BR112013020516B1

BR112013020516B1 - Substrato têxtil com propriedades de drenar água e vapor dágua, unidade de assento e material de revestimento para revestir um assento que compreende o dito substrato têxtil

Info

Publication number: BR112013020516B1
Application number: BR112013020516-4A
Authority: BR
Inventors: Alfred BAUMELER
Original assignee: Climatex Ag
Priority date: 2011-02-10
Filing date: 2012-02-11
Publication date: 2021-01-12
Also published as: EP2606169A2; WO2012106828A2; RU2013141404A; JP2014505181A; CA2826612A1; RU2580081C2; HRP20141162T1; EP2487283A1; WO2012106828A3; BR112013020516A2; JP6000979B2; CA2826612C; EP2606169B1; RU2580081C9; ES2525693T3

Abstract

SUBSTRATO TÊXTIL COM PROPRIEDADES DE DRENAR ÁGUA E VAPOR DÁGUA A invenção se refere a um substrato têxtil (1) que compreende urdidura e trama, em que a urdidura compreende uma pluralidade de fios de urdidura (K26-K34) e a trama compreende uma pluralidade de fios de trama (S29-S30), em que cada fio de urdidura cruza sobre uma pluralidade de fios de trama e cada fio de trama cruza sobre uma pluralidade de fios de urdidura, de modo que a urdidura e a trama formam, juntas, uma camada que tem uma primeira superfície (2-1) e uma segunda superfície (2-2) opsota à primeira superfície. Pelo menos um dos fios de trama (S29) consiste na primeira superfície (15) e pelo menos um fio de trama (S30) que consiste no segundo fio (16). O primeiro fio (15) é um fio de três componentes, que compreende fibras de lã e celulose regenerada e pelo menos uma terceira fibra na forma de um fibra contínua feita de um material sintético. O segundo fio (16) contém fibras de celulose regenerada, em que a fração de massa das fibras de celulose regenerada contidas no segundo fio com respeito à massa total do segundo fio é maior que a fração de massa das segundas (...).

Description

SUBSTRATO TÊXTIL COM PROPRIEDADES DE DRENAR ÁGUA E VAPOR DÁGUA, UNIDADE DE ASSENTO E MATERIAL DE REVESTIMENTO PARA REVESTIR UM ASSENTO QUE COMPREENDE O DITO SUBSTRATO TÊXTIL

[001] A invenção se refere a um substrato têxtil que consiste em urdidura e trama, que suga água e vapor d’água e compreende lã e pelo menos fibras de celulose regenerada.

[002] Tais substratos têxteis são caracterizados por capacidade excelente de absorver e sugar água e vapor d’água. Eles têm, por exemplo, a propriedade de que a umidade (por exemplo, água, vapor d’água) que alcança uma superfície externa do respectivo substrato têxtil seja sugada para longe da superfície e transportada para o interior do substrato têxtil. Por conta dessa propriedade, tais substratos têxteis são adequados, por exemplo, como cobertura de assento de uma unidade de assento, especialmente como uma cobertura de assento formada com tal substrato têxtil que pode absorver e transportar umidade que é produzida por uma pessoa e liberada quando esta se senta na cobertura de assento, de modo que mesmo depois de se sentar por um tempo relativamente longo, a pessoa não percebe a cobertura de assento como úmida, mas geralmente como seca. Por conseguinte, as coberturas de assento asseguram um assento “climatizado”, o que está associado ao se sentar muito confortavelmente.

[003] Esses substratos têxteis têm em geral uma respirabilidade alta, uma resistência térmica comparativamente baixa e boa capacidade de transportar e absorver umidade e, podem, portanto, assegurar, em geral, assento climatizado “passivo” (sem influenciar a umidade ao por meios de engenharia de controle): Em combinação uma com a outra, as propriedades mencionadas acima desses substratos têxteis resultam em superfícies de assento formadas a partir de tais substratos têxteis, permanecendo relativamente secas e confortavelmente frias. Portanto, tais substratos têxteis são adequados, em particular, como coberturas de assento para unidades de assento, que são geralmente usadas por longos períodos de sentar sem interrupção, por exemplo, em unidades de assento em automóveis e ônibus, em trens e aviões e para cadeiras de escritório, cadeiras de roda, etc.

[004] É conhecido de EP 1 127 969 B1, por exemplo, um substrato têxtil para absorver e sugar água que é composto de um primeiro sistema de fios na forma de fios de urdidura (daqui por diante "urdidura”), e um segundo sistema de fios na forma de trama (daqui por diante "trama”) e contém fibras de lã e fibras de celulose regenerada na forma de viscose (CV). Um dos ditos sistemas de fios (ou seja, a urdidura ou a trama) compreende fios mistos de 30-70% em peso (referido como tão baixo quanto "% em peso”) de lã e 30-70% em peso de viscose e o outro respectivo dos sistemas de fios (i.e. a trama ou a urdidura) compreende alternativamente fios mistos que consistem em 30-70% em peso de lã e 30-70% em peso de viscose e um fio que consiste em 100% em peso de viscose. Nesse substrato têxtil, as fibras de viscose são, em particular, capazes de absorver quantidades relativamente grandes de água e absorvê-la por capilaridade por distâncias relativamente grandes nos respectivos filtros, de modo que o substrato têxtil tem capacidade de absorção com respeito à água que é adequada para usar o substrato em coberturas de assentos.

