BR112013032828B1

BR112013032828B1 - membro de fechamento

Info

Publication number: BR112013032828B1
Application number: BR112013032828A
Authority: BR
Inventors: Beckmann Dieter; Schneider Gerald; Ketzer Volker
Original assignee: Vallourec Deutschland Gmbh
Priority date: 2011-07-28
Filing date: 2012-07-20
Publication date: 2020-02-04
Also published as: BR112013032828A2; ES2558013T3; KR20140043470A; EA023969B1; EP2737241A1; JP2014526022A; EP2737241B1; UA110719C2; DE102011052227A1; JP5974090B2; EA201490278A1; KR101970374B1; WO2013014089A1; US9341297B2; US20150034197A1; MY164894A

Abstract

membro de fechamento a presente invenção refere-se a um membro de fechamento (1) para fechar as extremidades de tubos, mais particularmente de tubos de aço, tendo uma tampa de extremidade circular (2), cujo diâmetro externo corresponde no máximo ao diâmetro externo do tubo, tendo um lado o qual fica de frente ao sentido do interior do tubo e compreende pelo menos dois membros de retenção elásticos (5), os quais na condição montada são suportados sobre a superfície interna do tubo e ali retém a tampa de extremidade (2). com o objetivo de permitir um uso universal, o membro de fechamento compreende os meios para seletivamente ajustar/mudar a posição radial dos membros de retenção (5) sobre a tampa de extremidade (2) (figura 3)

Description

“MEMBRO DE FECHAMENTO” [001] A presente invenção refere-se a um membro de fechamento para fechar uma extremidade de um tubo, em particular um tubo de aço, tendo uma tampa de extremidade circular por meio do qual em uma condição montada o mesmo possibilita fechar a extremidade do tubo sobre o qual sobre um lado de face no sentido do tubo pelo menos dois membros prendedores estão dispostos os quais em uma condição montada são suportados sobre uma superfície interna do tubo e retém a tampa de extremidade para fechar a extremidade do tubo.

[002] Os membros de fechamento deste tipo são tipicamente usados para proteger as extremidades de tubos quando os tubos são transportados e o interior do tubo deve ser protegido contra a entrada de sujeira ou umidade. Também, se os tubos são soldados ou aparafusados sobre o local de uma construção, as extremidades do tubo devem ser protegida contra danos durante o seu transporte.

[003] Membros de fechamento fixáveis foram, até o presente momento, estabelecidos como uma proteção temporária para extremidades de tubos. Os membros de fechamento deste tipo consistem de uma tampa de extremidade e um invólucro externo cilíndrico consistindo de um material sintético elástico e formado como um colarinho/colar, no qual o colar engata ao redor da periferia externa da extremidade do tubo e se torna mais ou menos fixadamente retida no tubo de uma maneira não positiva por meio da flexibilidade elástica.

[004] Contudo, estes membros de fechamento afrontam um problema que devido ao colar, o qual repousa sobre a superfície externa, os membros de fechamento frequentemente são destacados a partir da extremidade do tubo e são danificados durante o transporte, por exemplo, como resultado de movimentos de tremores ou movimentos relativos dos tubos no que diz respeito um ao outro, e, portanto, a função protetora não é mais proporcionada. Adicionalmente, se faz necessário aderir a tolerâncias muito estreitas no que diz respeito ao diâmetro interno do colar de tal maneira que por um lado o colar repousa de uma maneira não positiva contra a superfície do tubo e por outro

Petição 870190076425, de 08/08/2019, pág. 18/35

2/13 lado pode ser fixada sem uma aplicação de força excessiva.

[005] Os documentos de patente alemã Nos. DE 10 2006 945 592 A1 e DE 84 14 522 revelam membros de fechamento os quais não são fixados a extremidade do tubo da maneira acima descrita, mas ao invés se tornam fixadamente retidos no lado de dentro do tubo. Com este propósito, a cobertura destes membros de fechamento tem membros de retenção elásticos os quais são distribuídos por toda a periferia sobre o lado de frente no sentido do interior do tubo e, quando inseridos no tubo, se tornam presos a superfície interna do tubo por intermédio da flexibilidade elástica.

