BR112013024756A2

BR112013024756A2 - nebulizador

Info

Publication number: BR112013024756A2
Application number: BR112013024756-8A
Authority: BR
Inventors: Holger Holakovsky; Florian Witte; Frank Herrmann; Charles William Sears; Christopher Michael CATINELLA; Mario Alberto GONZALEZ; Sean Landis PHILIPS; Paul Bertram; Marc Rohrschneider
Original assignee: Boehringer Ingelheim International Gmbh
Priority date: 2011-05-23
Filing date: 2012-05-22
Publication date: 2020-11-10
Also published as: IL228383B; MX2013013664A; KR20140012132A; AP2013007087A0; AU2012258934A1; EA032452B1; MA35120B1; EP3037121B1; ES2563443T3; PE20141798A1; EP2714164B1; HUE028236T2; AU2017201521A1; TW201313329A; CO6811828A2; KR102007175B1; CN103582505B; IL228383A0; WO2012161685A1; JP2014519381A

Abstract

NEBULIZADOR A presente invenção refere-se a um nebulizador (1) compreendendo um recipiente inserível (3) e um dispositivo de contagem (23) para contar as operações do nebuliza-dor. O nebulizador pode ser aberto para substituir o recipiente. Um dispositivo de fixa-ção (32) que tem as partes de travamento (33b) que forçam para longe é fornecido para evitar a reconexão de um recipiente já usado. O nebulizador mostra o número do recipiente atual e, alternativamente, os símbolos que indicam a substituição do recipi-ente. Um membro indicador (50) é acionado pela força de uma mola (20) interna. O membro indicador controla também uma trava (57) do recipiente para travar o recipi-ente contra a atuação adicional. A trava é restabelecida depois da substituição do recipiente.

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para "NEBU- LIZADOR".

[001] A presente invenção refere-se a um nebulizador para a ne- bulização de um fluido de acordo com o preâmbulo da reivindicação 1.

[002] O WO 2006/125577 A2 descreve um nebulizador compre- endendo, como um reservatório para o fluido que deve ser atomizado ou nebulizado, um recipiente rígido que pode ser inserido que tem uma bolsa interna que contém o fluido e um gerador de pressão com uma mola de acionamento para a liberação e a atomização do fluido. O re- cipiente é pré-instalado no nebulizador em um estado de liberação. O recipiente pré-instalado é mantido por uma trava de transporte imóvel dentro do alojamento no estado de liberação a fim de evitar qualquer abertura indesejada do recipiente. Antes de ser usada pela primeira vez, a parte inferior do alojamento do nebulizador é completamente fe- chada. Assim, o recipiente pré-instalado é aberto por um tubo de libe- ração que perfura uma vedação e um septo para conectar de maneira fluida à bolsa interna do recipiente. Além disso, a trava de transporte é aberta de modo que o recipiente pode se mover dentro do nebulizador para trás e para frente.

[003] Mediante a rotação da parte inferior do alojamento, a mola de acionamento pode ser tensionada e o fluido pode ser aspirado em uma câmara de compressão do gerador de pressão. Simultaneamente, o recipiente é transferido para a parte inferior do alojamento em um movimento de elevação dentro do nebulizador e quando tensionado pela primeira vez, o recipiente pode ser perfurado por meio de sua ba- se por um elemento de perfuração na parte inferior do alojamento para permitir a ventilação do recipiente. Após a operação manual de um elemento de bloqueio, a mola de acionamento é liberada e move o tu- bo de liberação para dentro da câmara de pressão, de forma que o flu- ido é colocado sob pressão pela mola de acionamento e é liberado ou atomizado através de um bocal para uma boquilha como um aerossol, sem a utilização de gás propelente.

[004] O WO 2007/022898 A2 e a US 2011/0011393 A1 descre- vem um nebulizador similar. Um recipiente pode ser inserido em um alojamento do nebulizador. O alojamento é fechado por uma parte in- ferior do alojamento. O recipiente está se movendo de modo axial para frente e para trás durante a condução do fluido a ser nebulizado, e du- rante a geração de pressão e a nebulização. Um dispositivo de conta- gem pode ser disposto na parte inferior do alojamento. O dispositivo de contagem trava o nebulizador contra o uso adicional se um número predeterminado de operações for alcançado ou excedido. Em seguida, a parte de alojamento pode ser substituída junto com o dispositivo de contagem e o recipiente. O recipiente pode ser conectado de modo in- separável com a parte de alojamento. Além disso, o nebulizador com- preende um dispositivo para travar de maneira permanente o nebuli- zador quando um determinado número de recipientes foi usado ou quando um determinado número de operações foi alcançado.

[005] O objetivo da presente invenção é fornecer um nebulizador que permite o manuseio fácil e/ou aprimorado.

[006] O objetivo acima é alcançado por um nebulizador de acordo com a reivindicação 1. As modalidades preferenciais são submetidas às sub-reivindicações.

[007] Um primeiro aspecto da presente invenção é que o nebuli- zador compreende um membro indicador que mostra o número de re- cipientes que foram usados ou que ainda podem ser usados, e que mostra, além disso, os símbolos que indicam a substituição do recipi- ente. Os números e os símbolos são mostrados alternativamente, pelo indicador. Isso permite o manuseio ou o uso fácil e aprimorado do ne- bulizador.

[008] De acordo com outro aspecto da presente invenção, o ne-

bulizador compreende um membro indicador que mostra o número de recipientes que foram usados ou ainda podem ser usados e/ou o nú- mero de operações que foram realizadas ou que ainda podem ser rea- lizadas com esse nebulizador, em que o membro indicador é movido ou girado de modo gradual, isto é, indexado, ou mais de forma geral, acionado pela força de uma mola. Isso permite o manuseio e/ou o uso fácil e aprimorado do nebulizador. Em particular, qualquer força manu- al adiciona para aciona o membro indicador ou para usar o nebulizador pode ser evitada. Ao contrário, a mola é usada, de preferência, como um armazenamento de energia para acionar o membro indicador e/ou a trava do nebulizador.

[009] De acordo com um aspecto adicional da presente invenção, o membro indicador aciona ou controla a trava do nebulizador, tal que o nebulizador é travado contra o uso adicional em um primeiro estado travado quando o recipiente deve ser substituído, em que o primeiro estado travado é restabelecido mediante a indexação do membro indi- cador e/ou mediante o restabelecimento da trava quando o recipiente foi substituído. Isso permite o manuseio ou a construção fácil e/ou aprimorada do nebulizador à medida que o membro indicador controla a trava.

[0010] Em geral, o membro indicador é, de preferência, similar a anel. Isso permite uma construção muito simples e/ou compacta.

[0011] De preferência, o membro indicador trabalha ou mostra os ditos números e/ou símbolos de modo mecânico. Isso permite uma construção muito robusta ou simples do nebulizador.

[0012] De acordo com outro aspecto da presente invenção, o ne- bulizador compreende uma trava para travar o nebulizador contra o uso adicional em um primeiro estado travado quando o recipiente deve ser substituído, em que o estado travado é restabelecido mediante o restabelecimento da trava quando o recipiente foi substituído, e com-

preende ainda um membro de controle para controlar ou acionar a tra- va, em que o membro de controle é movido ou girado de modo gradu- al, com outras palavras, indexado, ou de forma mais geral, acionado pela força de uma mola. Isso permite o manuseio e/ou o uso fácil e aprimorado do nebulizador. Em particular, qualquer força manual ou similares pode ser evitada para aciona o membro de controle e para atuar a trava. Ao contrário, a força da mola é usada como uma fonte de energia.

[0013] De acordo com um aspecto adicional da presente invenção, a trava e/ou o primeiro estado travado é bloqueado em um segundo estado travado contra o restabelecimento se um número predetermi- nado de recipientes for usado. Assim, a trava pode ser usada não apenas para travar o nebulizador no primeiro estado travado (que é re- versível quando o recipiente é substituído), mas também para travar o nebulizador no segundo estado travado (estado final travado ou blo- queio de longevidade), que não pode mais ser revertido. Essa dupla função permite o manuseio ou o uso fácil ou aprimorado do nebuliza- dor uma vez que a construção do nebulizador pode ser simplificada e/ou ser muito segura.

[0014] De preferência, a trava trava o nebulizador no estado trava- do contra a condução de fluido em um gerador de pressão e/ou contra o tensionamento da mola de acionamento do nebulizador. Isso permite o manuseio fácil e/ou aprimorado do nebulizador, em particular uma vez que isso permite o manuseio intuitivo do nebulizador.

[0015] De preferência, o membro de controle ou a trava trava o nebulizador ou a sua parte de alojamento contra a abertura ou a subs- tituição do recipiente antes que o primeiro estado travado tenha sido alcançado e/ou no segundo estado travado. Assim, a abertura anteci- pada do nebulizador e a substituição antecipada do recipiente podem ser evitadas. Além disso, a abertura do nebulizador e a substituição do recipiente podem ser evitadas no estado travado final e irreversível, is- to é, no segundo estado travado. Isso facilita o manuseio intuitivo. Além disso, pode-se evitar que o nebulizador seja aberto antes que o respectivo recipiente tenha sido usado ou esvaziado (de maneira sufi- ciente). Assim, a potencial contaminação das partes internas do nebu- lizador podem ser minimizadas e/ou um manuseio definido pode ser garantido.

[0016] De acordo com outro aspecto da presente invenção, o ne- bulizador compreende um dispositivo de fixação associado ao recipien- te substituível do nebulizador, em que o dispositivo de fixação evita que o recipiente associado possa ser conectado ou usado com o ne- bulizador mais uma vez, depois que ele já foi usado com o nebuliza- dor, em que o dispositivo de fixação compreende as partes de trava- mento, em particular, os braços, que forçam para longe e/ou movem de modo radial quando o recipiente é ou foi conectado a ou com o ne- bulizador pela primeira vez e/ou depois que o recipiente usado foi se- parado do nebulizador tal que o recipiente usado não pode ser conec- tado ou usado com o nebulizador mais uma vez. Isso permite o manu- seio fácil e/ou aprimorado do nebulizador. Em particular, isso permite uma construção muito segura e simples.

[0017] De acordo com outro aspecto da presente invenção, o ne- bulizador compreende uma parte de alojamento que mantém o recipi- ente inseparável e que pode ser fixa ao nebulizador para conectar o recipiente ao nebulizador, em que a parte de alojamento compreende uma codificação tal que a parte de alojamento pode ser fixa ao nebuli- zador e o recipiente pode ser conectado ao nebulizador apenas se a codificação corresponder a uma codificação formada no nebulizador ou uma parte interna do nebulizador. De preferência, a codificação é formada na parte de alojamento por um ou mais elementos de codifi- cação que podem ser fixos à parte de alojamento ao prender e/ou in-

serir. De preferência, a codificação é formada na nebulizador ou na parte interna por uma parte de retenção dotada de uma ou mais partes de codificação, em que a parte de retenção é conectada ao nebuliza- dor ou à parte interna ao prender e/ou inserir. Isso permite uma reali- zação e adaptação muito simples da codificação, de modo que apenas uma determinada parte do alojamento e do recipiente pode ser usada com um nebulizador.

[0018] Os aspectos acima da presente invenção e os aspectos adicionais descritos abaixo podem ser realizados de maneira indepen- dente uns dos outros e em qualquer combinação.

[0019] Outras vantagens, características, aspectos e característi- cas da presente invenção ficarão evidentes a partir das reivindicações e da descrição a seguir de uma modalidade preferida com referência aos desenhos. Em que: a Fig. 1 mostra uma seção esquemática de um nebulizador conhe- cido em um estado não tensionado; a Fig. 2 mostra uma seção esquemática, girada 90° c omparada à Fig. 1, do nebulizador conhecido em um estado tensionado; a Fig. 3 mostra uma seção esquemática de um nebulizador em um estado de liberação com um alojamento parcialmente fechado e com um recipiente fechado pré-instalado; a Fig. 4 mostra uma seção esquemática do nebulizador de acordo com a Fig. 3 em um estado tensionado e ativado com o alojamento completamente fechado e com o recipiente aberto; a Fig. 5 mostra uma seção esquemática do nebulizador de acordo com a Fig. 4 em um estado não tensionado; a Fig. 6 mostra uma vista esquemática em perspectiva de um nebu- lizador de acordo com a invenção predefinida com uma parte de alo- jamento separada mostrada com uma parte parcialmente em corte, a parte de alojamento que tem um dispositivo de fixação que mantém um recipiente do nebulizador imóvel; a Fig. 7 mostra uma seção esquemática do nebulizador de acordo com a Fig. 6; a Fig. 8 mostra uma vista lateral esquemática do nebulizador de acordo com a Fig. 6 com uma parte de alojamento parcialmente mon- tada e com algumas partes em corte, o recipiente sendo mantido imó- vel; a Fig. 9 mostra uma seção esquemática do nebulizador de acordo com a Fig. 6 no estado completamente fechado com o dispositivo de fixação aberto de modo que o recipiente pode se mover de modo axial; a Fig. 10 mostra uma seção esquemática da parte de alojamento com o recipiente associado após o uso ou a separação do nebulizador; a Fig. 11 mostra uma vista em perspectiva de uma parte superior da nebulizador de acordo com a Fig. 6 sem a parte de alojamento e com as partes parcialmente em corte; a Fig. 12 mostra uma vista lateral de um membro de contro- le/indicador do nebulizador de acordo com a Fig. 6; a Fig. 13 mostra uma vista em perspectiva do membro de contro- le/indicador de acordo com a Fig. 12; a Fig. 14 mostra uma vista lateral em perspectiva de um membro de trava do nebulizador de acordo com a Fig. 6; a Fig. 15 mostra outra vista em perspectiva do membro de trava de acordo com a Fig. 14; e a Fig. 16 mostra uma vista explodida esquemática do nebulizador de acordo com uma modalidade modificada.

[0020] Nas figuras, os mesmos números de referência são utiliza- dos para as partes idênticas ou similares, de preferência, resultando nas propriedades e vantagens correspondentes ou comparáveis, mesmo que a descrição associada não seja repetida.