[005] Além disso, os substratos têxteis são conhecidos por transportarem a umidade por meios de sistemas de capilaridade. Eles consistem preferivelmente em fibras de materiais poliméricos. Normalmente, tais fibras absorvem extremamente pouca ou nenhuma umidade, de modo que os substratos feitos de tais fibras absorvem e transportam a umidade em cada caso para os espaços intermediários entre as respectivas fibras, em que a umidade forma superfícies adjacentes às camadas fronteiriças das fibras individuais e pode ser transportada nessas camadas fronteiriças ao longo das respectivas superfícies das fibras. Tais substratos têxteis são, em geral, sorventes para umidade devido a sua estrutura, i.e. o arranjo geométrico res-pectivo das superfícies individuais determina a capacidade do respectivo substrato têxtil em absorver e transportar umidade. Em geral, a umidade pode somente ser transportada de modo relativamente eficiente entre fibras diferentes se a fibras forem relativamente delgadas e estiverem dispostas em densidades relativamente altas nas mechas de modo que os efeitos de capilaridade possam ser eficazes. Isso resulta na desvantagem de que com respeito ao arranjo geométrico das fibras respectivas no substrato têxtil respectivo haja somente um pouco de espaço para variar o arranjo das fibras, especialmente porque de outro modo as exigências para a ação de sentar climatizada sejam satisfeitas. Além disso, o transporte da umidade é também restrito: como resultado dos efeitos de capilaridade, a umidade é preferivelmente distribuída ao longo da respectiva mecha de fibras de modo que a umidade é distribuída substancialmente ao longo de uma superfície que é determinada pelo arranjo das respectivas fibras. Para exigências específicas, por exemplo, no caso de roupas para esporte, é desejável, já que especialmente sobre as superfícies fronteiriças um alto desempenho de resfriamento e simultaneamente secagem rápida podem ser obtidos, devido à evaporação de água sobre as superfícies fronteiriças e a extração da quantidade calor requerida para esse processo do substrato têxtil. Contudo, os efeitos mencionados acima entram em conflito com pré-requisitos essenciais que podem ser satisfeitos para assentos passivamente climatizados e que podem ser obtidos geralmente sob condições que não são compatíveis com assentos "climatizados”. Por um lado, um substrato têxtil do tipo mencionado acima realmente obtém um efeito de resfriamento mencionado acima somente quando a pessoa que está sentada sobre ele já está transpirando intensamente. Quando uma pessoa que está transpirando estiver em contato por um tempo relativamente longo com a superfície de um substrato têxtil e, subsequentemente, se mover para longe dessa superfície, então a umidade coletada sobre esta superfície evapora e resfria esta superfície relativamente de modo intenso em um tempo relativamente curto. Um contato renova-do com a superfície da superfície têxtil seria percebido pela pessoa sob as condições mencionadas acima como "frias e úmidas”. O último vai contra o uso de tal substrato têxtil como cobertura de assento para uma unidade de assento por longos períodos no ato de sentar, especialmente na medida em pessoas sobre tais unidades de assento sentam por um tempo relativamente longo com interrupções breves, de modo que uma pessoa perceberia um contato renovado com a respectiva cobertura de assento, depois de tal interrupção, como "frio e úmido” e, assim desconfortável.

[006] Além disso, substratos têxteis são conhecidos por conterem misturas íntimas de lã com 5%-15% de fibras poliméricas. As desvantagens disso são a secagem relativamente lenta do lado direito do produto e um transporte baixo de calor, e uma vantagem é a boa resistência à abrasão. Além disso, substratos têxteis contendo fibras feitas de lã e polímeros são conhecidos, cujo comportamento com respeito à umidade é determinado pelos efeitos de capilaridade mencionados acima das fibras feitas de polímero e a propriedade da lã de absorver vapor d’água. Nesse caso, uma proporção alta de fibras sintéticas feitas de polímeros tem o efeito de a capacidade secagem do substrato ser aperfeiçoada, mas as desvantagens são uma absorção limitada e armazenagem de umidade e uma condutividade térmica baixa do substrato têxtil.

[007] Os substratos têxteis são também conhecidos, os quais são formados como uma estrutura multicamada formada de uma pluralidade de camadas dispostas umas sobre as outras, opcionalmente compostas de materiais diferentes e conectadas umas às outras. Tais substratos têxteis são geralmente relativamente caros devido à sua estrutura complexa. Além disso, por causa de sua estrutura multicamada, tais substratos têxteis têm em geral estabilidade superficial insuficiente para uso como cobertura de assento.

[008] Com respeito às unidades de assento, há, por um lado, a exigência constante de se reduzir o peso da unidade de assento o máximo possível e, além disso, aperfeiçoar o conforme de sentar por meios que influenciam positivamente e regulam o clima de sentar. Isso resulta na exigência de se construir unidades de assento a partir de componentes os mais leves possíveis que garantirão as propriedades desejadas da unidade de assento. Nesse caso, a superfície de assento ocupa uma posição particular como a interface entre a pessoa e o assento para o bem-estar do ato de sentar. Unidades de assento compreendem, em geral, uma subestru-tura deformável que suporta a cobertura de assento respectiva. Tais subestruturas são predominantemente produzidas de materiais espumados que não são muito espessos de modo a reduzir o peso. Quanto mais delgadas forem tais subestruturas, menor capacidade de absorção elas terão. O mesmo se aplica aos substratos têxteis que são usados como coberturas de assento.

[009] Tais desenhos levam, com frequência, a pessoa a transpirar quando está sentada na região da superfície de contato com a cobertura de assento. Esses efeitos negativos são frequentemente compensados por soluções intensivas de energia e dispendiosas para resfriar o ambiente da unidade de assento com simultânea secagem com ar, em que a experiência sugere que, como resultado, para uma pessoa que está sentada na unidade de assento, o conforto de sentar (no sentido de bem-estar prolongado) é insuficiente, pois a pessoa sentada geralmente reage sensivelmente às diferenças entre as propriedades do assento respectivo (no presente caso, a pessoa tende a estar a par das superfícies úmidas do assento e temperaturas da superfície do assento) e propriedades do ambiente (neste caso a pessoa está a par da temperatura ambiente artificialmente reduzida e umidade reduzida) e estas diferenças são percebidas todas como mais irritantes quanto maiores forem estas diferenças.