[006] No caso dos membros de fechamento deste tipo, o risco dos membros de fechamento se tornar destacados a partir do tubo é menor do que no caso dos membros de fechamento previamente descritos, uma vez que a tampa de extremidade repousa perfeitamente contra a superfície final da extremidade do tubo e não engata ao redor da extremidade do tubo.

[007] Contudo, no caso destes membros de fechamento, aletas de sujeição para remover o membro de fechamento se projetam além da periferia externa do tubo de tal maneira que neste caso os pontos de contato também se encontram presentes, os quais podem acarretar no membro de fechamento se tornar inadvertidamente destacado a partir do tubo.

[008] Adicionalmente, são desvantajosas no caso de ambas as soluções, que, por exemplo, no caso de um diâmetro externo constante e de diâmetros internos amplamente variáveis, um grande número de membros de fechamento se faz necessário uma vez que os membros de retenção elásticos destes conhecidos membros de fechamento apenas podem compensar pequenas flutuações no diâmetro interno, algo que na taxa de tolerância de rolagem só é de até alguns milímetros.

[009] No caso dos tubos nos quais a espessura da parede pode variar, dependendo da ordem, por até 10 cm ou mais enquanto o diâmetro externo permanece constante em, por exemplo, 600 mm, como são possíveis, por exemplo, no caso de tubos sem costura/emenda, enrolados a calor e produzidos por meio do método

Petição 870190076425, de 08/08/2019, pág. 19/35

3/13 de Pilger, os membros de fechamento conhecidos, os quais são configurados para prender no interior da estrutura das tolerâncias de rolagem apenas por um diâmetro interno nominal, não podem mais ser usados.

[010] Em tais casos, os membros de fechamento desenhados de acordo com a respectiva espessura de parede devem ser usados. A provisão das variantes do grande número requisitado de membros de fechamento é logisticamente algo muito complicado, é intensivamente caro e, por isto não é algo econômico.

[011] Adicionalmente, o pedido de patente norte-americana publicado sob o No. US 2008/0236691 A1 já revelava plugues usados para fechar uma pluralidade de furos em um tubo de concreto. Um número total de quatro furos na superfície de invólucro do tubo de concreto é usado para fixar um cabo com o objetivo de manusear o tubo de concreto para ser instalado no solo. Se os furos não são mais necessários, os mesmos podem ser fechados pelos plugues. Cada um dos plugues consiste de um disco, uma parte de suporte e nervuras/aletas elásticas. O disco planar tem um diâmetro o qual é maior do que o diâmetro dos furos com o objetivo de cobri-los. O lado de baixo do disco de face para o buraco é centralmente ajuntado pela parte de suporte cruciforme a qual estende se afastando a partir do lado de baixo e, assim sendo, se projeta no buraco na condição montada. A parte de suporte tem um diâmetro externo, o qual é de alguma forma menor do que o diâmetro interno do buraco. Com o objetivo de ser capaz de fixar um plugue em um buraco, as quatro extremidades da parte de suporte cruciforme são externamente ajuntadas em cada um dos casos por intermédio de nervuras/aletas elásticas as quais extremidades externas tem um diâmetro o qual é maior do que o diâmetro interno do buraco. Quando da inserção da parte de suporte com as nervuras no buraco, as nervuras produzem uma maneira elástica e repousam com as suas extremidades externas internamente contra a parede interior do buraco. A flexibilidade elástica das nervuras serve para segurar o plugue no buraco. O plugue com o disco, a parte de suporte e as nervuras é produzido como uma parte moldada por injeção de um material sintético em uma peça só.

Petição 870190076425, de 08/08/2019, pág. 20/35

4/13 [012] Portanto, é o objetivo desta invenção proporcionar um membro de fechamento do tipo aqui acima mencionado, o qual pode ser inserido em uma extremidade de um tubo e o qual por um lado assegura uma colocação segura contra a superfície interna do tubo mesmo durante a atividade de transporte e por outro lado, com um diâmetro externo nominal constante, que também pode ser adaptado simplesmente e flexivelmente a diferentes e significantes espessuras de paredes, por exemplo, mudando o diâmetro interno nominal.

