17), em que o primeiro acoplador de extremidade (1) é enroscado ao longo de um eixo longitudinal (X) para uma posição de aperto, em que o primeiro acoplador de extremidade (1) está em tensão axial, com um segundo acoplador de extremidade (2) alojado na porca, - a porca (15) e o segundo acoplador de extremidade (2) incluem meios de apoio axiais (9, 19) para limitar o deslocamento axial da porca (15) com respeito ao segundo acoplador de extremidade (2) na direção de enroscamento da porca, - a porca e os dois acopladores de extremidade, cada um, compreendendo um corpo tubular que sofre a dita tensão axial, - um dos acopladores de extremidade (2) e a porca (15) são dois elementos recíprocos de bloqueio compreendendo meios antirrotação (8, 14, 21), incluindo uma protuberância (22) que pertence a um dos elementos de bloqueio e capaz de penetrar elasticamente radialmente pelo menos um recesso (8) do outro elemento de bloqueio (2), durante uma rotação relativa entre a porca (15) e o acoplador de extremidade de bloqueio (2), e para sair dos mesmos quando um torque excedendo um valor limite é aplicado à porca (15), caracterizado pela protuberância (22) pertencer a uma aba elástica (21) que é formada no material do corpo tubular (24) de um dos elementos de bloqueio.

2. Dispositivo de conexão, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo segundo acoplador de extremidade (2) ser um dos elementos de bloqueio.

3. Dispositivo de conexão, de acordo com a reivindicação 2, caracterizado por, no segundo acoplador de extremidade, os meios antirrotação (8) estão localizados entre a extremidade dianteira (204) do segundo acoplador de extremidade (2), dirigido na direção do primeiro acoplador de extremidade (1), e os meios de apoio axial (9) do segundo acoplador de extremidade (2).

4. Dispositivo de conexão, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 3, caracterizado por compreender várias abas (21) distribuídas em tomo do eixo longitudinal (X).

5. Dispositivo de conexão, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 4, caracterizado por, na porca, os meios antirrotação (14) estarem axialmente localizados entre a rosca (17) da porca (15) e os meios de apoio (19).

6. Dispositivo de conexão, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 5, caracterizado por pelo menos uma aba (21) ter uma base substancialmente radial oblíqua (26) ligada ao corpo tubular (24), e uma haste substancialmente axial (27) ligada à base por uma parte dobrada (28).

7. Dispositivo de conexão, de acordo com a reivindicação 6, caracterizado por cada aba se afunilar a partir da sua base (26) em direção à protuberância (22).

8. Dispositivo de conexão, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 7, caracterizado pela pelo menos uma aba (21) está ligada a uma nervura anelar (29) do corpo tubular (24).

9. Dispositivo de conexão, de acordo com a reivindicação 8, caracterizado por existirem várias abas (21) definidas por material restante entre recortes (31) da nervura (29).

10. Dispositivo de conexão, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 9, caracterizado pela pelo menos uma aba (21) ser uma aba inicialmente radial ou oblíqua, que foi, em seguida, formada por dobragem de estender quase axialmente na área adjacente à protuberância (22).

11. Dispositivo de conexão, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 10, caracterizado pela pelo menos uma aba (21) ser de maior espessura (32) na vizinhança da sua extremidade para formar a protuberância (22).

12. Dispositivo de conexão, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 11, caracterizado por compreender entre quatro e oito abas (21) distribuídas ao longo de 360° em tomo do eixo longitudinal (X), e entre vinte e quarenta recessos (8) conformados para acomodar as referidas protuberâncias.

13. Dispositivo de conexão, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 11, caracterizado pela porca (15) incluir pelo menos uma câmara interior (33) permitindo que a pelo menos uma aba (21) seja deslocada radialmente para o exterior, a fim de ser radialmente desengatada do pelo menos um recesso (8).

14. Dispositivo de conexão, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 13, caracterizado pela pelo menos uma aba (21) ser formada sobre uma face radialmente interior da porca (15) e estar totalmente localizada no interior do furo (23) do corpo tubular (24) da porca.

15. Acoplador de extremidade (2) para um dispositivo de conexão conforme definido em qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado pela inclusão de recessos (8) tendo a forma de faces dispostas em uma forma poligonal.

16. Acoplador de extremidade, de acordo com a reivindicação 15, caracterizado pelas faces serem formadas por deslocamento de material, que é operado axialmente a partir de uma extremidade (204) do acoplador de extremidade.

17. Acoplador de extremidade, de acordo com a reivindicação 16, caracterizado pelo deslocamento do material ser operado sobre uma superfície anular (7), que se afunila em um ângulo de relevo (a) na direção da referida extremidade (204).

18. Método para fabricação de um corpo tubular de porca para um dispositivo de conexão conforme definido em qualquer uma das reivindicações 1 a 14, caracterizado por, durante uma fase de furar o corpo, uma nervura radial (29) pode permanecer, recortes (31) são formados nesta nervura para definir abas (21) entre os cortes (31), e as abas são dobradas para trás por deformação plástica.

19. Método, de acordo com a reivindicação 18, caracterizado pela nervura (29) ser anular e em que as abas (21) são dobradas para trás para assumir uma orientação substancialmente axial.

Images