BR112013027672B1

BR112013027672B1 - Arranjo de coletor para conectar operacionalmente uma pluralidade de filtros

Info

Publication number: BR112013027672B1
Application number: BR112013027672-0A
Authority: BR
Inventors: Andre Wessels; Bradley Richard De Vaux; Robin Glisson; Philip Edward Johnson; Michelle D. Weiland
Original assignee: Donaldson Company, Inc
Priority date: 2011-04-29
Filing date: 2012-04-27
Publication date: 2020-09-29
Also published as: BR112013027672A2; MX338928B; EP2701822A1; US8877057B2; MX2013012455A; AU2012249398A1; US20120273433A1; EP2701822B1; WO2012149390A1; WO2012149390A9; AU2012249398B2; ZA201308968B

Abstract

arranjo de coletor, arranjo de filtro, e métodos de filtração de fluido a granel. trata-se de um filtro para uso com filtração a granel que inclui filtros dispostos em fluxo paralelo e um arranjo de coletor. o arranjo de coletor tem um primeiro tubo dentro de um segundo tubo. um canal de entrada conduz fluido não filtrado para os filtros, e um canal de saída conduz fluido filtrado a partir dos filtros. o canal de entrada é um volume interno entre uma superfície externa do primeiro tubo e uma superfície interna do segundo tubo. o canal de saída é um volume interno do primeiro tubo. os métodos de manutenção e filtração são fornecidos.

Description

[001] Este pedido está sendo depositado em 27 de abril de 2012, como um pedido de patente internacional PCT em nome de Donaldson Company, Inc., uma corporação nacional americana, requerente para a designação de todos os países, exceto os Estados Unidos, e Andre Wessels, Bradley Richard De Vaux, e Robin Glisson, todos cidadãos da África do Sul, e Philip Edward Johnson e Michelle D. Weiland, ambos cidadãos dos Estados Unidos, requerentes para a designação dos Estados Unidos somente, e reivindica prioridade para o Pedido Provisório US. No. 13/097.469, depositado em 29 de abril de 2011, cujo assunto é incorporado aqui por referência.

Campo da Invenção:

[002] Esta descrição refere-se à filtração de fluido a granel. Em particular, essa descrição refere-se a um arranjo de coletor, um arranjo de filtro, e métodos que os utilizam para a filtração de fluido a granel.

Fundamentos da Invenção:

[003] Fluidos, tais como combustível e óleo, precisam alcançar vida longa de componente em equipamento pesado e móvel. Em muitos casos, os sistemas de filtração em máquinas não são para limpar pesadamente combustível e óleo contaminado.

[004] Em alguns sistemas, o combustível ou óleo fornecido é armazenado em um tanque de armazenamento, e alguma água e sujeira pode ser removida usando práticas de decantação e drenagem de tanque. A água e contaminantes restantes podem ser removidos usando-se filtração a granel.

[005] Os sistemas de filtração a granel existentes são grandes, enfadonhos, e pesados. Aprimoramentos são necessários.

Sumário da Invenção:

[006] Um arranjo de filtro é fornecido. Em usos preferenciais, o arranjo de filtro é para uso em sistemas de filtração a granel.

[007] Em uma modalidade, o arranjo de filtro inclui uma pluralidade filtros dispostos em fluxo paralelo entre si. Cada um dos filtros tem meios filtrantes com um lado a montante e um lado à jusante. Um arranjo de coletor é fornecido. O arranjo de coletor é conectado operacionalmente aos vários filtros. Em sistemas preferenciais, o arranjo de coletor inclui primeiro e segundo tubos, com o primeiro tubo estando dentro do segundo tubo.

[008] Em sistemas exemplificados, o arranjo de coletor tem um canal de entrada para conduzir fluido não filtrado ao lado a montante do meio filtrante dos filtros. O canal de entrada pode ser um volume interno entre uma superfície externa do primeiro tubo e uma superfície interna do segundo tubo.

