MX2013013664A

MX2013013664A - Neubilizador.

Info

Publication number: MX2013013664A
Application number: MX2013013664A
Authority: MX
Inventors: Marc Rohrschneider; Florian Witte; Holger Holakovsky; Frank Herrmann; Charles William Sears; Christopher Michael Catinella; Mario Alberto Gonzalez; Sean Landis Philips; Paul Bertram
Original assignee: Boehringer Ingelheim Int
Priority date: 2011-05-23
Filing date: 2012-05-22
Publication date: 2014-02-27
Also published as: CO6811828A2; US20130056888A1; CA2834318A1; EP3037121B1; BR112013024756A2; ES2563443T3; TN2013000486A1; ZA201306176B; ECSP13013096A; AR086521A1; EA028292B1; CL2013002910A1; CN103582505A; AU2012258934A1; IL228383B; PE20141798A1; NZ614219A; MD20130087A2; JP6137698B2; DK2714164T3

Abstract

Se ha propuesto un nebulizador que comprende un contenedor insertable y un dispositivo contador para contar las operaciones de dicho nebulizador. El nebulizador puede ser abierto para sustituir el contenedor. Un dispositivo de seguridad que tiene partes de inmovilización que separan está dispuesto para impedir una nueva conexión de un contenedor ya usado. El nebulizador muestra el número de contenedor actual y alternativamente unos símbolos que indican la sustitución del contenedor. Un elemento indicador es impulsado por la fuerza de un muelle interior. El elemento indicador controla también un fiador del contenedor para bloquear el contenedor para impedir un accionamiento posterior. El fiador es puesto a cero después de la sustitución del contenedor. (Figura 7).

Description

NEBULIZADOR El presente invento se refiere a un nebulizador para nebulizar un fluido de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1 , 4, 17 ó 33.

El documento WO 2006/125577 A2 explica un nebulizador que comprende, como depósito para un fluido que ha de ser pulverizado o nebulizado, un contenedor rígido insertable que tiene una bolsa interior que contiene el fluido y un generador de presión con un muelle de impulsión para entregar y pulverizar el fluido. El contenedor está preinstalado en el nebulizador en un estado de entrega. El contenedor preinstalado está sujeto de manera que no pueda moverse mediante fiador de transporte dentro del alojamiento en el estado de entrega con el fin de evitar cualquier apertura no deseada del contenedor. Antes de ser usada la primera vez una pieza inferior del alojamiento del nebulizador está completamente cerrada. De este modo, el contenedor preinstalado es abierto por un tubo de entrega que perfora un cierre hermético y un tabique para conectar fluidamente con la bolsa interior del contenedor. Además, el fiador de transporte está abierto de modo que el contenedor puede moverse dentro del nebulizador hacia delante y hacia atrás.

Rotando la pieza inferior del alojamiento el muelle de impulsión puede ser puesto en tensión y el fluido puede ser succionado al interior de una cámara de compresión del generador de presión. Simultáneamente, el contenedor es movido al interior de la pieza inferior del alojamiento en un movimiento de traslación dentro del nebulizador y cuando es tensionado la primera vez el contenedor puede ser perforado por su base mediante un elemento perforador en la pieza inferior del alojamiento para permitir la salida de gas del contenedor. Tras la operación manual de un elemento de bloqueo el muelle de impulsión es liberado y mueve el tubo de entrega al interior de la cámara de presión, de forma que el muelle de impulsión ejerce una presión sobre el fluido, el cual es entregado o pulverizado a través de una tobera hacia el interior de una boquilla en forma de aerosol sin el uso de gas propelente.

Los documentos WO 2007/022898 A2 y US 201 1/001 1393 A1 explican un nebulizador similar. Se puede insertar un contenedor en el interior de un alojamiento del nebulizador. El alojamiento está cerrado por una pieza inferior del alojamiento. El contenedor se mueve axialmente hacia delante y hacia atrás durante el transporte del fluido que va a ser nebulizado, y durante la generación de presión y la nebulización. Se puede disponer un dispositivo contador en la pieza inferior del alojamiento. El dispositivo contador inmoviliza el nebulizador para impedir un uso posterior si se ha realizado o superado un número un número de operaciones predeterminado. A continuación la pieza del alojamiento puede ser sustituida junto con el dispositivo contador y el contenedor. El contenedor puede ser conectado de forma no separable con la pieza del alojamiento. Además, el nebulizador comprende un dispositivo para inmovilizar de modo permanente el nebulizador cuando se ha usado un cierto número de contenedores o cuando se ha realizado un cierto número de operaciones.

El objeto del presente invento es proporcionar un nebulizador que permita un manejo fácil y/o mejorado.

El anterior objeto se ha conseguido con un nebulizador de acuerdo con las reivindicaciones 1 , 4, 17 ó 33. Las reivindicaciones preferidas son objeto de las reivindicaciones secundarias.

Un primer aspecto del presente invento consiste en que el nebulizador comprende un elemento indicador que muestra el número de contenedores que han sido usados o que todavía pueden usarse, y que muestra además unos símbolos que indican la sustitución del contenedor. Los números y símbolos son mostrados alternativamente por el indicador. Esto permite un manejo o uso fácil o mejorado del nebulizador.

De acuerdo con otro aspecto del presente invento el nebulizador comprende un elemento indicador que muestra el número de contenedores que han sido usados o que todavía pueden ser usados y/o el número de operaciones que han sido realizadas o que todavía pueden ser realizadas con este nebulizador, en el que el elemento indicador es movido o rotado gradualmente, es decir indexado, o más generalmente impulsado, por la fuerza de un muelle. Esto permite un manejo fácil y/o mejorado del nebulizador. En particular, se puede prescindir de cualquier fuerza manual adicional para impulsar el elemento indicador o el uso del nebulizador. En lugar de ello, el muelle se usa preferiblemente como una reserva de energía para impulsar el miembro indicador y/o un fiador del nebulizador.

De acuerdo con un aspecto adicional del presente invento el miembro indicador impulsa o controla un fiador del nebulizador, de forma que el nebulizador es fijado para impedir un uso adicional en un primer estado de inmovilización cuando el contenedor tiene que ser sustituido, en el que el primer estado de inmovilización es puesto a cero indexando el miembro indicador y/o poniendo a cero el fiador cuando el contenedor ha sido sustituido. Esto permite un manejo o estructura fácil y/o mejorada del nebulizador ya que el miembro indicador controla el fiador.

En general, el miembro indicador tiene preferiblemente una forma de anillo. Esto permite una estructura muy simple y/o compacta.

Preferiblemente, el miembro indicador funciona o muestra dichos números y/o símbolos de forma mecánica. Esto permite una estructura muy robusta o simple del nebulizador.

De acuerdo con otro aspecto del presente invento el nebulizador comprende un fiador fijar el nebulizador con objeto de impedir el uso adicional en un primer estado de inmovilización cuando el contenedor tiene que ser sustituido, en el que el estado de inmovilización es puesto a cero mediante la puesta a cero del fiador cuando se ha sustituido el contenedor, y comprende además un miembro de control para controlar o impulsar el fiador, en el que el miembro de control es desplazado o rotado gradualmente, dicho de otro modo indexado, o más generalmente impulsado, por la fuerza de un muelle. Esto permite un manejo o uso fácil y/o mejorado del nebulizador. En particular, se puede prescindir de cualquier fuerza manual o similar para impulsar el miembro de control y para accionar el fiador. En lugar de ello se usa la fuerza del muelle como fuente de energía.

De acuerdo con un aspecto posterior del presente invento, el fiador y/o el primer estado de inmovilización es bloqueado en un segundo estado de inmovilización para impedir la puesta a cero si se ha usado un número de contenedores predeterminado. De este modo, el fiador puede usarse no sólo para fijar el nebulizador en el primer estado de inmovilización (el cual es reversible cuando el contenedor es sustituido) sino también para fijar el nebulizador en el segundo estado de inmovilización (estado de inmovilización final o bloqueo de por vida), el cual es irreversible. Esta doble función permite un manejo o uso fácil y/o mejorado del nebulizador ya que la estructura del mismo puede ser simplificada y/o hecha muy segura.

Preferiblemente, el fiador fija el nebulizador en el estado de inmovilización para impedir el transporte del fluido a un generador de presión y/o para impedir el tensionamiento de un muelle de impulsión del nebulizador. Esto permite un manejo o uso fácil y/o mejorado del nebulizador, sobre todo debido a que permite un manejo intuitivo del nebulizador.

Preferiblemente, el miembro de control o fiador inmoviliza el nebulizador o su pieza de alojamiento para impedir la apertura o sustitución del contenedor antes de que se haya alcanzado el primer estado de inmovilización y/o en el segundo estado de inmovilización. De este modo se puede impedir una apertura prematura del nebulizador y una sustitución del contenedor antes de tiempo. Además, puede impedirse la apertura del nebulizador y la sustitución del contenedor en el estado de inmovilización final irreversible, es decir en el segundo estado de inmovilización. Esto facilita la manipulación intuitiva. Además, se puede impedir que el nebulizador sea abierto antes de que el respectivo contenedor haya sido (suficientemente) usado o haya sido vaciado. Por tanto, se puede minimizar el ensuciamiento de las piezas interiores del nebulizador y/o se puede asegurar un manejo definido.

De acuerdo con otro aspecto del presente invento, el nebulizador comprende un dispositivo de seguridad asociado a un contenedor sustituible del nebulizador, en el que dicho dispositivo de seguridad impide que el contenedor asociado pueda ser conectado o usado con el nebulizador una vez más después de ya haber sido usado con el nebulizador, en el que el dispositivo de segundad comprende unas partes de inmovilización, en particular unos brazos, los cuales se separan y/o mueven radialmente cuando el contenedor está o ha sido conectado al o con el nebulizador por primera vez y/o después de que el contenedor usado haya sido desacoplado del nebulizador de modo que el contenedor usado no pueda ser conectado o que el nebulizador sea usado una vez más. Esto permite un manejo o uso fácil y/o mejorado del nebulizador. En particular, permite una estructura muy segura y simple.

De acuerdo con otro aspecto del presente invento, el nebulizador comprende una pieza del alojamiento que sujeta el contenedor de forma no separable y que puede ser acoplada al nebulizador para conectar el contenedor al nebulizador, en el que la pieza del alojamiento comprende una codificación de forma que la pieza del alojamiento pueda ser acoplada al nebulizador y el contenedor pueda ser conectado al nebulizador solamente si la codificación coincide con un código formado en el nebulizador o en una pieza interior del nebulizador. Preferiblemente, la codificación está formada en la pieza del alojamiento por uno o más elementos de codificación que pueden ser acoplados a la pieza del alojamiento mediante encaje y/o inserción. Preferiblemente, la codificación está formada en el nebulizador o en la pieza interior por una pieza de retención provista de una o más piezas de codificación, en la que la pieza de retención está conectada al nebulizador o a una pieza interior mediante encaje y/o inserción. Esto permite una muy simple realización y adaptación de la codificación de manera que solamente ciertas partes del alojamiento y contenedores puedan ser usados con un nebulizador.

Los anteriores aspectos del presente invento y el aspecto adicional que se describen más adelante pueden ser realizados independientemente uno de otro, y en cualquier tipo de combinación.

Las ventajas, características y aspectos adicionales del presente invento serán evidentes a partir de las reivindicaciones y de la descripción que sigue de una realización preferida haciendo referencia a los dibujos. Se muestra: la Figura 1 es una sección esquemática de un nebulizador conocido en un estado no tensionado; la Figura 2 es una sección esquemática rotada 90° en comparación con la Figura 1 del nebulizador conocido en un estado tensionado; la Figura 3 es una sección esquemática de un nebulizador en un estado de entrega con un alojamiento parcialmente cerrado y con un contenedor cerrado preinstalado; la Figura 4 es una sección esquemática del nebulizador de acuerdo con la Figura 3 en un estado tensionado, activado con un alojamiento completamente cerrado y con el contenedor abierto; la Figura 5 es una sección esquemática del nebulizador de acuerdo con la Figura 4 en un estado no tensionado; la Figura 6 es una vista esquemática en perspectiva de un nebulizador de acuerdo con el presente invento con una pieza del alojamiento independiente mostrada con una parte parcialmente cortada y separada, teniendo la parte del alojamiento una sujeción del dispositivo de seguridad que sujeta un contenedor del nebulizador de forma que no pueda moverse; la Figura 7 es una sección esquemática del nebulizador de acuerdo con la Figura 6; la Figura 8 es una vista lateral esquemática del nebulizador de acuerdo con la Figura 6 con la pieza del alojamiento parcialmente montada y con algunas partes cortadas y separadas, estando el contenedor sujeto de modo que no pueda moverse; la Figura 9 es una sección esquemática del nebulizador de acuerdo con la Figura 6 en el estado completamente cerrado con el dispositivo de seguridad abierto, de forma que el contenedor puede moverse axialmente; la Figura 10 es una sección esquemática de la pieza del alojamiento con el contenedor asociado después de uso o de separación del nebulizador; la Figura 1 1 es una vista en perspectiva de una pieza superior del nebulizador de acuerdo con la Figura 6 sin la pieza del alojamiento y con partes parcialmente cortadas y separadas; la Figura 12 es una vista lateral de un miembro de control/indicador del nebulizador de acuerdo con la Figura 6; la Figura 13 es una vista en perspectiva del miembro de control/indicador del nebulizador de acuerdo con la Figura 12; la Figura 14 es una vista en perspectiva del fiador del nebulizador de acuerdo con la Figura 6; la Figura 15 es otra vista en perspectiva del fiador de acuerdo con la Figura 14; y la Figura 16 es una vista esquemática en despiece ordenado del nebulizador de acuerdo con una realización modificada.

En las Figuras 1 a 16 los mismos números de referencia se usan para piezas idénticas o similares que dan lugar preferiblemente a unas propiedades y ventajas correspondientes o comparables, incluso si la descripción asociada no se repite.

Las Figuras 1 y 2 muestran un nebulizador conocido 1 para pulverizar un fluido 2, particularmente una composición farmacéutica, medicamento o similar altamente efectivos, mostrado en forma de diagrama en un estado no tensionado (Figura 1) y en un estado tensionado (Figura 2). El nebulizador 1 está estructurado en particular como un inhalador portátil, y preferiblemente funciona sólo de forma mecánica y/o sin gas propelente.

Cuando el fluido 2, preferiblemente un líquido, más particularmente una composición farmacéutica, es nebulizado, se forma un aerosol 14 (Figura 1 ), que puede ser aspirado o inhalado por un usuario. Usualmente la inhalación se realiza al menos una vez al día, más particularmente varias veces al día, preferiblemente a intervalos fijos, que dependen de la dolencia o enfermedad que padezca el paciente.