[0021] As Figs. 1 e 2 mostra um nebulizador conhecido 1 para a atomização de um fluido 2, particularmente uma composição farma- cêutica altamente eficaz, medicamento ou similares, mostrado de ma- neira diagramática em um estado não tensionado (Fig. 1) e em um es- tado tensionado (Fig. 2). O nebulizador 1 é construído, em particular, como um inalador portátil e, de preferência, opera apenas de maneira mecânica e/ou sem o gás propelente.

[0022] Quando o fluido 2, de preferência, um líquido, mais particu- larmente, uma composição farmacêutica, é nebulizada, um aerossol 14 (Fig. 1) é formada, pode ser respirado ou inalado por um usuário. Em geral, a inalação é feita pelo menos uma vez por dia, mais particular- mente, várias vezes por dia, de preferência, em intervalos regulares, dependendo do problema ou doença de que o paciente sofre.

[0023] O nebulizador 1 é dotado de ou compreende um recipiente que pode ser inserido ou substituído 3 que contém o fluido 2. O recipi- ente 3 forma assim, um reservatório para o fluido 2, que deve ser ne- bulizado. De preferência, o recipiente 3 contém múltiplas dosagens de fluido 2 ou substâncias ativa, em particular, suficiente para fornecer até 200 unidades de dosagem ou doses, por exemplo, isto é, para permitir até 200 aspersões ou aplicações. Um recipiente típico 3, conforme descrito no WO 96/06011 A1 mantém, por exemplo, um volume de cerca de 2 a 20 ml.

[0024] Observa-se que a dose pode variar, em particular, depen- dendo do fluido 2 ou medicamento. O nebulizador 1 pode ser adapta- do, respectivamente.

[0025] Além disso, o número de doses contidos no recipiente 3 e/ou o volume total do fluido 2 contido no recipiente 3 pode variar de- pendendo do fluido 2 ou o respectivo medicamento e/ou dependendo do recipiente 3 e/ou dependendo do medicamento necessário ou simi- lares.

[0026] De preferência, o recipiente 3 pode ser substituído ou alte-

rado, em que o número de recipientes 3 que podem ser usados com o mesmo nebulizador 1 é, de preferência, restrito, por exemplo, a um número total de quatro ou cinco recipientes 3.

[0027] O recipiente 3 é, de preferência, substancialmente cilíndrico ou em formato de cartucho e uma vez que o nebulizador 1 tenha sido aberto, o recipiente 3 pode ser inserido nele, de preferência, a partir de baixo e alterado se necessário. De preferência, é de construção rígi- da, o fluido 2 em particular que é mantido em uma bolsa retrátil 4 no recipiente 3.

[0028] O nebulizador 1 compreende, de preferência, um gerador de pressão 5 para a condução e a nebulização do fluido 2, particular- mente, em uma quantidade de dosagem predefinida e opcionalmente ajustável. O nebulizador ou o gerador de pressão 5 compreendem, de preferência, um suporte 6 para manter de maneira liberada o recipiente 3, uma mola de acionamento 7 associada ao suporte 6, mostrada ape- nas parcialmente, e/ou um elemento de bloqueio 8, de preferência, sob a forma de ou com um botão para, de preferência, a atuação manual ou a depressão, cujo elemento de bloqueio 8 pode prender e bloquear o suporte 6 e pode ser operada de maneira manual para liberar o su- porte 6 que permite que a mola de acionamento 7 se expanda. O ne- bulizador 1 ou o gerador de pressão 5 compreendem ainda, de prefe- rência, um elemento de condução, como um tubo de condução 9, uma válvula sem retorno 10, uma câmara de pressão 11 e/ou um bocal 12 para a nebulização do fluido 2 em uma boquilha 13. O recipiente com- pletamente inserido 3 é fixo ou mantido no nebulizador 1 através do suporte 6, tal que o tubo de condução 9 penetra no recipiente 3. O su- porte 6 é, de preferência, construído de modo que o recipiente 3 pode ser trocado.

[0029] Quando a mola de acionamento 7 é tensionada de modo axial no processo de tensionamento, o suporte 6 com o recipiente 3 e o tubo de condução 9 são movidos para baixo nos desenhos e o fluido 2 é aspirado para fora do recipiente 3 na câmara de pressão 11 do ge- rador de pressão 5 através da válvula sem retorno 10. Nesse estado, o suporte 6 é mantido pelo elemento de bloqueio 8 de modo que a mola de acionamento 7 é mantido compactado. Em seguida, o nebulizador 1 está no estado chamado ativado ou tensionado.

[0030] Durante o relaxamento subsequente no processo de nebu- lização depois da atuação ou do processinamento do elemento de blo- queio 8, o fluido 2 na câmara de pressão 11 fica sob pressão à medida que o tubo de condução 9 com a sua válvula sem retorno 10 agora fe- chada é movida de volta na câmara de pressão 11, aqui nos desenhos para cima, pelo relaxamento ou a força da mola de acionamento 7 e atua agora como um ramo ou pistão de pressionamento. Essa pressão força o fluido 2 através do bocal 12, onde é nebulizado no aerossol 14, conforme mostrado na Fig. 1.

[0031] Geralmente, o nebulizador 1 opera com uma pressão de mola de 5 a 200 MPa, de preferência, 10 a 100 MPa no fluido 2, e/ou com um volume de fluido 2 liberado por curso de 10 a 50 µl, de prefe- rência, 10 a 20 µl, com a máxima preferência cerca de 15 µl. O fluido 2 é convertido em ou nebulizado como o aerossol 14, as gotículas do qual têm um diâmetro aerodinâmico de até 20 mm, de preferência, 3 a mm. De preferência, a aspersão por jato gerado tem um ângulo de 20° a 160°, de preferência 80° a 100°. Esses valore s também se apli- cam ao nebulizador 1 de acordo com o ensinamento da presente in- venção como valores particularmente preferenciais.

[0032] Um usuário ou paciente (não mostrado) pode inalar o ae- rossol 14, de preferência, enquanto um suprimento de ar pode ser as- pirado na boquilha 13 através de pelo menos uma abertura de supri- mento de ar opcional 15.

[0033] De preferência, o nebulizador 1 ou a mola de acionamento

7 podem ser ativados ou tensionados de modo manual, em particular, mediante a atuação de um membro de atuação.

[0034] O nebulizador 1 compreende, de preferência, uma parte de alojamento superior 16 e uma parte interna 17 que pode ser girado em relação a elas (Fig. 2), tendo uma parte superior 17a e uma parte infe- rior 17b (Fig. 1), enquanto uma parte de alojamento 18, em particular, que pode ser operada de modo manual (inferior) é fixa de maneira re- movível, particularmente, encaixada ou mantida na parte interna 17, de preferência, por meio de um elemento de retenção 19. De preferência, as partes de alojamento 16 e 18 formam um alojamento do nebulizador

1. A fim de inserir e/ou substituir o recipiente 3, o alojamento pode ser aberto e/ou a parte de alojamento 18 pode ser separada do nebuliza- dor 1 ou do seu alojamento.

[0035] O membro de atuação, de preferência, a parte de alojamen- to 18, pode ser atuada, aqui girada em relação à parte de alojamento superior 16, que carrega ou aciona a parte interna 17. Como um resul- tado, a mola de acionamento 7 é tensionada na direção axial por meio de uma engrenagem ou transmissão (não mostrada) formada entre a parte interna 17, em particular, a sua parte superior 17a e o suporte 6 e atua sobre o suporte 6. Durante o tensionamento, o recipiente 3 é movido de modo axial para baixo até que o recipiente 3 assuma uma posição final, conforme mostrado na Fig. 2. Nesse estado ativado ou tensionado, a mola de acionamento 7 está sob tensão e pode ser pre- sa ou mantida pelo membro de bloqueio 8. Durante o processo de ne- bulização, o recipiente 3 é movido de volta para a sua posição original (posição ou estado não tensionado mostrado na Fig. 1) pela mola de acionamento 7. Assim, o recipiente 3 executa um levantamento ou movimento de curso durante o processo de tensionamento e durante o processo de nebulização.

[0036] A parte de alojamento 18 forma, de preferência, uma parte inferior do alojamento similar à tampa e se encaixa ao redor ou sobre uma parte de extremidade inferior e livre do recipiente 3. À medida que a mola de acionamento 7 é tensionada, o recipiente 3 move a sua par- te de extremidade (adicional) para a parte de alojamento 18 ou em di- reção à face de extremidade da mesma, enquanto um meio de areja- mento, como uma mola que atua de modo axial 20 disposta na parte de alojamento 18 fica em contato com a base 21 do recipiente 3 e per- fura o recipiente 3 ou a vedação da base com um elemento de perfu- ração 22 quando o recipiente 3 fica com contato pela primeira vez, pa- ra permitir o ar ou o arejamento.

[0037] O nebulizador 1 compreende, de preferência, um dispositi- vo de contagem 23, que conta as atuações do nebulizador 1, de prefe- rência, mediante a detecção do seu tensionamento ou da rotação da parte interna 17 em relação à parte superior 16 do alojamento. De pre- ferência, o dispositivo de contagem 23 ou uma trava associada trava a atuação ou o uso (adicional) do nebulizador 1, por exemplo, bloqueia a rotação adicional da parte de alojamento 18 / parte interna 17 e, assim, o tensionamento do nebulizador 1 ou da sua mola de acionamento 7 e/ou bloqueia a atuação do elemento de bloqueio 8, quando um de- terminado número de atuações ou operações ou doses descarregadas foi alcançado ou excedido.

[0038] Uma construção e um modo de operação preferidos do ina- lador ou nebulizador 1 serão agora descritos em mais detalhes com re- ferência à Fig. 3 a 5, mas com ênfase apenas nas diferenças essenci- ais do nebulizador 1 de acordo com as Figs. 1 e 2. As observações em relação às Figs. 1 e 2 se aplicam assim, de preferência, de acordo ou de uma forma semelhante, enquanto que quaisquer combinações das características desejadas de um nebulizador de acordo com a Fig. 1 e 2 e do nebulizador 1 descrito abaixo são possíveis.

[0039] De preferência, o recipiente 3 é pré-instalado. Isso pode ser realizado, em particular, conforme mostrado no WO 2006/125577 A2 ou conforme descrito a seguir.

[0040] A Fig. 3 mostra o nebulizador 1 em um estado de liberação com um recipiente, de preferência, pré-instalado 3, que ainda está fe- chado. Nesse estado, o alojamento do nebulizador 1 não está comple- tamente fechado, em particular a parte de alojamento 18 não está completamente impusionada na parte interna 17. As Figs. 4 e 5 mos- tram o nebulizador 1 em um estado ativado com o alojamento comple- tamente fechado com o recipiente 3 aberto. Na Fig. 4, o nebulizador 1 ou a mola de acionamento 7 são tensionados, isto é, o recipiente 3 es- tá na sua posição inferior. A Fig. 5 mostra o nebulizador 1 em um es- tado não tensionado, por exemplo, depois da dispensação ou da nebu- lização de uma dose do fluido 2; o recipiente 3 está na sua posição superior.

[0041] O recipiente 3 compreende uma saída de fluido 24 para a emissão do fluido 2 a ser dispensado. Em particular, a saída de fluido 24 permite uma conexão fluida entre o recipiente 3 ou a sua bolsa 4 por um lado, e o nebulizador 1, seu gerador de pressão 5 ou o elemen- to de condução, por outro lado.

[0042] A saída de fluido 24 tem um fechamento interno 25 que é, de preferência, formado por um septo, uma membrana, uma vedação plástica ou similares e/ou é fornecida dentro do recipiente 3. De modo opcional, um segundo ou fechamento externo 26 pode ser fornecido, tal que a abertura sucessiva é possível por meio de um elemento co- mum, em particular, o elemento de condução ou o tubo de condução 9 ou similares, e/ou por perfuração.

[0043] De preferência, o primeiro ou o fechamento interno 25 é formado ou sustentado por uma parte de fechamento 27 que se esten- de a partir da saída ou da extremidade de cabeça do recipiente 3 para o recipiente 3 ou a bolsa 4. O segundo ou o fechamento externo 26 é,

de preferência, localizado adjacente à cabeça ou a extremidade axial do recipiente 3 e/ou mantido conectado a um flange 28, que pode ser formado pela parte de fechamento 27 ou por qualquer outra parte ade- quada. No entanto, outras soluções com relação à construção são possíveis.

[0044] No estado de liberação, de acordo com a Fig. 3, o recipien- te 3 foi pré-instalado, isto é, inserido no nebulizador 1. No entanto, o recipiente 3 ou a sua saída de fluido 24 ainda não foram abertos. Em particular, o segundo fechamento 26 já foi aberto, mas não o primeiro fechamento 25. Isso é alcançado, em particular, pelo fato de que o alo- jamento do nebulizador 1 é fechado apenas parcialmente, isto é, não completamente, no estado de liberação.

[0045] Em particular, o recipiente 3 é fixo ou mantido ou preso na parte de alojamento 18, em particular por uma trava de transporte 29 que é, de preferência, disposta dentro ou na parte de alojamento 18. A trava de transporte 29 mantém o recipiente 3 de preferência, tempora- riamente, em particular antes da fixação da parte de alojamento 18 ao nebulizador 1 e/ou no estado de liberação. Em particular, a trava de transporte 29 mantém o recipiente 3 fixo durante a conexão fluida do recipiente 3 e/ou durante a conexão mecânica do recipiente 3, aqui com o suporte 6. De preferência, a trava de transporte 29 mantém o recipiente 3 fixo durante a abertura, em particular, durante a perfura- ção do recipiente 3.

[0046] No estado de liberação, no qual o nebulizador 1 pode ser entregue ou liberado para o usuário ou ainda está embalado, o nebuli- zador 1 ou a parte de alojamento 18 são, de preferência, presos, em particular, por meio de um membro de fixação 30, por exemplo, uma faixa, tal que o recipiente 3 e/ou a parte de alojamento 18 são manti- dos de maneira suficientemente separados do nebulizador 1 ou da parte de alojamento superior 16 e/ou evitados de serem completamen-

te fechados ou completamente inseridos ou impulsionados no elemen- to de condução ou tubo 9, o alojamento ou a parte de alojamento in- terna 17 ou similares e/ou tal que a abertura (completa) do recipiente 3, ou seja, do primeiro fechamento 25, é evitada.