[0010] O objetivo da presente invenção é evitar as ditas desvantagens e criar um substrato têxtil que é de construção relativamente simples e cujo custo-benefício é eficaz e com respeito à absorção de umidade (água e/ou vapor d’água) tem propriedades que tornam possível o uso do substrato têxtil como uma cobertura de assento que permite um sentar climatizado e passivo com conforto aperfeiçoado de se sentar durante longos períodos.

[0011] Esse objetivo é obtido por um substrato têxtil que tem as características da reivindicação 1 (daqui por diante "substrato têxtil de acordo com a variante 1”) e por um substrato têxtil que tem as características da reivindicação 2 (daqui por diante "substrato têxtil de acordo com a reivindicação 2”).

[0012] O substrato têxtil, de acordo com a invenção de acordo com a variante 1, consiste em urdidura e trama e compreende lã e pelo menos fibras de celulose regenerada, em que a urdidura compreende uma pluralidade de fibras de urdidura e a trama compreende uma pluralidade de fios de trama em que cada fio de urdidura cruza sobre pluralidade de fios de trama, respectivamente pelo menos em um ponto de interseção e cada fio de trama cruza sobre uma pluralidade de fios de urdidura respectivamente pelo menos um ponto de interseção, de modo que a urdidura e a trama junto formam uma camada que tem uma primeira superfície sobre um lado e tem uma segunda superfície oposta à primeira superfície sobre o outro lado. Nesse caso, é pressuposto que pelo menos um dos fios de urdidura consista em um primeiro fio e pelo menos um dos fios de trama consista em um segundo fio.

[0013] De acordo com a invenção, o primeiro fio é um fio de três componentes, que compreende uma pluralidade de três fibras feitas de lã, uma pluralidade de segundas fibras feitas de celulose regenerada e uma pluralidade de terceiras fibras na forma de fibras contínuas feitas de material sintético. Além disso, o segundo fio contém uma quantidade predeterminada de fibras de celulose regenerada, em que a fração percentual da massa ("fração de massa”) das fibras de celulose regenerada contidas respectivamente no segundo fio para a massa total respectiva do segundo fio é maior que a fração percentual da massa ("fração de massa”) das se-gundas fibras de celulose regenerada, respectivas, contidas no primeiro fio para a massa total respectiva do primeiro fio.

[0014] Além disso, a camada compreende pelo menos uma região na qual a pelo menos uma trama que consiste no primeiro fio e o pelo menos um fio de trama que consiste no segundo fio se estende de tal modo que:

(i) o pelo menos um fio de trama que consiste no primeiro fio compreende uma ou mais seções longitudinais, que se estendem, cada uma, entre dois pontos de interseção vizinhos e correm sobre a primeira superfície da camada, e uma ou mais seções longitudinais que se estendem cada uma entre os dois pontos de interseção vizinhos e correm sobre pelo menos uma parte de seu comprimento sobre a segunda superfície da camada, e
(ii) o pelo menos um fio de trama que consiste no segundo fio compreende uma ou mais seções longitudinais, que se estendem, cada, entre dois pontos de interseção vizinhos e correm sobre pelo menos uma parte de seu comprimento sobre a primeira superfície da camada, e uma ou mais seções longitudinais que se estendem, cada, entre dois pontos de interseção vizinhos e correm sobre a segunda superfície da camada, e
(iii) no caso de o pelo menos um fio de trama que consiste no primeiro fio, o comprimento total de todas aquelas seções longitudinais que correm em a pelo menos uma região da camada da primeira superfície da camada é maior que o comprimento total de todas aquelas seções longitudinais que correm em a pelo menos uma região da camada sobre a segunda superfície da camada, e
(iv) no caso de o pelo menos um fio de trama que consiste no segundo fio, o comprimento total de todas aquelas seções longitudinais que correm na pelo menos uma região da camada da primeira superfície da camada é menor que o comprimento total de todas aquelas seções longitudinais que correm em a pelo menos uma região da camada sobre a segunda superfície da camada.

[0015] Já que cada fio de urdidura cruza sobre uma pluralidade de fios de trama pelo menos em um ponto de interseção, e cada fio de trama cruza sobre uma pluralidade de fios de urdidura em um ponto de interseção de modo que a urdidura e a trama juntas formam uma camada, tem-se que o substrato têxtil de acordo com a invenção não forma uma estrutura multicamada, i.e. uma estrutura na qual quantidades de partes específicas dos fios de urdidura juntos com quantidades de partes específicas dos fios de trama juntos são dispostas em camadas diferentes construídas uma em cima da outra dentro do substrato têxtil. Já que os fios de urdidura e os fios de trama juntos estão dispostos em somente uma camada, o substrato têxtil tem a vantagem de que ele pode ser produzido por meios relativamente simples e com gastos relativamente baixos e assim com custo-benefício eficaz.

[0016] O substrato têxtil suga a água e o vapor d’água, onde para sugar a água e o vapor d’água, por um lado, o material de fibras contido no primeiro fio e no segundo fio, e, por outro lado, o arranjo espacial das fibras diferentes ou do arranjo espacial do primeiro fio e do segundo fio no substrato têxtil desempenham uma parte significante.

[0017] Se o substrato têxtil é usado como uma cobertura de assento, e uma pessoa se senta no substrato têxtil, quando sentada, ela libera umidade (por exemplo, água e/ou vapor d’água) e geralmente calor também para o substrato têxtil, então a sucção da umidade liberada para o substrato têxtil e a respectiva temperatura do substrato determinam substancialmente o conforto de sentar. Portanto, a invenção é baseada na ideia de que para otimizar o conforto de sentar, o arranjo espacial da fibras diferentes contidas no primeiro fio e no segundo fio é selecionado de modo que a pessoa sentada perceba o reação do substrato têxtil à umidade e ao calor liberados para o substrato têxtil como sendo tão agradável quanto possível.