El nebulizador 1 está provisto de, o comprende, un contenedor 3 insertable o sustituible que contiene el fluido 2. De esta forma, el contenedor 3 forma un depósito para el fluido 2, el cual va a ser nebulizado. Preferiblemente, el contenedor 3 contiene varias dosis del fluido 2 o sustancia activa en particular suficiente para proporcionar hasta 200 unidades de dosificación o dosis, por ejemplo, es decir para permitir hasta 200 pulverizaciones o aplicaciones. Un contenedor típico 3, como el explicado en el documento WO 96/0601 1 A1 , contiene un volumen de aproximadamente 2 a 20 mi.

Hay que tener en cuenta que una dosis puede variar, en particular dependiendo del fluido 2 o medicamento. El nebulizador 1 puede ser adaptado en consecuencia.

Además, el número de dosis contenidas en el contenedor 3 y/o el volumen total del fluido 2 contenido en el contenedor 3 puede variar dependiendo del fluido 2 o del respectivo medicamento y/o dependiendo del contenedor 3 y/o dependiendo de la medicación o similar necesaria.

Preferiblemente, el contenedor 3 puede ser sustituido o intercambiado, estando preferiblemente limitado el número de contenedores 3 que pueden ser usados con el mismo nebulizador 1 , por ejemplo a un número total de cuatro o cinco contenedores 3.

El contenedor 3 es de forma preferida sustancialmente cilindrico o tiene una forma de cartucho, y una vez que el nebulizador 1 ha sido abierto el contenedor 3 puede ser insertado en él, preferiblemente desde abajo, y cambiado si se desea. Es preferiblemente de una estructura rígida, estando en particular el fluido 2 contenido en una bolsa plegable 4 en el contenedor 3.

El nebulizador 1 comprende preferiblemente un generador de presión 5 para transportar y nebulizar el fluido 2, particularmente en una cantidad de dosificación prefijada y opcionalmente ajustable. El nebulizador o generador de presión 5 comprende preferiblemente un elemento de sujeción 6 para sujetar de forma liberable el contenedor 3, un muelle de impulsión 7 asociado al elemento de sujeción 6, solamente mostrado parcialmente, y/o un elemento de bloqueo 8 preferiblemente en forma de o con un botón para preferiblemente el accionamiento o presión manual, cuyo elemento de bloqueo 8 puede coger y bloquear el elemento de sujeción 6 y puede ser accionado manualmente para liberar el elemento de sujeción 6 permitiendo que el muelle de impulsión 7 se expanda. El nebulizador 1 o generador de presión 5 comprende preferiblemente además un elemento de transporte, tal como un tubo de transporte 9, una válvula de retención 10, una cámara de presión 11 y/o una tobera 12 para nebulizar el fluido 2 al interior de una boquilla 13. El contenedor 3 completamente insertado es fijado o sujetado en el nebulizador 1 mediante el elemento de sujeción 6, de forma que el tubo de transporte 9 penetre en el contenedor 3. El elemento de sujeción 6 está preferiblemente estructurado de manera que el contenedor 3 pueda ser intercambiado.

Cuando el muelle de impulsión 7 es tensionado axialmente en el proceso de tensionamiento el elemento de sujeción 6 con el contenedor 3 y el tubo de transporte 9 son desplazados hacia abajo en los dibujos y el fluido 2 es aspirado hacia fuera del contenedor 3 al interior de la cámara de presión 1 1 del generador de presión 5 a través de la válvula de retención 10. En este estado el elemento de sujeción 6 es agarrado por el elemento de bloqueo 8 de forma que el muelle de impulsión 7 se mantiene comprimido. A continuación, el nebulizador 1 se encuentra en el denominado estado activado o tensionado.

Durante la posterior relajación en el proceso de nebulización después de la actuación o presión del elemento de bloqueo 8 el fluido 2 en la cámara de presión 11 se pone a presión cuando el tubo de transporte 9 con su válvula de retención 10 ahora cerrada es movido hacia atrás en la cámara de presión 11 , aquí en los dibujos hacia arriba, por la relajación o la fuerza del muelle de impulsión 7 y ahora actúa como un plato o pistón de presión. Esta presión empuja el fluido 2 a través de la tobera 12, después de lo cual es nebulizado en el aerosol 14, como se muestra en la Figura 1.

Generalmente, el nebulizador 1 funciona con una presión del muelle de 5 a 200 MPa, preferiblemente de 10 a 100 MPa sobre el fluido 2, y/o con un volumen de fluido 2 liberado por cada recorrido de 10 a 50 µ?, preferiblemente de 10 a 20 µ?, más preferiblemente de forma aproximada 15 µ?. El fluido 2 es convertido en o nebulizado como un aerosol 14, cuyas gotitas tienen un diámetro aerodinámico de hasta 20 pm, prefenblemente de 3 a 10 pm. Preferiblemente, el chorro rociador generado tiene un ángulo de 20° a 160°, preferiblemente de 80° a 100°. Estos valores se aplican también al nebulizador 1 de acuerdo con lo expuesto en el presente invento como valores particularmente preferidos.

Un usuario o paciente (no mostrado) puede inhalar el aerosol 14, preferiblemente mientras un suministro de aire puede ser succionado en el interior de la boquilla 13 a través de al menos una abertura 15 de suministro de aire opcional.

Preferiblemente, el nebulizador 1 o muelle de impulsión 7 puede ser activado o tensionado manualmente, en particular por el accionamiento de un elemento de accionamiento.

El nebulizador 1 comprende preferiblemente una pieza superior 16 del alojamiento y una pieza interior 17 que puede rotar con relación a él (Figura 2) que tiene una pieza superior 17a y una pieza inferior 17b (Figura 1 ), en tanto que una pieza (inferior) 18 del alojamiento, en particular operable manualmente, está fijada de forma liberable, particularmente ajustada o sujeta sobre la pieza inferior 17, preferiblemente por medio de un elemento de retención 19. Preferiblemente, las piezas 16 y 18 del alojamiento forman un alojamiento del nebulizador 1. Con el fin de insertar y/o sustituir el contenedor 3, el alojamiento puede ser abierto y/o la pieza 18 del alojamiento puede ser desacoplada del nebulizador 1 o de su alojamiento.

El elemento de accionamiento, preferiblemente la pieza 18 del alojamiento, puede ser accionado, aquí rotado con respecto a la pieza superior 16 del alojamiento, transportando o impulsando consigo la pieza interior 17. Como consecuencia, el muelle de impulsión 7 es tensionado en dirección axial por medio de un engranaje o transmisión (no mostrado) formado entre la pieza interior 17, en particular su parte superior 17a, y el elemento de sujeción 6 y actuar sobre dicho elemento de sujeción 6. Durante el tensionamiento el contenedor 3 es movido axialmente hacia abajo hasta que el contenedor 3 adopta una posición final como la mostrada en la Figura 2. En este estado activado o tensionado el muelle de impulsión 7 está en tensión y puede ser agarrado o sujetado por el elemento de bloqueo 8. Durante el proceso de nebulización el contenedor 3 es movido hacia atrás a su posición original (posición o estado no tensionado mostrado en la Figura 1 ) por el muelle de impulsión 7. De este modo el contenedor 3 realiza un movimiento de elevación o de traslación durante el proceso de tensionamiento y durante el proceso de nebulización.

La pieza 18 del alojamiento forma preferiblemente una pieza inferior del alojamiento en forma de tapa y se ajusta alrededor o sobre una parte extrema inferior libre del contenedor 3. Cuando el muelle de impulsión 7 es tensionado el contenedor 3 se mueve con su pieza extrema (más avanzada) hacia la pieza 18 del alojamiento o hacia su cara extrema, mientras un medio de aireación, tal como un muelle 20 que actúa axialmente dispuesto en la pieza 18 del alojamiento, hace contacto con la base 21 del contenedor 3 y perfora el contenedor 3 o un cierre hermético en la base con un elemento perforador 22 cuando el contenedor 3 hace contacto con él por primera vez para permitir que entre aire o una aireación.

El nebulizador 1 comprende preferiblemente un dispositivo contador 23 que cuenta las actuaciones del nebulizador 1 , preferiblemente detectando su tensionamiento o la rotación de la pieza interior 17 con relación a la pieza superior 16 del alojamiento. Preferiblemente, el dispositivo contador 23 o un fiador asociado impide la actuación o uso (posterior) del nebulizador 1 , por ejemplo impide la rotación posterior de la pieza 18 del alojamiento / la pieza interior 17, y de este modo, el tensionamiento del nebulizador 1 o de su muelle de impulsión 7 y/o bloquea la actuación del elemento de bloqueo 8 cuando se ha alcanzado o superado un cierto número de accionamientos u operaciones o de dosis descargadas.

A continuación se describe con mayor detalle una estructura preferida y el modo de funcionamiento del inhalador o nebulizador 1 con referencia a las Figuras 3 a 5, pero resaltando solamente las diferencias esenciales del nebulizador 1 de acuerdo con las Figuras 1 y 2. Las observaciones relativas a las Figuras 1 y 2 se aplican de este modo preferiblemente en consecuencia o de una forma similar, en tanto que son posibles cualesquiera combinaciones o características deseadas del nebulizador 1 de acuerdo con las Figuras 1 y 2 y del nebulizador 1 que se describe más adelante.

Preferiblemente, el contenedor 3 está preinstalado. Esto puede realizarse en particular como se muestra en el documento WO 2006/125577 A2 o como se describe a continuación.

La Figura 3 muestra un nebulizador 1 en un estado de entrega preferiblemente con el contenedor 3 preinstalado, el cual está todavía cerrado. En este estado el alojamiento del nebulizador 1 no está completamente cerrado, en particular la parte 18 del alojamiento no se encuentra completamente empujada sobre la parte interior 17. Las Figuras 4 y 5 muestran el nebulizador 1 en un estado accionado con el alojamiento completamente cerrado y con el contenedor 3 abierto. En la Figura 4 el nebulizador 1 o el muelle de impulsión 7 están tensionados, es decir el contenedor 3 se encuentra en su posición inferior. La Figura 5 muestra el nebulizador 1 en un estado no tensionado, por ejemplo después de la dispensación o nebulización de una dosis del fluido 2, el contenedor 3 se encuentra en su posición superior.

El contenedor 3 comprende una salida 24 del fluido para que salga el fluido 2 que se va a dispensar. En particular, la salida 24 del fluido permite una conexión de fluidos entre el contenedor 3 o su bolsa 4 por una parte, y el nebulizador 1 , su generador de presión 5 o el elemento de transporte por otra parte.

La salida 24 del fluido tiene un cierre interior 25 que está preferiblemente formado por un tabique, una membrana, un cierre hermético de plástico o similar y/o está dispuesto dentro del contenedor 3. Opcionalmente, un cierre segundo o exterior 26 puede estar dispuesto de forma que sea posible la apertura sucesiva por medio de un elemento común, en particular el elemento de transporte o tubo de transporte 9 o similar, y/o por perforación.

Preferiblemente, el cierre primero o interior 25 está formado o soportado por una pieza de cierre 27 que se extiende desde la salida o extremo de cabeza del contenedor 3 al interior del contenedor 3 o la bolsa 4. El cierre segundo o exterior 26 está preferiblemente situado contiguo al extremo de cabeza o axial del contenedor 3 y/o sujetado o conectado a una aleta 28, la cual puede estar formada por la pieza de cierre 27 o por cualquier otra pieza apropiada. No obstante, son posibles otras soluciones estructurales.

En el estado de entrega de acuerdo con la Figura 3 el contenedor 3 ha sido preinstalado, es decir insertado en el nebulizador 1 . No obstante, el contenedor 3 o su salida 24 del fluido todavía no están abiertos. En particular, el segundo cierre 26 ya está abierto, pero no el primer cierre 25. Esto se consigue en particular debido a que el alojamiento del nebulizador 1 está cerrado sólo parcialmente, es decir no completamente, en el estado de entrega.

En particular, el contenedor 3 está acoplado a, o sujetado por, o asegurado, a la pieza 18 del alojamiento, en particular por un fiador de transporte 29, el cual está preferiblemente dispuesto dentro de o en la pieza 18 del alojamiento. El fiador de transporte 29 sujeta el contenedor 3 preferiblemente de forma temporal, en particular antes de acoplar la pieza 18 del alojamiento al nebulizador 1 y/o en el estado de entrega. En particular, el fiador de transporte 29 mantiene el contenedor 3 fijo durante la conexión de fluidos del contenedor 3 y/o durante la conexión mecánica del contenedor 3, aquí con el elemento de sujeción 6. Preferiblemente, el fiador de transporte 29 mantiene el contenedor 3 fijo durante la apertura, en particular al perforar, del contenedor 3.

En el estado de entrega, en el que el nebulizador 1 puede ser enviado o entregado al usuario o está todavía empaquetado, el nebulizador 1 o la pieza 18 del alojamiento están preferiblemente fijadas, en particular por medio de un miembro de seguridad 30, por ejemplo una banderola, de forma que el contenedor 3 y/o la pieza 18 del alojamiento están mantenidos separados suficientemente del nebulizador 1 o de la pieza superior 16 del alojamiento y/o se impide que sean completamente cerrados o completamente insertados o empujados sobre el elemento o tubo de transporte 9, el alojamiento o la pieza interior 17 del alojamiento o similar, y/o de forma que se impida la apertura (completa) del contenedor 3, es decir del primer cierre 25.

Una vez que se ha retirado el elemento de seguridad 30 un usuario (no mostrado) puede empujar la pieza 18 del alojamiento avanzando en dirección axial y de este modo abrir el contenedor 3, es decir el primer cierre 25, insertando el elemento de transporte o tubo de transporte 9. Las Figuras 4 y 5 muestran este estado activado con la pieza 18 del alojamiento completamente avanzada y/o el contenedor 3 abierto (conectado fluidamente al nebulizador 1 o a su generador de presión 5 o al elemento o tubo de transporte 9).

La Figura 4 muestra el nebulizador 1 o contenedor 3 en el estado accionado, el contenedor 3, es decir el primer cierre 25, está abierto, es decir el contenedor 3 o su fluido 2 está conectado fluidamente al nebulizador 1 o a su generador de presión 5, y la pieza 18 del alojamiento ha sido completamente avanzada en dirección axial. Con el fin de llevar el elemento de sujeción 6 a un enganche (completo) con el contenedor 3 en el extremo de cabeza y después ser capaz de desplazar el contenedor 3 hacia atrás y/o hacia delante para la succión/tensionamiento y los recorridos de presión, puede ser necesario tensionar el nebulizador 1 o el muelle de impulsión 7 por primera vez. Durante este proceso de tensionamiento el elemento de sujeción 6 es movido conjuntamente con el tubo de transporte 9 axialmente hacia o al interior de la pieza 18 del alojamiento, llevando de este modo el elemento de sujeción 6 a un enganche (completo) con el contenedor 3 y preferiblemente también moviendo o presionando el contenedor 3 contra el elemento de perforación 22 en la zona de la base de la pieza 18 del alojamiento y por tanto perforando o abriendo un agujero de aireación 31 en la base 21 del contenedor. La Figura 4 muestra el nebulizador 1 en este estado tensionado y activado. El elemento de sujeción 6 está enganchado con el contenedor 3 y el tubo de transporte 9 ha sido completamente insertado en el contenedor 3.