[0047] Uma vez que o membro de segurança 30 foi removido, um usuário (não mostrado) pode impulsionar a parte de alojamento 18 to- talmente na direção axial e assim, abrir o recipiente 3, isto é, o primeiro fechamento 25, mediante a inserção do elemento de condução ou do tubo de condução 9. As Figs. 4 e 5 mostram esse estado ativado com a parte de alojamento 18 impulsionada totalmente e/ou o recipiente 3 aberto (conectado de maneira fluida ao nebulizador 1 ou ao seu gera- dor de pressão 5 ou o elemento de condução ou tubo 9).

[0048] A Fig. 4 mostra o nebulizador 1 ou o recipiente 3 no estado ativado, o recipiente 3, isto é, o primeiro fechamento 25, é aberto, isto é, o recipiente 3 ou o seu fluido 2 é conectado de maneira fluida ao nebulizador 1 ou o seu gerador de pressão 5, e a parte de alojamento 18 foi totalmente impulsionada na direção axial. A fim de trazer o su- porte 6 em engate (completo) com o recipiente 3 na extremidade de cabeça e, em seguida, para ser capaz de mover o recipiente 3 de volta e/ou para frente para a sucção/tensionamento ou cursos de pressio- namento, pode ser necessário tensionar o nebulizador 1 ou a mola de acionamento 7 pela primeira vez. Durante esse processo de tensiona- mento, o suporte 6 é movido junto com o tubo de condução 9 em dire- ção de modo axial ou na parte de alojamento 18, levando assim o su- porte 6 em engate (completo) com o recipiente 3 e, de preferência, movendo também ou pressionando o recipiente 3 contra o elemento de perfuração 22 na região da base da parte de alojamento 18 e perfu- rando assim ou abrindo o orifício de ventilação 31 na base de recipien- te 21. A Fig. 4 mostra o nebulizador 1 nesse estado tensionado e ati- vado. O suporte 6 é engatado com o recipiente 3 e o tubo de condução

9 foi totalmente inserido no recipiente 3.

[0049] A Fig. 5 mostra o nebulizador 1 no estado relaxado e não tensionado, isto é, depois da atomização ou descarga de uma dose de fluido 2. O suporte 6 e o recipiente 3 estão na posição superior. O su- porte 6 ainda é engatado com o recipiente 3 e permanece engatado durante os usos adicionais do nebulizador 1. Além disso, o recipiente 3 ainda é aberto conectado de modo fluido, isto é, o nebulizador 1 per- manece ativado.

[0050] Para evitar a abertura não desejada do recipiente 3, particu- larmente do primeiro fechamento 25, no estado de liberação do nebuli- zador 1, e/ou para evitar o movimento (axial) do recipiente 3 em rela- ção à parte de alojamento 18 associada antes do fechamento comple- to do nebulizador 1, de preferência, a trava de transporte 29 é forneci- da. Mediante o engate por atrito, forçado ou de bloqueio, por exemplo, a trava de transporte 29 evita que o recipiente 3 se mova axialmente de maneira indesejável.

[0051] De preferência, a abertura da trava de transporte 29 ocorre de maneira automática ao fechar o nebulizador 1 ou o seu alojamento completamente, isto é, ao encaixar ou impulsionar sobre a parte de alojamento 18 completamente em direção à parte de alojamento supe- rior 16. Durante esse movimento de fechamento (de preferência, line- ar, axial ou telescópico), a trava de transporte 29 é aberta e o recipien- te 3 liberado em direção axial, de preferência, durante ou depois da perfuração ou da abertura do recipiente 3 e/ou de preferência durante apenas uma última parte do movimento e/ou logo antes da posição fi- nal completamente fechada ser alcançada ou logo quando a posição final completamente fechada é alcançada.

[0052] Durante o movimento de fechamento, a trava de transporte 29 é, de preferência, aberta pela interação direta ou indireta com ou a atuação pelo alojamento do nebulizador 1, pela parte interna 17 ou pe-

la sua parte inferior 17b ou similares. De preferência, o recipiente 3 e/ou o primeiro fechamento 25 são abertos, bem como a trava de transporte 29 por meio de uma atuação e/ou componente em comum, aqui o movimento de fechamento do nebulizador 1 ou o seu alojamen- to ou parte de fundo 18.

[0053] As Figs. 4 e 5 mostram a trava de transporte 29 na posição aberta, isto é, em que o recipiente 3 fica livre para se mover de modo axial.

[0054] A seguir, uma modalidade preferencial do nebulizador 1 de acordo com a presente invenção será descrita em mais detalhes com referência às figuras adicionais, em que apenas as diferenças essen- ciais do nebulizador 1 descritas acima ou mostrada nas Figs. 1 a 5 se- rão enfatizadas ou descritas. Assim, as observações com relação às Figs. 1 a 5 se aplicam, de preferência, em conformidade ou de maneira semelhante, ao passo que quaisquer combinações adequadas das ca- racterísticas são possíveis.

[0055] A Fig. 6 mostra o nebulizador 1 em uma vista lateral em perspectiva com a ainda não montada, isto é, a parte de alojamento 18 separada (inferior) (parcialmente em corte para propósitos de ilustra- ção) com o recipiente associado 3. O recipiente 3 ainda não foi inseri- do ou pré-instalado no nebulizador 1. Com outras palavras, o nebuli- zador 1 ainda não foi montado ou ainda não está no estado de libera- ção preferencial.

[0056] A Fig. 7 mostra o nebulizador 1 em uma seção esquemática bem como o recipiente 3 e a parte de alojamento 18 que ainda estão separadas do nebulizador (parte superior do) 1.

[0057] O nebulizador 1 ou o seu alojamento ou a parte de aloja- mento 18 compreende, de preferência, um dispositivo de fixação 32 que pode ter diferentes funções. O dispositivo de fixação 32 pode manter o recipiente 3 tal que o recipiente 3 é móvel para trás e para frente dentro do alojamento completamente fechado para a condução do fluido 2, para a geração de pressão e/ou para a nebulização, em que o dispositivo de fixação 32 pode garantir que o recipiente 3 seja inseparável da alojamento ou da parte de alojamento 18. Assim, ape- nas a substituição completa da parte de alojamento 18 juntamente com o respectivo recipiente 3 é possível. Alternativa ou adicionalmente, o dispositivo de fixação 32 pode formar a trava de transporte 29. Alterna- tiva ou adicionalmente, o dispositivo de fixação 32 pode evitar que o recipiente 3 usado e/ou a parte de alojamento 18 usada possam ser (re)conectados a ou usados com o nebulizador 1 mais uma vez.

[0058] Quando o dispositivo de fixação 32 ou a trava de transporte 29 é fechado, o recipiente 3 é mantido ou sustentado para a abertura mediante a inserção do elemento de condução ou do tubo 9, de prefe- rência, em que um encaixe por pressão é formato entre o elemento de condução ou o tubo 9 e o recipiente 3 ou a parte de fechamento 27, e/ou para conectar (completamente) o recipiente (cabeça) ao suporte

6. Em outras palavras, a trava de transporte 29 ou o dispositivo de fi- xação 32 formam, de preferência, uma contrassuspensão para o reci- piente 3 durante o fechamento do nebulizador 1.

[0059] Quando o dispositivo de fixação 32 ou a trava de transporte 29 é fechado, o recipiente 3 é mantido longe em relação ao elemento de perfuração 22.

[0060] O dispositivo de fixação 32 é, de preferência, localizado ou disposto ou fixo em ou na ou parte de alojamento 18 conforme mostra- do nas Figs. 6 e 7.

[0061] De preferência, o dispositivo de fixação 32 compreende ou consiste em uma parte de metal e/ou estampada e/ou consiste em uma única parte unitária. De preferência, o dispositivo de fixação 32 é produzido a partir de aço, em particular, aço de mola. De preferência, o dispositivo de fixação 32 é produzido a partir de material laminar medi-

ante o corte, estampagem ou similares e/ou mediante a flexão. De pre- ferência, o dispositivo de fixação 32 ou uma parte do mesmo forma uma armação, em particular, que abrange o recipiente 3 ou uma parte de extremidade do mesmo, em particular a base de recipiente 21.

[0062] De preferência, o dispositivo de fixação 32 compreende os elementos de sustentação 33 e/ou os elementos de travamento 34. Os elementos 33 e/ou 34 são, de preferência, desenvolvidos como braços, dedos, mangas, ou similares. Em particular, os elementos 33 e 34 são distribuídos alternativamente pela circunferência do recipiente 3. De preferência, o dispositivo de fixação 32 compreende múltiplos elemen- tos de sustentação 33 e múltiplos elementos de travamento 34, em particular, três ou mais elementos de sustentação 33 e três ou mais elementos de travamento 34. De preferência, os elementos 33 e 34 se estendem pelo menos essencialmente de maneira axial e/ou na dire- ção do movimento para trás e para frente do recipiente 3 e/ou na dire- ção da extensão longitudinal ou principal do nebulizador 1 ou da dire- ção de dispensação principal do aerossol 14.

[0063] De preferência, os elementos 33 e 34 são mantidos ou co- nectado com uma base 35 do dispositivo de fixação 32, conforme mos- trado na Fig. 8. A Fig. 8 mostra o nebulizador 1 em uma vista lateral esquemática com a parte de alojamento 18 já parcialmente montada e com algumas partes em corte. A trava de transporte 29 ou o dispositi- vo de fixação 32 ainda estão fechados ou travados, isto é, o recipiente 3 ainda está mantido de maneira segura, de modo que não pode se mover de modo axial (de modo axial significa na direção dos movimen- tos ou curso para frente).

[0064] De preferência, o dispositivo de fixação 32 ou a base 35 compreendem ou mantêm o elemento de perfuração 22 para a perfu- ração do recipiente 3, isto é, a abertura da base de recipiente 21 ou o seu orifício de ventilação 31 ou uma respectiva vedação do recipiente

3 ou similares no estado ativado ou tensionado, isto é, quando o reci- piente 3 alcança a sua posição final inferior. Na modalidade preferen- cial mostrada, o elemento de perfuração 22 é formado por uma respec- tiva flexão de uma parte de mola 36 do dispositivo de fixação 32 ou da sua base 35. A parte de mola 36 pode sustentar ou facilitar a conexão (completa ou final) do recipiente 3 ao suporte 6.

[0065] O dispositivo de fixação 32 ou a base 35 compreendem, de preferência, pelo menos uma ou múltiplas partes de ajuste 37 para a fixação do dispositivo de fixação 32 em ou no nebulizador 1 ou no alo- jamento ou na parte de alojamento 18. Em particular, as partes de ajuste 37 podem fixar o dispositivo de fixação 32 quando ele é pressi- onado na parte de alojamento 18 mediante a cooperação com a pare- de lateral da parte de alojamento 18. No entanto, também é possível moldar o dispositivo de fixação 32, a sua base 35, as partes de ajuste 37 ou similares. Além disso, o dispositivo de fixação 32 poderia ser co- nectado à parte de alojamento 18 ou similares dequalquer outra ma- neira adequada, em particular, por um membro de fixação separado, mediante a colagem ou similares.

[0066] Conforme já mencionado, o dispositivo de fixação 32 forma, de preferência, a trava de transporte 29 para manter o recipiente 3 imóvel no alojamento ou a parte de alojamento 18 no estado de libera- ção do nebulizador e/ou antes da fixação da parte de alojamento 18 ao nebulizador 1. Nessa situação (em particular, no estado de liberação), o recipiente 3 ou um parte ou borda 38 do mesmo que se projeta, de preferência, de modo radial e/ou que se estende de modo circunferen- cial, de preferência, formado na base de recipiente 21, é mantido, de preferência, de maneira a formar por encaixe e/ou entre os elementos de sustentação 33 e os elementos de travamento 34, em particular, en- tre as partes de extremidade respectivamente formadas ou flexionadas 33a e 34a dos elementos 33 e 34, respectivamente, conforme mostra-

do nas Figs. 6 a 8.

[0067] Na modalidade mostrada, o recipiente 3 e/ou a borda 38 são mantidos entre as partes de extremidade 33a e 34a, de preferên- cia, de maneira alternativa. Os elementos de sustentação 33 e/ou as partes de extremidade 33a seguram ou se estendem sobre a borda 38, e os elementos de travamento 34 ou as suas partes de extremidade 34a seguram ou se estendem sob a borda 38, de modo que a borda 38 e o recipiente 3 são mantidos de forma segura entre, em particular, por encaixe, evitando qualquer movimento axial do recipiente 3 em re- lação ao dispositivo de fixação 32 e em relação à parte de alojamento 18 associada nesse estado, isto é, a trava de transporte travada 29 / dispositivo de fixação 32.

[0068] De preferência, as partes de extremidade 33a e/ou 34a são formadas como garras ou similares e/ou se estendem, de preferência, de modo radial para dentro.

[0069] De preferência, os elementos 33 e/ou 34 podem se flexio- nar com as suas extremidades livres de modo radial para fora.

[0070] De preferência, o dispositivo de fixação 32 é desenvolvido tal que o recipiente 3 associado pode ser conectado ao dispositivo de fixação 32 por uma respectiva força ou movimento axial respectivo axial, em que os elementos 33 e/ou 34 se flexionam, de preferência, de modo automático para fora, conforme exigido para receber o recipi- ente 3 na posição travada conforme mostrado nas Figs. 6 a 8. No en- tanto, se necessário, uma ferramenta adequada (não mostrada) ou si- milar pode ser usada alternativa ou adicionalmente para a montagem, se necessário.

[0071] Por exemplo, as extremidades das partes de extremidade 33a poderiam estar inclinadas tal que o recipiente 3 pode ser inserido no ou conectado ao dispositivo de fixação 32 por um respectivo movi- mento axial, de modo que os elementos de sustentação 33 se flexio-

nam para fora para permitir a passagem da borda 38.