[009] Em sistemas exemplificados, um canal de saída é fornecido para conduzir fluido filtrado a partir do lado à jusante do meio filtrante dos filtros. O canal de saída pode ser um volume interno do primeiro tubo.

[0010] Em implementações exemplificadas, um arranjo de coletor para conectar operacionalmente a uma pluralidade filtros é fornecido. O arranjo de coletor inclui um primeiro tubo, um segundo tubo, e uma pluralidade de torneiras. O primeiro tubo tem uma parede externa do primeiro tubo circundando um primeiro volume interno aberto. O primeiro tubo tem um flange cego no primeiro volume interno separando o primeiro tubo em uma seção de entrada e uma seção de saída. A parede externa do primeiro tubo tem um arranjo de abertura de entrada na seção de entrada. A parede externa do primeiro tubo tem uma pluralidade de aberturas de saída na seção de saída. O segundo tubo tem uma parede externa do segundo tubo circundando um volume interno do segundo tubo. O primeiro tubo é posicionado operacionalmente dentro do volume interno do segundo tubo. A parede externa do segundo tubo tem uma pluralidade de aberturas de engate de filtro. Cada torneira na pluralidade de torneiras é conectada a uma abertura respectiva das aberturas de saída na seção de saída da parede externa do primeiro tubo. Cada uma das torneiras na pluralidade de torneiras está em comunicação com uma respectiva das aberturas de engate de filtro da parede externa do segundo tubo.

[0011] Um método de manutenção de um arranjo de filtro é fornecido. O método inclui uma etapa de remover um primeiro filtro de um arranjo de coletor. O arranjo de coletor inclui primeiro e segundo tubos. O primeiro tubo está dentro do segundo tubo. O arranjo de coletor inclui um canal de entrada formado por um volume interno entre uma superfície externa do primeiro tubo e uma superfície interna do segundo tubo. O arranjo de coletor também inclui um canal de saída formado por um volume interno do primeiro tubo. O método inclui fornecer um segundo filtro e conectar o segundo filtro ao arranjo de coletor de modo que o segundo filtro esteja em comunicação de fluido com o canal de entrada e com o canal de saída.

[0012] O método de filtração é fornecido. O método inclui uma etapa de fornecer um arranjo de coletor incluindo primeiro e segundo tubos. O primeiro tubo está dentro do segundo tubo. O arranjo de coletor tem um canal de entrada entre uma superfície externa do primeiro tubo e uma superfície interna do segundo tubo. O arranjo de coletor também inclui um canal de saída em um volume interno do primeiro tubo. O método de filtração inclui fornecer uma pluralidade de filtros dispostos em fluxo paralelo entre si e em comunicação de fluido com o arranjo de coletor. Há uma etapa de dirigir o fluido a ser filtrado para o primeiro tubo e então através de um arranjo de abertura de entrada no primeiro tubo para o canal de entrada. Há uma etapa de dirigir o fluido a partir do canal de entrada e através dos filtros. Há uma etapa de dirigir o fluido a partir dos filtros e então através de aberturas de saída no primeiro tubo para o canal de saída. Há também uma etapa de dirigir o fluido a partir do arranjo de coletor do primeiro tubo.

[0013] Nota-se que nem todas as características específicas descritas aqui precisam ser incorporadas em um arranjo para que este tenha alguma vantagem selecionada de acordo com a presente descrição.

[0014] Entende-se que tanto a descrição geral anterior quanto a seguinte descrição detalhada são exemplificadas e explicativas somente e não são restritivas, como reivindicado. Os desenhos em anexo, que são incorporados e constituem uma parte dessa especificação, ilustram modalidades exemplificadas e junto com a descrição, servem para explicar os princípios.

Breve Descrição dos Desenhos

[0015] A FIG. 1 é uma vista em perspectiva de uma modalidade exemplificada de um arranjo de filtro para filtração de fluido a granel, construído de acordo com os princípios desta descrição.