La Figura 5 muestra el nebulizador 1 en el estado relajado, no tensionado, es decir después de la pulverización o descarga de una dosis del fluido 2. El elemento de sujeción 6 y el contenedor 3 se encuentran en la posición superior. El elemento de sujeción 6 se encuentra todavía enganchado con el contenedor 3 y permanece enganchado durante los usos posteriores del nebulizador 1. Además, el contenedor 3 se encuentra todavía abierto y conectado fluidamente, es decir el nebulizador 1 permanece accionado.

Para impedir la apertura no deseada del contenedor 3, sobre todo del primer cierre 25, en el estado de entrega del nebulizador 1 , y/o para impedir el movimiento (axial) del contenedor 3 con relación a la pieza 18 del alojamiento asociada antes del cierre total del nebulizador 1 , preferiblemente está dispuesto el fiador de transporte 29. Mediante un enganche por fricción, forzado o por interbloqueo, por ejemplo, el fiador de transporte 29 impide que el contenedor 3 se mueva axialmente de forma no deseada.

Preferiblemente, la apertura del fiador de transporte 29 se produce automáticamente cuando se cierra completamente el nebulizador 1 o su alojamiento, es decir cuando se cierra golpeando o se empuja sobre la pieza 18 de alojamiento completamente hacia la pieza superior 16 del alojamiento. Durante este movimiento de cierre (preferiblemente lineal, axial o telescópico), el fiador de transporte 29 es abierto, y el contenedor 3 es liberado en dirección axial preferiblemente durante o después de perforar o abrir el contenedor 3 y/o preferiblemente durante solamente una última parte del movimiento y/o justo un poco antes de que se alcance la posición final completamente cerrada o justo cuando se ha alcanzado dicha posición final completamente cerrada.

Durante el movimiento de cierre el fiador de transporte 29 es preferiblemente abierto por la interacción directa o indirecta con, o el accionamiento por, el alojamiento del nebulizador 1 , la pieza interior 17 o su pieza inferior 17b o similar. Preferiblemente, el contenedor 3 y/o el primer cierre 25 son abiertos así como el fiador de transporte 29 por medio de un accionamiento y/o un componente común, aquí el movimiento de cierre del nebulizador 1 o su alojamiento o pieza 18 del fondo.

Las Figuras 4 y 5 muestran el fiador de transporte 29 en la posición abierta, es decir en la que el contenedor 3 es libre de moverse axialmente.

En lo que sigue se describe con más detalle con referencia a las Figuras posteriores una realización preferida del nebulizador 1 de acuerdo con el presente invento en la que solamente se resaltarán o describirán las diferencias esenciales del nebulizador 1 antes descritas o mostradas en las Figuras 1 a 5. De este modo, las observaciones relativas a las Figuras 1 a 5 se aplican preferiblemente en consecuencia o de una forma similar, en tanto que son posibles cualesquiera combinaciones de características que se deseen.

La Figura 6 muestra el nebulizador 1 en una vista lateral en perspectiva con la pieza (inferior) 18 del alojamiento separada (parcialmente cortada abierta con fines ilustrativos) con el contenedor asociado 3 todavía no montado. El contenedor 3 no ha sido todavía insertado o preinstalado en el nebulizador 1. En otras palabras, el nebulizador 1 no ha sido ensamblado todavía o no se encuentra todavía en el estado de entrega preferido.

La Figura 7 muestra el nebulizador 1 en una sección esquemática así como el contenedor 3 y la pieza 18 del alojamiento que todavía están separadas de la (pieza superior del) nebulizador 1.

El nebulizador 1 o su alojamiento o pieza 18 del alojamiento comprenden preferiblemente un dispositivo de seguridad 32 que puede tener diferentes funciones. El dispositivo de seguridad 32 puede sujetar el contenedor 3 de forma que dicho contenedor 3 se pueda mover hacia atrás y hacia delante dentro del alojamiento completamente cerrado para transportar el fluido 2, la generación de presión y/o la nebulización, en el que dicho dispositivo de seguridad 32 puede asegurar que el contenedor 3 no se pueda separar del alojamiento o de la pieza 8 del alojamiento. De este modo, solamente es posible la sustitución total de la pieza 18 del alojamiento junto con el respectivo contenedor 3. De forma alternativa o adicional, el dispositivo de seguridad 32 puede impedir que el contenedor 3 usado y/o la pieza 18 del alojamiento usada pueda ser conectado (de nuevo) a o usado con el nebulizador 1 una vez más.

Cuando el dispositivo de seguridad 32 o fiador de transporte 29 está cerrado el contenedor 3 es sujetado o contrapesado para abrir insertando el elemento o tubo de transporte 9, preferiblemente en el que se ha formado un ajuste por presión entre dicho elemento de transporte o tubo 9 y el contenedor 3 o pieza de cierre 27, y/o para conectar (completamente) el contenedor (cabeza) al elemento de sujeción 6. En otras palabras, el fiador de transporte 29 o dispositivo de seguridad 32 forman preferiblemente un contrapeso del contenedor 3 durante el cierre del nebulizador 1 .

Cuando el dispositivo de seguridad 32 o fiador de transporte 29 está cerrado, el contenedor 3 es mantenido separado del elemento de perforación 22.

El dispositivo de seguridad 32 está preferiblemente situado, o dispuesto, o fijado, en o en la pieza 18 del alojamiento como se muestra en las Figuras 6 y 7.

Preferiblemente, el dispositivo de seguridad 32 comprende o consta de una pieza metálica y/o estampada y/o consta de una pieza única unitaria. Preferiblemente, dicho dispositivo de seguridad 32 está hecho de metal, en particular de acero para muelles. Preferiblemente, el dispositivo de seguridad 32 es producido a partir de un material en láminas mediante corte, estampación o similar y/o por doblado. Preferiblemente, dicho dispositivo de seguridad 32, o una parte de él, forma una jaula, en particular circundando el contenedor 3 o una pieza extrema de él, en particular la base 21 del contenedor.

Preferiblemente, el dispositivo de seguridad 32 comprende unos elementos de sujeción 33 y/o unos elementos de inmovilización 34. Los elementos 33 y/o 34 están preferiblemente diseñados como brazos, uñas, hojas o similares. En particular, los elementos 33 y 34 están distribuidos alternativamente sobre la circunferencia del contenedor 3. Preferiblemente, el dispositivo de seguridad 32 comprende varios elementos de sujeción 33 y varios elementos de inmovilización 34, en particular tres o más elementos de sujeción 33 y tres o más elementos de inmovilización 34. Preferiblemente, los elementos 33 y 34 se extienden, al menos esencialmente, en dirección axial y/o en la dirección del movimiento hacia atrás y hacia delante del contenedor 3 y/o en la dirección de la extensión longitudinal o principal del nebulizador 1 o dirección principal de entrega del aerosol 14.

Preferiblemente, los elementos 33 y 34 están sujetados por o conectados con una base 35 del dispositivo de seguridad 32, como se muestra en la Figura 8. La Figura 8 muestra el nebulizador 1 en una vista lateral esquemática con la pieza 18 del alojamiento ya montada parcialmente y con algunas partes cortadas y separadas. El fiador de transporte 29 o el dispositivo de seguridad 32 se encuentra todavía cerrado o inmovilizado, es decir el contenedor 3 está todavía sujeto de forma segura de modo que no puede desplazarse axialmente (medios axialmente en la dirección de los movimientos hacia atrás y hacia delante o de desplazamiento).

Preferiblemente, el dispositivo de segundad 32 o la base 35 comprende o sujeta el elemento de perforación 22 para perforar el contenedor 3, es decir para abrir la base 21 del contenedor o su agujero de salida de gas 31 o un correspondiente cierre hermético del contenedor 3 o similar en el estado accionado y tensionado, es decir cuando el contenedor 3 alcanza su posición extrema inferior. En la realización mostrada y preferida el elemento de perforación 22 está formado por una curva de una parte 36 del muelle del dispositivo de segundad 32 o de su base 35. La parte 36 del muelle puede soportar o facilitar la conexión (total o final) del contenedor 3 al elemento de sujeción 6.

El dispositivo de seguridad 32 o la base 35 comprenden preferiblemente al menos una o varias partes de inmovilización 37 para fijar el dispositivo de seguridad 32 a o en el nebulizador 1 o alojamiento o la pieza 18 del alojamiento. En particular, las partes de inmovilización 37 pueden fijar el dispositivo de seguridad 32 cuando es presionado al interior de la pieza 18 del alojamiento cooperando con la pared lateral de la pieza 18 del alojamiento. No obstante, también es posible sobremoldear el dispositivo de seguridad 32, su base 35, las partes de inmovilización 37 o las similares. Por otra parte, el dispositivo de seguridad 32 podría ser conectado con la pieza 18 del alojamiento o la similar de cualquier otra forma apropiada, en particular, mediante un elemento de inmovilización independiente, mediante un pegamento o similar.

Como ya se ha mencionado, el dispositivo de seguridad 32 forma preferiblemente el fiador de transporte 29 para sujetar el contenedor 3 de modo que no pueda moverse en el alojamiento o en la pieza 18 del alojamiento en el estado de entrega del nebulizador y/o antes de acoplar la pieza 18 del alojamiento al nebulizador 1. En esta situación (en particular en el estado de entrega) el contenedor 3 o una pieza o borde 38 de él que se extiende preferiblemente sobresaliendo radialmente y/o circunferencialmente, formada preferiblemente en la base 21 del contenedor, está sujeta preferiblemente en una manera de ajuste de forma y/o entre los elementos de sujeción 33 y los elementos de inmovilización 34, en particular entre las partes extremas respectivamente formadas o curvadas 33a y 34a de los elementos 33 y 34, respectivamente, como se muestra en las Figuras 6 a 8.

En la realización mostrada el contenedor 3 y/o el borde 38 están agarrados entre las partes 33a y 34a, preferiblemente de forma alternativa. Los elementos de sujeción 33 y/o las partes extremas 33a se aprietan o se extienden sobre el borde 38, y los elementos de inmovilización 34 o sus partes extremas 34a se aprietan o se extienden bajo el borde 38, de modo que dicho borde 38 y el contenedor 3 están sujetos de forma segura entre ellos, en particular por ajuste de forma, impidiendo cualquier movimiento axial del contenedor 3 con relación al dispositivo de seguridad 32 y con relación a la pieza 18 del alojamiento asociada en este estado, es decir con el fiador de transporte 29 / dispositivo de seguridad 32 inmovilizados.

Preferiblemente, las partes extremas 33a y/o 34a están formadas como garras o similares y/o se extienden preferiblemente en dirección radial hacia dentro.

Preferiblemente, los elementos 33 y/o 34 pueden flexionar con sus extremos libres en dirección radial hacia fuera.

Preferiblemente, el dispositivo de seguridad 32 está diseñado de forma que el contenedor asociado 3 puede ser conectado con el dispositivo de seguridad 32 por una fuerza o movimiento axial respectivo, en el que los elementos 33 y/o 34 flexionan preferiblemente de forma automática hacia fuera si es necesario para recibir el contenedor 3 en la posición inmovilizada como se muestra en las Figuras 6 a 8. No obstante, si fuera necesario, se podría usar una herramienta apropiada (no mostrada) o similar de forma alternativa o adicional para el montaje, si fuera necesario.

Por ejemplo, los extremos de las partes extremas 33a pueden ser inclinadas de modo que el contenedor 3 pueda ser insertado en o conectado con el dispositivo de seguridad 32 mediante un respectivo movimiento axial de forma que los elementos de sujeción 33 flexionen hacia fuera para permitir el paso del borde 38.

Preferiblemente, los elementos de sujeción 33 o sus partes extremas 33a impiden la separación del contenedor 3 del dispositivo de seguridad 32 y, de este modo, de la pieza 18 del alojamiento asociada o similar.

En la presente realización los elementos de sujeción 33 se extienden preferiblemente por encima de las partes extremas 33a y/o forman o comprenden preferiblemente unas partes 33b de guía a modo de brazos y/o partes de inmovilización 33b. Estas prolongaciones axiales y/o estas partes 33b se extienden axialmente más allá de las partes extremas 33a y/o pueden cooperar con el contenedor 3 o su borde 38 durante el montaje axial del contenedor 3 con el dispositivo de seguridad 32 de manera que los elementos de sujeción 33 se flexionen suficientemente hacia fuera de modo que el borde 38 pueda pasar las partes extremas 33a y la base 21 del contenedor pueda colocarse sobre las partes extremas 34a de los elementos de inmovilización 34.

Los elementos de inmovilización 34 preferiblemente comprenden unas partes de accionamiento 34b en sus extremos libres que se extienden axialmente más allá de las partes extremas 34a. Las partes de accionamiento 34b pueden guiar radialmente el contenedor 3 y/o facilitar la inserción del contenedor 3 o su borde 38 entre los extremos libres de los elementos de inmovilización 34 aunque los elementos de inmovilización 34 estén preferiblemente desviados en dirección radial hacia dentro así como los elementos de sujeción 33.

Cuando el contenedor 3 está sujeto con su borde 38 entre las partes extremas 33a y 34a, el fiador de transporte 29 / dispositivo de seguridad 32 están cerrados, es decir el contenedor 3 no puede moverse axialmente dentro de la pieza 18 del alojamiento o del nebulizador 1.

Para abrir el fiador de transporte 29 o el dispositivo de seguridad 32, los elementos de inmovilización 34 y/o sus partes extremas 34a están flexionados preferiblemente hacia fuera en dirección radial de modo que el contenedor 3 pueda moverse libremente en dirección axial, en particular limitado de modo que el borde 38 pueda solamente moverse axialmente dentro del dispositivo de seguridad 32 y/o que el movimiento axial esté limitado (en los dibujos hacia arriba) por los elementos de sujeción 33 o sus partes extremas 33b y/o de modo que el contenedor 3 no pueda ser separado del dispositivo de segundad 32. Esta apertura del fiador de transporte 29 o dispositivo de seguridad 32 se producirá cuando se active el nebulizador 1 , cuando se use por primera vez el nebulizador 1 y/o cuando se cierre completamente el nebulizador 1. Entonces el contenedor 3 puede desplazarse axialmente, en particular hacia atrás y hacia delante y/o con su borde 38 entre las partes extremas 33a y el elemento de perforación 22 en la presente realización. Esta situación se muestra esquemáticamente en la sección esquemática de acuerdo con la Figura 9 la cual muestra la nebulización con el alojamiento o la parte 18 del alojamiento cerrados y con el fiador de transporte 29 o el dispositivo de seguridad 32 abiertos.