[0072] De preferência, os elementos de sustentação 33 ou as suas partes de extremidade 33a evitam a separação do recipiente 3 do dis- positivo de fixação 32 e, assim, da parte de alojamento 18 associada ou similares.

[0073] Na presente modalidade, os elementos de sustentação 33 se estendem, de preferência, acima das partes de extremidade 33a e/ou formam ou compreendem, de preferência, as partes guia simila- res a braço e/ou de travamento 33b. Essas extensões axiais e/ou es- sas partes 33b se estendem de modo axial além das partes de extre- midade 33a e/ou pode cooperar com o recipiente 3 ou a sua borda 38 durante a montagem axial do recipiente 3 com o dispositivo de fixação 32, de modo que os elementos de sustentação 33 são flexionados de maneira suficiente para fora de modo que a borda 38 pode passar as partes de extremidade 33a e a base de recipiente 21 pode ser assen- tada nas partes de extremidade 34a dos elementos de travamento 34.

[0074] Os elementos de travamento 34 compreendem, de prefe- rência, as partes de atuação 34b nas suas extremidades livres que se estendem de modo axial além das partes de extremidade 34a. As par- tes de atuação 34b podem guiar de modo radial o recipiente 3 e/ou fa- cilitar a inserção do recipiente 3 ou a sua borda 38 entre as extremida- des livres dos elementos de travamento 34, embora os elementos de travamento 34 sejam, de preferência, inclinados de modo radial para dentro, bem como os elementos de sustentação 33.

[0075] Quando o recipiente 3 é mantido com a sua borda 38 entre as partes de extremidade 33a e 34a, a trava de transporte 29 / o dis- positivo de fixação 32 são fechados, isto é, o recipiente 3 não pode se mover de modo axial dentro da parte de alojamento 18 ou do nebuli- zador 1.

[0076] Para a abertura da trava de transporte 29 ou do dispositivo de fixação 32, os elementos de travamento 34 e/ou as suas partes de extremidade 34a são flexionados, de preferência, de modo radial para fora de modo que o recipiente 3 pode se mover livremente de modo axial, em particular restrito tal que a borda 38 pode se mover apenas de modo axial dentro do dispositivo de fixação 32 e/ou de modo que o movimento axial seja restrito (nos desenhos para cima) pelos elemen- tos de sustentação 33 ou as suas partes de extremidade 33b e/ou tal que o recipiente 3 não possa ser separado do dispositivo de fixação

32. Essa abertura da trava de transporte 29 ou do dispositivo de fixa- ção 32 ocorrerá ao ativar o nebulizador 1, ao usar o nebulizador 1 pela primeira vez e/ou ao fechar completamente o nebulizador 1. Em segui- da, o recipiente 3 pode se mover de modo axial, em particular para trás e para frente e/ou com a sua borda 38 entre as partes de extremidade 33a e o elemento de perfuração 22 na presente modalidade. Essa si- tuação é mostrada de maneira esquemática na seção esquemática de acordo com a Fig. 9 que mostra a nebulização com o alojamento ou a parte de alojamento 18 fechados e com a trava de transporte 29 / o dispositivo de fixação 32 abertos.

[0077] Na Fig. 9, o recipiente 3 é mostrado na sua posição inferior similar à Fig. 4, em particular, em que a base de recipiente 21 está em contato com o elemento de perfuração 32. No entanto, o nebulizador 1 não é mostrado no estado tensionado, isto é, o suporte 6 não está na sua posição inferior, isto é, o suporte 6 ainda não está conectado com a extremidade superior ou a cabeça do recipiente 3. Em geral, o supor- te 6 estaria conectado ao recipiente 3 nessa situação com o recipiente 3 na posição inferior. Com outras palavras, normalmente o nebulizador 1 ou a mola de acionamento 7 seriam tensionados na situação com o recipiente 3 estando na posição inferior.

[0078] De preferência, o recipiente é finalmente ou completamente ou corretamente conectado ao suporte 6 ao tensionar o nebulizador 1 ou a sua mola de acionamento 7 pela primeira vez depois de fechar completamente o nebulizador 1. No entanto, em geral, também é pos- sível que o nebulizador 1 esteja no estado tensionado, isto é, a mola de acionamento 7 já esteja tensionada e o suporte 6 esteja na posição inferior, antes ou durante a (primeira) montagem com a parte inferior do alojamento 18. Consequentemente, o suporte 6 deve se conectar diretamente com o recipiente 3 ao fechar completamente a parte de alojamento 18, e a situação mostrada na Fig. 9 não deve ocorrer nor- malmente.

[0079] Na Fig. 9, as partes de extremidade 34a são movidas de modo radial para fora a fim de abrir a trava de transporte 29 ou o dis- positivo de fixação 32. Isso é alcançado, de preferência, mediante a flexão dos elementos de travamento 34 de modo radial para fora. Isso pode ser alcançado, em particular, mediante a atuação das partes de atuação 34b.

[0080] De preferência, a trava de transporte 29 é aberta ou os elementos de travamento 34 são flexionados para fora ao fechar com- pletamente o nebulizador 1 ou a sua parte de alojamento 18, em parti- cular, mediante a cooperação com ou em contiguidade com a parte in- terna 17, a sua parte inferior 17b, uma parte de retenção 39 e/ou uma parte de fixação 40. A parte de retenção 39 é, de preferência, disposta na parte de alojamento superior 16 ou na parte interna 17. A parte de fixação 40 é, de preferência, disposta na parte inferior do alojamento

18.

[0081] A parte de retenção 39 é conectada à extremidade inferior ou livre da parte interna 17 ou a sua parte inferior 17b a fim de manter, suportar ou sustentar uma extremidade (a extremidade inferior) da mo- la de acionamento 7. As Figs. 3 a 5 mostra uma construção preferen- cial da parte de retenção 39. É, de preferência, formada como um anel e/ou dotada de ganchos ou similares para a interconexão com a parte interna 17. Na modalidade preferencial, o elemento de retenção 19 forma um componente unitário ou uma parte da parte de retenção 39. No entanto, outras soluções com relação à construção são possíveis.

[0082] Na modalidade mostrada nas Figs. 3 a 5, uma parte de fi- xação 40, de preferência, similar a abre a trava de transporte 29, em particular, os braços flexíveis da trava de transporte 29, para permitir o movimento axial do recipiente 3. Essa parte de fixação 40 mantém a trava de transporte 29 ou os seus braços flexíveis abertos quando o nebulizador 1 ou a sua parte de alojamento 18 foi completamente fe- chada. A parte de fixação 40 é impulsionada de modo axial para baixo mediante a contiguidade com a parte interna 17 ou a parte de retenção 39 dentro da parte de alojamento 18 ao fechar completamente o nebu- lizador 1.

[0083] Na modalidade preferencial mostrada nas Figs. 6 a 15 e em particular na Fig. 9, o nebulizador 1, a parte de alojamento 18 ou o dispositivo de fixação 32 compreendem a parte de fixação 40, de pre- ferência, em similar a anel para a abertura da trava de transporte 29 / do dispositivo de fixação 32 ou dos seus elementos de travamento 34. Em particular, a parte de fixação 40 é impulsionada de modo axial para baixo ao fechar o nebulizador 1 de modo que ele possa ser movido en- tre os elementos de travamento 34 ou as suas partes de atuação 34b e exerce uma força axial de modo radial para fora. De preferência, um plano inclinado converte o movimento axial ou de fechamento em uma abertura ou o movimento radial que força as partes de atuação 34b de modo radial para fora quando a parte de fixação 40 é forçada de modo axial para baixo, aquela pela contiguidade da parte de retenção 39, em particular na posição de extremidade axial mostrada na Fig. 9.

[0084] De preferência, a parte de fixação 40 e/ou os elementos de travamento 34 ou as partes de atuação 34b compreendem uma super- fície guia 41, respectivamente inclinada ou similares para converter o movimento de fechamento axial ou o movimento da parte de fixação 40 no movimento de abertura radial desejado dos elementos de trava- mento 34 ou das partes de atuação 34b e assim, das partes de extre- midade 34a para abrir a trava de transporte 29, em particular, quando o alojamento foi completamente fechado ou quando a parte de aloja- mento 18 foi impulsionada completamente sobre o nebulizador 1.

[0085] No entanto, outras soluções com relação à construção são possíveis para realizar a abertura da trava de transporte 29 ou do dis- positivo de fixação 32 ou dos seus elementos de travamento 34 ou das partes de extremidade 34a ao fechar o nebulizador 1 ou as suas par- tes de alojamento 18.

[0086] Na modalidade preferencial, a parte de fixação 40 serve, al- ternativa ou adicionalmente, outro propósito. Ou seja, a parte de fixa- ção 40 evita que as partes de travamento 33b se movam de modo ra- dial para longe ou se flexionem de modo radial para fora antes do ne- bulizador 1 ser montado com a sua parte de alojamento 18 pela primei- ra vez.

[0087] Conforme já mencionado, o dispositivo de fixação 32 evita, de preferência, que um recipiente 3 possa ser conectado a ou usado com o nebulizador 1 mais uma vez. Em particular, o dispositivo de fi- xação 32 pode evitar que uma parte de alojamento 18 usada ou um recipiente 3 usado possa ser reconectado ao nebulizador 1 uma vez que ele já tenha sido separado do nebulizador 1. Assim, o dispositivo de fixação 32 evita qualquer reutilização indesejada do recipiente 3 e/ou da parte de alojamento 18 com o seu recipiente 3, de preferência, inseparável.

[0088] Na presente modalidade, a reutilização indesejada é evita- da pelo fato de que as partes de travamento 33b forçam para longe ou se movem para longe ou de modo radial e/ou para fora pelo menos depois que o recipiente 3 e/ou a parte de alojamento 18 usados foram separados do nebulizador 1 tal que o recipiente 3 e/ou a parte de alo- jamento 18 usados não podem ser conectados a ou usados com o ne- bulizador 1 mais uma vez. De preferência, as partes de travamento 33b são inclinadas tal que as partes de travamento 33b forçam para longe ou se movem de modo radial e/ou para fora depois da liberação.

[0089] Na modalidade preferencial, as partes de travamento 33b são mantidas juntas ou mantidas contra o movimento para longe, de modo radial e/ou para fora pela parte de fixação 40 ( indicada de ma- neira esquemática na Fig. 7) antes que o recipiente 3 e a parte de alo- jamento 18 associada tenham sido conectados ao nebulizador 1 pela primeira vez. Nesse estado de pré-montagem, a parte de fixação 40 está situada, de preferência, próxima às extremidades livres das partes de travamento 33b e/ou ela abrange aquelas partes de travamento 33b tal que as partes de travamento 33b são mantidas juntas de modo su- ficiente para serem inseridas com as suas extremidades livres dentro da parte de retenção 39 e/ou da mola de acionamento 7 ao impulsio- nar a parte de alojamento 18 de modo axial sobre o nebulizador 1 ou a sua parte interna 17, em particular, a parte inferior 17b.

[0090] A parte de fixação 40 pode cooperar com as partes de tra- vamento 33b ou as protuberâncias 33c da mesma (mostradas na Fig. 9), de preferência, tal que a parte de fixação 40 é mantida por um en- gate, de preferência, radial e/ou a força de atrito na sua posição (supe- rior) que mantém as partes de travamento 33b ou os elementos de sustentação 33 juntos no estado de pré-montagem. Mais tarde duran- te a montagem, em particular, durante o fechamento completo do alo- jamento ou o impulsionamento da parte de alojamento 18, as partes de travamento 33b são movidas dentro da parte de retenção 39 e da mola de acionamento 7, enquanto a parte de fixação 40 é movida de modo axial para baixo ou em direção ao dispositivo de fixação 32, à base de recipiente 21 e/ou à parte de fundo da extremidade da parte de aloja-

mento 18. Em seguida, a posição de extremidade ou a posição com- pletamente fechada é alcançada, conforme mostrado na Fig. 9. Nesse estado, as partes de travamento 33b inclinadas de modo radial são mantidas juntas pela mola de acionamento 7 à medida que a parte de fixação 40 não mantém as partes de travamento 33b mais juntas.

[0091] De preferência, a parte de fixação 40 abriu a trava de transporte 29 ou os elementos de travamento 34 na última parte do movimento de fechamento ou apenas ao fechar completamente o ne- bulizador 1, conforme já mencionado.

[0092] A seção esquemática da Fig. 10 mostra a parte de aloja- mento 18 junto com o seu recipiente 3 associado depois que ele foi usado e separado do nebulizador 1. A parte de fixação 40 permanece, de preferência, na sua posição inferior. A trava de transporte 29 (ain- da) está aberta. O recipiente 3 é mostrado na sua posição superior on- de ele é mantido pelas partes de extremidade 33a dos elementos de sustentação 33 ao separar o recipiente 3 do nebulizador 1, em particu- lar, do suporte 6 e do elemento ou tubo de condução 9.

[0093] A Fig. 10 mostra que as partes de travamento 33b foram forçadas para longe, em particular, devido ao seu inclinamento ou for- ça elástica, aqui movidas de modo radial para fora com as suas extre- midades livres em particular devido ao seu inclinamento ou força elás- tica, de preferência. Essa posição forçada para longe das partes de travamento 33b bloqueia a reconexão do recipiente 3 e/ou da parte de alojamento 18 e/ou do dispositivo de fixação 32 com o nebulizador 1. Assim, o recipiente 3 já usado não pode ser reutilizado. Assim, o uso indevido do recipiente 3 ou do nebulizador 1 pode ser evitado.

[0094] A parte de fixação 40 pode ainda prender os elementos de sustentação 33 ou as suas partes de extremidade 33a contra a abertu- ra radial quando a parte de fixação 40 está na sua posição inferior con- forme mostrado nas Figs. 9 e 10. Nesse caso, a parte de fixação 40 fi-

ca em contato com os elementos de sustentação 33 de preferência, no lado externo para evitar ou restringir qualquer flexionamento para fora. Assim, o dispositivo de fixação 32 ou os seus elementos de sustenta- ção 33 ou partes de extremidade 33a são presos contra a abertura de modo que o recipiente 3 ou a sua borda 38 é mantida de forma segura dentro do dispositivo de fixação 32 ou da armação formada pelo dis- positivo de fixação 32 ou pelos elementos de sustentação 33.