[013] Este objetivo é alcançado por um membro de fechamento de acordo com as características da reivindicação 1. Desenvolvimentos vantajosos são descritos nas reivindicações subordinadas de 2 a 15.

[014] De acordo com os ensinamentos da invenção, este objetivo é alcançado por um membro de fechamento tendo uma tampa de extremidade circular, por intermédio da qual em uma condição montada é possível fechar a extremidade do tubo, sobre o qual sobre um lado de frente no sentido do tubo pelo menos dois membros de retenção estão dispostos, os quais em uma condição montada são suportados sobre a superfície interna do tubo e seguram a tampa de extremidade para fechar a extremidade do tubo, no qual os membros de retenção são fixados de forma removível a tampa de extremidade e pode ser fixada em várias posições a tampa de extremidade para seletivamente ajustar a posição radial dos membros de retenção sobre a tampa de extremidade, de tal maneira que o diâmetro externo é algo constante, sendo possível adaptar flexivelmente a espessuras de paredes nominais diferentes pela mudança da posição radial dos membros de retenção sobre a tampa de extremidade.

[015] Na condição montada, a tampa de extremidade repousa perfeitamente contra a superfície final do tubo e fecha a extremidade do tubo. Os membros de retenção são proporcionados com lábios/abas de retenção elasticamente deformáveis os quais, quando da inserção na extremidade do tubo, são suportados contra a parede interior do tubo e, assim sendo, tornam-se ali retidos de uma maneira não positiva por intermédio da flexibilidade elástica.

Petição 870190076425, de 08/08/2019, pág. 21/35

5/13 [016] Portanto, de acordo com a invenção, um membro de fechamento é proporcionado, no qual sobre o lado interno da tampa de extremidade, membros de retenção radialmente ajustáveis são fixados, os quais na posição radial sobre a tampa de extremidade podem ser adaptados ou ajustados de acordo com a espessura de parede correntemente proporcionada quando o diâmetro externo dos tubos é constante.

[017] As mudanças menores na espessura da parede, as quais se encontram dentro da taxa de tolerância do tubo são vantajosamente compensadas por intermédio dos lábios/abas de retenção elasticamente deformáveis dos membros de retenção propriamente ditos sem qualquer ajuste radial conforme é conhecido na técnica anterior. Desta maneira, as flutuações no diâmetro interno de até cerca de 10 mm podem ser compensadas.

[018] As mudanças na espessura de parede, por exemplo, na taxa de até 10 cm ou mais, são compensadas por intermédio do deslizamento radial dos membros de retenção sobre a tampa de extremidade.

[019] A tampa de extremidade propriamente dita sempre tem um diâmetro, o qual não é maior do que o respectivo diâmetro externo do tubo, com o objetivo de, em cada um dos casos, prevenir a projeção da cobertura além, da periferia do tubo e, assim sendo, uma superfície de contato para o destacamento inadvertido do membro de fechamento a partir do tubo durante a atividade de transporte.

[020] O número de membros de retenção disposto sobre a tampa de extremidade na direção periférica é vantajosamente governada pelo diâmetro interno dos tubos. Ao passo que, para os tubos com um diâmetro interno menor de, por exemplo, 100 mm. Dois membros de retenção são geralmente suficientes, para os tubos maiores com diâmetros internos de, por exemplo, 400 mm ou maiores, cinco ou mais membros de retenção são necessários com o objetivo de ser possível inserir o membro de fechamento na extremidade do tubo na maneira mais efetivamente centralizada possível.

[021] A tampa de extremidade e os membros de retenção são produzidos vantajosamente como partes moldadas por injeção a partir de um material

Petição 870190076425, de 08/08/2019, pág. 22/35

6/13 sintético termoplástico. Uma vez que estas partes preenchem e desempenham funções diferentes, em uma realização vantajosa da invenção, as mesmas são produzidas a partir de materiais diferentes.