En la Figura 9 el contenedor 3 se muestra en su posición inferior similar a la Figura 4, en particular, en la que la base 21 del contenedor está en contacto con el elemento de perforación 32. Sin embargo, el nebulizador 1 no se muestra en el estado tensionado, es decir el elemento de sujeción 6 no se encuentra en su posición inferior, es decir el elemento de sujeción 6 todavía no está conectado con el extremo superior o cabeza del contenedor 3. Normalmente, el elemento de sujeción 6 estaría conectado al contenedor 3 en esta situación con el contenedor 3 en la posición inferior. En otras palabras, usualmente el nebulizador 1 o muelle de impulsión 7 sería tensionado en la situación con el contenedor 3 estando en la posición inferior.

Preferiblemente, el contenedor está por fin completa o correctamente conectado al elemento de sujeción 6 al tensionar el nebulizador 1 o su muelle de impulsión 7 por primera vez después de cerrar completamente el nebulizador 1. No obstante, también es generalmente posible que el nebulizador 1 se encuentre en el estado tensionado, es decir que el muelle de impulsión 7 esté ya tensionado y que el elemento de sujeción 6 se encuentre en la posición inferior, antes o durante el (primer) montaje con la pieza inferior 18 del alojamiento. En consecuencia, el elemento de sujeción 6 debería estar conectado directamente con el contenedor 3 cuando estuviese completamente cerrada la pieza 18 del alojamiento, y normalmente no se debería producir la situación mostrada en la Figura 9.

En la Figura 9 las partes extremas 34a se desplazan radialmente hacia fuera con el fin de abrir el fiador de transporte 29 o el dispositivo de seguridad 32. Esto se consigue preferiblemente flexionando los elementos de inmovilización 34 radialmente hacia fuera. Esto se puede conseguir en particular actuando sobre las partes de accionamiento 34b.

Preferiblemente, el fiador de transporte 29 o los elementos de inmovilización 34 están flexionados hacia fuera cuando se cierra completamente el nebulizador 1 o su pieza 18 del alojamiento, en particular por la cooperación con o el apoyo de la pieza interior 17, su pieza inferior 17b, una pieza de retención 39 y/o una pieza de seguridad 40. Dicha pieza de retención 39 está preferiblemente dispuesta en la pieza superior 16 del alojamiento o en la pieza interior 17. La pieza de seguridad 40 está preferiblemente dispuesta en la parte inferior 18 del alojamiento.

La pieza de retención 39 está conectada al extremo inferior o libre de la pieza interior 17 o su pieza inferior 17b con el fin de sujetar, cargar o soportar un extremo (el extremo inferior) del muelle de impulsión 7. Las Figuras 3 a 5 muestran una estructura preferida de la pieza de retención 39. Preferiblemente tiene una forma de anillo y/o está provista de unos ganchos o similares para la interconexión con la pieza interior 17. En la realización preferida el elemento de retención 19 forma un componente unitario o parte de la pieza de retención 39. Sin embargo, son posibles otras soluciones estructurales.

En la realización mostrada en las Figuras 3 a 5, una pieza de seguridad 40 preferiblemente con forma de anillo abre el fiador de transporte 29, en particular los brazos flexibles del fiador de transporte 29, para permitir el movimiento axial del contenedor 3. Esta pieza de seguridad 40 mantiene el fiador de transporte 29 o sus brazos flexibles abiertos cuando el nebulizador 1 o su pieza 18 del alojamiento han sido cerrados completamente. La pieza de seguridad 40 es empujada axialmente hacia abajo por el apoyo de la pieza interior 17 o de la pieza de retención 39 dentro de la pieza 18 del alojamiento cuando se cierre completamente el nebulizador 1.

En la realización preferida mostrada en las Figuras 6 a 15, y en particular en la Figura 9, el nebulizador 1 , la pieza 18 del alojamiento o el dispositivo de seguridad 32 comprenden una pieza de seguridad 40 con forma de anillo para abrir el fiador de transporte 29 / dispositivo de seguridad 32 o sus elementos de inmovilización 34. En particular, la pieza de seguridad 40 es empujada axialmente hacia abajo cuando se cierra el nebulizador 1 de modo que es desplazada entre los elementos de inmovilización 34 o sus partes de accionamiento 34b, y ejerce una fuerza axial radialmente hacia fuera. Preferiblemente, un plano inclinado convierte el movimiento axial o de cierre en un movimiento de apertura o radial que empuja las partes de accionamiento 34b radialmente hacia fuera cuando la pieza de seguridad 40 es empujada axialmente hacia abajo, aquí por el apoyo de la pieza de retención 39, en particular en la posición extrema axial mostrada en la Figura 9.

Preferiblemente, la pieza de seguridad 40 y/o los elementos de inmovilización 34 o las partes de accionamiento 34b comprenden una correspondiente superficie de guía inclinada 41 o similar para convertir el movimiento axial de cierre o movimiento de la pieza de seguridad 40 en el movimiento de apertura radial deseado de los elementos de inmovilización 34 o partes de accionamiento 34b y, de este modo, de las partes extremas 34a para abrir el fiador de transporte 29, en particular cuando el alojamiento ha sido cerrado completamente o cuando la pieza 18 del alojamiento ha sido empujada completamente sobre el nebulizador 1 .

Sin embargo, son posibles otras soluciones estructurales para realizar la apertura del fiador de transporte 29 o del dispositivo de seguridad 32 o de sus elementos de inmovilización 34 o partes extremas 34a cuando se cierre el nebulizador 1 o sus piezas 18 del alojamiento.

En la realización preferida la pieza de seguridad 40 sirve de forma alternativa o adicional para otro fin. Es decir, la pieza de seguridad 40 impide que las partes de inmovilización 33b se desplacen radialmente separándose entre sí o que se flexionen radialmente hacia fuera antes de que el nebulizador 1 sea ensamblado por primera vez con su pieza 18 del alojamiento.

Como ya se ha mencionado, el dispositivo de seguridad 32 impide preferiblemente que un contenedor 3 pueda ser conectado a o usado con el nebulizador 1 una vez más. En particular, el dispositivo de seguridad 32 puede impedir que una pieza 18 del alojamiento usada o un contenedor 3 usado puedan ser vueltos a conectar al nebulizador 1 una vez que haya sido desacoplado del nebulizador 1. De este modo, el dispositivo de seguridad 32 impide cualquier uso posterior no deseado del contenedor 3 y/o de su pieza 18 del alojamiento con su contenedor 3 preferiblemente no separable.

En la presente realización se impide el posterior uso no deseado ya que las partes de inmovilización 33b empujan o mueven separando o radialmente y/o hacia fuera al menos después de que el contenedor 3 usado y/o la pieza 18 del alojamiento hayan sido desacoplados del nebulizador 1 , de forma que el contenedor 3 usado y/o la pieza 18 del alojamiento no puedan ser conectadas a, o usadas con, el nebulizador 1 una vez más. Preferiblemente, las partes de inmovilización 33b son desviadas de modo que las partes de inmovilización 33b empujen separando o moviendo radialmente y/o hacia fuera después de la liberación.

En la realización preferida las partes de inmovilización 33b son sujetadas juntas o sujetadas para impedir el movimiento de separación, radialmente y/o hacia fuera por la pieza de seguridad 40 (indicada esquemáticamente en la Figura 7) antes de que el contenedor 3 y la pieza 18 asociada del alojamiento hayan sido conectadas por primera vez al nebulizador 1. En este estado de preensamblaje la pieza de seguridad 40 está situada preferiblemente cerca de los extremos libres de las partes de inmovilización 33b y/o circunda esas partes de inmovilización 33b de forma que dichas partes de inmovilización 33b son mantenidas suficientemente cerca juntas para ser insertadas con sus extremos libres dentro de la pieza de retención 39 y/o el muelle de impulsión 7 cuando se empuja la pieza 18 del alojamiento axialmente sobre el nebulizador 1 o su pieza interior 17, en particular la pieza inferior 17b.

La pieza de seguridad 40 puede cooperar con las partes de inmovilización 33b o los salientes 33c de ellas (mostrados en la Figura 9) preferiblemente de forma que la pieza de seguridad 40 está sujeta preferiblemente por un enganche radial y/o una fuerza de fricción en su posición (superior) que sujeta las partes de inmovilización 33b o los elementos de sujeción 33 juntos en el estado de preensamblaje. Más tarde durante el ensamblaje, en especial durante el cierre total del alojamiento o empujando sobre la pieza 18 del alojamiento, las partes de inmovilización 33b son desplazadas dentro de la pieza de retención 39 y del muelle de impulsión 7, mientras que la pieza de seguridad 40 es movida axialmente hacia abajo o hacia el dispositivo de seguridad 32, la base 21 del contenedor y/o la parte del fondo del extremo de la pieza 18 del alojamiento. A continuación se alcanza la posición extrema o completamente ensamblada, como se muestra en la Figura 9. En este estado las partes de inmovilización 33b desviadas radialmente son mantenidas juntas por el muelle de impulsión 7 ya que la pieza de seguridad 40 no mantiene ya más las partes de inmovilización 33b juntas.

Preferiblemente, la pieza de seguridad 40 ha abierto el fiador de transporte 29 o los elementos de inmovilización 34 en la última pieza del movimiento de cierre o justo cuando se ha cerrado completamente el nebulizador 1 como ya se ha mencionado.

La sección esquemática de la Figura 10 muestra la pieza 8 del alojamiento junto con su contenedor 3 asociado después de que hayan sido usados y separados del nebulizador 1. La pieza de seguridad 40 permanece preferiblemente en su posición inferior. El fiador de transporte 29 se encuentra (todavía) abierto. El contenedor 3 se muestra en su posición superior en la que está sujeto por las partes extremas 33a de los elementos de sujeción 33 cuando se desacopla el contenedor 3 del nebulizador 1 , en particular del elemento de sujeción 6 y del elemento o tubo de transporte 9.

La Figura 10 muestra que las partes de inmovilización 33b han sido empujadas separándolas, sobre todo debido a su fuerza elástica o de desviación, aquí movidas radialmente hacia fuera con sus extremos libres en particular debido a su fuerza elástica o de desviación preferiblemente radial. Esta posición separada de las partes de inmovilización 33b bloquea una nueva conexión del contenedor 3 y/o de la pieza 18 del alojamiento y/o del dispositivo de seguridad 32 con el nebulizador 1. De este modo, el contenedor 3 ya usado no puede ser vuelto a usar. De este modo se evita el uso incorrecto del contenedor 3 o del nebulizador .

La pieza de seguridad 40 puede adicionalmente asegurar los elementos de sujeción 33 o sus partes extremas 33a para impedir la apertura radial cuando la pieza de seguridad 40 se encuentra en su posición inferior, como se muestra en las Figuras 9 y 10. En este caso la pieza de seguridad 40 hace contacto con los elementos de sujeción 33 preferiblemente en el lado exterior para impedir o limitar cualquier flexión hacia fuera. De este modo, el dispositivo de seguridad 32 o sus elementos de sujeción 33 o piezas extremas 33a están aseguradas contra la apertura de modo que el contenedor 3 o su borde 38 están sujetos de forma segura dentro del dispositivo de seguridad 32 o de la jaula formada por el dispositivo de seguridad 32 o los elementos de sujeción 33.

En la realización preferida el dispositivo contador 23 está dispuesto preferiblemente en la pieza 18 del alojamiento 18 como se muestra esquemáticamente en las Figuras 7 a 10. El dispositivo contador 23 cuenta los accionamientos u operaciones del nebulizador 1 o las dosis descargadas. Preferiblemente, el dispositivo contador 23 cuenta los accionamientos u operaciones mediante la detección de la rotación de la pieza interior 17 con relación a la pieza superior 16 del alojamiento. En otras palabras, el dispositivo contador 23 puede contar el tensionamiento del nebulizador 1 o de su muelle de impulsión 7. Sin embargo, son posibles otras soluciones estructurales.

Preferiblemente, el dispositivo contador 23 comprende un huso o eje 42 con rosca con un engranaje de impulsión 43 asociado con forma preferiblemente unitaria. El dispositivo contador 23 comprende preferiblemente además una pieza deslizante 44 asociada al eje 42 con rosca de modo que dicha pieza deslizante 44 es movida axialmente a lo largo del eje 42 con rosca cuando el eje 42 es hecho rotar.

Dicho eje 42 con rosca está apoyado de forma rotatoria preferiblemente en la pieza inferior 18 del alojamiento y/o se extiende paralelo a la dirección axial o longitudinal del nebulizador 1 y/o al movimiento axial o de desplazamiento del contenedor 3.

El engranaje de impulsión 43 está situado preferiblemente en un extremo superior del eje 42 con rosca y/o la pieza 18 del alojamiento, en particular de modo que pueda engranar preferiblemente con un dentado interior 45 del alojamiento o de la pieza superior 16 del alojamiento del nebulizador 1 en el estado ensamblado, es decir cuando el alojamiento del nebulizador 1 está completamente cerrado, como se muestra esquemáticamente en la Figura 9.

El dispositivo contador 23 o su pieza deslizante 44, en particular la posición axial de la pieza deslizante 44 a lo largo del eje 42 con rosca, puede mostrar o indicar el número de operaciones, en particular de tensionamiento, accionamientos o dosis, que ya han sido realizados o usados con el contenedor actual 3 o que todavía pueden ser realizados con dicho contenedor actual 3. Este número de operaciones puede particularmente ser mostrado por un señalador 46 y/o una escala asociada o similar que puedan verse a través de una correspondiente ventana o pieza transparente de la pieza 18 del alojamiento. Hay que tener en cuenta que el número no ha sido mostrado de forma precisa. En particular, puede ser suficiente que el dispositivo contador 23, la pieza deslizante 44, o su señalador 46 den una indicación aproximada del número. Con este propósito puede ser suficiente que la escala muestre solamente unas zonas de color diferente o regiones que indiquen de forma aproximada dicho número. Además, hay que tener en cuenta que también son posibles otras soluciones estructurales.

El dispositivo contador 23 funciona preferiblemente de forma mecánica. Esto permite una estructura muy simple y sólida y un funcionamiento muy seguro.

El dispositivo contador 23 puede controlar o proporcionar preferiblemente la inmovilización del nebulizador 1 , que indica cualquier sustitución del contenedor necesaria y/o el recuento de los contenedores. Con este fin, el elemento de monitorización 23 o la pieza deslizante 44 preferiblemente comprenden una pieza de accionamiento 47 como se muestra de forma esquemática en la Figura 8. La pieza de accionamiento 47 tiene preferiblemente una forma de cresta y/o se extiende en dirección axial y/o hacia la pieza superior 16 del alojamiento en dirección axial y/o hacia la pieza superior 16 del alojamiento y/o hacia arriba.

El dispositivo contador 23 está asociado con la correspondiente pieza 18 del alojamiento y, de este modo, preferiblemente a sólo un contenedor 3 y cuenta las operaciones del nebulizador 1 con el respectivo contenedor 3, es decir que cuenta (solamente) el número de dosis del fluido 2 retiradas o que todavía pueden ser retiradas de este contenedor 3.