[0095] Na modalidade preferencial, o dispositivo de contagem 23 é disposto, de preferência, na parte de alojamento 18 conforme mostra- do de forma esquemática nas Figs. 7 a 10. O dispositivo de contagem 23 conta as atuações ou as operações do nebulizador 1 ou as doses descarregadas. De preferência, o dispositivo de contagem 23 conta as atuações ou as operações mediante a detecção da rotação da parte interna 17 em relação à parte superior 16 do alojamento. Com outras palavras, o dispositivo de contagem 23 pode contar o tensionamento do nebulizador 1 ou da sua mola de acionamento 7. No entanto, outras soluções com relação à construção são possíveis.

[0096] De preferência, o dispositivo de contagem 23 compreende um fuso ou haste rosqueada 42 com uma engrenagem de acionamen- to 43 formada associada, de preferência, unitária. O dispositivo de con- tagem 23 compreende, de preferência, um reforço 44 adicional associ- ado à haste rosqueada 42 e que coopera com a haste rosqueada 42 tal que o reforço 44 é movido de modo axial ao longo da haste rosque- ada 42 à medida que a haste 42 é girada.

[0097] A haste rosqueada 42 é sustentada de modo rotacional, de preferência, na parte inferior do alojamento 18 e/ou se estende, de preferência, paralela à direção axial ou longitudinal do nebulizador 1 e/ou ao movimento axial ou de curso do recipiente 3.

[0098] A engrenagem de acionamento 43 está situada, de prefe- rência, em uma extremidade superior da haste rosqueada 42 e/ou da parte de alojamento 18, em particular, tal que ela pode se engrenar com um dentado 45, de preferência, interno do alojamento ou da parte de alojamento superior 16 do nebulizador 1 no estado montado, isto é, quando o alojamento do nebulizador 1 está completamente fechado, conforme mostrado de maneira esquemática na Fig. 9.

[0099] O dispositivo de contagem 23 ou o seu reforço 44, em par- ticular, a posição axial do reforço 44 ao longe da haste rosqueada 42, podem mostrar ou indicar o número de operações, em particular de tensionamento, atuações ou doses que já foram realizados ou usados com o recipiente 3 atual ou que ainda devem ser realizados com o re- cipiente 3 atual. Esse número de operação pode, em particular, ser mostrado por um indicador 46 e/ou uma escala associada ou similares que são razoavelmente visíveis através de uma janela ou parte trans- parente correspondente da parte de alojamento 18. Observa-se que o número não foi mostrado de maneira precisa. Em particular, pode ser suficiente que o dispositivo de contagem 23, o reforço 44 ou o seu in- dicador 46 mostrem uma indicação geral do número. Com esse propó- sito, pode ser suficiente se a escala mostrar apenas as áreas coloridas diferentes ou regiões que indicam de modo geral o dito número. Além disso, observa-se que outras soluções com relação à construção são possíveis também.

[00100] O dispositivo de contagem 23 trabalha, de preferência, de modo mecânico. Isso permite uma construção muito simples e robusta e uma operação muito segura.

[00101] O dispositivo de contagem 23 pode controlar ou fornecer, de preferência, o travamento do nebulizador 1, que indica qualquer substituição do recipiente e/ou contagem do recipiente desejada. Com esse propósito, o monitoramento 23 ou o reforço 44 compreendem, de preferência, uma parte de atuação 47 conforme mostrado de maneira esquemática na Figu. 8. A parte de atuação 47 é, de preferência, simi-

lar a anel e/ou se estende na direção axial e/ou em direção à parte de alojamento superior 16 e/ou para cima.

[00102] O dispositivo de contagem 23 é associado à respectiva par- te de alojamento 18 e assim, de preferência, a apenas um recipiente 3 e conta as operações do nebulizador 1 com o respectivo recipiente 3, isto é, conta (apenas) o número de doses de fluido 2 removido ou ain- da removível a partir do seu recipiente 3.

[00103] Observa-se que o primeiro recipiente 3 pode ser pré- instalado junto com a parte de alojamento 18 associada no estado de liberação. Essa pré-instalação é opcional. De preferência, os recipien- tes 3 separados adicionais são liberados juntos com o nebulizador 1, em que cada recipiente 3 é conectado de modo inseparável com uma parte de alojamento 18 associada e assim, com um dispositivo de con- tagem 23 associado. De preferência, o dispositivo de contagem 23 ou a haste rosqueada 42 de cada parte de alojamento 18 são desenvolvi- dos ou dotados de meios de inibição ou de frenagem, tal que qualquer contagem ou rotação indesejada é evitada antes que a respectiva par- te de alojamento 18 seja montada no nebulizador 1.

[00104] O nebulizador 1 compreende, de preferência, um dispositi- vo 48 para contar o número de recipientes 3 que foram usados ou ain- da podem ser usados com o nebulizador 1 e/ou para indicar ou exibir os ditos números de recipiente e/ou símbolos que indicam substituição do recipiente e/ou o fim do uso. Esse dispositivo 48 é, de preferência, para o monitoramento e/ou para a orientação do usuário.

[00105] De preferência, os ditos números e/ou símbolos são visíveis ou mostrados através de uma parte transparente ou janela 49 do ne- bulizador 1, em particular, localizada na parte de alojamento superior 16 conforme indicado de maneira esquemática na Fig. 6. Em particu- lar, os ditos números e/ou símbolos são mostrados em uma face late- ral do nebulizador 1. Outras disposições ou soluções com relação à construção são possíveis.

[00106] A Fig. 11 mostra o nebulizador 1 sem a parte inferior do alo- jamento 18 e sem um recipiente 3 em uma vista lateral esquemática, em que as partes da parte de alojamento superior 16 foram cortadas de modo que o dispositivo de monitoramento ou de orientação 48 do nebulizador 1 fique mais visível.

[00107] O nebulizador 1 ou o dispositivo 48 compreendem, de pre- ferência, um membro 50 para indicar ou exibir os ditos números, sím- bolos, um status do recipiente e/ou as instruções ao usuário, por exemplo, que se referem a uma substituição do recipiente, e/ou para controlar o travamento do nebulizador 1. Assim, o membro 50 também é chamado membro indicador e/ou membro de controle. De preferên- cia, ambas as funções são alcançadas pelo mesmo ou pelo único membro 50. No entanto, também é possível que o membro indicador e o membro de controle sejam formados por partes separadas ou múlti- plas partes. De preferência, a descrição a seguir deve ser entendida em um sentido amplo.

[00108] De preferência, o nebulizador 1 ou o dispositivo 48 compre- endem uma mola 51 para acionar ou mover, em particular, girar, o membro 50. Essa mola 51 é mostrada nas Figs. 7, 8, 9 e 11. De prefe- rência, o membro 50 é acionado ou girado, em particular, em múltiplas etapas e/ou a partir de uma posição inicial (rotacional) para uma posi- ção final (rotacional) , apenas pela força da mola ou por meio da mola

51.

[00109] A mola 51 é, de preferência, uma mola helicoidal, similar à manga, similar a anel e/ou torsional e/ou uma mola de perna. Ela é, de preferência, localizada de modo coaxial com e/ou adjacente ao mem- bro de acionamento 50.

[00110] A mola 51 é, de preferência, montada em um estado incli- nado de modo que ela aplica uma força rotacional ao membro 50. Para esse propósito, a mola 51 é sustentada com uma extremidade ou pena no nebulizador 1, em particular, na parte de alojamento superior 16, e se engata com a sua outra extremidade ou pena com o membro 50, por exemplo, mediante a contiguidade com um respectivo ressalto ou parte de mancal 67 (mostrada nas Figs. 12 e 13) do membro 50 ou si- milares.

[00111] A Fig. 12 mostra uma modalidade preferencial do membro 50 em uma vista lateral esquemática. A Fig. 13 mostra o membro 50 em uma vista em perspectiva.

[00112] O membro 50 é, de preferência, formado por uma parte uni- tária e/ou moldada. O membro 50 é, de preferência, pelo menos es- sencialmente como anel e forma ou compreende, de preferência, um anel fechado.

[00113] O membro 50 compreende ou é dotado de números 52 que indicam os ditos números de recipiente e/ou os ditos símbolos 53 para a orientação do usuário, em particular, para indicar uma substituição do recipiente e/ou o fim do uso do nebulizador 1. De preferência, os números 52 e os símbolos 53 são mostrados e/ou dispostos no mem- bro 50 tal que um ou mais números 52 e um ou mais símbolos 53 se alternam. Em particular, entre os números, de preferência, consecuti- vos 52 um ou mais símbolos 53 são dispostos e/ou tal que esses sím- bolos 53 indicam, por exemplo, uma substituição do recipiente neces- sária, a abertura do nebulizador 1, o fechamento do nebulizador 1 ou similares. Isto pode ser comunicado ou indicado pelas respectivas se- tas, cores, marcas ou similares a símbolos 53. Além disso, o último símbolo 53 pode indicar o fim do uso do nebulizador 1 ou completar o travamento do nebulizador 1, por exemplo, por um "X" ou similares. Esse símbolo 53 pode ser mostrado, por exemplo, quando o número permitido de operações ou atuações do nebulizador 1 foram alcança- dos ou excedidos do último recipiente 3 que pode ser usado com ou no nebulizador 1, isto é, que indicam o travamento total ou final do ne- bulizador 1. Na presente modalidade, de preferência, uma sequência de pelo menos dois símbolos 53 diferentes é mostrada entre os núme- ros diferentes ou consecutivos 52. Essa sequência de símbolos 53 compreende, de preferência, um primeiro símbolo 53 (por exemplo, uma seta para baixo) que indica a abertura do nebulizador 1 para a substituição do recipiente e um segundo símbolo 53 (por exemplo, a seta para cima) que indica o fechamento do nebulizador 1 para com- pletar a substituição do recipiente. No entanto, também é possível mostrar apenas um símbolo 53, potencialmente similar ou idêntico en- tre os números diferentes ou consecutivos 52, como um símbolo 53 que indica uma substituição do recipiente. De preferência, apenas um símbolo 53 especial ou final, como "X", é mostrado no fim quando o número permitido de operações ou atuações do nebulizador 1 foi al- cançado ou excedido para o último recipiente 3 e/ou quando o nebuli- zador 1 é finalmente bloqueado e/ou quando nenhum recipiente 3 adi- cional pode ser inserido.

[00114] O membro 50 compreende, de preferência, o engate ou as partes de detenção 54 que são formadas, de preferência, pelas protu- berâncias radiais ou similares na presente modalidade. As posições de bloqueio 54 são usadas, de preferência, para permitir ou realizar um movimento ou rotação gradual (indexação) do membro 50.

[00115] O membro 50 compreende ainda, de preferência, as partes de bloqueio 55 que se estendem, de preferência, de modo axial e/ou cooperam com o elemento de retenção 19 para travar de maneira sele- tiva p nebulizador 1 ou a parte de alojamento 18 contra a abertura, em particular, mediante o bloqueio de maneira seletiva do elemento de re- tenção 19 contra o movimento para dentro radial ou de depressão.

[00116] O membro 50 compreende, de preferência, as partes de controle 56 para controlar ou associar uma trava associada 57 do ne-

bulizador 1. As partes de controle 56 são formadas, de preferência, por protuberâncias ou recuos ou superfície guias inclinadas ou similares que se estendem, de preferência, de modo radial e/ou que são, de pre- ferência, formados em uma circunferência externa do membro 50 ou na sua parte de anel. No entanto, outras disposições também são pos- síveis.

[00117] A trava 57 é, de preferência, formada por um membro de travamento 58 ou por uma parte 59 do mesmo que é, de preferência, como uma lingueta, como folha e/ou flexível. A Fig. 14 mostra em uma vista em perspectiva o membro de travamento 58. A Fig. 15 mostra em outra vista em perspectiva o membro de travamento 58.

[00118] O membro de travamento 58 é, de preferência, produzido a partir de metal e/ou formado por material de placa e/ou uma parte es- tampada ou similar. O membro de travamento 58 é, de preferência, como anel e/ou como manga.

[00119] A parte 59 é, de preferência, flexionada ou recuada ou do- tada de tal forma, em particular, direção radial e/ou dotada de uma fri- sa, corrugação 60 ou similares, para cooperar com o membro 50 e/ou pelo menos uma ou mais ou todas as partes de controle 56, em parti- cular, tal que dependendo do movimento rotacional ou da posição do membro 50, a parte 59 é flexionada de modo radial, em particular, para fora, ou não. Por exemplo, as partes de controle 56 são recuadas ou em recesso, de modo que uma parte 59 não é flexionada para fora de modo radial se a respectiva corrugação 60, que se estende para den- tro de modo radial a partir da respectiva parte 50, for recebida em uma parte 56 localizada adjacente a essa corrugação 60 no lado interno. Se o membro 50 estiver em uma outra parte rotacional, a corrugação 60 pode estar em posição contígua na periferia externa não em recesso do membro 50 de modo que a respectiva parte 59 é flexionada para fo- ra e a trava 57 é fechada. Assim, a trava 57 é acionada ou controlada,

ou seja, fechada ou aberta, por meio do membro de controle 50, em particular, dependendo da sua posição rotacional.