[022] Uma vez que a tampa de extremidade é intencionada para suportar condições duras de transporte sem ser danificadas, a mesma deve ser desenhada da maneira mais rígida e também resistente ao impacto possível. Material sintético engenhado, tal como, por exemplo, poliamido com uma densidade de mais do que 1g/cm3 demonstrou ser um material vantajoso para este propósito, ao passo que no caso de tubos com grandes diâmetros, a tampa de extremidade pode ser adicionalmente proporcionada com corrugações de reforço.

[023] As abas de retenção elasticamente deformáveis dos membros de retenção devem ser retidas na superfície interna do tubo por intermédio da flexibilidade elástica conforme o membro de fechamento estiver sendo inserido com o objetivo de assegurar um arranjo de retenção seguro. Polietileno demonstrou ser vantajoso como um material a ser usado nos membros de retenção elásticos.

[024] O membro de fechamento pode então se removido a partir da extremidade do tubo, por exemplo, por meio de uma fraqueza no material ou pela abertura, a qual é incorporada na tampa de extremidade com o propósito de moldagem por injeção e através do qual, por exemplo, uma ferramenta formatada como um gancho pode ser introduzido e a cobertura pode, assim sendo, ser puxada para fora do tubo. Contudo, a fraqueza do material ou da abertura não deveria ser muito grande para não prejudicar a função protetora da tampa. Os diâmetros de abertura com menos de 20 mm provaram ser favoráveis.

[025] Se uma abertura na tampa de extremidade não é algo desejado, o membro de fechamento também pode ser alavancado na extremidade do tubo. Com este propósito, uma ferramenta de alavanca é fixada entre a superfície final do tubo e a tampa de extremidade e o membro de fechamento é alavancado. Isto pode ser desempenhado, por exemplo, com uma faca de massa corrida (espátula), uma chave de parafuso ou

Petição 870190076425, de 08/08/2019, pág. 23/35

7/13 ferramentas similares.

[026] Em virtude do fato que os membros de retenção podem ser ajustados radialmente na tampa de extremidade, uma ampla variedade de variantes pode ser coberta para os diferentes diâmetros internos de tubos com um diâmetro externo constante, sem ter a provisão diferentemente pré-fabricada e correspondentemente adaptada aos membros de fechamento. Como uma consequência, os custos para a aquisição e logística são significativamente reduzidos. Adicionalmente, uma vez que em contraste a técnica anterior, apenas coberturas de base e membros de retenção separadamente manufaturados tem que ser transportados e armazenados, consideravelmente menores capacidades de transporte e de armazenamento se faz necessário para as partes individuais.

[027] Com o objetivo de montar os membros de fechamento de acordo com os diâmetros externos dos tubos, coberturas de base padrão e membros de retenção correspondentes são proporcionados quando da prática. Os membros de retenção propriamente ditos são dimensionados como membros padrão independentemente do diâmetro do tubo e da espessura da parede, de tal maneira que apenas coberturas de base diferentes correspondendo aos diâmetros externos de tubo produzidos são necessárias.

[028] Em uma realização vantajosa da invenção, é proporcionado que os membros de retenção são configurados para permitir um ajuste contínuo ou reticulado da posição radial dos membros de retenção de acordo com a espessura de parede correntemente proporcionada dos tubos.

[029] Um ajuste contínuo pode ser alcançado e conseguido, por exemplo, por intermédio de retentor - deslocamento de acordo com o princípio de lingueta e ranhura.

[030] A fixação dos membros de retenção com uma conexão alternada de plugue de entrada sobre a tampa de extremidade é particularmente recomendada, uma vez que a tampa de extremidade e os membros de retenção devem

Petição 870190076425, de 08/08/2019, pág. 24/35

8/13 ser conectados de uma maneira conveniente por intermédio de uma conexão de plugue de entrada. A dimensão alternada é vantajosamente configurada para cobrir a espessura de parede padrão dos tubos.