[0018] A reação do substrato têxtil, de acordo com a invenção, à umidade é determinada substancialmente pelo fato de que o primeiro fio e o segundo fio por um lado compreendem fibras diferentes (i.e. fibras feitas de lá e celulose regenerada e fibras na forma de fibras contínuas feitas de material sintético no caso de primeiro fito, pelo menos fibras feitas de celulose regenerada no caso do segundo fio), dispostas diferentemente em relação à primeira superfície ou à segunda superfície, respectivamente. Isso tem por consequência, por um lado, que o primeiro fio e o segundo fio exibem um comportamento diferente em relação à umidade. Outra consequência disso é que o substrato têxtil exibe assimetria sob a ação da umidade: por conta do arranjo diferente do primeiro fio e do segundo fio, a primeira superfície e a segunda superfície do substrato têxtil exibem também um comportamento diferente sob a ação da umidade.

[0019] Ambas as fibras respectivas feitas de lã e a fibras respectivas feitas de celulose regenerada são fibras têxteis que podem absorver grandes quantidades de umidade, e, em um ambiente no qual o clima interno e assim também a umidade podem mudar, estas fibras podem absorver tanta umidade que as fibras ficam continuamente em equilíbrio de umidade com o ambiente (pelo menos dentro de um certo espectro de diferentes condições climáticas internas). Para permitir continuamente um equilíbrio de umidade entre as respectivas fibras e o ambiente, em cada caso absorção e dessorção de umidade, com base em permeação molecular, ocorrem simultaneamente.

[0020] Contudo, a esse respeito deve se ter em mente que fibras feitas de lã e fibras feitas de celulose regenerada diferem quanto à capacidade delas de absorverem água ou vapor d’água ou para transportar este nas respectivas fibras. As fibras feitas de celulose regenerada podem, por exemplo, absorver água (no estado líquido) muito mais rapidamente e podem liberá-la muito mais rapidamente que a fibras feitas de lã. Por conseguinte, as fibras feitas de lá requerem uma tempo substancialmente maior para secagem que a fibras feitas de celulose regenerada. Por outro lado, as fibras feitas de lã (em contraste com as fibras feitas de celulose regenerada) absorvem quantidades relativamente maiores de vapor d’água.

[0021] As fibras contínuas feitas de material sintético que estão presentes no substrato têxtil influenciam a reação do substrato têxtil à umidade em dois aspectos. Por um lado, essas fibras contínuas podem transportar umidade sobre suas superfícies por sorção, e, portanto, tendem a distribuir umidade sobre suas superfícies, preferivelmente em espaços intermediários entre as fibras continuas e vizinhas, por meio de efeitos capilares, e a secar rapidamente. Por outro lado, essas fibras contínuas feitas de material sintético são usadas para influenciarem o arranjo espacial das fibras feitas de lã ou de celulose regenerada no substrato têxtil de modo que o arranjo respectivo dessas fibras contínuas também influencia indiretamente a reação das respectivas fibras feitas de lã e feitas de celulose regenerada.

[0022] Como resultado das características mencionadas acima (i)-(iv), o substrato têxtil de acordo com a invenção tem as seguintes propriedades com respeito à reação à umidade:

- Já que ambos o respectivo fio de trama feito do primeiro fio e também o respectivo fio de trama feito do segundo fio de acordo com as características (i) e (ii) correm pelo menos em seções sobre a primeira superfície e pelo menos em seções sobre a segunda superfície, ambos o respectivo fio de trama feito do primeiro fio e também o respectivo fio de trama feito do segundo fio permitem uma troca de umidade da primeira superfície para a segunda superfície e vice-versa.

[0023] - Ambos o primeiro fio e também o segundo fio compreendem, cada um, uma ou mais fibras feitas de celulose regenerada. Já que a fração de massa das respectivas fibras de celulose regenerada contidas no segundo fio para a massa total respectiva do segundo fio é maior que a fração de massa das respectivas segundas fibras feitas de celulose regenerada contidas no primeiro para a massa total respectiva do primeiro fio e as respectivas fibras feitas de celulose regenerada podem absorver água (no estado líquido) substancialmente mais rapidamente e em quantidades maiores que as respectivas fibras feitas de lã (presentes pelo menos no primeiro fio), consideravelmente mais água é geralmente absorvida pelo segundo fio que pelo primeiro fio de uma quantidade de água que pode contatar (no estado líquido) o substrato têxtil. Essa diferença com respeito à quantidade de água absorvida por unidade de tempo é aumentada quanto maior a diferença entre a fração de massa das fibras de celulose regenerada respectivamente contidas no segundo fio para a massa total do segundo fio e a fração de massa das respectivas segundas fibras de celulose regenerada contidas no primeiro fio para a massa total respectiva do primeiro fio. Por conseguinte, água líquida é predominantemente absorvida pelos respectivos fios de trama que consistem no segundo fio.

[0024] - Por conseguinte, se água no estado líquido é levada a contatar a primeira superfície do substrato têxtil, então esta água é, preferivelmente, absorvida via as respectivas seções longitudinais dos fios de trama que consistem no segundo fio e continuam sobre a primeira superfície e assim transportadas para o interior do substrato. Já que no caso do fio de trama respectivo que consiste no segundo fio, o comprimento total de todas aquelas seções longitudinais que correm em a pelo menos uma região da camada sobre a primeira superfície da camada é menor que o comprimento total de todas aquelas seções longitudinais que correm em a pelo menos uma região da camada sobre a segunda superfície da camada, a maior parte da água que penetra a partir a primeira superfície para o interior do substrato têxtil coleta nas secções longitudinais dos respectivos fios de trama que consistem no segundo fio que corre na segunda superfície do substrato têxtil. Por conseguinte, essa água é concentrada na vizinhança da segunda superfície do substrato têxtil.