[0016] A FIG. 2 é uma vista transversal esquemática de uma parte do arranjo de filtro da FIG. 1 e mostra o fluxo de fluido através do arranjo de filtro.

[0017] A FIG. 3 é uma vista em perspectiva explodida de uma parte do arranjo de coletor, que é parte do arranjo de filtro representado na FIG. 1, construída de acordo com os princípios desta descrição.

[0018] A FIG. 4 é uma vista de cima do arranjo de coletor, que é parte do arranjo de filtro representado na FIG. 1, construído de acordo com os princípios desta descrição.

[0019] A FIG. 5 é uma vista transversal do arranjo de coletor, a seção transversal sendo obtida ao longo da linha B-B da FIG. 4.

Descrição Detalhada da Invenção:

[0020] Um arranjo de filtro novo e aprimorado para usar em sistemas de filtração a granel que é fornecido filtra grandes volumes de fluidos (por exemplo, combustível, diesel, ou óleo) em altas taxas de fluxo. O coletor compacto resultante permite o encaixe de múltiplos filtros em fluxo paralelo entre si. O modelo resultante é menor (não enfadonho, e leve - somente aproximadamente 27,2 kg (60 libras), se comparado a 90,7 kg (200 libras)) do que os sistemas de filtro anteriores. A configuração estrutural do arranjo de filtro resultante permite essas vantagens sobre a técnica anterior.

[0021] Uma modalidade exemplificada de um arranjo de filtro construído de acordo com os princípios desta descrição é mostrada na FIG. 1 em 10. Na modalidade da FIG. 1, o arranjo de filtro 10 mostra uma pluralidade de filtros 12. Os filtros 12, neste exemplo, são representados como sendo dispostos em fluxo paralelo entre si. Por “fluxo paralelo” entende-se que os filtros 12 não são dispostos em série. No fluxo paralelo, o fluxo de fluido de um ponto para outro (da entrada do coletor 14 para a saída do coletor 16, FIG. 2) passa através de múltiplos caminhos, com cada filtro 12 sendo um caminho diferente. Esse tipo de arranjo permite filtração mais rápida com uma alta taxa de fluxo, tal como até 500 galões por minuto. Versões maiores usando um modelo similar poderiam também ser feitos, os quais teriam taxas de fluxo mais altas.

[0022] O arranjo de filtro 10 inclui um arranjo de coletor 18. O arranjo de coletor 18 é conectado operacionalmente à pluralidade de filtros 12. Como se pode ver na FIG. 1, os filtros 12 são conectados operacionalmente ao arranjo de coletor 18, tal que eles são conectados em cada lado do arranjo de coletor 18. No exemplo mostrado na FIG. 1, o arranjo de coletor 18 é retangular, tal como de forma quadrada, de modo que os filtros 12 estão em cada um dos 4 lados ou planos do arranjo de coletor 18 e são separados 90 graus do próxi-mo filtro 12. Em outras modalidades, o arranjo de coletor 18 pode não ter forma retangular, mas poderia ter outras formas tal como redonda. Em formas redondas, os filtros 12 serão preferencialmente aproximadamente uniformemente espaçados de forma circunferencial entre si em torno da circunferência do arranjo de coletor 18. Outras modalidades são possíveis.

[0023] Na modalidade da FIG. 1, há um total de oito filtros 12 representados. Há dois filtros 12 em cada um dos quatro lados do arranjo de coletor de forma retangular 18. Em outras modalidades, o arranjo de coletor 18 pode se adequar a configurações de 4, 12 e 16 filtros 12 em fluxo paralelo entre si.