Hay que tener en cuenta que el primer contenedor 3 puede ser preinstalado junto con la pieza 18 del alojamiento asociada en el estado de entrega. Esta preinstalación es opcional. Preferiblemente, unos contenedores 3 adicionales separados son entregados junto con el nebulizador 1 , en el que cada contenedor 3 está conectado de forma no separable con una pieza 18 del alojamiento asociada y, de este modo, con un dispositivo contador 23 asociado. Preferiblemente, dicho dispositivo contador 23 o eje 42 con rosca de cada pieza 18 del alojamiento está diseñado o provisto de un medio de inhibición o de freno, de modo que se impida cualquier operación de recuento o rotación no deseados antes de que la respectiva pieza 18 del alojamiento sea montada en el nebulizador 1.

El nebulizador 1 comprende preferiblemente un dispositivo 48 para contar el número de contenedores 3 que han sido usados o que todavía pueden ser usados con el nebulizador 1 y/o para indicar o mostrar dichos números de contenedor y/o unos símbolos que indican la sustitución del contenedor y/o el final del uso. Este dispositivo 48 es preferiblemente para monitorizar y/o como guía para el usuario.

Preferiblemente, dichos números y/o símbolos son visibles o se muestran a través de una pieza transparente o ventana 49 del nebulizador 1 , en particular situadas en la pieza superior 16 del alojamiento como se ha indicado de forma esquemática en la Figura 6. En particular, dichos números y/o símbolos se muestran en una cara lateral del nebulizador 1. También son posibles otras disposiciones o soluciones estructurales.

La Figura 1 1 muestra el nebulizador 1 sin la pieza inferior 18 del alojamiento y sin el contenedor 3 en una vista lateral esquemática, en la que las piezas de la pieza 16 superior del alojamiento han sido cortadas y separadas de modo que el dispositivo de monitorización o guía 48 del nebulizador 1 se vea mejor.

El nebulizador 1 o dispositivo 48 comprende preferiblemente un elemento 50 para indicar o visualizar dicho número, símbolos, un estado, y/o instrucciones al usuario del contenedor, por ejemplo relativas a la sustitución del contenedor, y/o para controlar la inmovilización del nebulizador 1. Por lo tanto, el miembro 50 se denomina también miembro indicador y/o miembro de control. Preferiblemente, ambas funciones se consiguen mediante el mismo o un único elemento 50. No obstante, también es posible que el miembro indicador y el miembro de control estén formados por unas piezas independientes o por varias piezas. Preferiblemente, la siguiente descripción deberá ser entendida en un sentido amplio.

Preferiblemente, el nebulizador 1 o el dispositivo 48 comprenden un muelle 51 para impulsar o mover, en especial rotar, el elemento 50. Este muelle 51 se muestra en las Figuras 7, 8, 9 y 11. Preferiblemente, el miembro 50 es impulsado o hecho girar - en particular en múltiples etapas y/o a partir de una posición (giratoria) inicial hasta una posición (giratoria) final - sólo mediante la fuerza de un muelle o por medio del muelle 51.

El muelle 51 preferiblemente un muelle helicoidal, de tipo manguito, con forma de anillo y/o de torsión y/o un muelle de patillas. Está preferiblemente situado coaxialmente con y/o contiguo al elemento de impulsión 50.

El muelle 51 está preferiblemente montado en un estado desviado de modo que aplique una fuerza rotatoria al elemento 50. Con este fin el muelle 51 está soportado por un extremo o patilla en el nebulizador 1 , en particular en la parte superior 16 del alojamiento, y engancha con su otro extremo o patilla con el elemento 50, por ejemplo apoyándose en un respectivo resalto o parte de soporte 67 (mostrados en las Figuras 12 y 13) del elemento 50 o similar.

La Figura 12 muestra una realización preferida del elemento 50 en una vista lateral esquemática. La Figura 13 muestra el elemento 50 en una vista en perspectiva.

El elemento 50 está preferiblemente formado por una pieza unitaria y/o moldeada. El elemento 50 tiene preferiblemente al menos esencialmente una forma de anillo y forma o comprende preferiblemente un anillo cerrado.

El elemento 50 comprende o está provisto de unos números 52 que indican dicho número de contenedor, y/o con dichos símbolos 53 para guía del usuario, en particular para indicar la sustitución del contenedor y/o fin del uso del nebulizador 1. Preferiblemente, los números 52 y los símbolos 53 se muestran y/o se disponen en el elemento 50 de modo que alternen uno o más números 52 y uno o más símbolos 53. En particular, entre preferiblemente los números consecutivos 52 están dispuestos y/o mostrados uno o más símbolos 53 de modo que estos símbolos 53 indican por ejemplo la necesaria sustitución del contenedor, la apertura del nebulizador 1 , el cierre del nebulizador 1 o similar. Esto puede ser comunicado o indicado por las respectivas flechas, colores, marcas o similares como símbolos 53. Además, el último símbolo 53 puede indicar el final de uso del nebulizador o la inmovilización total del nebulizador 1 , por ejemplo por una "X" o similar. Este símbolo 53 puede ser mostrado por ejemplo cuando haya sido alcanzado o superado el número permitido de operaciones o accionamientos del nebulizador 1 , del último contenedor 3 que puede ser usado con o en el nebulizador 1 , es decir que indica la inmovilización total o final del nebulizador 1. En la presente realización, se muestra preferiblemente una secuencia de al menos dos símbolos 53 diferentes entre números 52 diferentes o consecutivos. Esta secuencia de símbolos 53 comprende preferiblemente un primer símbolo 53 (p. ej. flecha hacia abajo) que indica la apertura del nebulizador 1 para la sustitución del contenedor, y un segundo símbolo 53 (p. ej. flecha hacia arriba) que indica el cierre del nebulizador 1 para completar la sustitución del contenedor. Sin embargo, también es posible mostrar un único símbolo 53, potencialmente similar o idéntico, entre números 52 diferentes o consecutivos tales como un símbolo 53, que indica la sustitución del contenedor. De preferencia, en el extremo sólo se muestra un símbolo 53 especial o final tal como "X" cuando se ha alcanzado o se ha excedido del número permisible de operaciones o actuaciones del nebulizador 1 para el último contenedor 3 y/o cuando el nebulizador 1 es finalmente bloqueado y/o cuando no se puede insertar contenedor 3 adicional alguno.

El miembro 50 comprende preferiblemente las partes de enganche o detención 54 que están preferiblemente formadas por salientes radiales o similares en la presente realización. Las posiciones de detención 54 se usan preferiblemente para permitir o realizar un movimiento o rotación gradual (indexación) del elemento 50.

El elemento 50 comprende además preferiblemente unas partes de bloqueo 55 que se extienden preferiblemente en dirección axial y/o que cooperan con el elemento de retención 19 para inmovilizar selectivamente el nebulizador 1 o la pieza 18 del alojamiento para impedir la apertura, en particular mediante el bloqueo selectivo del elemento de retención 19 para impedir la presión hacia o movimiento radial hacia dentro.

El elemento 50 comprende preferiblemente unas partes de control 56 para controlar o impulsar una inmovilización asociada 57 del nebulizador 1. Las partes de control 56 están preferiblemente formadas por salientes o indentaciones o superficies de guía inclinadas o similares que se extienden preferiblemente en dirección radial y/o que están preferiblemente formadas en una circunferencia exterior del elemento 50 o de su parte anular. Sin embargo, también son posibles otras disposiciones.

El fiador 57 está preferiblemente formado por un elemento de inmovilización 58 o una parte 59 de él, que tiene preferiblemente una forma de lengüeta, de hoja, y/o flexible. La Figura 14 muestra en una vista en perspectiva el elemento de inmovilización 58. La Figura 15 muestra en otra vista en perspectiva dicho elemento de inmovilización 58.

El elemento de inmovilización 58 está preferiblemente hecho de metal y/o formado por un material en placa y/o una pieza estampada o similar. El elemento de inmovilización 58 tiene preferiblemente una forma de anillo y/o de manguito.

La parte 59 está preferiblemente doblada o indentada o con una forma tal, en particular en dirección radial y/o provista de un pliegue, corrugación 60 o similar, para cooperar con el elemento 50 y/o al menos una o más, o todas las partes de control 56, en particular de forma que dependiendo del movimiento de rotación o de la posición del elemento 50 la parte 59 está radialmente flexionada, en particular hacia fuera, o no. Por ejemplo, las partes de control 56 están ¡ndentadas o rebajadas, de modo que una parte 59 no está flexionada radialmente hacia fuera si la respectiva corrugación 60, que se extiende radialmente hacia dentro desde la parte respectiva 59, es recibida en una parte 56 situada contigua a esta corrugación 60 en el lado interior. Si el elemento 50 se encuentra en otra parte rotatoria, la corrugación 60 puede apoyarse sobre la periferia exterior no rebajada del elemento 50 de modo que la respectiva parte 59 esté flexionada hacia fuera y el fiador 57 esté cerrado. De este modo, el fiador 57 es impulsado o controlado, o sea cerrado y abierto, por medio del miembro de control 50, en particular dependiendo de su posición de rotación.

Como ya se ha mencionado, el dispositivo 48 o el elemento 50 están preferiblemente impulsados por la fuerza del muelle, en la presente realización por la fuerza del muelle 51. En particular, el elemento 50 es rotado o indexado de forma gradual por medio de la fuerza del muelle 51 , en el que está dispuesto un trinquete o un mecanismo de detención para asegurar solamente el movimiento o rotación gradual del elemento 50. En particular, el elemento de detención engancha con las partes de detención 54 del elemento 50. En la presente realización, el mecanismo o medio de detención está preferiblemente formado por uno o dos elementos de detención 61. Dichos elementos de detención 61 están preferiblemente formados como brazos y/o por el miembro de inmovilización 58. Los elementos de detención 61 son de forma preferida elásticamente flexibles para permitir que pase selectivamente una parte 54 de detención, es decir para permitir selectivamente que el elemento 50 indexe un paso posterior, o para bloquear una parte de detención 54 y, de este modo, el elemento 50 para impedir una rotación posterior. Preferiblemente, los elementos de detención 61 son desviados a una posición de detención de forma que cada elemento de detención 61 se extienda en el trayecto del movimiento de las partes de detención 24, de modo que la parte de detención 54 pueda pasar el respectivo elemento de detención 61.

Preferiblemente, al menos dos elementos de detención 61 están dispuestos y preferiblemente descentrados de modo que esos elementos de detención 61 puedan ser accionados alternativamente para permitir que el elemento 50 indexe o avance un paso, es decir un movimiento de rotación o incremento cuando los elementos de detención 61 son accionados de forma alternativa, por ejemplo flexionados, en particular en dirección axial y/o radial, para permitir que pase una parte de detención 54. Los elementos de detención 61 son preferiblemente flexionados hacia arriba para permitir que pase la respectiva parte de detención 54. El accionamiento de los elementos de detención 61 se explicará detalladamente más adelante.

Los elementos de detención 61 o sus extremos libres pueden estar provistos de un cuerpo o superficie de apoyo o de enganche ensanchados, en particular mediante el curvado respectivo del elemento o brazo 61 , por sobremoideo o similar. Cada elemento de detención 61 puede estar provisto de un elemento de contacto 61 a como se muestra esquemáticamente en la Figura 8. El elemento de contacto 61 a puede ser formado por sobremoideo y/o puede ser de tipo zapata. Dicho elemento de contacto 61 a puede formar un elemento de detención o de apoyo de las partes de detención 54 de modo que el elemento 50 esté bloqueado para impedir una rotación posterior por la fuerza del muelle 51 cuando el elemento de detención 61 o el elemento de contacto 61 a se encuentren en la posición de bloqueo, aquí en la posición inferior mostrada en la Figura 8, en la que una parte de detención 54 se apoya en el elemento de contacto 61 a y no puede pasar en la dirección circunferencial. Aquí, el elemento de detención 61 o el elemento de contacto 61a tiene que ser movido hacia arriba o axialmente de modo que la parte de detención bloqueada 51 pueda pasar y el elemento 50 pueda indexar un paso adicional en dirección circunferencial.

En lo que sigue, el funcionamiento y el manejo del nebulizador 1 se explican más detalladamente.

El nebulizador 1 puede ser entregado con un contenedor 3 preinstalado y la pieza 18 del alojamiento preacoplada. En este caso el nebulizador 1 o su pieza no están completamente cerrados, de modo que el contenedor 3 no está todavía conectado o abierto para los fluidos.

Alternativamente el nebulizador 1 puede ser entregado con un contenedor 3 y una pieza 18 del alojamiento independientes. En este caso el contenedor 3 y la pieza 18 del alojamiento están preferiblemente preensamblados, es decir forman una unidad que es independiente del nebulizador 1.

En cualquier caso, el nebulizador 1 es preferiblemente entregado junto con varios contenedores 3, por ejemplo cuatro o cinco contenedores 3, en donde cada contenedor 3 está conectado de forma no separable a una pieza 18 del alojamiento asociada. Estas unidades de contenedores 3 y piezas 18 del alojamiento pueden ser intercambiadas de modo que el nebulizador 1 pueda ser usado con varios contenedores 3 uno después de otro.

En ambos casos, el contenedor 3 está preferiblemente sujeto de forma que no puede moverse en o dentro de la pieza 18 del alojamiento cuando el fiador de transporte 29 o dispositivo de seguridad 39 están cerrados.

En ambos casos, la pieza 18 del alojamiento preferiblemente comprende una codificación, por ejemplo por una o más ranuras, salientes, nervaduras 62 o similares distribuidas alrededor de la circunferencia interior de la pieza 18 del alojamiento y/o que se extienden axialmente, como se indica esquemáticamente en la Figura 10. Esta codificación corresponde al contenedor 3 o al respectivo fluido 2 asociado a la pieza 18 del alojamiento. La codificación coincide con una codificación complementaria en el nebulizador 1 , en particular en la pieza interior 17 o pieza de retención 39, y está preferiblemente formada por indentaciones respectivamente dispuestas y/o dimensionadas, las partes de codificación 63, tales como salientes, indentaciones, entrantes o similares, en particular formadas por o en el anillo o pieza de retención 39, como se muestra esquemáticamente en la Figura 11. Solamente cuando coinciden los códigos, la pieza 18 del alojamiento y, de este modo, el contenedor 3 puede ser preinstalado y/o conectado (completamente) a o con el nebulizador 1.

Antes de cerrar (completamente) el nebulizador 1 o su pieza 18 del alojamiento, el dispositivo 48 o miembro indicador 50 pueden indicar mediante un símbolo respectivo 53, tal como una flecha que apunta hacia arriba, el cierre total del nebulizador 1 o de la pieza 18 del alojamiento.