[00120] Conforme já mencionado, o dispositivo 48 ou o membro 50 são, de preferência, acionados pela força da mola, na presente moda- lidade, pela força da mola 51. Em particular, o membro 50 é girado ou indexado de modo gradual por meio da força da mola 51, em que uma catraca ou mecanismo de bloqueio é fornecido para garantir apenas o movimento ou rotação de modo gradual do membro 50. Em particular, os meios de bloqueio se engatam com as partes de detenção 54 do membro 50. Na presente modalidade, o mecanismo ou os meios de bloqueio são, de preferência, formados por um ou dois elementos de detenção 61. Os elementos de detenção 61 são, de preferência, for- mados como braços e/ou pelo membro de travamento 58. Os elemen- tos de detenção 61 são, de preferência, flexíveis de modo elástico pa- ra permitir de maneira seletiva que uma parte de detenção 54 passe, isto é, para permitir de maneira seletiva que o membro 50 indique uma etapa adicional, ou bloqueie uma parte de detenção 54 e assim, o membro 50 contra a rotação adicional. De preferência, os elementos de detenção 61 são inclinados em uma posição de bloqueio tal que cada elemento de detenção 61 se estende na direção do movimento das partes de detenção 24 tal que nenhuma parte de detenção 54 po- de passar o respectivo elemento de detenção 61.

[00121] De preferência, pelo menos dois elementos de detenção 61 são fornecidos e, de preferência, deslocados tal que os elementos de detenção 61 podem ser atuados alternativamente para permitir que o membro 50 indique ou mova ainda por uma etapa, isto é, por um mo- vimento rotacional ou incremento quando os elementos de detenção 61 são atuados alternativamente, por exemplo, flexionados, em parti- cular, na direção axial e/ou radial, para permitir que uma parte de de- tenção 54 passe. Os elementos de detenção 61 são, de preferência,

flexionados para cima para permitir que a respectiva parte de detenção 54 passe. A atuação dos elementos de detenção 61 será explicada em mais detalhes abaixo.

[00122] Os elementos de detenção 61 ou as suas extremidades li- vres podem ser dotados de um corpo ou superfície de engate ou de contiguidade ampliados, em particular, respectivamente pela flexão do elemento ou do braço 61, ao moldar ou similares. Cada elemento de detenção 61 pode ser dotado de um elemento de contato 61a confor- me mostrado de maneira esquemática na Fig. 8. O elemento de conta- to 61a pode ser formado mediante a moldagem e/ou pode ser como sapata. O elemento de contato 61a pode formar um bloqueio ou conti- guidade para as partes de detenção 54 tal que o membro 50 é bloque- ado contra a rotação adicional pela força da mola 51 quando o ele- mento de detenção 61 ou o elemento de contato 61a está na posição de bloqueio, aqui na posição inferior mostrada na Fig. 8 onde uma par- te de detenção 54 fica em contiguidade com o elemento de contato 61a e não pode passar na direção circunferencial. Aqui, o elemento de detenção 61 ou o elemento de contato 61a precisa ser movido para cima ou de modo axial de modo que a parte de detenção 51 bloquea- da pode passar e o membro 50 pode indicar uma etapa adicional na direção circunferencial.

[00123] A seguida, a operação e o manuseio do nebulizador 1 se- rão explicados em mais detalhes.

[00124] O nebulizador 1 pode ser liberado com um recipiente 3 pré- instalado e uma parte de alojamento 18 pré-fixa. Nesse caso, o nebuli- zador 1 ou a sua parte de alojamento 18 não são completamente fe- chados de modo que o recipiente 3 ainda não está conectado de ma- neira fluida ou aberto.

[00125] De maneira alternativa, o nebulizador 1 pode ser liberado com um recipiente 3 e uma parte de alojamento 18 separados. Nesse caso, o recipiente 3 e a parte de alojamento 18 são, de preferência, pré-montados, isto é, formam uma unidade que é separada do nebuli- zador 1.

[00126] Em qualquer caso, o nebulizador 1 é, de preferência, libe- rado junto com múltiplos recipientes 3, por exemplo, quatro ou cinco recipientes 3, em que cada recipiente 3 é conectado de modo insepa- rável a uma parte de alojamento 18 associada. Essas unidades de re- cipientes 3 e as partes de alojamento 18 podem ser trocadas de modo que o nebulizador 1 possa ser usado com múltiplos recipientes 3 um após o outro.

[00127] Em ambos os casos, o recipiente 3 é, de preferência, man- tido imóvel na ou dentro da parte de alojamento 18 pela trava de transporte 29 fechada ou pelo dispositivo de fixação 39.

[00128] Em ambos os casos, a parte de alojamento 18 compreen- de, de preferência, uma codificação, por exemplo, por um ou mais sul- cos, protuberâncias, nervuras 62 ou similares distribuídos ao redor da circunferência interna da parte de alojamento 18 e/ou se estendendo de modo axial, conforme indicado de maneira esquemática na Fig. 10. Essa codificação corresponde ao recipiente 3 ou ao respectivo fluido 2 associado à parte de alojamento 18. A codificação corresponde a uma codificação complementar no nebulizador 1, em particular, na parte in- terna 17 ou na parte de retenção 39 e é, de preferência, formada pelos recuos respectivamente dispostos e/ou dimensionados, pelas partes de codificação 63, como a protuberância, recuos, recessos ou simila- res, em particular, formados por ou no anel ou parte de retenção 30, conforme mostrado de maneira esquemática na Fig. 11. Apenas quan- do as codificações correspondem, a parte de alojamento 18 e assim, o recipiente 3 pode ser pré-instalada e/ou (completamente) conectada a ou com o nebulizador 1.

[00129] Antes de fechar (completamente) o nebulizador 1 ou a sua parte de alojamento 18, o dispositivo 48 ou o membro indicador 50 po- dem indicar por um respectivo símbolo 53, como uma seta que aponta para cima, para fechar completamente o nebulizador 1 ou a parte de alojamento 18.

[00130] Quando a parte de alojamento 18 é completamente fecha- da, o recipiente 3 associado à parte de alojamento 18 é conectado de maneira fluida ao nebulizador 1. Isso é detectado ou registrado pelo nebulizador 1 ou pelo dispositivo 48. Essa detecção da conexão da parte de alojamento 18 e assim, de um recipiente 3 associado é, de preferência, realizado de modo mecânico, em particular, mediante a atuação de um dos elementos de detenção 61 para permitir que o membro 50 indique uma etapa adicional, isto é, até que o outro ele- mento de detenção 61 bloqueie a indexação ou a rotação adicional do membro 50. Na presente modalidade, esse registro ou atuação é, de preferência, alcançado por uma protuberância 64 formada na parte de alojamento 18, em particular, na sua face anterior superior, conforme mostrado em particular na Fig. 7. Ao fechar completamente o nebuli- zador 1, a protuberância 64 fica em contiguidade comum elemento de detenção 61 ou elemento de contato 61a associados e, consequente- mente, flexiona o elemento de detenção 61 ou o elemento de contato 61a para cima tal que ele não bloqueia mais uma parte de detenção 54 correspondente do membro 50, mas permite que o membro 50 se mo- va ou gire uma etapa adicional, isto é, até que o outro elemento de de- tenção 61, que não foi flexionado fora do engate nesse estado, inter- rompa a rotação adicional mediante o bloqueio de uma parte de de- tenção 54 correspondente, de preferência, outra das partes de deten- ção 54.

[00131] Conforme já mencionado, o recipiente 3 é, de preferência, inseparável da parte de alojamento 18, do dispositivo de contagem 23 associado e/ou do dispositivo de fixação 32 associado. Assim, depois da conexão de um novo recipiente 3 com o nebulizador 1, o dispositivo de contagem 23 associado começa a contagem do número de opera- ções ou usos do respectivo recipiente 3 que foram realizados ou que ainda podem ser realizados. Esse número de operação pode ser indi- cado ou mostrado pelo dispositivo de contagem 23 ou pelo seu reforço 44 ou indicador 46 conforme já mencionado, enquanto o dispositivo 48 ou o membro 50 mostra apenas, de preferência, o número de recipien- te 52, isto é, o número de recipientes 3 que foram usados ou que ain- da podem ser usados com o nebulizador 1.

[00132] De preferência, o nebulizador 1 é bloqueado contra a aber- tura até que o recipiente atual 3 tenha sido (suficientemente) esvazia- do, e/ou até que um número predeterminado de operações ou atua- ções tenha sido alcançado ou excedido. Esse bloqueamento do nebu- lizador 1 ou a sua parte de alojamento 18 contra a abertura e/ou a substituição do recipiente é, de preferência, alcançado por uma res- pectiva parte de bloqueio 55 do membro 50 localizada abaixo do ele- mento de retenção 19 nesse estado, conforme indicado de maneira esquemática, por exemplo, na Fig. 9, tal que o elemento de retenção 19 não pode ser pressionado, isto é, o nebulizador 1 não pode ser aberto e a parte de alojamento 18 não pode ser separada.

[00133] Quando um número predeterminado de operações ou atua- ções do nebulizador 1 foi alcançado, o nebulizador 1 é bloqueado con- tra o uso adicional com o recipiente 3 atual. Esse bloqueio também é chamado de primeiro estado travado.

[00134] O primeiro estado travado é introduzido, de preferência, por meio do dispositivo de contagem 23. Em particular, o reforço 44 ou a sua parte de atuação 47 coopera com o dispositivo 48 para entrar no primeiro estado travado, quando um número predeterminado de ope- rações foi alcançado ou excedido com o recipiente 3 atual. Particular- mente, o reforço 44 ou a sua parte de atuação 47 alcançam uma posi-

ção axial superior nesse estado e atuam um respectivo elemento de detenção 61 ou elemento de contato 61a que estão na posição de blo- queio ou de engate com uma parte de detenção 54. Assim, o elemento de detenção 61 ou o elemento de contato 61a são, de preferência, fle- xionados ou deformados tal que a parte de detenção 54 previamente bloqueada pode passar, e o membro 50 fica livre para indexar uma etapa adicional pela força da mola 51. A Fig. 8 mostra uma situação, na qual o reforço 44 e a parte de atuação 47 já estão próximos da po- sição superior e estão próximos da posição para atuar o elemento de detenção 61 associado ou o elemento de contato 61a. No entanto, no estado mostrado na Fig. 8, uma parte de detenção 54 e o membro 50 ainda estão bloqueados contra a etapa adicional da rotação.

[00135] A indexação acima do membro 50 por uma etapa leva ao primeiro estado travado. Nesse estado, o nebulizador 1 ou o elemento de retenção 19 não são bloqueados de modo que pode ser aberto. Em particular, a parte de bloqueio 55 que bloqueia a atuação do elemento de retenção 19 no estado anterior é ainda movida, de modo que o elemento de retenção 19 não é mais bloqueado, mas pode ser atuada ou impulsionada a fim de permitir a separação da parte de alojamento 18 para a substituição do recipiente.

[00136] No primeiro estado travado, o nebulizador 1, o dispositivo 48 ou o membro 50 indicam, de preferência, por um respectivo símbolo 53, em particular, por uma seta que indica para baixo, que uma substi- tuição do recipiente é necessária e/ou que o nebulizador 1 é travado contra o uso adicional com o recipiente 3 atual.

[00137] Mediante a indexação acima do membro 50 para alcançar o primeiro estado travado, o nebulizador 1 é travado contra o uso adicio- nal. Isso é alcançado, em particular, pelo fato de que o membro 50 aciona a trava 57 para travar o nebulizador 1 contra a atuação adicio- nal, de preferência, contra o tensionamento adicional da mola de acio-

namento 7 e/ou contra a rotação da parte de alojamento 18. Isso é, de preferência, realizado pelo fato de que a rotação do membro 50 flexio- na a trava 57 ou a parte 59 do membro de travamento 58 de modo ra- dial para fora de modo que a parte flexionada 59 deixa a sua posição não bloqueada, na qual é inclinada, e trava a rotação adicional da par- te interna 17 em relação à parte de alojamento superior 16. Esse blo- queio é, em particular, alcançado pelo fato de que uma extremidade li- vre das partes 59 se engata em um respectivo dentado ou contra as respectivas superfícies de contiguidade formadas na superfície interna da parte de alojamento superior 16. Com relação a isso, observa-se que o dispositivo 48 é, de preferência, disposto ou montado na parte interna 17, em particular, na sua parte superior 17a, em que o membro de travamento 58, de preferência, como anel é, de preferência, dispos- to ao redor do membro giratório 50. O membro de travamento 58 é, de preferência, preso contra a rotação em relação à parte interna 17 pelo respectivo engate por encaixe, de preferência, da parte interna 17 ou pelo menos uma protuberância 17c do mesmo em um recesso 65 do membro de travamento 58. Na presente modalidade, o recesso 65 é, de preferência, formado como um bolso ou uma parte de corte da peri- feria a partir de um lado axial. Em particular, o membro de travamento 58 pode ser dotado de dois ou mais recessos 65 conforme mostrado de maneira esquemática nas Figs. 14 e 15, para o engate das respec- tivas protuberâncias 17c ou similares, em particular da parte interna 17 associada. No entanto, outras soluções com relação à construção também são possíveis.

[00138] Consequentemente, apenas o membro 50 é giratório em re- lação à parte interna 17 e assim, ao membro de travamento 58. No en- tanto, o membro de travamento 58 é giratório junto com a parte interna 17 em relação à parte de alojamento superior 16.

[00139] Conforme já mencionado, o membro de controle 50 é mó-

vel, em particular giratório, em relação ao membro de travamento 58. Essa rotação relativa é indicada quando qualquer rotação ou indexa- ção do membro de controle 50 é mencionada. Nesse contexto, consi- dera-se que o dispositivo 48 e o membro de travamento 58 são girados juntos com a parte interna 17, mas essa rotação é diferente uma vez que esse é o movimento para o tensionamento do armazenamento de energia, aqui a mola 7, e/ou para a liberação ou aspirar o fluido 2 fora do recipiente 3, em particular, pelo movimento axial do elemento ou tubo de condução 9.

[00140] A construção mencionada acima, resulta pelo fato de que o dispositivo 48 é girado junto com a parte interna 17 de cada vez que a parte inferior do alojamento 18 é girada, isto é, ao tensionar a mola de acionamento 7. Essa rotação é, de preferência, realizada em etapas de 180°. Portanto, o dispositivo 48 ou o membro ind icador 50 compre- endem, de preferência, dois conjuntos de respectivos números 52 e/ou símbolos 53 que são mostrados alternativamente, através da janela

49.