[0024] Atenção é direcionada à FIG. 2. A FIG. 2 mostra uma vista transversal esquemática do arranjo de coletor 18 e uma parte dos filtros 12. Ela mostra um padrão de fluxo de amostra de fluido à medida que o fluido entra na entrada do coletor 14 e então sai na saída do coletor 16. A partir da FIG. 2, deveria estar claro que o arranjo de filtro 10 é construído de modo que permita a instalação em linha em um sistema de filtração de fluido a granel. Pelo termo “em linha”, entende-se que nenhum canto, tubos com cotovelo, ou outros tipos de curvatura no tubo são necessários para instalar o arranjo de filtro 10. Isto é, a entrada 14 está em conexão direta com um tubo que carregaria fluido a ser filtrado, enquanto a saída 16 está em conexão direta com um tubo que carregaria fluido filtrado para o equipamento à jusante. O fluido a ser filtrado não precisa virar um canto à medida que sai do tubo que está carregando-o ou quando ele entra no arranjo de filtro 10, e o fluido após ele ter sido filtrado não precisa virar um canto à medida que ele sai do arranjo de filtro 10 para o tubo carregando-o para o equipamento à jusante.

[0025] Em geral, na FIG. 2, o fluido a ser filtrado é mostrado na seta 20. Esse fluido geralmente viria de algum tipo de tanque de armazenamento, e então ser conduzido através de um tubo para chegar à entrada 14 do arranjo de coletor 18. O fluido então fluiria através de um dos filtros 12, que removeriam contaminante. Então, o fluido fluiria de volta para o arranjo de coletor 18 e sairia do arranjo de coletor 18 através da saída 16 como mostrado na seta 22.

[0026] Uma modalidade exemplificada de um arranjo de coletor útil 18 pode ser vista nas FIGs. 2 a 5. Dever-se-ia entender que esta descrição é para somente um exemplo, mas muitas modalidades diferentes podem ser feitas aplicando-se os conceitos da invenção. O arranjo de coletor 18, no exemplo representado, inclui um primeiro tubo 24. O primeiro tubo 24 tem uma parede externa do primeiro tubo 26 circundando um primeiro volume interno aberto 28. Na modalidade mostrada, o primeiro tubo 24 tem uma seção transversal retangular, tal como uma forma quadrada. Em outras modalidades, o tubo pode ter outras formas, tal como configurações tubulares, redondas ou circulares.

[0027] O primeiro tubo 24, na modalidade mostrada, se estende entre a primeira e a segunda extremidade opostas 30, 31. A primeira extremidade 39 define a entrada do coletor 14, enquanto a segunda extremidade 31 define a saída do coletor 16.

[0028] A parede externa do primeiro tubo 26 define ou tem um arranjo de abertura de entrada 44. O arranjo de abertura de entrada 44 é representado como uma pluralidade de aberturas 46 passando através da parede 26 para permitir que a passagem do fluido a partir do primeiro volume interno aberto 28, através das aberturas 46, e para o volume externo do primeiro tubo 24. Nessa modalidade, o volume externo do primeiro tubo 24 é um canal de entrada 42. O arranjo de abertura de entrada 44 pode ser incorporado em outras formas, e não precisam estar na forma das aberturas circulares 46, como representado. Isto é, qualquer tipo de abertura através da parede externa 26 do primeiro tubo 24 será suficiente.

[0029] A parede externa do primeiro tubo 26 inclui uma pluralidade de aberturas de saída 48. As aberturas de saída 48 permitem o fluxo de fluido a partir de uma região externa do primeiro tubo 24 e para o primeiro volume interno aberto 28. Na modalidade mostrada, as aberturas de saída 48 são mostradas como furos circulares 50, que acomodam torneiras 52. Outras modalidades são possíveis.

[0030] O primeiro tubo 24 inclui ainda um flange cego 54. O flange cego 54 está localizado no primeiro volume interno aberto 28, e é mostrado perpendicular à parede externa 26. O flange cego 54 separa o primeiro tubo 24 em uma seção de entrada 56 e uma seção de saída 58. Na modalidade mostrada, o arranjo de abertura de entrada 44 está localizado na seção de entrada 56, enquanto as aberturas de saída 48 estão localizadas na seção de saída 58. Em modalidades preferenciais, há uma abertura de saída 48 para cada filtro 12.