Cuando la pieza 18 del alojamiento está completamente cerrada, el contenedor 3 asociado con dicha pieza 18 del contenedor está conectada para fluidos al nebulizador 1. Esto es detectado o registrado por el nebulizador 1 o el dispositivo 48. Esta detección de la conexión de la pieza 18 del alojamiento y, por lo tanto, de un contenedor asociado 3 es preferiblemente realizada de forma mecánica, en particular accionando uno de los elementos de detención 61 para permitir que el elemento 50 indexe un paso posterior, es decir hasta que otro elemento de detención 61 detenga la indexación posterior o rotación del elemento 50. En la presente realización, este registro o accionamiento es preferiblemente conseguido por un saliente 64 formado en la pieza 18 del alojamiento, en particular en su cara frontal superior, como se muestra en particular en la Figura 7. Cuando se cierra completamente el nebulizador 1 , el saliente 64 se apoya en un elemento de detención 61 asociado o elemento de contacto 61 a y consecuentemente flexiona el elemento de detención 61 o el elemento de contacto 61 a hacia arriba de modo que no detenga nunca más una parte de detención 54 correspondiente del elemento 50, pero permite que el elemento 50 se mueva o rote un paso más, es decir hasta que el otro elemento de detención 61 , que no ha sido flexionado hacia fuera del enganche en este estado, detiene la rotación adicional mediante la detención de una parte de detención 54 correspondiente, preferiblemente otra de las partes de detención 54.

Como ya se ha mencionado, el contenedor 3 es preferiblemente no separable de la pieza 18 del alojamiento, del dispositivo contador 23 asociado y/o del dispositivo de seguridad 32 asociado. Por lo tanto, después de la conexión de un nuevo contenedor 3 con el nebulizador 1 , el dispositivo contador 23 asociado comienza el recuento del número de operaciones o usos del contenedor 3 respectivo que ya han sido realizados o que todavía pueden ser realizados. Este número de operación puede ser indicado o mostrado por el dispositivo contador 23 o por su pieza deslizante 44 o señalador 46 como ya se ha mencionado, mientras que el dispositivo 48 o el miembro 50 preferiblemente sólo muestran el número de contenedor 52, es decir el número de contenedores 3 que ya han sido usados o que todavía pueden ser usados con el nebulizador 1.

Preferiblemente, el nebulizador 1 está bloqueado para impedir la apertura hasta que el contenedor actual 3 haya sido vaciado (suficientemente), y/o hasta que se haya alcanzado o superado un número predeterminado de operaciones o actuaciones. Este bloqueo del nebulizador 1 o de su pieza 18 del alojamiento para impedir la apertura y/o sustitución del contenedor es preferiblemente conseguido por una respectiva parte de bloqueo 55 del miembro 50 situada debajo del elemento de retención 19 en este estado como está indicado esquemáticamente en la Figura 9, de modo que el elemento de retención 19 no pueda ser presionado, es decir que el nebulizador 1 no pueda ser abierto y que la pieza 18 del alojamiento no pueda ser desacoplada.

Cuando se ha alcanzado un número predeterminado de operaciones o actuaciones del nebulizador 1 , dicho nebulizador 1 es bloqueado para impedir un uso posterior del contenedor 3 actual. Este bloqueo también se denomina primer estado de inmovilización.

El primer estado de inmovilización es introducido preferiblemente por medio del dispositivo contador 23. En particular, la pieza deslizante 44 o su pieza de accionamiento 47 cooperan con el dispositivo 48 para introducir el primer estado de inmovilización, cuando se ha alcanzado o superado un número predeterminado de operaciones con el contenedor 3 actual. Particularmente, la pieza deslizante 44 o su pieza de accionamiento 47 alcanzan una posición axial superior en este estado y accionan un respectivo elemento de detención 61 o elemento de contacto 61a que está en posición de bloqueo o de enganche con una parte de detención 54. De este modo, el elemento de detención 61 o elemento de contacto 61 a está preferiblemente flexionado o deformado de modo que la parte de detención 54 previamente detenida puede pasar y el elemento 50 es libre de indexar un paso adicional por la fuerza del muelle 51. La Figura 8 muestra una situación en la que la pieza deslizante 44 y la pieza de accionamiento 47 se encuentran ya cerca de la posición superior y cerca de la posición para accionar el elemento de detención 61 asociado o el elemento de contacto 6 a. No obstante, en el estado mostrado en la Figura 8 una parte de detención 54 y el elemento 50 están todavía bloqueados para impedir la rotación un paso posterior.

La anterior indexación del elemento 50 en un paso lleva al primer estado de inmovilización. En este estado el nebulizador 1 o el elemento de retención 19 no está bloqueado, de modo que puede ser abierto. En particular, la parte de bloqueo 55 que bloquea el accionamiento del elemento de retención 19 en el estado previo es movida posteriormente, ya que dicho elemento de retención 19 no es bloqueado nunca más, pero puede ser accionado o empujado con el fin de permitir el desacoplamiento de la pieza 18 del alojamiento para la sustitución del contenedor.

En el primer estado de inmovilización el nebulizador 1 , el dispositivo 48 o el miembro 50 indican preferiblemente mediante un respectivo símbolo 53, en particular por una flecha que apunta hacia abajo, que es necesaria la sustitución del contenedor y/o que el nebulizador 1 está inmovilizado para impedir el uso posterior con el contenedor 3 actual.

Mediante la anterior indexación del miembro 50 para alcanzar el primer estado de inmovilización el nebulizador 1 es inmovilizado para impedir un posterior uso. Esto se consigue en particular porque el elemento 50 impulsa el fiador 57 con objeto de inmovilizar el nebulizador 1 para impedir un accionamiento posterior, preferiblemente para impedir el posterior tensionamiento del muelle de impulsión 7 y/o para impedir la rotación de la pieza 18 del alojamiento. Esto es preferiblemente realizado debido a que la rotación del elemento 50 flexiona el fiador 57 o la parte 59 del elemento de inmovilización 58 radialmente hacia fuera, de modo que la parte flexionada 59 abandona su posición de no inmovilización, en la que está desviada, e inmoviliza además la rotación de la pieza interior 17 con relación a la pieza superior 16 del alojamiento. Esta inmovilización es particularmente conseguida ya que un extremo libre de la parte 59 engancha en un respectivo dentado o en las respectivas superficies de apoyo formadas en la superficie interior de la pieza superior 16 del alojamiento. A este respecto hay que tener en cuenta que el dispositivo 48 está preferiblemente dispuesto o montado sobre la pieza interior 17, particularmente en su parte superior 17a, en la que el miembro de inmovilización 58 con forma de anillo está preferiblemente dispuesto alrededor del elemento 50 que puede rotar. El miembro de inmovilización 58 está preferiblemente asegurado para impedir la rotación con relación a la pieza interior 17 mediante un enganche por ajuste de forma, preferiblemente de la pieza interior 17 o al menos un saliente 17c de ella en un entrante 65 del miembro de inmovilización 58. En la presente realización el entrante 65 tiene preferiblemente la forma de un bolsillo o una parte cortada y separada de la periferia de un lado axial. En particular, el miembro de inmovilización 58 puede estar provisto de dos o más entrantes 65 como se muestra esquemáticamente en las Figuras 14 y 15, para enganche en los respectivos salientes 17c o similares, en particular de la pieza interior asociada 17. No obstante, también son posibles otras soluciones estructurales.

Por lo tanto, solamente el elemento 50 puede rotar con relación a la pieza interior 17 y, de este modo, inmovilizar el elemento 58. Sin embargo, el elemento de inmovilización 58 puede rotar junto con la pieza interior 17 respecto a la pieza superior 16 del alojamiento.

Como ya se ha mencionado, el miembro de control 50 puede moverse, en particular puede rotar, con relación al miembro de inmovilización 58. Esta rotación relativa se produce cuando se menciona cualquier rotación o indexación del miembro de control 50. En este contexto, se ha de considerar que el dispositivo 48 y el miembro de inmovilización 58 son hechos rotar juntamente con la pieza interior 17, pero esta rotación es diferente ya que es el movimiento para tensionar la reserva de energía, aquí el muelle 7, y/o para entregar o succionar el fluido 2 fuera del contenedor 3 por en particular el movimiento axial del elemento o tubo de transporte 9.

La estructura antes mencionada tiene como consecuencia que el dispositivo 48 sea rotado junto con la parte interior 17 cada vez que la parte inferior 18 del alojamiento es rotada, es decir cuando se tensiona el muelle de impulsión 7. Esta rotación es preferiblemente realizada en pasos de 180°. Por lo tanto, el dispositivo 48 o el miembro indicador 50 comprenden preferiblemente dos conjuntos de números 52 y/o símbolos 53 respectivos que se muestran alternativamente a través de la ventana 49.

De este modo, el elemento 50 comprende preferiblemente dos grupos de números 52 y/o símbolos 53, cada grupo con la respectiva secuencia de números 52 y/o símbolos 53, en el que los grupos están dispuestos desfasados 180° en el elemento 50. Este desfase se corresponde con el ángulo de rotación de cada accionamiento de rotación de la pieza inferior 18 del alojamiento y de la pieza interior 17 de tensionamiento del nebulizador 1 o del muelle de impulsión 7.

Preferiblemente, las partes de control 56 y/o las piezas periféricas del miembro de control 50 entre medias de la parte 56 forman un plano o superficie inclinados o de control que cooperan con la parte 59 o su leva o corrugación 60 de modo que el fiador 57 o la inmovilización puedan ser accionados solamente por la fuerza del muelle 51 que acciona el miembro 50. En particular, el muelle 51 o el miembro 50 impulsan el fiador 57. Además, el miembro 50 controla el fiador 57 o la inmovilización. Como el elemento 50 forma también un miembro indicador, el miembro indicador impulsa el fiador 57 así como la inmovilización.

En la presente realización el miembro de inmovilización 58 está preferiblemente dispuesto fuera y alrededor del miembro de control 50, al menos alrededor de una pieza principal cilindrica del miembro de control 50. En particular, dicho miembro de inmovilización 58 circunda o cubre al menos sustancialmente dicha pieza principal cilindrica del miembro de control 50. El miembro de inmovilización 58 comprende preferiblemente dos aberturas 66 (mostradas en las Figuras 14 y 15) que están alternativamente alineadas con la ventana 49 dependiendo de la posición de rotación de la pieza interior 17 y, por lo tanto, del miembro de inmovilización 58, de forma que el número respectivo 52 y/o el símbolo 53 sean visibles a través de la ventana 49 y a través del miembro de inmovilización 58.

En el primer estado de inmovilización el miembro 50 es preferiblemente detenido para impedir una posterior rotación por el saliente 64, en el que cualquier otra pieza corresponde al acoplamiento de la pieza 18 del alojamiento. Cuando la pieza 18 del alojamiento es desacoplada del nebulizador 1 o de su pieza interior 17 para la sustitución del contenedor, dicho desacoplamiento es registrado por el desbloqueo del posterior movimiento o rotación del elemento 50. En particular, una parte de detención 54 del elemento 50 que ha sido detenido por el saliente 64 o similar puede pasar tras el desacoplamiento de la pieza 18 del alojamiento, de modo que dicho elemento 50 pueda indexar un paso adicional. En esta posición de rotación adicional el nebulizador 1 se encuentra todavía en su primer estado de inmovilización, es decir está todavía inmovilizado para impedir un posterior uso, en particular para impedir el posterior accionamiento o tensionamiento del muelle de impulsión 7. No obstante, el miembro 50 puede mostrar el siguiente símbolo 53, en particular una flecha que señala hacia arriba, que indica que se ha de conectar un nuevo contenedor 3 y/o que hay que conectar una nueva pieza 18 del alojamiento al nebulizador 1. Esta situación corresponde a la situación inicial de antes del primer ensamblaje del nebulizador 1 con la pieza 18 del alojamiento que ya se ha descrito.

Hay que tener en cuenta que el elemento de bloqueo 8 está preferiblemente bloqueado para impedir el accionamiento, en particular para impedir la liberación del elemento de sujeción 6 y del muelle de impulsión 7 en el primer estado de inmovilización. Este bloqueo del accionamiento también se conseguirá mediante el dispositivo 48 o el miembro 50.

Cuando la pieza 18 del alojamiento y el contenedor 3 asociado han sido sustituidos, esto es registrado por el dispositivo 48, en particular por el accionamiento del correspondiente elemento de detención 61 por medio del saliente 64. Entonces el miembro 50 indexa un paso adicional y muestra el número de contenedor siguiente 52. A continuación, el fiador 57 es puesto a cero, es decir abierto o no inmovilizado de nuevo. De este modo, el nebulizador 1 es desinmovilizado y puede ser usado posteriormente con el nuevo contenedor 3. Simultáneamente, el contenedor 3 o la pieza 18 del alojamiento son preferiblemente inmovilizados para impedir la apertura o la sustitución del contenedor, en particular ya que la siguiente parte de inmovilización 55 está situada debajo del elemento de retención 19 para impedir el accionamiento del elemento de retención 19 que es necesario para la apertura del nebulizador 1.

La anterior secuencia puede ser repetida, es decir se pueden usar nuevos contenedores 3 y nuevas piezas 18 del alojamiento unos después de otros con el nebulizador 1 , en la que el dispositivo 48 o miembro indicador 50 visualiza o muestra el número de contenedor 52 y, preferiblemente, los símbolos 53 para guía del usuario, en particular para indicar cualquier sustitución necesaria del contenedor y/o indicar la apertura o el cierre del nebulizador 1 o similar. El número de contenedor 52 se refiere en particular al número de contenedores 3 que ya han sido usados con el nebulizador 1 o que todavía pueden "ser usados con dicho nebulizador 1. En particular, uno o más símbolos 53 se exponen o muestran alternativamente con los consecutivos números de contenedor 52. Esto es realizado preferiblemente por un componente común, o sea el elemento indicador 50. No obstante, son posibles otras realizaciones estructurales.

Además, la exposición de los números de contenedor 52 y/o de los símbolos 53 funciona preferiblemente sólo de modo mecánico.

En particular, el dispositivo 48 y/o el fiador 57 funcionan solamente de modo mecánico.

Después de que un número de contenedores 3 predeterminado haya sido conectado a o con el nebulizador 1 , dicho nebulizador 1 será bloqueado para impedir una posterior sustitución del contenedor. Después del uso del último contenedor 3 insertado o conectado el nebulizador 1 pasará al estado de inmovilización final, es decir el segundo estado de inmovilización, preferiblemente en el que el elemento de inmovilización 57 o el nebulizador 1 está bloqueado para impedir la puesta a cero y/o en el que el nebulizador 1 o la pieza 18 del alojamiento están bloqueados para impedir la apertura. A este segundo estado de inmovilización se pasa en particular después de haber sido alcanzado o superado el número de operaciones predeterminado con el último o actual contenedor 3. De forma similar al anterior proceso el dispositivo contador 23 o su pieza deslizante 44 o pieza de accionamiento 47 accionan el dispositivo 48, en particular el correspondiente elemento de detención 61 para permitir indexar el elemento 50 un paso adicional en su posición de rotación final. De este modo se pasa al segundo estado de inmovilización.

En el segundo estado de inmovilización el miembro de control 50 no puede ser rotado ya más. Esto se realiza en la presente realización en particular debido a que la parte de apoyo 67 se apoya en un saliente 17c de la pieza interior 17 que engancha en uno de los entrantes 65. No obstante, son posibles otras soluciones estructurales para realizar la deseada detención de la rotación o el bloqueo del miembro de control 50 en la posición de rotación final, es decir en el segundo estado de inmovilización.