[031] Com o objetivo de estabelecer uma conexão de plugue de entrada, em uma realização vantajosa a tampa de extremidade é proporcionada com membros de projeção similares a parafusos, os quais fixados reticularmente estão dispostos de uma maneira radial, opcionalmente sobre uma tira de plugues de entrada, e nos quais os membros de retenção podem ser fixados.

[032] Com este propósito, os membros de retenção são proporcionados com uma placa de suporte, a qual pode ser conectada a tampa de extremidade e a qual, como o objetivo de receber os membros similares a parafusos durante a fixação dos membros de retenção, são proporcionadas com furos, os quais são adaptados para corresponder ao diâmetro do parafuso, na dimensão alternada correspondente.

[033] Com o objetivo de montar o membro de fechamento, as placas de suporte dos membros de retenção individuais são fixadas nas respectivas posições radiais aos parafusos correspondentes da tampa de extremidade de acordo com a espessura da parede do tubo o qual deverá ser fechado e compreende os furos, de tal maneira que os parafusos são empurrados através dos furos e ali se tornam retidos.

[034] Com o objetivo de prevenir com que os membros de retenção se tornem inadvertidamente destacados a partir da tampa de extremidade, os diâmetros dos parafusos e dos furos são padronizados, uns para os outros, de tal maneira que durante a fixação um efeito de retenção ocorre, o qual assegura que os membros de retenção são retidos seguramente sobre a tampa de extremidade.

[035] Neste caso, o número de parafusos o qual se torna retido com a placa de suporte é configurado de tal maneira que a placa de suporte não pode ser destacada a partir da tampa de extremidade sobcondições normais de transporte. Contudo, deveria ser possível para a placa de suporte e a tampa de extremidade ser

Petição 870190076425, de 08/08/2019, pág. 25/35

9/13 conectadas, uma a outra, pelo menos em duas localizações e preferivelmente entre quatro e seis localizações.

[036] Contudo, em uma realização adicional a tampa de extremidade pode ser proporcionada com furos e as placas de suporte dos membros de retenção podem ser proporcionadas com parafusos correspondentes, caso isto seja mais vantajoso a partir de um ponto de vista de fabricação.

Breve Descrição dos Desenhos [037] A presente invenção permite inúmeras realizações. Com o objetivo de ilustrar adicionalmente o princípio básico da invenção, uma dessas realizações é daqui por diante descrita e é ilustrada em desenhos, nos quais:

[038] a Figura 1a mostra uma ilustração esquemática do lado frontal do membro de fechamento;

[039] a Figura 1b mostra uma ilustração esquemática do lado de trás do membro de fechamento;

[040] a Figura 2 mostra uma ilustração esquemática do membro de retenção;

[041] a Figura 3 mostra uma ilustração esquemática de uma extremidade de um tubo mais fino com um membro de fechamento e, [042] a Figura 4 mostra uma ilustração esquemática seccional de uam extremidade de um tubo mais grosso com um membro de fechamento.

Descrição Detalhada da Realização Preferida [043] A Figura 1a mostra uma ilustração esquemática de uma vista plana de uma realização do lado da frente e a Figura 1b mostra uma vista plana do lado de trás do membro de fechamento de acordo com a invenção.

[044] O membro de fechamento 1 de acordo com a invenção consiste de uma tampa de extremidade 2, na qual, conforme é mostrado na Figura 1a, corrugações são incorporadas, as quais estendem concentricamente e aumentam a rigidez flexora.

[045] Conforme é mostrado na Figura 1b, o lado de trás 2b da tampa

Petição 870190076425, de 08/08/2019, pág. 26/35

10/13 de extremidade 2, por exemplo, o lado de frente no sentido do interior do tubo 13c (por favor refira-se as Figuras 3 e 4) depois do fechamento da extremidade 13a do tubo 13, é proporcionado com, neste exemplo, quatro membros similares a parafusos 4, os quais são distribuídos por toda a superfície externa da tampa de extremidade 2 em um espaçamento angular uniforme por sobre as tiras de plugue de entrada 11 estendendo radialmente , as quais são formadas em uma peça com a tampa de extremidade 2. Estes membros similares a parafusos 4 estão dispostos em pares, um próximo ao outro, e estendem na direção radial. A extensão radial da tira de plugues de entrada e o espaçamento radial entre os membros similares a parafusos 4 são configuradas de tal maneira que a espessura de parede nominal correntemente proporcionada do tubo 13 pode ser ajustada sem dificuldade alguma.