[0025] - Aquelas seções longitudinais de o pelo menos um fio de trama que consiste em o primeiro fio que, de acordo com a característica (iii), correm em a pelo menos uma região da camada sobre a primeira superfície da camada, e aquelas seções longitudinais de o pelo menos um fio de trama que consiste no segundo fio, que de acordo com a característica (iv), correm em a pelo menos um região da camada sobre a segunda superfície da camada, cruzam sobre os respectivos fios de urdidura em lados opostos destes fios de urdidura (i.e. sobre o lado do respectivo fio de urdidura que está voltado para a primeira superfície ou sobre o lado do respectivo fio de urdidura que está voltado para a segunda superfície). Os fios de urdidura têm o efeito que aquelas seções longitudinais de o pelo menos um fio de trama que consiste no primeiro fio que de acordo com a primeira característica (iii) correm em a pelo menos uma região desta primeira camada sobre a primeira superfície da primeira camada, e aquelas seções longitudinais de o pelo menos um fio de trama que consiste no segundo fio que de acordo com a característica (iv) correm em a pelo menos uma região da camada sobre a segunda superfície da camada, estão espacialmente separadas pelos fios de urdidura na direção de um vertical com respeito à primeira superfície da camada (ou na direção de um vertical com respeito à segunda superfície da camada). Essa separação espacial aumenta quanto maior a espessura dos respectivos fios de urdidura. Essa separação espacial na direção do vertical tem o efeito de que a água, que (como estabelecido acima) é, preferivelmente, concentrada na vizinhança da segunda superfície, é concentrada em uma distância relativamente grande a partir da primeira superfície. Isso resulta em uma distribuição espacial da concentração de umidade no interior do substrato têxtil entre a primeira superfície e a segunda superfície de tal modo que a concentração da umidade -começando da primeira superfície - aumenta progressivamente na direção da segunda superfície. A última é explicada com mais detalhes abaixo.

[0026] - Devido ao arranjo do primeiro fio e do segundo fio (de acordo com as características (iii) e (iv) com respeito à absorção de água (no estado líquido) sobre a primeira superfície, o substrato têxtil de acordo com a invenção se comporta de um modo fracamente hidrofóbico, ao passo que o substrato têxtil na segunda superfície é hidrofílica e fortemente absorvente com respeito à água (no estado líqui-do).

[0027] - As respectivas fibras feitas de lã asseguram que o substrato têxtil tenha permeabilidade alta para umidade em forma de vapor (vapor d’água) sobre a seção transversal inteira do substrato têxtil. Por conseguinte, a permeabilidade para umidade na forma de vapor (vapor d’água) é, por conseguinte, particularmente alta nas regiões do substrato têxtil no qual os respectivos fios de urdidura feitos do primeiro fio correm. Se o vapor d’água é introduzido a partir da primeira superfície no substrato têxtil, então este tem o efeito de que o vapor d’água pode penetrar no interior do substrato têxtil ou pode penetrar no substrato têxtil e opcionalmente se condensar. Tal condensação do vapor d’água ocorre, em geral, na vizinhança da segunda superfície do substrato têxtil. Por conseguinte, o calor de condensação liberado durante a condensação é produzido em uma distância relativamente grande a partir da primeira superfície. Isso tem o efeito de que o calor de condensação no substrato têxtil é produzido em uma região do substrato têxtil que é remota da primeira superfície. Desse modo, o aumento de temperatura da primeira superfície por causa do calor de condensação é vantajosa e largamente evitado. Nesse caso, a água produzida pela condensação do vapor d’água pode ser preferivelmente absorvida pelos respectivos fios de trama que consistem no segundo fio, de modo que essa água é também concentrada principalmente na vizinhança da segunda superfície (por conta da característica (iv)).

[0028] - Já que o primeiro fio contém ambas as fibras de celulose regenerada e as fibras contínuas feitas de material sintético, a absorção de água (líquida) no primeiro fio leva a uma distribuição não homogênea de umidade, especialmente porque as fibras de celulose regenerada podem absorver água rapidamente e em quantidades grandes enquanto as fibras contínuas de material sintético secam rapidamente. Na produção do primeiro fio, as respectivas fibras contínuas feitas de material sintético (terceiras fibras) são guiadas de modo que as respectivas fibras con-tínuas são dispostas principalmente sobre a borda externa da seção transversal do primeiro fio ao passo que as fibras feitas de fibras de celulose regenerada são dispostas no centro ou na vizinhança do centro de seção transversal. Tal distribuição das fibras tem o efeito de que o primeiro fio depois da absorção de água líquida em uma camada adjacente à superfície do fio pode secar rapidamente por causa das respectivas fibras contínuas feitas de material sintético. Consequentemente, depois de um curto período de tempo, a água absorvida pelo primeiro fio é espacialmente distribuída de tal modo que a concentração da água - relativa à seção transversal do primeiro fio - está em um máximo na região central da seção transversal enquanto a concentração da água na borda da seção transversal é baixa de modo que a distribuição instantânea da umidade contida no primeiro fio tem um gradiente que é direcionado ao centro da seção transversal do primeiro fio. Isso leva a várias vantagens. Por um lado, a primeira superfície do substrato têxtil pode secar em um tempo extremamente curto depois da absorção de água de modo que a primeira superfície do substrato têxtil dá a sensação de seco. Por outro lado, a água que está contida nas respectivas fibras feitas de celulose regenerada pode ser liberada de um modo dosado para a superfície do primeiro fio e evaporar aí. O último leva a um resfriamento dosado da primeira superfície do substrato têxtil, especialmente devido à característica (iii) o primeiro fio corre sobre um comprimento mais longo sobre a primeira superfície que sobre a segunda superfície, de modo que a evaporação de água mencionada acima e resfriamento que acompanha a evaporação ocorre principalmente na primeira superfície do substrato têxtil.