En el segundo estado de inmovilización el dispositivo 48 o el miembro 50 no permiten la apertura del nebulizador 1 o de la pieza 18 del alojamiento como sería en el caso del primer estado de inmovilización. En vez de ello, el miembro 50 comprende una parte de bloqueo 55 respectivamente diseñada y preferiblemente lo suficiente larga para bloquear el elemento de retención 19 además de impedir el accionamiento, y de este modo, bloquear el nebulizador 1 para impedir la apertura y la sustitución del contenedor.

En el segundo estado de inmovilización el nebulizador 1 puede ser inmovilizado para impedir un posterior accionamiento, en particular para impedir un tensionamiento del muelle de impulsión 1 y/o la rotación de la pieza 18 del alojamiento o de la pieza interior 17. Esto puede ser realizado mediante el accionamiento del fiador 57, en particular flexionando la parte 59 radiaimente (preferiblemente hacia fuera) por el miembro 50 o su correspondiente parte de control 56. En el segundo estado de inmovilización el nebulizador 1 está preferiblemente inmovilizado para impedir cualquier descarga posterior del fluido 2, en particular mediante el accionamiento del bloqueo del elemento de bloqueo 8. Esto también es preferiblemente realizado por el dispositivo 48.

Por lo tanto, el nebulizador 1 no puede ser usado nunca más después de que se haya introducido el segundo estado de inmovilización. Dicho segundo estado de inmovilización no es reversible. En particular, la puesta a cero o la desinmovilización del fiador 57 no es posible, aunque está impedido en el segundo estado de inmovilización.

Como ya se ha esbozado anteriormente, de acuerdo con la realización preferida se pueden resumir algunos aspectos o ideas generales del nebulizador 1 de acuerdo con la realización preferida tal como se indica en lo que viene a continuación.

El dispositivo 48 consta preferiblemente sólo de dos piezas (el miembro de control 50 y el miembro de inmovilización 58) o de tres piezas (el miembro de control 50, el muelle 51 y el miembro de inmovilización 58), aunque proporciona varias funciones, en particular la visualización de los números 42 y/o los símbolos 53 y/o las instrucciones de uso, la inmovilización del nebulizador 1 para impedir un posterior uso, la inmovilización para impedir el tensionamiento, y/o la inmovilización del nebulizador 1 para impedir la apertura o sustitución del contenedor.

El nebulizador 1 puede comprender el elemento indicador 50 para mostrar los números, en particular los números 52 de contenedor y unos símbolos alternativos 53 que indican la sustitución del contenedor y/o la apertura y/o el cierre del nebulizador.

El elemento indicador 50 puede ser movido o rotado de forma gradual por la fuerza del muelle 51.

El elemento indicador 50 puede impulsar el fiador 57 del nebulizador 1 de modo que dicho nebulizador 1 esté inmovilizado para impedir un posterior uso en el primer estado de inmovilización cuando el contenedor 3 tiene que ser sustituido, en el que el primer estado de inmovilización es puesto a cero por la indexación del elemento indicador 50 y/o poniendo a cero el fiador 57 si el contenedor 3 y/o la pieza 18 del alojamiento han sido sustituidos.

El elemento indicador 50 tiene preferiblemente una forma de anillo.

El elemento indicador 50 funciona o muestra los números 52 y/o los símbolos 53 de forma mecánica.

El nebulizador 1 comprende preferiblemente el fiador 57 a fin de inmovilizar el nebulizador 1 para impedir el posterior uso en el estado de inmovilización, en particular cuando el contenedor 3 tiene que ser sustituido.

Preferiblemente, el primer estado de inmovilización es puesto a cero mediante la puesta a cero del fiador 57, si el contenedor 3 y/o la pieza 18 del alojamiento han sido sustituidos. En otras palabras, el fiador 57 preferiblemente puede ser puesto a cero y puede ser usado después de la sustitución del contenedor. En particular, no es necesario un intercambio o sustitución del fiador 57 para volver a usar el nebulizador 1.

El nebulizador 1 comprende preferiblemente el miembro de control 50 para controlar o impulsar el fiador 57.

El miembro de control 50 es preferiblemente movido o rotado gradualmente por la fuerza del muelle 51.

El fiador 57 y/o el primer estado de inmovilización es preferiblemente bloqueado para impedir la puesta a cero en el segundo estado de inmovilización.

El segundo estado de inmovilización es preferiblemente introducido cuando se ha usado o insertado en el nebulizador 1 un número predeterminado de contenedores 3 y, preferiblemente después de que se haya realizado o superado un número predeterminado de operaciones con el nebulizador 1 después de la inserción del último contenedor 3.

El miembro de control 50 tiene preferiblemente una forma de anillo.

Preferiblemente, el miembro de control 50 forma el miembro indicador o viceversa.

El miembro de control 50 visualiza preferiblemente los números 52 de contenedores 3 que han sido usados o que todavía pueden ser usados y/o los símbolos 53 que indican la sustitución del contenedor y/o una guía de uso o de manejo del nebulizador.

El miembro de control 50 bloquea preferiblemente la apertura del nebulizador 1 y/o de sustitución del contenedor hasta que se ha alcanzado o superado un número predeterminado de operaciones con el contenedor 3 actual.

Preferiblemente, el nebulizador 1 está bloqueado para impedir la apertura o la sustitución del contenedor, en particular por medio del miembro de control 50, en el segundo estado de inmovilización.

Preferiblemente, el nebulizador 1 está bloqueado para impedir la apertura o la sustitución del contenedor, en particular por medio del miembro de control 50, antes de que se haya alcanzado el primer estado de inmovilización.

Preferiblemente, el fiador 57 bloquea el nebulizador 1 en el primer y/o el segundo estado de inmovilización para impedir el transporte del fluido 2 al interior del generador de presión 5 y/o para impedir el tensionamiento del muelle de impulsión 7 del nebulizador 1 y/o para impedir la rotación o giro de la pieza 18 del alojamiento o de la pieza interior 17.

Preferiblemente, la pieza 18 del alojamiento tiene que ser sustituida cada vez que el contenedor 3 se sustituye. En particular, el contenedor 3 no puede separase de la pieza 18 del alojamiento y/o del dispositivo contador 23 o viceversa.

El dispositivo de seguridad 32, en particular separado inmovilizando las partes 33b, preferiblemente impide que el contenedor usado y/o desacoplado 3 pueda ser vuelto a conectar a o usar con el nebulizador 1 una vez más y o impide que una pieza 18 del alojamiento usada o desacoplada pueda ser vuelta a conectar al nebulizador 1 una vez más.

Preferiblemente, la pieza 18 del alojamiento puede ser o tiene que ser desacoplada o abierta para sustituir el contenedor 3.

Preferiblemente, el dispositivo de seguridad 32 está asociado al contenedor 3 que impide que un contenedor usado 3 pueda ser conectado o usado con el nebulizador una vez más.

La Figura 16 muestra en una vista esquemática en despiece ordenado una realización modificada del nebulizador 1 con una codificación preferida de la pieza 8 del alojamiento y del nebulizador 1 , en particular de la pieza superior 16 o de la pieza interior 17, preferiblemente, por la pieza de retención 39, como ya se ha mencionado anteriormente. La realización modificada trata de una realización preferida de la codificación.

En la realización modificada la codificación de la pieza 18 del alojamiento y, por lo tanto, del contenedor 3 y/o del fluido 2, es realizada por al menos un inserto o elemento de codificación 68, en la presente realización por al menos dos o varios insertos o elementos de codificación 68, los cuales están montados o fijados a o en la pieza 18 del alojamiento.

En lo que sigue, se discute una realización preferida y/o el montaje de una varias o todos los elementos de codificación 68.

Preferiblemente, el o los elementos de codificación 68 pueden ser encajados en la pieza 18 del alojamiento. No obstante, son posibles otras soluciones estructurales para fijar el o los elementos de codificación 68 a o en la pieza 18 del alojamiento.

En la presente realización la pieza 18 del alojamiento comprende preferiblemente unos resaltos radiales 69 para recibir o sujetar los elementos de codificación 68. En particular, los resaltos radiales 69 son de tipo nervadura. Preferiblemente, el elemento de codificación 68 puede ser recibido entre dos resaltos separados 69. En particular, el elemento de codificación 68 puede ser empujado axialmente al interior de la pieza 18 del alojamiento.

Preferiblemente, el elemento de codificación 68 puede estar dispuesto en el lado interior de la pared periférica de la pieza 18 del alojamiento. Preferiblemente, dicho elemento de codificación 68 es esencialmente de tipo placa y/o curvado para su colocación dentro de la parte preferible y esencialmente de tipo manguito de la pieza 18 del alojamiento.

La codificación de la pieza 18 del alojamiento está dispuesta o formada por uno o más elementos de codificación 68. Esta codificación está asociada al contenedor 3 que está preferiblemente conectado de modo no separable a o con la pieza 18 del alojamiento.

Además el nebulizador 1 también está provisto de una codificación. Esta codificación puede estar formada por la pieza interior 17, la pieza de retención 39, la o las partes de codificación 63 y/o un elemento clave 70. Preferiblemente, el elemento clave 70 tiene una forma de anillo y/o está provisto de una o más o todas las partes de codificación 63. Preferiblemente, el elemento clave 70, el cual se muestra en la Figura 16, forma parte del nebulizador 1 y/o está en particular montado de forma no separable o fijable en el nebulizador 1. Preferiblemente, el elemento clave 70 puede ser acoplado a la pieza interior 17 y/o a la pieza de retención 39. Preferiblemente, el elemento clave 70 puede ser acoplado al nebulizador 1 o a la pieza interior 17 o a la pieza de retención 39 mediante encaje y/o de cualquier otra forma apropiada.

En particular, el elemento clave 70 permite la fácil codificación del nebulizador 1.

Preferiblemente, el elemento clave 70 no es separable del nebulizador 1.

Preferiblemente, el nebulizador 1 está codificado por la ubicación y/o extensión periférica y/o la extensión o dimensión radial, el contorno interior o exterior o similar de la o las partes de codificación 63.

Hay que tener en cuenta que el elemento de retención 39 y/o el elemento clave 70 pueden estar provistos de la o las partes de codificación 63.

En la realización mostrada el elemento clave 70 puede ser encajado o acoplado a la pieza de retención 39. Para este fin el elemento clave 70 comprende preferiblemente al menos una o dos partes de sujeción 72 que pueden estar axialmente desplazadas sobre la pieza interior 17 y/o sobre la pieza de retención 39 y/o entre los salientes radiales, las partes de codificación 63 o similares del elemento de retención 39. En la realización preferida las partes de sujeción 72 se extienden esencialmente en una dirección circunferencial y/o son relativamente rígidas y/o soportan una o más partes de codificación 63. Preferiblemente, el elemento clave 70 y/o las partes de sujeción 72 están provistos de resaltos o salientes 73, que preferiblemente se extienden en dirección circunferencial y/o situados en los extremos circunferenciales de las partes de sujeción 72, con el fin de permitir la fijación o encaje del elemento clave 70 o de las partes de sujeción 72 al nebulizador 1 o a la pieza interior 17 o al elemento de retención 39 y/o entre medias de los salientes radiales, partes de sujeción 63 o similares del nebulizador 1 , de la pieza interior 17 y/o de la pieza de retención 39. No obstante, son posibles otras soluciones estructurales.

La codificación proporcionada por uno o más elementos de codificación 68, en particular por los salientes y/o nervios 62 y/o indentaciones y/o ranuras 71 del o de los elementos de codificación 68 o similares, está preferiblemente codificada por la situación periférica y/o extensión y/o extensión o dimensión radial, el contorno interior o similar y/o es preferiblemente complementario con la codificación dispuesta en el nebulizador 1 , en particular provista por la pieza de retención 39, el elemento clave 70 y/o la o las partes de codificación 63, en particular los respectivos salientes, entrantes o similares.

Solamente si las codificaciones del nebulizador 1 por una parte y la pieza 18 del alojamiento por otra parte coinciden, el nebulizador 1 puede ser cerrado, en particular desplazando la pieza 18 del alojamiento sobre la pieza interior 17. Si las codificaciones no coinciden, la respectiva pieza 18 del alojamiento y el contenedor 3 asociado no pueden usarse con el respectivo nebulizador 1.

La posibilidad de codificar el nebulizador 1 y/o la pieza 18 del alojamiento por medio de piezas adicionales, tales como los elementos de codificación 68 y/o el elemento clave 70, en particular acoplando o encajando las respectivas piezas en el nebulizador 1 y/o en la pieza 18 del alojamiento, en particular permite que un medicamento o fluido sea codificado específicamente de una manera fácil y/o permite una codificación específica más tarde después de producir varios nebulizadores 1 y/o piezas 18 del alojamiento, en particular independientemente de la producción y/o dependiendo de la demanda.

Como ya se ha mencionado, las características individuales, aspectos y/o principios de las realizaciones descritas pueden también ser combinadas entre sí si se desea y pueden ser usadas particularmente en el nebulizador de acuerdo con las Figuras 1 y 5 y también en nebulizadores similares o diferentes.

Al contrario que un equipo autoestable o similar, el nebulizador 1 propuesto está preferiblemente diseñado para ser portátil y en particular es un dispositivo móvil que es operable manualmente.

Sin embargo, la solución propuesta puede ser usada no sólo en los nebulizadores 1 específicamente descritos aquí sino también en otros nebulizadores o inhaladores, por ejemplo inhaladores de polvos o los denominados inhaladores de dosis medidas.

Preferiblemente, el fluido 2 es un líquido, como ya se ha mencionado, especialmente una formulación farmacéutica acuosa o una formulación farmacéutica etanólica. No obstante, también puede ser otra formulación farmacéutica, una suspensión o similar.

De acuerdo con una realización alternativa el fluido 2 puede también comprender partículas o polvo. En este caso, en lugar de la tobera de expulsión 12 se puede disponer algún otro tipo de dispositivo de suministro, especialmente una abertura de expulsión (no mostrada) o un canal de suministro (no mostrado) para suministrar el fluido a o el polvo o similar al interior de la boquilla 13. La abertura opcional 15 de suministro de aire sirve entonces para suministrar preferiblemente aire ambiente preferiblemente en paralelo para de este modo generar o permitir un flujo de aire con un volumen suficiente para aspirar o inhalar a través de la boquilla 13.

Si es necesario, el fluido 2 puede también ser pulverizado por medio de un gas propelente.

Los componentes preferidos y/o formulaciones del fluido medicinal 2 preferido están enumerados en particular en el documento WO 2009/115200 A1 , preferiblemente en las páginas 25 a 40, que se incorpora aquí como referencia. En particular, éstos pueden ser soluciones acuosas o no acuosas, mezclas, formulaciones que contienen etanol o sin disolvente, o similares.