[0031] Em algumas modalidades, o primeiro tubo 24 pode ser uma estrutura unitária contínua. Em outros arranjos, tal como mostrado na FIG. 3, o primeiro tubo 24 é feito de duas seções separadas 61, 62 que são conectadas, unidas ou coladas juntas. Na FIG. 3, a seção 61 forma a seção de entrada 56, enquanto a seção 62 forma a seção de saída 58. O flange cego 54 é conectado, unido ou colado na interface entre a seção 61 e a seção 62.

[0032] Ainda com relação às FIGs. 2 a 5, nesta modalidade, o arranjo de coletor 18 inclui ainda um segundo tubo 36. O segundo tubo 36 tem uma parede externa do segundo tubo 64, que circunda um volume interno do segundo tubo 66. O primeiro tubo 24 é posicionado operacionalmente dentro do volume interno do segundo tubo 66. Como se pode ver nas FIGs. 2 e 5, no exemplo representado, o primeiro tubo 24 é mostrado como sendo paralelo e coaxial com o segundo tubo 36. Em outras modalidades, o primeiro e o segundo tubo 24, 36 não precisam ser necessariamente coaxiais e não precisam ser necessariamente paralelos.

[0033] O segundo tubo 36 tem primeira e segunda extremidades opostas 38, 39. Na FIG. 2, pode-se ver como a primeira e a segunda extremidade 38, 39 são fechadas e estão contra a parede externa 26 do primeiro tubo 36. A primeira e a segunda extremidade 38, 39 são mostradas como sendo espaçadas da respectiva entrada 14 e saída 16 e também a partir das respectivas primeira e segunda extremidades 30, 31 do primeiro tubo 24. Em outras modalidades, a primeira e a segunda extremidade 38, 39 do segundo tubo 36 podem estar mais próximas ou mesmo com a primeira e a segunda extremidade 30, 31 do primeiro tubo 24. A natureza fechada da primeira e da segunda extremidade 38, 39 do segundo tubo 36 ajudam a definir um canal de entrada 42, discutido abaixo.

[0034] A parede externa do segundo tubo 64 tem uma pluralidade de aberturas de engate de filtro 68 localizadas nesta. Preferencialmente, há uma abertura de engate de filtro 68 para cada um dos filtros 12. Em arranjos preferenciais, as aberturas de engate de filtro 68 são geralmente coaxiais com as aberturas de saída 48 do primeiro tubo 24. Enquanto uma pluralidade de modalidades são possíveis no exemplo mostrado na FIG. 2, as aberturas de engate de filtro 68 são grandes o bastante para acomodar o fluxo de fluido que está fluindo para os filtros 12 e também as torneiras 52 que permitindo que o fluxo filtrado saia dos filtros 12. Quando o segundo tubo 36 está na forma de uma seção transversal retangular, tal como quadrada, preferencialmente há aberturas de engate de filtro 68 em cada plano ou lado do segundo tubo 36. Em modalidades onde o segundo tubo 36 é tubular ou circular, as aberturas de engate de filtro 68 podem ser uniformemente espaçadas de forma circunferencial em torno da parede externa do segundo tubo 64.