[0029] - Já que o respectivo segundo fio também corre pelo menos so bre certa parte de seu comprimento na primeira superfície (características (ii) e (iv)), a umidade pode passar via o segundo fio a partir da segunda superfície para a primeira superfície e pode sofrer dessorção e ser evaporada pelas seções longitudinais respectivas do segundo fio que corre sobre a primeira superfície. Esse processo permite também o resfriamento dosado da primeira superfície do substrato têxtil.

[0030] As propriedades mencionadas acima estão em vantagem particular com respeito ao uso do substrato têxtil como uma cobertura de assento de uma unidade de assento e particularmente neste caso cria o pré-requisito para o assento climatizado com conforto de assento aperfeiçoado durante longos períodos de sentar.

[0031] Se o substrato têxtil é usado como uma cobertura de assento, então é particularmente vantajoso se a primeira superfície do substrato têxtil servir como superfície de assento (i.e. como o lado direito da cobertura do assento). Se uma pessoa sentada por um longo período de tempo sobre o substrato têxtil tendo contato corporal com a primeira superfície do substrato têxtil libera continuamente umidade (água no estado líquido e/ou vapor d’água) sobre a primeira superfície em a pelo menos uma região do substrato têxtil, então vários efeitos vantajosos estão aparentes.

[0032] Por um lado, a umidade (i.e. a água que penetra via a primeira superfície no substrato têxtil e a água produzida por condensação do vapor d’água no substrato têxtil) é distribuída em a pelo menos uma região do substrato têxtil por causa do arranjo espacial dos fios de trama que consistem no primeiro fio ou no segundo fio e no arranjo das respectivas fibras no primeiro fio ou no segundo fio espacialmente em camadas diferentes que se estendem substancialmente em paralelo às respectivas superfícies do substrato têxtil e estão dispostas consecutivamente em uma direção perpendicular ao substrato têxtil, em que a respectiva concentração da umidade varia em cada caso como uma função da distância a partir da primeira superfície. Nesse caso, a concentração da umidade aumenta progressivamente no substrato têxtil como uma função da distância a partir da primeira superfície geralmente na direção da segunda superfície, de modo que a concentração da umidade no substrato têxtil como uma função da distância a partir da primeira superfície exibe gradiente não linear, em particular aumentando progressivamente na direção da segunda superfície (daqui por diante "gradiente de umidade progressiva”). Nesse caso, a concentração da umidade tem um máximo na vizinhança da segunda superfície, i.e. em uma distância a partir da primeira superfície. Por outro lado, a concentração da umidade em uma camada adjacente à primeira superfície dentro de certa distância a partir da primeira superfície é baixa de tal maneira que a pessoa sentada percebe a primeira superfície como seca. Nesse caso, é uma vantagem particular do substrato têxtil de acordo com a invenção que esta camada "seca” possa existir sobre a primeira superfície desde que o limite de saturação do substrato têxtil com respeito à umidade não seja ainda atingido, quer dizer opcionalmente para qualquer período de tempo desde que seja assegurado que o limite de saturação do substrato têxtil não seja atingido.

[0033] O comportamento progressivo da concentração da umidade como uma função da distância a partir da primeira superfície também apresenta vantagens com respeito à secagem do substrato têxtil e do resfriamento do substrato como resultado da evaporação de água. Por um lado, relativamente muito pouca água é evaporada sobre a primeira superfície de modo que a primeira superfície é resfriada em um modo dosado por evaporação. Além disso, o fato de que as fibras feitas de lã requerem um tempo substancialmente mais longo que as fibras feitas de celulose regenerada perde importância.

[0034] Já que o vapor d’água que penetra no substrato têxtil na vizinhança da segunda superfície pode se condensar e assim o calor de condensação liberado durante a condensação é produzido em uma distância a partir da primeira superfície e, por outro lado, a primeira superfície é resfriada constantemente de um modo dosado por evaporação de água, a temperatura do substrato têxtil sobre a primeira superfície pode ser estabilizada em um valor próximo ao da temperatura corporal da pessoa sentada. O último se aplica também quando a pessoa sentada não mais está sentada depois de uma fase relativamente longa sentada. Durante essa interrupção, a primeira superfície se resfriará somente muito lentamente já que o resfriamento da primeira superfície ocorre em um modo dosado por evaporação de água. Isso tem a vantagem de que a pessoa sentada pode interromper o ato de estar sentada depois de uma fase relativamente longa sentada e pode sentar depois da interrupção sem fazer o resfriamento da primeira superfície seguinte à interrupção perceptível em um modo desagradável para essa pessoa.

[0035] O substrato têxtil, de acordo com a invenção e de acordo com a variante 2, consiste em urdidura e trama e compreende lã e pelo menos fibras de celulose regenerada, em que a urdidura compreende uma pluralidade de fios de urdidura e a trama compreende uma pluralidade de fios de trama e em que cada fio de urdidura cruza sobre um pluralidade de fios de trama respectivamente pelo menos em um ponto de interseção e cada fio de trama cruza sobre uma pluralidade de fio de urdidura respectivamente em pelo menos um ponto de interseção, de modo que a urdidura e a trama juntas formam uma camada que tem uma primeira superfície sobre um lado e tem uma segunda superfície oposta à primeira superfície sobre o outro lado. Nesse caso, se pressupõe que pelo menos um dos fios de urdidura consiste em um primeiro fio e pelo menos um dos fios de urdidura consiste em um segundo fio.