Lista de números de referencia 1. nebulizador 34b. parte de accionamiento 2. fluido 35. base 3. contenedor 36. parte de muelle 4. bolsa 37. parte de fijación 5. generador de presión 38. borde 6. sujeción 39. pieza de retención 7. muelle de impulsión 40. pieza de seguridad 8. elemento de bloqueo 41. superficie de guía 9. tubo de transporte 42. eje con rosca 10. válvula de retención 43. engranaje de impulsión 11. cámara de presión 44. pieza deslizante 12. tobera 45. dentado 13. boquilla 46. señalador 14. aerosol 47. pieza de accionamiento 15. abertura de suministro de aire 48. dispositivo 16. pieza superior del alojamiento 49. ventana 17 pieza interior 50, indicador / miembro de control 17a. pieza superior de la pieza interior 51. muelle 17b. pieza inferior de la pieza interior 52. número 17c. saliente 53. símbolo 18. pieza del alojamiento (pieza inferior) 54. parte de detención 19. elemento de retención 55. parte de bloqueo . muelle 56. parte de control . base del contenedor 57. fiador . elemento de perforación 58. miembro de inmovilización . dispositivo contador 59. parte tipo lengüeta . salida del fluido 60. corrugación . primer cierre 61. elemento de detención . segundo cierre 61 a. elemento de contacto . pieza de cierre 62. nervadura . aleta 63. parte de codificación . fiador de transporte 64. saliente . elemento de seguridad 65. entrante . agujero de aireación 66. abertura . dispositivo de seguridad 67. parte de apoyo . elemento de sujeción 68. elemento de codificación a. parte extrema 69. resalto b. parte de inmovilización 70. elemento clave c. saliente 71. ranura . elemento de inmovilización 72. parte de sujeción a. parte extrema 73. saliente

Claims

REIVINDICACIONES

1. Un nebulizador para un fluido que comprende: un contenedor sustituible que contiene el fluido, un dispositivo para contar el número de contenedores que han sido usados o que todavía pueden ser usados, y un elemento indicador que visualiza dicho número, caracterizado porque el elemento indicador muestra dichos números y alternativamente símbolos que indican la sustitución del contenedor, el miembro indicador es movido o rotado gradualmente por la fuerza de un muelle, y/o el miembro indicador impulsa un fiador del nebulizador de modo que dicho nebulizador es inmovilizado para impedir un posterior uso en un primer estado de inmovilización cuando el contenedor ha de ser sustituido, en el que el primer estado de inmovilización es puesto a cero indexando el miembro indicador y/o poniendo a cero el fiador si el contenedor ha sido sustituido.

2. Nebulizador de acuerdo con la reivindicación 1 , caracterizado porque el elemento indicador tiene una forma de anillo.

3. Nebulizador de acuerdo con las reivindicaciones 1 ó 2, caracterizado porque el elemento indicador funciona o muestra dicho número y/o símbolos de forma mecánica.

4. Nebulizador para un fluido, preferiblemente de acuerdo con cualquiera de las anteriores reivindicaciones, que comprende: un contenedor sustituible que contiene el fluido, un fiador que inmoviliza el nebulizador para impedir el uso en un primer estado de inmovilización cuando el contenedor tiene que ser sustituido, en el que el primer estado de inmovilización es puesto a cero mediante la puesta a cero del fiador si el contenedor ha sido sustituido, y un miembro de control para controlar o impulsar el fiador, caracterizado porque el miembro de control es movido o rotado gradualmente por la fuerza de un muelle, y/o el fiador y/o el primer estado de inmovilización es bloqueado para impedir la puesta a cero cuando en un segundo estado de inmovilización un número predeterminado de contenedores ha sido usado o insertado en el nebulizador.

5. Nebulizador de acuerdo con la reivindicación 4, caracterizado porque el miembro de control tiene una forma de anillo.

6. Nebulizador de acuerdo con las reivindicaciones 4 ó 5, caracterizado porque el miembro de control que visualiza el número de contenedores que han sido usados o que todavía pueden ser usados, y/o que visualiza unos símbolos que indican la sustitución del contenedor.

7. Nebulizador de acuerdo con la reivindicación 6, caracterizado porque el nebulizador está estructurado de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3.

8. Nebulizador de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 4 a 7, caracterizado porque el miembro de control bloquea la apertura del nebulizador y/o la sustitución del contenedor hasta que se haya alcanzado o superado un número predeterminado de operaciones.

9. Nebulizador de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 4 a 8, caracterizado porque el nebulizador está inmovilizado para impedir la apertura o la sustitución del contenedor, en particular por medio del miembro de control, antes de que se haya alcanzado el primer estado de inmovilización.

10. Nebulizador de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 4 a 9, caracterizado porque el nebulizador está inmovilizado para impedir la apertura o la sustitución del contenedor, en particular por medio del miembro de control en el segundo estado de bloqueo.

11. Nebulizador de acuerdo con cualquiera de las anteriores reivindicaciones, caracterizado porque el fiador inmoviliza el nebulizador en el primer estado de inmovilización para impedir el transporte de fluido al interior de un generador de presión y/o para impedir el tensionamiento de una reserva de energía, preferiblemente un muelle de impulsión, del nebulizador.

12. Nebulizador de acuerdo con cualquiera de las anteriores reivindicaciones, caracterizado porque el nebulizador comprende una pieza del alojamiento, la cual puede ser desacoplada o abierta para sustituir el contenedor.

13. Nebulizador de acuerdo con la reivindicación 12, caracterizado porque la pieza del alojamiento tiene que ser sustituida cada vez que el contenedor es sustituido.

14. Nebulizador de acuerdo con las reivindicaciones 12 ó 13, caracterizado porque el contenedor no puede separarse de la pieza del alojamiento.

15. Nebulizador de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 12 a 14, caracterizado porque la pieza del alojamiento comprende un dispositivo de seguridad que impide que un contenedor usado pueda ser conectado a o usado con el nebulizador una vez más y/o que impide que la pieza del alojamiento pueda ser conectada al nebulizador una vez más.

16. Nebulizador de acuerdo con la reivindicación 15, caracterizado porque el dispositivo de seguridad comprende unas partes de inmovilización que mueven o separan después de que el contenedor usado haya sido desacoplado del nebulizador de modo que el contenedor usado no pueda ser conectado a o usado con el nebulizador una vez más.

17. Nebulizador para un fluido, preferiblemente de acuerdo con cualquiera de las anteriores reivindicaciones, que comprende: un contenedor sustituible que contiene el fluido, y una pieza del alojamiento que puede ser desacoplada o abierta para sustituir el contenedor, caracterizado porque el nebulizador comprende un dispositivo de seguridad asociado al contenedor que impide que un contenedor usado pueda ser conectado a o usado con el nebulizador una vez más, en el que el dispositivo de seguridad comprende unas partes de inmovilización que pueden separarse entre sí o radialmente y/o hacia fuera al menos después de que el contenedor usado haya sido desacoplado del nebulizador, de modo que el contenedor usado no pueda ser conectado o usado con el nebulizador una vez más.

18. Nebulizador de acuerdo con la reivindicación 17, caracterizado porque el nebulizador está estructurado de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 16.

19. Nebulizador de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 16 a 18, caracterizado porque las partes de inmovilización son de tipo brazo.

20. Nebulizador de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 16 a 19, caracterizado porque las partes de inmovilización están al menos desviadas en dirección radial y/o en una posición separada.

21. Nebulizador de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 16 a 20, caracterizado porque las partes de inmovilización están sujetas juntas o sujetas para impedir el movimiento de separación o radialmente hacia fuera por una pieza de seguridad.

22. Nebulizador de acuerdo con la reivindicación 21 , caracterizado porque la pieza de seguridad tiene una forma de anillo.

23. Nebulizador de acuerdo con la reivindicación 21 ó 22, caracterizado porque la pieza de seguridad es movida a una posición para liberar las partes de inmovilización cuando se usa por primera vez el contenedor asociado, en particular cuando se cierra completamente el nebulizador o una pieza del alojamiento de él.

24. Nebulizador de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 15 a 23, caracterizado porque el dispositivo de seguridad está formado por una pieza estampada y/o unitaria.

25. Nebulizador de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 15 a 24, caracterizado porque el dispositivo de seguridad y/o las partes de inmovilización están hechas de metal, en particular de un acero para muelles.

26. Nebulizador de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 15 a 25, caracterizado porque el dispositivo de seguridad impide el desacoplamiento del contenedor de la pieza del alojamiento asociada y/o impide una nueva conexión de la respectiva pieza del alojamiento al nebulizador cuando la pieza del alojamiento ha sido conectada anteriormente.

27. Nebulizador de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 15 a 26, caracterizado porque el dispositivo de seguridad sujeta el contenedor en la pieza del alojamiento de forma no separable, en el que el contenedor puede moverse hacia atrás y hacia delante dentro del nebulizador y/o con relación a la pieza del alojamiento durante el transporte del fluido, la generación de presión y/o la nebulización.

28. Nebulizador de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 15 a 27, caracterizado porque el dispositivo de seguridad forma un fiador de transporte para sujetar el contenedor de modo que no se mueva en el nebulizador o en la pieza del alojamiento en un estado de entrega, en el que el fiador de transporte es abierto durante o después la conexión del contenedor y/o de la pieza del alojamiento al nebulizador.

29. Nebulizador de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 15 a 28, caracterizado porque el nebulizador comprende un dispositivo contador situado en o dentro de la pieza del alojamiento.

30. Nebulizador de acuerdo con la reivindicación 29, caracterizado porque el dispositivo contador o una pieza deslizante de dicho dispositivo contador acciona o dispara o controla la inmovilización del nebulizador para impedir un posterior uso y/o movimiento o rotación del miembro indicador o de control y/o el accionamiento de un elemento de inmovilización o un elemento de detención o un elemento de contacto.

31. Nebulizador de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 12 a 30, caracterizado porque la pieza del alojamiento está provista de una codificación, de modo que dicha pieza del alojamiento puede ser montada en el nebulizador o desplazada a una pieza interior del nebulizador o puede ser cerrada solamente si la codificación coincide con una codificación complementaria dispuesta en el nebulizador o en la pieza interior.

32. Nebulizador de acuerdo con la reivindicación 31 , caracterizado porque la codificación se forma en la pieza del alojamiento mediante uno o más elementos de codificación que están fijados a la pieza del alojamiento mediante encaje y/o inserción, preferiblemente en donde la codificación de la pieza del alojamiento proporcionada por el uno o más elementos de codificación es codificada por la localización periférica.

33. Nebulizador para un fluido, preferiblemente de acuerdo con cualquiera de las anteriores reivindicaciones, que comprende: un contenedor sustituible que contiene el fluido, y una pieza del alojamiento que sujeta el contenedor de forma no separable y que puede ser acoplada al nebulizador para conectar el contenedor a dicho nebulizador, en donde la pieza del alojamiento comprende una codificación, de modo que dicha pieza del alojamiento puede ser acoplada al nebulizador y el contenedor puede ser conectado al nebulizador solamente si la codificación coincide con un código formado en el nebulizador o en una pieza interior del nebulizador, caracterizado porque la codificación está formada en la pieza del alojamiento por uno o más elementos de codificación que están acoplados a la pieza del alojamiento mediante encaje y/o inserción, en donde la codificación de la pieza del alojamiento proporcionada por el uno o más elementos de codificación es codificada por la localización periférica.

34. Nebulizador de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 31 a 33, caracterizado porque la codificación está formada en el nebulizador o en la pieza interior por una pieza de retención o un elemento clave provista de una o más partes de codificación, preferiblemente en el que dicha pieza de retención o elemento clave están conectados al nebulizador o a la pieza interior mediante enganche y/o inserción.

35. Nebulizador de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque dicho nebulizador funciona sólo de forma mecánica.

36. Nebulizador de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque dicho nebulizador está estructurado como un inhalador, particularmente para un tratamiento médico con aerosoles.

37. Nebulizador de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3, 6 ó 7, caracterizado porque el nebulizador o miembro indicador está adaptado para mostrar diferentes números diferentes o consecutivos alternativamente con un símbolo que indica la sustitución del recipiente.

38. Nebulizador de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3, 6 ó 7, caracterizado porque el nebulizador o miembro indicador está adaptado para mostrar diferentes números diferentes o consecutivos alternativamente con una secuencia de al menos dos símbolos, en donde un primer símbolo de la secuencia indica la apertura del nebulizador para la sustitución del recipiente y otro símbolo de la secuencia indica el cierre del nebulizador para la sustitución completa del recipiente

39. Nebulizador de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3, 6, 7, 37 ó 38, caracterizado porque el nebulizador o miembro indicador está adaptado para mostrar un símbolo especial o final cuando el nebulizador no puede ser utilizado más o no puede ser utilizado con un recipiente adicional.

40. Nebulizador de acuerdo con la reivindicación 34, caracterizado porque la pieza de retención o elemento clave están provistos de al menos dos partes de codificación que se extienden de forma radial a los lados opuestos o en direcciones opuestas.

41. Nebulizador de acuerdo con la reivindicación 34 ó 40, caracterizado porque la pieza de retención o elemento clave es de forma no separable de la pieza interior.

42. Nebulizador de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 34, 40 ó 41 , caracterizado porque el elemento clave está sujeto a la pieza de retención.

43. Nebulizador de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 32, 33, ó 40 a la 42, caracterizado porque uno o más elementos de codificación son empujados axialmente dentro de la pieza de alojamiento.

44. Nebulizador de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 32, 33, ó 40 a la 43, caracterizado porque uno o más elementos de codificación están dispuestos en el lado interior de la pared periférica de la pieza de alojamiento.

45. Nebulizador de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 32, 33, ó 40 a la 44, caracterizado porque uno o más elementos de codificación son esencialmente en forma de plato o curvados para disponerlos esencialmente dentro de una pieza en forma de manga de la pieza de alojamiento.

46. Nebulizador de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 32, 33, ó 40 a la 45, caracterizado porque uno o más elementos de codificación son de forma no separables de la pieza de alojamiento.

47. Nebulizador de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 32, 33, ó 40 a la 46, caracterizado porque uno o más elementos de codificación comprenden por lo menos una de las salientes, nervaduras indentaciones o ranuras para proporcionar al codificador de uno o más elementos de codificación.

48. Nebulizador de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 32, 33, ó 40 a la 47, caracterizado porque uno o más elementos de codificación comprende cada uno por lo menos una ranura para proporcionar al codificador de uno o más elementos de codificación.

49. Nebulizador de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 32, 33, ó 40 a la 48, caracterizado porque la pieza de alojamiento comprende medios para soportar o fijar a uno o más elementos de codificación.

50. Nebulizador de acuerdo con la reivindicación 49, caracterizado porque en el medio hay resaltos radiales.

51 . Nebulizador de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 32, 33 ó 40 a la 50, caracterizado porque la pieza de alojamiento comprende resaltos radiales en forma de ganchos para soportar o fijar a uno o más elementos de codificación.

52. Nebulizador de acuerdo con la reivindicación 51 , caracterizado porque cada elemento de codificación se recibe entre dos resaltos espaciados.