[00141] Assim, o membro 50 compreende, de preferência, dois gru- pos de números 52 e/ou símbolos 53, cada grupo com a respectiva sequência de números 52 e/ou símbolos 53, em que os grupos são dispostos em deslocamento por 180° no membro 50. Es sa correspon- dência de deslocamento ao ângulo de rotação para cada atuação de rotação da parte inferior do alojamento 18 e da parte interna 17 para o tensionamento do nebulizador 1 / da mola de acionamento 7.

[00142] De preferência, as partes de controle 56 e/ou as partes pe- riféricas do membro de controle 50 entre a parte 56 formam um plano ou superfície inclinada ou de controle que cooperam com a parte 59 ou seu came ou corrugação 60 tal que a trava 57 ou o bloqueio podem ser atuados sozinhos pela força da mola 51 que atua sobre o membro

50. Em particular, a mola 51 ou o membro 50 aciona a trava 57. Além disso, o membro 50 controla a trava 57 ou o bloqueio. Uma vez que o membro 50 também forma o membro indicador, o membro indicador aciona a trava 57 ou o bloqueio.

[00143] Na presente modalidade, o membro de travamento 58 é, de preferência, disposto fora ou ao redor do membro de controle 50 pelo menos ao redor de uma parte principal cilíndrica do membro de contro- le 50. Em particular, o membro de travamento 58 abrange ou cobre pe- lo menos substancialmente a parte principal cilíndrica do membro de controle 50. O membro de travamento 58 compreende, de preferência, duas aberturas 66 (mostradas nas Figs. 14 e 15) que são alinhadas al- ternativamente com a janela 49 dependendo da posição de rotação da parte interna 17 e assim, do membro de travamento 58 de modo que o respectivo número 52 e/ou símbolo 53 é visível através da janela 49 e através do membro de travamento 58.

[00144] No primeiro estado travado, o membro 50 é, de preferência, bloqueado contra a rotação adicional pela protuberância 64 em qual- quer outra parte que corresponde à fixação da parte de alojamento 18. Quando a parte de alojamento 18 é separada do nebulizador 1 ou da sua parte de alojamento superior 16 ou da parte interna 17 para a substituição do recipiente, essa separação é registrada pelo desblo- queio do movimento ou rotação adicional do membro 50. Em particu- lar, uma parte de detenção 54 do membro 50 que foi bloqueada pela protuberância 64 ou similares, pode passar depois da separação da parte de alojamento 18 de modo que o membro 50 pode indexar uma etapa adicional. Nessa posição de rotação adicional, o nebulizador 1 ainda está no seu primeiro estado travado, isto é, ainda está travado contra o uso adicional, em particular, contra a atuação ou o tensiona- mento adicionais da mola de acionamento 7. No entanto, o membro 50 pode mostrar o próximo símbolo 53, em particular, uma seta que apon- ta para cima, que indica que um novo recipiente 3 deve ser conectado e/ou que uma nova parte de alojamento 18 deve ser conectada ao ne- bulizador 1. Essa situação correspondente à situação inicial antes da primeira montagem do nebulizador 1 com a parte de alojamento 18, conforme já descrito.

[00145] Observa-se que o elemento de bloqueio 8 é, de preferência, bloqueado contra a atuação, em particular, contra a liberação do su- porte 6 e da mola de acionamento 7 no primeiro estado travado. Esse travamento da atuação também será alcançado pelo dispositivo 48 ou pelo membro 50.

[00146] Quando a parte de alojamento 18 e o recipiente 3 associa- do foram substituídos, isso é registrado pelo dispositivo 48, em particu- lar, mediante a atuação do elemento de detenção 61 correspondente por meio do protuberância 64. Em seguida, o membro 50 indexa uma etapa adicional e mostra o próximo número de recipiente 52. Em se- guida, a trava 57 é restabelecida, isto é, aberta ou destravada nova- mente. Assim, o nebulizador 1 é destravado e pode ser usado ainda com o novo recipiente 3. De maneira simultânea, o recipiente 3 ou a parte de alojamento 18 são, de preferência, travados novamente con- tra a abertura ou a substituição do recipiente, em particular, pelo fato de que a próxima parte de bloqueio 55 é posicionada abaixo do ele- mento de retenção 19 para evitar a atuação do elemento de retenção 19 que é necessária para a abertura do nebulizador 1.

[00147] A sequência acima pode ser repetida, isto é, novos recipi- entes 3 e novas partes de alojamento 18 podem ser usados um após o outro com o nebulizador 1, em que o dispositivo 48 ou o membro indi- cador 50 exibe ou mostra o recipiente número 52 e, de preferência, os símbolos 53 para a orientação do usuário, em particular para indicar qualquer substituição do recipiente necessária e/ou indicação para abrir ou fechar o nebulizador 1 ou similares. O recipiente número 52 se refere, em particular, ao número de recipientes 3 que já foram usados com o nebulizador 1 ou que ainda podem ser usados com o nebuliza- dor 1. Em particular, um ou mais símbolos 53 são exibidos ou mostra- dos alternativamente, com os números de recipiente consecutivos 52. Isso é realizado, de preferência, por um componente de comentário, ou seja, o membro indicador 50. No entanto, outras soluções com rela- ção à construção são possíveis.

[00148] Além disso, a exibição dos números de recipiente 52 e/ou os símbolos 53 trabalha, de preferência, apenas de forma mecânica.

[00149] Em particular, o dispositivo 48 e/ou a trava 57 trabalha ape- nas de forma mecânica.

[00150] Depois que um número predeterminado de recipientes 3 foi conectado a ou com o nebulizador 1, o nebulizador 1 será bloqueado contra uma substituição do recipiente adicional. Depois de usar por úl- timo o recipiente 3 inserido ou conectado, o nebulizador 1 irá entrar no estado travado final, isto é, o segundo estado travado, de preferência, onde a trava 57 ou o nebulizador 1 é bloqueado contra o restabeleci- mento e/ou o nebulizador 1 ou a parte de alojamento 18 é bloqueada contra a abertura. Esse segundo estado travado é introduzido, em par- ticular, depois que o número predeterminado de operações foi alcan- çado ou excedido com o último recipiente atual 3. Similar ao processo anterior, o dispositivo de contagem 23 ou o seu reforço 44 ou a parte de atuação 47 atua o dispositivo 48, em particular, o elemento de de- tenção 61 correspondente para permitir a indexação do membro 50 uma etapa adicional na sua posição de rotacional final. Assim, o se- gundo estado travado é introduzido.

[00151] No segundo estado travado, o membro de controle 50 não pode ser mais girado. Isso é realizado, na presente modalidade, em particular, pelo fato de que a parte de mancal 67 fica em contiguidade com uma protuberância 17c da parte interna 17 que engata em um dos recessos 65. No entanto, outras soluções com relação à construção são possíveis a fim de realizar o bloqueio de rotação desejado do membro de controle 50 na posição de rotação final, isto é, no segundo estado travado.

[00152] No segundo estado travado, o dispositivo 48 ou o membro 50 não pode permitir a abertura do nebulizador 1 ou da parte de alo- jamento 18 como seria no caso no primeiro estado travado. Ao contrá- rio, o membro 50 compreende uma parte de bloqueio 55 respectiva- mente desenvolvida, de preferência, longa o suficiente para bloquear o elemento de retenção 19 contra a atuação adicional e assim, para blo- quear o nebulizador 1 contra a abertura e a substituição do recipiente.

[00153] No segundo estado travado, o nebulizador 1 pode ser blo- queado contra a atuação adicional, em particular, contra o tensiona- mento da mola de acionamento 1 e/ou a rotação da parte de alojamen- to 18 ou da parte interna 17. Isso pode ser realizado mediante a atua- ção da trava 57, em particular, mediante a flexão da parte 59 de modo radial (de preferência, para fora) pelo membro 50 ou pela sua parte de controle 56 correspondente. No segundo estado travado, o nebulizador 1 é, de preferência, travado contra qualquer descarga de fluido 2 adi- cional, em particular mediante a bloqueio da atuação do elemento de bloqueio 8. Isso é, de preferência, também realizado pelo dispositivo

48.

[00154] Portanto, o nebulizador 1 não pode ser mais usado depois que o segundo estado travado foi introduzido. O segundo estado tra- vado não é reversível. Em particular, o restabelecimento ou o destra- vamento da trava 57 não é possível, mas evitado no segundo estado travado.

[00155] Conforme já esboçado acima, alguns aspectos ou ideias gerais do nebulizador 1 de acordo com a modalidade preferencial po- dem ser resumidos conforme indicado a seguir.

[00156] O dispositivo 48 consiste, de preferência, apenas em duas partes (o membro de controle 50 e o membro de travamento 58) ou em três partes (o membro de controle 50, a mola 51 e o membro de tra- vamento 58), mas fornece múltiplas funções, em particular, a exibição de números 42 e/ou símbolos 53 e/ou instruções ao usuário, o trava- mento do nebulizador 1 contra o uso adicional, o travamento do nebu- lizador 1 contra o tensionamento, e/ou o travamento do nebulizador 1 contra a abertura ou a substituição do recipiente.

[00157] O nebulizador 1 pode compreender o membro indicador 50 para mostrar os números, em particular, os números de recipiente 52 e, alternativamente, os símbolos 53 que indicam a substituição do re- cipiente e/ou a abertura e/ou fechamento do nebulizador.

[00158] O membro indicador 50 pode ser movido ou girado de mo- do gradual pela força da mola 51.

[00159] O membro indicador 50 pode acionar a trava 57 do nebuli- zador 1, tal que o nebulizador 1 é travado contra o uso adicional no primeiro estado travado, quando o recipiente 3 deve ser substituído, em que o primeiro estado travado é restabelecido mediante a indexa- ção do membro indicador 50 e/ou o restabelecimento da trava 57 se o recipiente 3 e/ou a parte de alojamento 18 foram substituídos.

[00160] O membro indicador 50 é, de preferência, como anel.

[00161] O membro indicador 50 trabalha ou mostra os números 52 e/ou os símbolos 53 de modo mecânico.

[00162] O nebulizador 1 compreende, de preferência, a trava 57 pa- ra travar o nebulizador 1 contra o uso adicional no primeiro estado tra- vado, em particular, quando o recipiente 3 deve ser substituído.

[00163] De preferência, o primeiro estado travado é restabelecido mediante o restabelecimento da trava 57, se o recipiente 3 e/ou a par- te de alojamento 18 foram substituídos. Com outras palavras, a trava 57 é, de preferência, restabelecida e pode ser ainda usada depois da substituição do recipiente. Em particular, uma troca ou substituição da trava 57 não é necessária para a reutilização do nebulizador 1.

[00164] O nebulizador 1 compreende, de preferência, o membro de controle 50 para controlar ou acionar a trava 57.

[00165] O membro de controle 50 é, de preferência, movido ou gi- rado de modo gradual pela força da mola 51.

[00166] A trava 57 e/ou o primeiro estado travado é, de preferência, bloqueado contra o restabelecimento no segundo estado travado.

[00167] O segundo estado travado é, de preferência, introduzido quando um número predeterminado de recipientes 3 foi usado ou inse- rido no nebulizador 1 e, de preferência, depois que um número prede- terminado de operações foi realizado e excedido com o nebulizador 1 depois da inserção do último recipiente 3.

[00168] O membro de controle 50 é, de preferência, como anel.

[00169] De preferência, o membro de controle 50 forma o membro indicador ou vice-versa.

[00170] O membro de controle 50 exibe, de preferência, os núme- ros 52 de recipientes 3 que foram usados ou ainda podem ser usados e/ou os símbolos 53 que indicam a substituição do recipiente e/ou a orientação do usuário ou o manuseio do nebulizador.

[00171] O membro de controle 50 bloqueia, de preferência, a aber- tura do nebulizador 1 e/ou a substituição do recipiente até que um nú- mero predeterminado de operações tenha sido alcançado ou excedido com o recipiente 3 atual.

[00172] De preferência, o nebulizador 1 é travado contra a abertura ou a substituição do recipiente, em particular por meio do membro de controle 50, no segundo estado travado.

[00173] De preferência, o nebulizador 1 é travado contra a abertura ou a substituição do recipiente, em particular por meio do membro de controle 50, antes que o primeiro estado travado tenha sido alcançado.

[00174] De preferência, a trava 57 trava o nebulizador 1 no primeiro e/ou no segundo estado travado contra o fluido de condução 2 no ge- rador de pressão 5 e/ou contra o tensionamento da mola de aciona- mento 7 do nebulizador 1 e/ou contra a rotação ou a volta da parte de alojamento 18 ou da parte interna 17.

[00175] De preferência, a parte de alojamento 18 deve ser substitu- ída a cada vez que o recipiente 3 é substituído. Em particular, o recipi- ente 3 é inseparável da parte de alojamento 18 e/ou do dispositivo de contagem 23 ou vice-versa.

[00176] O dispositivo de fixação 32, em particular, suas partes de travamento 33b movidas para longe, evitam que o recipiente 3 usado e/ou separado possa ser reconectado a ou reutilizado com o nebuliza- dor 1 mais uma vez e ou evitam que uma parte de alojamento 18 usa- da ou separada pode ser reconectada ao nebulizador 1 mais uma vez.

[00177] De preferência, a parte de alojamento 18 pode ser ou deve ser separada ou aberta para a substituição do recipiente 3.

[00178] De preferência, o dispositivo de fixação 32 é associado ao recipiente 3 que evita que um recipiente usado 3 possa ser conectado ou usado com o nebulizador mais uma vez.

[00179] A Fig. 16 mostra em uma vista explodida esquemática, uma modalidade modificada do nebulizador 1 com uma codificação prefe- rencial da parte de alojamento 18 e do nebulizador 1, em particular da parte superior 16 ou da parte interna 17, de preferência, pela parte de retenção 39, conforme já mencionado acima. A modalidade modificada lida com uma realização preferencial da codificação.

[00180] Na modalidade modificada, a codificação da parte de alo- jamento 18 e assim, do recipiente 3 e/ou do fluido 2, é realizada por pelo menos um elemento de inserção ou elemento de codificação 68, na presente modalidade por dois ou múltiplos elementos de inserção ou elementos de codificação 68, que são montados ou fixos na ou dentro da parte de alojamento 18.