[0036] De acordo com a invenção, o substrato têxtil de acordo com a variante 2 é configurado de tal modo que o primeiro fio é um fio de três componentes que compreende uma pluralidade de primeiras fibras feitas de lã, uma pluralidade de segundas fibras feitas de celulose regenerada e uma pluralidade de terceiras fibras na forma de fibras contínuas feitas de um material sintético. Além disso, o segundo fio contém uma quantidade predeterminada de fibras de celulose regenerada, em que a fração percentual da massa ("fração de massa”) das fibras de celulose regenerada respectivamente contidas no segundo fio para a massa total respectiva do segundo fio é maior que a fração percentual da massa ("fração de massa”) das respectivas segundas fibras de celulose regenerada contidas no primeiro fio pata a massa total do primeiro fio.

[0037] Além do mais, a camada compreende pelo menos uma região na qual pelo menos um fio de urdidura que consiste no primeiro fio e o pelo menos um fio de urdidura que consiste em o segundo fio se estendem de tal modo que:

(a) o pelo menos um fio de urdidura que consiste em o primeiro fio compreende uma ou mais seções longitudinais, que se estendem cada entre dois pontos de interseção vizinhos e correm sobre a primeira superfície da camada, e uma ou mais seções longitudinais, que se estendem cada entre dois pontos de interseção vizinhos e correm sobre pelo menos uma parte de seu comprimento sobre a segunda superfície da camada, e
(b) o pelo menos um fio de urdidura que consiste no segundo fio compreende uma ou mais seções longitudinais, que se estendem cada entre dois pontos de interseção vizinhos e passam por cima de pelo menos uma parte de seu comprimento na primeira superfície da camada, e uma ou mais seções longitudinais que se estendem cada entre dois pontos de interseção vizinhos e correm sobre a segunda superfície da camada, e
(c) no caso de o pelo menos um fio de urdidura que consiste no primeiro fio, o comprimento total de todas aquelas seções longitudinais, que correm na pelo menos uma região da camada sobre a primeira superfície da camada é maior que o comprimento total de todas aquelas seções longitudinais que correm em a pelo menos uma região da camada sobre a segunda superfície da camada, e
(d) no caso de o pelo menos um fio de urdidura que consiste no segundo fio, o comprimento total de todas aquelas seções longitudinais que correm em a pelo menos uma região da camada sobre a primeira superfície da camada é menor que o comprimento total de todas as seções longitudinais que correm em a pelo menos uma região da camada sobre a segunda superfície da camada.

[0038] O substrato têxtil, de acordo com a variante 2, difere do substrato têxtil, de acordo com a variante 1, substancialmente em que o arranjo ou a função dos respectivos fios de urdidura no substrato têxtil de acordo com a variante 2 correspondem ao arranjo ou à função dos respectivo fios de trama no substrato têxtil de acordo com a variante 1, e o arranjo ou a função dos respectivos fios de trama no substrato têxtil de acordo com a variante 2 correspondem ao arranjo ou à função dos respectivos fios de urdidura no substrato têxtil de acordo com a variante 1. Consequentemente, as propriedades e vantagens que são mencionadas acima com respeito os fios de trama ou aos fios de urdidura do substrato têxtil de acordo com a variante 1 correspondem, de forma análoga, às propriedades e vantagens que podem ser atribuídas ao fios de urdidura ou aos fios de trama do substrato têxtil de acordo com a variante 2.

[0039] Por conseguinte, no caso de o substrato têxtil de acordo com a variante 2, o pelo menos um fio de urdidura que consiste no primeiro fio e o pelo menos um fio que consiste no segundo fio com base nas características (a) - (d) com respeito ao transporte de umidade (água, vapor d’água) asseguram os mesmos efeitos que no caso do substrato têxtil de acordo com a variante 1 são assegurados por o pelo menos um fio de trama que consiste no primeiro fio e em o pelo menos um fio de trama que consiste no segundo fio com base nas características (i) - (iv).

[0040] Correspondentemente, no caso de o substrato têxtil de acordo com a variante 2, os fios de trama respectivos têm a mesma função que os respectivos fios de urdidura no caso do substrato têxtil de acordo com a variante 1. Em particular, no caso do substrato têxtil de acordo com a variante 2, os respectivos fios de trama têm o efeito de que aquelas seções longitudinais de o pelo menos um fio de urdidura que consiste no primeiro fio, que de acordo com a característica (c) correm na pelo menos uma região da camada sobre a primeira superfície da camada, e aqueles seções longitudinais de o pelo menos um fio de urdidura que consiste no segundo fio que de acordo com a característica (d) correm em a pelo menos uma região da camada na segunda superfície da camada, estão espacialmente separadas pelos fios de urdidura na direção de uma vertical com respeito à primeira superfície da camada (ou na direção de uma vertical com respeito à segunda superfície da camada). Essa separação espacial aumenta quanto maior for a espessura dos respectivos fios de trama. Essa separação espacial na direção da vertical tem o efeito de que a umidade fica preferivelmente concentrada na vizinhança da segunda superfície e, em particular, em uma distância relativamente grande a partir da primeira superfície. Isso resulta em uma distribuição espacial da concentração de umidade no interior do substrato têxtil entre a primeira superfície e a segunda superfície de tal modo que a concentração da umidade - partindo da primeira superfície - aumenta progressivamente na direção da segunda superfície.