[0035] O canal de entrada 42 é formado por um volume interno 70 entre uma superfície externa 72 do primeiro tubo 24 e uma superfície interna 74 do segundo tubo 36. Como se pode apreciar a partir da visualização da FIG. 2, o fluido a ser filtrado é mostrado na seta 20 fluindo através da entrada do coletor 14, para o primeiro volume interno aberto 28 do primeiro tubo 24, através do arranjo de abertura de entrada 44, fora do primeiro tubo 24 e para o canal de entrada 42, que é parte do volume interno do segundo tubo 66. A partir desse ponto, o fluido flui através das aberturas de engate de filtro 68 e para um dos filtros 12. Após ser limpo pelos filtros 12, o fluido flui através das torneiras 52 e para o primeiro volume interno aberto 28 do primeiro tubo 24. A partir desse momento, o fluido sai na seta 22 através da saída do coletor 16. O primeiro valor interno aberto 28 do primeiro tubo 24 forma um canal de saída 76, que está à jusante das aberturas de saída 48 e é parte da seção de saída 58 do primeiro tubo 24.

[0036] O arranjo de coletor 18 inclui ainda uma pluralidade de torneiras 52, como mencionado acima. Na modalidade exemplificada mostrada, cada uma das torneiras 52 na pluralidade de torneiras é conectada a uma respectiva das aberturas de saída 48 na seção de saída 58 da parede externa do primeiro tubo 26. Preferencialmente, cada torneira 52 na pluralidade de torneiras está em comunicação com uma respectiva das aberturas de engate de filtro 68 da parede externa do segundo tubo 64.

[0037] As torneiras 52 podem ser acopladas ao primeiro tubo 24 de uma variedade de formas. As torneiras 52 podem ser permanentemente acopladas por meio de colagem ou soldagem, por exemplo. Na modalidade mostrada, as torneiras 52 são acopladas ao primeiro tubo 24 nas aberturas de saída 48 por meio de uma conexão rosqueada. Quando uma conexão rosqueada é usada, as torneiras 52 são conectadas de forma removível à respectiva abertura de saída 48, no caso da torneira 52 se tornar danificada ou precisar de substitui-ção. Na modalidade mostrada, cada torneira 52 é mostrada se estendendo a partir da abertura de saída 48 ao menos para a abertura de engate de filtro 68 da parede externa do segundo tubo 64 e preferencialmente através dela.

[0038] O arranjo de coletor 18 pode também incluir flanges conectores 102, 104 acoplados ou conectados ao primeiro tubo 24 nas extremidades 30, 31. A conexão não precisa estar necessariamente nas extremidades 30, 31 do primeiro tubo 24. Os flanges de conector 102, 104 têm furos 106 que recebem fixadores para permitir que o arranjo de coletor 18 seja fixado ou conectado em linha aos tubos existentes carregando fluido a ser filtrado.

[0039] Vários tipos de filtros 12 podem ser usados. Na modalidade mostrada, os filtros 12 incluem meios filtrantes 80 de uma forma tubular, tal como cilíndrica, tendo um interior filtrante aberto 82 dentro dele. Os filtros 12 podem ser, por exemplo, filtros rotatórios 84. Cada filtro rotatórios 84 inclui uma caixa externa ou alojamento 86 retendo operacionalmente o meio filtrante 80 dentro dele. O alojamento 86 tem uma extremidade fechada 88 (FIG. 1) e uma boca ou extremidade aberta oposta 90. A extremidade aberta 90 terá tipicamente uma placa com rosca 92 que forma uma conexão rosqueada entre o filtro rotatório 84 e a torneira 52. Gaxetas apropriadas formam vedações entre os filtros 12, o segundo tubo 36 e as torneiras 52.

[0040] Como se pode apreciar a partir da FIG. 2, quando o meio filtrante 80 está na forma de um tubo ou cilindro, ele tem um lado a montante 94 e um lado à jusante 96. Na modalidade mostrada, o lado a montante 94 é o exterior do meio 80, enquanto o lado à jusante 96 é o interior, que é parte do interior filtrante aberto 82. O fluido sujo flui através da abertura de engate de filtro 68, para os filtros 12, e para o volume 98 entre o alojamento 86 e o lado a montante 94 do meio 80. O fluido então flui através do lado a montante 94, atra-vés do meio 80, e através do lado à jusante 96 e para o interior filtrante aberto 82. A partir do interior filtrante aberto 82, o fluido flui através do interior 100 das torneiras 52 e então para o canal de saída 76 do primeiro tubo 24.