[00181] A seguir, uma realização e/ou montagem preferencial de um ou múltiplos ou todos os elementos de codificação 68 é discutida.

[00182] De preferência, o(s) elemento(s) de codificação 68 pode(m) ser preso(s) na parte de alojamento 18. No entanto, outras soluções com relação à construção são possíveis para a fixação do(s) elemen- to(s) de codificação 68 na ou dentro da parte de alojamento 18.

[00183] Na presente modalidade, a parte de alojamento 18 compre- ende, de preferência, os ressaltos radiais 69 para a recepção ou a ma- nutenção dos elementos de codificação 68. Em particular, os ressaltos radiais 69 são similares à nervura. De preferência, o elemento de codi- ficação 68 pode ser recebido entre dois ressaltos espaçados 69. Em particular, o elemento de codificação 68 pode ser impulsionado de mo- do axial na parte de alojamento 18.

[00184] De preferência, o elemento de codificação 68 pode ser dis- posto no lado interno da parede periférica da parte de alojamento 18. De preferência, o elemento de codificação 68 é essencialmente como placa e/ou curvo para a disposição dentro da parte, de preferência, es- sencialmente como manga da parte de alojamento 18.

[00185] A codificação da parte de alojamento 18 é fornecida ou formada por um ou mais elementos de codificação 68. Essa codifica- ção é associada ao recipiente 3 que é, de preferência, conectada de modo inseparável a ou com a parte de alojamento 18.

[00186] Além disso, o nebulizador 1 também é dotado de uma codi- ficação. Essa codificação pode ser formada pela parte interna 17, pela parte de retenção 39, pela(s) parte(s) de codificação 63 e/ou por um elemento-chave 70. De preferência, o elemento-chave 70 é similar a anel e/ou dotado de uma ou mais ou todas a(s) parte(s) de codificação

63. De preferência, o elemento-chave 70, que é mostrado na Fig. 16, forma parte do nebulizador 1 e/ou é, em particular, montada de modo inseparável ou fixo ao nebulizador 1. De preferência, o elemento-chave

70 pode ser fixo à parte interna 17 e/ou à parte de retenção 39. De preferência, o elemento-chave 70 pode ser fixo ao nebulizador 1 ou à parte interna 17 ou à parte de retenção 39 mediante o aperto e/ou de qualquer outra maneira adequada.

[00187] Em particular, o elemento-chave 70 mostra fácil codificação da nebulizador 1.

[00188] De preferência, o elemento-chave 70 é inseparável da ne- bulizador 1.

[00189] De preferência, o nebulizador 1 é codificado pela localiza- ção periférica e/ou extensão e/ou extensão radial ou dimensão, pelo contorno interno ou externo ou similares da(s) parte(s) de codificação

63.

[00190] Observa-se que o elemento de retenção 39 e/ou o elemen- to-chave 70 podem ser dotados da(s) parte(s) de codificação 63.

[00191] Na modalidade mostrada, o elemento-chave 70 pode ser preso ou fixo à parte de retenção 39. Para esse propósito, o elemento- chave 70 compreende, de preferência, pelo menos uma ou duas par- tes de sustentação 72 que podem ser alteradas de modo axial na parte interna 17 e/ou sobre a parte de retenção 39 e/ou entre as protuberân- cias radiais, as partes de codificação 63 ou similares do elemento de retenção 39. Na modalidade preferencial, as partes de sustentação 72 se estendem de modo essencial em uma direção circunferencial e/ou são relativamente rígidas e/ou sustentam uma ou mais partes de codi- ficação 63. De preferência, o elemento-chave 70 e/ou as partes de sustentação 72 são dotados de ressaltos ou nariz 73, de preferência, que se estendem na direção circunferencial e/ou localizado nas extre- midades circunferenciais das partes de sustentação 72, a fim de permi- tir a fixação ou prender o elemento-chave 70 ou s partes de sustenta- ção 72 ao nebulizador 1 ou à parte interna 17 ou o elemento de reten- ção 39 e/ou entre as protuberâncias radiais, as partes de sustentação

63 ou similares do nebulizador 1, da parte interna 17 e/ou da parte de retenção 39. No entanto, outras soluções com relação à construção são possíveis.

[00192] A codificação fornecida por um ou mais elementos de codi- ficação 68, em particular, pelas protuberâncias e/ou nervuras 62 e/ou recuos e/ou sulcos 71 do(s) elemento(s) de codificação 68 ou similares é, de preferência, codificada pela localização periférica e/ou extensão e/ou extensão radial ou dimensão, contorno interno ou similares e/ou é, de preferência, complementar à codificação fornecida no nebuliza- dor 1, em particular, fornecida pela parte de retenção 39, pelo elemen- to-chave 70 e/ou pela(s) parte(s) de codificação 63, em particular, as respectivas protuberâncias, recessos ou similares.

[00193] Apenas se as codificações do nebulizador 1, por um lado, e da parte de alojamento 18, por outro lado, corresponderem, o nebuli- zador 1 pode ser fechado, em particular, mediante o deslocamento da parte de alojamento 18 na parte interna 17. Se as codificações não corresponderem, a respectiva parte de alojamento 18 e o recipiente associado 3 não pode ser usado com o respectivo nebulizador 1.

[00194] A possibilidade de codificar o nebulizador 1 e/ou a parte de alojamento 18 por meio das partes adicionais, como os elementos de codificação 68 e/ou o elemento-chave 70, em particular, mediante a fi- xação ou aperto das respectivas partes ao nebulizador 1 e/ou à parte de alojamento 18 permite, em particular, uma codificação de medica- mento ou fluido específico de maneira fácil e/ou permite uma codifica- ção posterior específica depois de produzir múltiplos nebulizadores 1 e/ou partes de alojamento 18, em particular, de maneira independente da produção e/ou dependendo da necessidade.

[00195] Conforme já mencionado, as características, os aspectos e/ou os princípios individuais das modalidades descritas também po- dem ser combinados uns com os outros conforme desejado e podem ser usados particularmente no nebulizador de acordo com as Figs. 1 e 5, mas também em nebulizadores similares ou diferentes.

[00196] Diferente do equipamento independente ou similares, o ne- bulizador proposto 1 é, de preferência, desenvolvido para ser portátil e, em particular, é um dispositivo operado por mão móvel.

[00197] No entanto, a solução proposta pode ser usada não só nos nebulizadores 1 especificamente descritos aqui, mas também em ou- tros nebulizadores e inaladores, por exemplo, os inaladores de pó ou os chamados inaladores de dosagem medida.

[00198] De preferência, o fluido 2 é um líquido, conforme já menci- onado, especificamente uma formulação farmacêutica aquosa ou uma formulação farmacêutica etanólica. No entanto, ele também pode ser alguma coisa formulação farmacêutica, uma suspensão ou similares.

[00199] De acordo com uma modalidade alternativa, o fluido 2 tam- bém pode compreender partículas ou pó. Nesse caso, ao invés do bo- cal de expulsão 12, algum outro tipo de dispositivo de suprimento pode ser fornecido, especificamente uma abertura de expulsão (não mostra- da) ou um canal de suprimento (não mostrado) para fornecer o fluido ou o pó ou similares na boquilha 13. A abertura de suprimento de ar opcional 15 serve, em seguida, para fornecer o ar ambiente, de prefe- rência, em paralelo de modo geral ou para permitir um fluxo de ar com um volume suficiente para a respiração ou a inalação através da bo- quilha 13.

[00200] Se necessário, o fluido 2 também pode ser atomizado por meio de um gás propelente.

[00201] Os ingredientes e/ou as formulações preferenciais do fluido, de preferência, medicinal 2 são mencionados em particular no WO 2009/115200 A1, de preferência, nas páginas 25 a 40. Em particular, essas podem ser soluções, misturas, formulações aquosas ou não aquosas que contêm etanol ou livres de solvente, ou similares.

Listagem de Referência 1 nebulizador 2 fluido 3 recipiente 4 bolsa gerador de pressão 6 suporte 7 mola de acionamento 8 elemento de bloqueio 9 tubo de condução válvula sem retorno 11 câmara de pressão 12 bocal 13 boquilha 14 aerossol abertura de suprimento de ar 16 parte de alojamento superior 17 parte interna 17a parte superior da parte interna 17b parte inferior da parte interna 17c protuberância 18 parte de alojamento (parte inferior) 19 elemento de retenção mola 21 base de recipiente 22 elemento de perfuração 23 dispositivo de contagem 24 saída de fluido primeiro fechamento 26 segundo fechamento

27 parte de fechamento 28 flange 29 trava de transporte membro de fixação 31 orifício de ventilação 32 dispositivo de fixação 33 elemento de sustentação 33a parte de extremidade 33b parte de travamento 33c protuberância 34 elemento de travamento 34a parte de extremidade 34b parte de atuação base 36 parte de mola 37 parte de ajuste 38 borda 39 parte de retenção 40 parte de fixação 41 superfície guia 42 haste rosqueada 43 engrenagem de acionamento 44 reforço 45 dentado 46 indicador 47 parte de atuação 48 dispositivo 49 janela 50 indicador/membro de controle 51 mola

52 número 53 símbolo 54 parte de detenção 55 parte de bloqueio 56 parte de controle 57 trava 58 membro de travamento 59 parte do tipo lingueta 60 corrugação 61 elemento de detenção 61a elemento de contato 62 nervura 63 parte de codificação 64 protuberância 65 recesso 66 abertura 67 parte de mancal 68 elemento de codificação 69 ressalto 70 elemento-chave 71 sulco 72 parte de sustentação 73 nariz

Claims

REIVINDICAÇÕES

1. Nebulizador (1) para um fluido (2),, compreendendo: um recipiente substituível (3) que contém o fluido (2); e a parte de alojamento (18) que pode ser separada ou aber- ta para a substituição do recipiente (3); caracterizado pelo fato de que o nebulizador (1) compreende um dispositivo de fixação (32) associado ao recipiente (3) que evita que um recipiente usado (3) possa ser conectado a ou usado com o nebulizador (1) mais uma vez; em que o dispositivo de fixação (32) compreende as partes de travamento (33b) móveis para longe umas das outras ou de modo radial ou para fora pelo menos depois que o recipiente usado (3) foi separado do nebulizador (1) tal que o recipiente usado (3) não pode ser conectado a ou usado com o nebulizador (1) mais uma vez.

2. Nebulizador, de acordo com a reivindicação 1, caracteri- zado pelo fato de que as partes de travamento (33b) são similares a um braço.

3. Nebulizador, de acordo com qualquer uma das reivindi- cações 1 ou 2, caracterizado pelo fato de que as partes de travamento (33b) são inclinadas pelo menos parcialmente na direção radial ou em uma posição distante forçada.

4. Nebulizador, de acordo com qualquer uma das reivindi- cações 1 a 3, caracterizado pelo fato de que as partes de travamento (33b) são mantidas juntas ou mantidas contra se movendo para longe ou de modo radial e para fora por uma parte de fixação (40).

5. Nebulizador, de acordo com a reivindicação 4, caracteri- zado pelo fato de que a parte de fixação (40) é similar a um anel.

6. Nebulizador, de acordo com a reivindicação 4 ou 5, ca- racterizado pelo fato de que a parte de fixação (40) é movida em uma posição para liberar a partes de travamento (33b) ao usar o recipiente associado (3) pela primeira vez.

7. Nebulizador, de acordo com qualquer uma das reivindi- cações 1 a 6, caracterizado pelo fato de que o dispositivo de fixação (32) é formado por uma parte estampada ou unitária.

8. Nebulizador, de acordo com qualquer uma das reivindi- cações 1 a 7, caracterizado pelo fato de que o dispositivo de fixação (32) ou as partes de travamento (33b) são produzidas a partir de me- tal.

9. Nebulizador, de acordo com qualquer uma das reivindi- cações 1 a 8, caracterizado pelo fato de que o dispositivo de fixação (32) evita a separação do recipiente (3) a partir da parte de alojamento associada (18) e evita a reconexão da respectiva parte de alojamento (18) ao nebulizador (1) quando a parte de alojamento (18) já foi conec- tada antes.

10. Nebulizador, de acordo com qualquer uma das reivindi- cações 1 a 9, caracterizado pelo fato de que o dispositivo de fixação (32) mantém o recipiente (3) na parte de alojamento (18) inseparável, em que o recipiente (3) é móvel para trás e para frente dentro do nebu- lizador (1) ou em relação à parte de alojamento (18) durante a condu- ção do fluido (2), a geração de pressão e a nebulização.

11. Nebulizador, de acordo com qualquer uma das reivindi- cações 1 a 10, caracterizado pelo fato de que o dispositivo de fixação (32) forma uma trava de transporte (29) para manter o recipiente (3) imóvel no nebulizador (1) ou a parte de alojamento (18) em um estado de liberação, em que a trava de transporte (29) é aberta durante ou depois da conexão do recipiente (3) ou da parte de alojamento (18) ao nebulizador (1).

12. Nebulizador, de acordo com qualquer uma das reivindi- cações 1 a 11, caracterizado pelo fato de que o nebulizador (1) com- preende um dispositivo de contagem (23) localizado na ou dentro da parte de alojamento (18).

13. Nebulizador, de acordo com qualquer uma das reivindi- cações 1 a 12, caracterizado pelo fato de que a parte de alojamento (18) é dotada de uma codificação tal que a parte de alojamento (18) pode ser montada no nebulizador (1) ou deslocada em uma parte in- terna (17) do nebulizador (1) ou pode ser fechada apenas se a codifi- cação corresponder a uma codificação complementar disposta no ne- bulizador (1) ou na parte interna (17).

14. Nebulizador, de acordo com qualquer uma das reivindi- cações 1 a 13, caracterizado pelo fato de que o nebulizador (1) traba- lha apenas de modo mecânico.

15. Nebulizador, de acordo com qualquer uma das reivindi- cações 1 a 14, caracterizado pelo fato de que o nebulizador (1) é cons- truído como um inalador para o tratamento em aerossol médico.