[046] A Figura 2 esquematicamente mostra um membro de retenção 5 de acordo com a invenção. O membro de retenção 5 consiste de uma placa de suporte 6, a qual pode ser conectada a tampa de extremidade 2 e na qual furos 7 são incorporados, o qual arranjo corresponde a dimensão alternada dos membros similares a parafusos 4. O arranjo dos furos 7 na placa de suporte 6 corresponde ao arranjo dos membros similares a parafusos 4 sobre as tiras de plugues de entrada 11 da tampa de extremidade 2. Em termos de diâmetro, os furos 7 são configurados de tal maneira que a placa de suporte 6 compreendendo os furos 7 pode ser fixada de uma maneira retida aos membros similares a parafusos 4.

[047] A placa de suporte é ajuntada por intermédio de uma tira de suporte 8, a qual é ali disposta em um ângulo reto e a qual é formada em uma peça com a placa de suporte 6. Dispostos sobre o lado da tira de suporte 8 de frente para o sentido do lado interno do tubo, se encontram abas de retenção se projetados lateralmente e elasticamente deformáveis 9, os quais são alinhados aproximadamente em paralelo com a placa de suporte 6. Proporcionado sobre o outro lado, há uma porção de reforço/enrijecimento 10, a qual estende entre a placa de suporte 6 e a tira de suporte 8. A porção de reforço 10 é importante para assegurar que uma força retentora suficiente

Petição 870190076425, de 08/08/2019, pág. 27/35

11/13 possa ser aplicada pelas abas de retenção 9 por sobre a superfície interna 13b do tubo.

[048] Se o membro de retenção 5 da Figura 2 é fixado aos membros similares a parafusos 4 da tira de plugue de entrada 11 da tampa de extremidade 2 conforme é mostrado na Figura 1b, neste exemplo a placa de suporte 6 tendo dez furos 7 se torna retida com os membros similares a parafusos 4 correspondentes sobre a tampa de extremidade 2. A posição radial da placa de suporte 6 sobre a tira de plugue de entrada 11 é designada pelo número de referência 12.

[049] O número de membros similares a parafusos 4 estendendo na direção radial sobre a tira de plugues de entrada 11 da tampa de extremidade 2 deveria ser de pelo menos os mesmo que o número correspondente de furos na placa de suporte 6, de tal maneira que o membro de retenção 5 fique apoiado firmemente o suficiente sobre a tampa de extremidade 2.

[050] Com o objetivo de assegurar que o membro de retenção 5 pode ser ajustado radialmente sobre a tampa de extremidade 2, conforme é requerido de acordo com a invenção, a extensão da placa de suporte 6 sobre a tampa de extremidade 2 ou a tira de plugue de entrada 11 deve ser menor do que o raio da tampa de extremidade 2 ou do comprimento da tira de plugue de entrada 11.

[051] Pelo posicionamento da placa de suporte 6, diferentemente, sobre a tira de plugue de entrada 11 da tampa de extremidade 2, é possível adaptar os membros de retenção 5 de uma maneira muito simples para adequar as diferentes espessuras de paredes dos tubos 13. A posição da placa de suporte 6 fixada a tira de plugue de entrada 11 é estabelecida de tal maneira que depois dos abas de retenção elásticos 9 do membro de fechamento 1 terem sido inseridos na extremidade 13a do tubo 13, eles são retidos com a superfície interna 13b do tubo e asseguram um assentamento firme, o qual não é prejudicado nem afetado sob condições de transporte.