[0041] Após um período de operação, o arranjo de filtro 10 não precisará passar por manutenção. Para realizar a manutenção do arranjo de filtro 10, um método de manutenção pode ser aplicado. O método de manutenção inclui remover um primeiro filtro, tal como um dos filtros 12, do arranjo de coletor 18. Se o filtro 12 é um filtro rotatório, ele é removido do arranjo de coletor 18 rotacionando ou desrosqueando o filtro 12 da torneira 52. Somente um único filtro pode passar por manutenção, ou alguns ou todos os filtros 12 podem passar por manutenção através da remoção do arranjo de coletor 18.

[0042] Em seguida, há uma etapa de fornecer um segundo filtro, geralmente um novo filtro com novo meio filtrante. O segundo filtro é conectado ao arranjo de coletor 18 de modo que o segundo filtro esteja em comunicação de fluido com o canal de entrada 42 e o canal de saída 76. Essa etapa pode incluir fornecer somente um único novo filtro (se somente um estiver sendo substituído) ou fornecer uma pluralidade de novos filtros, se uma pluralidade ou todos os filtros precisam de substituição. Se um filtro rotatório for usado, o segundo filtro é conectado ao arranjo de coletor 18 rotacionando ou rosqueando o novo filtro na torneira 52.

[0043] O método de manutenção pode também incluir substituir uma ou mais das torneiras 52. Se uma das torneiras 52 é danificada, ela pode ser removida do primeiro tubo 24 desrosqueando-a do primeiro tubo 24. Ela pode ser substituída por uma nova torneira ros- queando-se a nova torneira na abertura de saída 48 do primeiro tubo 24.

[0044] A etapa de fornecer o segundo filtro pode também incluir formar novas vedações entre o segundo filtro e o segundo tubo 36 e entre o filtro e a torneira 52.

[0045] Um método de filtração deveria estar claro a partir da descrição acima. O método incluiria fornecer o arranjo de coletor 18 tendo o primeiro tubo 24 e o segundo tubo 36. O primeiro tubo 24 está dentro do segundo tubo 36. O arranjo de coletor 18 tem o canal de entrada 52 localizado entre a superfície externa 72 do primeiro tubo 24 e a superfície interna 74 do segundo tubo 36. O arranjo de coletor 18 também inclui o canal de saída 76, que é o volume interno 28 do primeiro tubo 24. O método de filtrar ainda inclui fornecer uma plurali-dade de filtros 12 dispostos em fluxo paralelo entre si em comunicação de fluido com o arranjo de coletor 18.

[0046] Em seguida, há uma etapa de dirigir o fluido a ser filtrado para o primeiro tubo 24 e então através do arranjo de abertura de entrada 68 no primeiro tubo 24até o canal de entrada 42.

[0047] O método de filtração inclui ainda dirigir o fluido a partir do canal de entrada 42 e através dos filtros 12. Dentro dos filtros 12, o fluido flui a partir do lado a montante 94, através do meio 80, e para o lado à jusante 96. O fluido flui então através do interior 100 das torneiras 52 e então através das aberturas de saída 48 no primeiro tubo 24 para o canal de saída 76. Em seguida, o fluido é dirigido a partir do arranjo de coletor 18 a partir do primeiro tubo 24, que permite que ele saia através da saída do coletor 16.

[0048] A etapa de dirigir o fluido a partir do canal de entrada 42 e através dos filtros 12 inclui dirigir o fluido a partir do canal de entrada 42 e através das aberturas de engate de filtro 68 no segundo tubo 36 e então para os filtros 12.

[0049] A etapa de dirigir o fluido a partir dos filtros 12 e então através das aberturas de saída 48 no primeiro tubo 24 para o canal de saída 76 inclui dirigir o fluido a partir dos filtros 12 e através das torneiras 52 se estendendo entre os filtros 12 e as aberturas de saída 48 do primeiro tubo 24.