[052] A Figura 3 mostra uma ilustração seccional esquemática de uma extremidade 13a de um tubo 13 tendo uma espessura de parede mais fina, a qual é fechada por um membro de fechamento 1. O membro de fechamento 1 consiste,

Petição 870190076425, de 08/08/2019, pág. 28/35

12/13 substancialmente, da tampa de extremidade 2 e do membro de retenção 5. É evidente que a tampa de extremidade plana e arredondada 2 compreende sobre a sua periferia externa uma borda em forma de circunferência 2a, a qual adjunta a tampa de extremidade 2 em um ângulo reto e forma um tipo de invólucro na forma de uma circunferência. A borda em forma de circunferência 2a tem aproximadamente uma altura de 2 cm e é direcionada na direção do tubo 13, o qual deve ser fechado. A tampa de extremidade 2 é, assim sendo, formada inteiramente de uma maneira formatada como um taça. Também é evidente que o diâmetro externo da tampa de extremidade 2 é menor do que o diâmetro externo do tubo 13 e é, assim sendo, assentado no que diz respeito ao tubo 13. Conforme declarado anteriormente, o diâmetro externo da tampa de extremidade 2 e o diâmetro externo do tubo 13 pode, no máximo, ser idêntico. Não pode ser maior uma vez que o mesmo se projetará além da periferia externa do tubo 13 e a tampa de extremidade 2 poderia ser empurrada. O total de quatro tiras de plugue de entrada 11 são fixadas ao lado de trás 2b da tampa de extremidade 2. Neste caso a altura das tiras de plugue de entrada 11 é menor do que o comprimento da borda 2a da tampa de extremidade 2 e corresponde aproximadamente a metade do comprimento da borda 2a da tampa de extremidade 2. A altura das tiras de plugue de entrada 11 é selecionada de tal maneira que quando a tampa de extremidade 2 estiver na condição montada, a placa de suporte 6 do membro de retenção 5 adquire um espaço suficiente entre um lado final 13d do tubo 13 e da tira de plugue de entrada 11 e, quando do fechamento da extremidade 13a do tubo 13, a borda 2a da tampa de extremidade 2 não é prevenida de escorar contra o lado final 13d do tubo 13. Neste caso, as tiras de plugue de entrada 11 começam na borda 2a da tampa de extremidade 2 e terminam na região do centro da tampa de extremidade 2. Também é aparente que os abas de retenção 9 são suportados sobre a superfície interna 13b do tubo 13 e são levemente defletidos na direção da abertura do tubo 13 por causa do procedimento de inserção.

[053] A Figura 4 [lacuna] é uma ilustração seccional esquemática substancialmente correspondendo a Figura 3 - de uma extremidade 13a de um tubo 13

Petição 870190076425, de 08/08/2019, pág. 29/35

13/13 tendo uma espessura de parede maior em comparação com a do tubo 13 na Figura 3, o qual também é fechado por intermédio de um membro de fechamento 1. No que diz respeito a Figura 3, é aparente que os membros de retenção 5 são deslocados em um sentido para dentro adicionalmente sobre as tiras de plugue de entrada 11, uma vez que a espessura da parede do tubo 13 é mais espessa. Assim sendo, o membro de fechamento foi adaptado de uma maneira conveniente à outra espessura de parede do tubo 13. Neste caso os furos 7 na placa de suporte 6 do membro de retenção 5 se encontram então engatados com outros membros similares a parafusos 4 da tira de plugue de entrada 11.

[054] Lista de números de referência membro de fechamento tampa de extremidade

2a borda

2b lado de trás bandas membros similares a parafusos membro de retenção placa de suporte buracos tira de suporte abas de retenção elásticos porção de reforço/enrijecimento tira de plugue de entrada posição radial da placa de suporte 6 cano