[0050] Em muitas aplicações, o fluxo através do arranjo de filtro 10 pode ser até 500 galões por minuto. O fluxo pode tipicamente estar na faixa de 50 a 500 galões por minuto. Grandes versões podem ser construídos para acomodar taxas de fluxo maiores do que 500 galões por minuto.

[0051] Outras modalidades estarão claras para os versados na técnica a partir da consideração da especificação e prática como descrito aqui. Pretende-se que a especificação e os exemplos sejam considerados como exemplificados somente. Nem todas as características específicas descritas aqui precisam ser incorporadas em um arranjo para que este tenha alguma vantagem selecionada de acordo com a presente descrição.

Claims

1. Arranjo de coletor para conectar operacionalmente uma pluralidade de filtros; o arranjo de coletor CARACTERIZADO pelo fato de que compreende: (a) um primeiro tubo com uma parede externa do primeiro tubo circundando um primeiro volume interno aberto; (i) o primeiro tubo tendo um flange cego no primeiro volume interno separando o primeiro tubo em uma seção de entrada e uma seção de saída; (ii) a parede externa do primeiro tubo tendo um arranjo de abertura de entrada na seção de entrada; (iii) a parede externa do primeiro tubo tendo uma pluralidade de aberturas de saída na seção de saída; (b) um segundo tubo tendo uma parede externa do segundo tubo circundando um volume interno do segundo tubo; (i) o primeiro tubo sendo posicionado operacionalmente dentro do volume interno do segundo tubo; (ii) a parede externa do segundo tubo tendo uma pluralidade de aberturas de engate de filtro; (iii) a parede externa do segundo tubo sendo retangular possuindo 4 lados; (iv) as aberturas de encaixe do filtro na parede externa do segundo tubo estando em cada um dos 4 lados e espaçadas em 90 graus; e (c) uma pluralidade de torneiras; (i) cada uma da pluralidade de torneiras sendo conectada a uma das respectivas aberturas de saída na seção de saída da parede externa do primeiro tubo; e (ii) cada uma da pluralidade de torneiras estando em comunicação com uma das respectivas aberturas de engate de filtro da parede externa do segundo tubo.

2. Arranjo de coletor, de acordo com a reivindicação 1, CARACTERIZADO pelo fato de que: (a) cada uma da pluralidade de torneiras é conectada de forma removível à uma das respectivas aberturas de saída.

3. Arranjo de coletor, de acordo com a reivindicação 1, CARACTERIZADO pelo fato de que: (a) cada uma da pluralidade de torneiras se projeta através de uma das respectivas aberturas de engate de filtro da parede externa do segundo tubo.

4. Arranjo de coletor, de acordo com a reivindicação 1, CARACTERIZADO pelo fato de que: (a) o primeiro tubo tem primeira e segunda extremidades opostas, e o segundo tubo está entre e espaçado da primeira e da segunda extremidade do primeiro tubo.

5. Arranjo de coletor, de acordo com a reivindicação 1, CARACTERIZADO pelo fato de que: (a) o primeiro tubo e o segundo tubo são retos e livres de curvaturas.

6. Arranjo de coletor, de acordo com a reivindicação 1, CARACTERIZADO pelo fato 5 de que: (a) o flange cego no primeiro volume interior separa o primeiro tubo em uma seção de entrada não filtrada e uma seção de saída filtrada.

7. Arranjo de coletor, de acordo com a reivindicação 1, CARACTERIZADO pelo fato de que: (a) cada um dos 4 lados da parede externa do segundo tubo é plano.

8. Arranjo de coletor, de acordo com a reivindicação 1, CARACTERIZADO pelo fato de que: (a) há uma pluralidade de aberturas de engate de filtro no segundo tubo ao longo de cada um dos 4 lados.