13a parte final do tubo

13b superfície interna do tubo

13c parte interior do tubo

Claims

Reivindicações

1. Membro de fechamento (1) para fechar uma extremidade de um tubo, em particular de um tubo de aço tendo uma tampa de extremidade circular (2) por meio da qual, em uma condição montada, é possível fechar a extremidade do tubo e sobre a qual, em um lado adjacente do tubo, estão dispostos pelo menos dois membros de retenção (5) os quais, na condição montada, são suportados sobre uma superfície interna do tubo e mantem a tampa de extremidade (2) para o fechamento da extremidade do tubo, caracterizado pelo fato que os membros de retenção (5) são fixados de forma destacável a tampa de extremidade (2) e podem ser fixados em várias posições na tampa de extremidade (2) para seletivamente ajustar a posição radial dos membros de retenção (5) sobre a tampa de extremidade (2).
2. Membro de fechamento de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato que os membros de retenção (5) podem ser fixados a tampa de extremidade (2) em posições contínuas ou alternadas para se adequar à espessura de parede real da extremidade do tubo a ser fechado.
3. Membro de fechamento de acordo com a reivindicação 1 e 2, caracterizado pelo fato que os membros de retenção (5) podem ser fixados à tampa de extremidade (2) por conexões de plugue de entrada e alternada.
4. Membro de fechamento de acordo com a reivindicação 3, caracterizado pelo fato que o membro de retenção (5) compreende uma placa de suporte (6) e a conexão de plugue de entrada compreende membros similares a parafusos (4), os quais estão dispostos sobre a tampa de extremidade (2), em uma dimensão definida e alternada e compreende uma placa de suporte (6) a qual pode ser conectada aos membros similares a parafusos (4) e a qual, com o objetivo de receber os membros similares a parafusos (4) de uma maneira retida durante a fixação, é proporcionada com furos correspondentes (7), os quais são adaptados ao diâmetro do parafuso e a dimensão alternada dos membros similares a parafusos (4).
5. Membro de fechamento de acordo com a reivindicação 4,

Petição 870190104111, de 15/10/2019, pág. 6/9

2/3 caracterizado pelo fato que os membros similares a parafusos (4) estão dispostos sobre as tiras de plugue de entrada (11) sobre a tampa de extremidade (2).
6. Membro de fechamento de acordo com a reivindicação 4 e 5, caracterizado pelo fato que a placa de suporte (6) pode ser conectada a tampa de extremidade (2) em pelo menos duas posições radiais.
7. Membro de fechamento de acordo com as reivindicações de 1 a 6, caracterizado pelo fato que a tampa de extremidade (2) é proporcionada com corrugações (3) as quais aumentam a rigidez.
8. Membro de fechamento de acordo com a reivindicação 7, caracterizado pelo fato que as corrugações (3) se estendem concentricamente.
9. Membro de fechamento de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 8, caracterizado pelo fato que a tampa de extremidade (2) consiste de um material plástico de engenharia dimensionalmente estável e os membros de retenção (5) consistem de polietileno elástico.
10. Membro de fechamento de acordo com a reivindicação 9, caracterizado pelo fato que o material plástico de engenharia tem uma densidade de mais do que 1 g/cm³.
11. Membro de fechamento de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 10, caracterizado pelo fato que o membro de retenção (5) compreende várias abas de retenção elasticamente flexíveis (9), os quais se projetam para o interior do tubo, e na condição montada, estão presa na parede interior do tubo.
12. Membro de fechamento de acordo com qualquer uma das reivindicações 2 a 10, caracterizado pelo fato que a fixação dos membros de retenção (5) à tampa de extremidade (2) está adaptada às respectivas espessuras nominais padrão da parede dos tubos a serem fechados.
13. Membro de fechamento de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 12, caracterizado pelo fato que uma pluralidade de membros de retenção (5) estão concentricamente dispostos sobre a tampa de extremidade (2), em

Petição 870190104111, de 15/10/2019, pág. 7/9

3/3 função do diâmetro interno do tubo, para fechar a tampa de extremidade (2) concentricamente sobre a superfície interna do tubo.
14. Membro de fechamento de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 13, caracterizado pelo fato que para remover o membro de fechamento (1) a partir da extremidade do tubo, a tampa de extremidade (2) tem uma zona de enfraquecimento do material ou uma abertura na qual uma ferramenta pode ser introduzida para ser engajada com a tampa de extremidade (2).
15. Membro de fechamento de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 14, caracterizado pelo fato que o diâmetro externo da tampa de extremidade (2) corresponde no máximo ao diâmetro externo do tubo.