[0041] Uma modalidade do substrato têxtil de acordo com a reivindicação 1 é configurada de tal modo que o fio de urdidura que consiste no primeiro fio é um fio único ou uma prega formada a partir de uma pluralidade de fios únicos e/ou o fio de urdidura que consiste no segundo fio é um fio único ou uma prega formada a partir de uma pluralidade de fios únicos. Correspondentemente, uma modalidade do substrato têxtil, de acordo com a variante 2, é configurada de tal modo que o fio de urdidura que consiste no primeiro fio é um fio único ou uma prega forma de uma pluralidade de fios únicos e/ou o fio de urdidura que consiste no segundo fio é um fio único ou uma prega formada a partir de uma pluralidade de fios únicos. Por conseguinte, o pelo menos um fio de trama que consiste no primeiro fio (no caso das modalidades mencionadas acima do substrato têxtil de acordo com a variante 1) ou o pelo menos um fio que consiste no primeiro fio (no caso de as primeiras modalidades mencionadas acima do substrato têxtil de acordo com a variante 2), e o pelo menos um fio de trama que consiste no segundo fio (no caso das modalidades men-cionadas acima do substrato têxtil de acordo com a variante 1) ou o pelo menos um fio de urdidura que consiste no segundo fio (no caso das modalidades mencionadas acima do substrato têxtil de acordo com a variante 2) não têm que ser um fio único: o pelo menos um fio de trama ou fio de urdidura consistindo no primeiro fio podem ser, por exemplo, uma prega que contém uma pluralidade de fios únicos torcidos juntos; em que o primeiro fio forma o respectivo fio único; correspondentemente, o pelo menos um fio de trama ou fio de urdidura que consiste no segundo fio podem ser uma prega que contém uma pluralidade de fios únicos torcidos juntos, em que o segundo fio formão respectivo fio único. Desse modo, uma capacidade alta de suportar carga mecânica dos respectivos fios do respectivo substrato têxtil, em particular alta resistência à tração dos respectivos fios, é assegurada.

[0042] No caso de outra modalidade do substrato têxtil, de acordo com a variante 1, um ou mais fios podem consistir no primeiro fio. Essa modalidade tem a vantagem de que o pelo menos um fio de trama que consiste no primeiro fio é cruzado sobre um ou mais fios de urdidura consistindo no mesmo (primeiro) fio. Desse modo, é vantajosamente assegurado que a umidade (em particular vapor d’água) -de acordo com as propriedades mencionadas acima do primeiro fio - pode ser transportada eficazmente dentro do substrato têxtil em duas dimensões espacialmente paralelas à primeira superfície (ou à segunda superfície). Já que os fios de urdidura que consistem no primeiro fio cruzam sobre ambos os respectivos fios de trama que consistem no primeiro fio e também os respectivos fios de trama consistindo no segundo fio, os fios de urdidura consistindo no primeiro fio asseguram um transporte eficaz de umidade a partir da primeira superfície do substrato têxtil para os respectivos fios de trama consistindo no segundo fio. Desse modo, a umidade penetrando no substrato têxtil via a primeira superfície (i.e. a água penetrando via a primeira superfície no substrato têxtil e água produzida por condensação do vapor d’água no substrato têxtil) na pelo menos uma região do substrato têxtil por causa do arranjo espacial dos fios de trama e fios de urdidura consistindo no primeiro fio ou de fios de trama consistindo no segundo fio e o arranjo das respectivas fibras no primeiro fio ou no segundo fio é distribuído espacialmente de tal modo que a concentração respectiva da umidade aumenta progressivamente marcadamente na vizinhança da segunda superfície em cada caso como uma função da distância a partir da primeira superfície.

[0043] Outro desenvolvimento da modalidade mencionada acima do substrato têxtil de acordo com a variante 1 pode ser configurado de tal modo que um ou mais fios de trama consistem no segundo fio e nos respectivos fios de trama cruzam os respectivos fios de urdidura de tal modo que um fio de urdidura que consiste no primeiro fio forma um ou mais pontos de tecelagem em cada caso com fios de trama consistindo no segundo fio ou (além disso ou alternativamente) um fio de trama que consiste no segundo fio forma um ou mais pontos de tecelagem em cada caso com fios de urdidura consistindo no primeiro fio.

[0044] Nesse contexto, um fio de urdidura forma um "ponto de tecelagem” com certos fios de trama quando o fio de urdidura, por um lado, cruza sobre três fios de trama dispostos adjacentes um ao outro de tal modo que o fio de urdidura cruza sobre o do meio dos três fios de trama mencionados acima sobre um lado do substrato têxtil e cruza sobre os outros dois dos três fios de trama mencionados acima sobre o outro lado do substrato têxtil. Nesse caso, o "ponto de tecelagem” designa em cada caso um local (ponto de interseção) no qual o fio de urdidura cruza sobre o fio do meio dos três fios de trama.

[0045] Por conseguinte, um fio de trama forma um "ponto de tecelagem” com certos fios de urdidura quando o fio de trama por um lado cruza sobre três fios de urdidura dispostos adjacentes uns aos outros de tal modo que o fio de trama cruza sobre o do meio dos três fios de urdidura mencionados acima sobre um lado do substrato têxtil e cruza sobre os outros dois dos três fios de urdidura menciona-dos acima sobre o outro lado do substrato têxtil. Nesse caso, o "ponto de tecelagem” designa em cada caso um local (ponto de interseção) no qual o fio de trama cruza sobre o do meio dos três fios de urdidura.

[0046] Já que um fio de urdidura que consiste no primeiro fio forma um ou mais pontos de tecelagem em cada caso com o fio de trama que consiste no segundo fio, tem-se que o fio de urdidura que consiste no primeiro fio está em contato com o fio de trama que consiste no segundo fio no respectivo ponto de tecelagem sobre uma superfície particularmente grande. Isso tem a vantagem de que a umidade proveniente do primeiro fio pode ser liberada particularmente de modo eficaz em um dos respectivos pontos para o respectivo segundo fio e vice-versa. Desse modo, a umidade pode ser eficazmente transferida entre um primeiro fio e o respectivo segundo fio em particular no respectivo ponto de tecelagem. Uma vantagem correspondente é obtida se um fio de trama que consiste no segundo fio formar um ou mais pontos de tecelagem em cada caso com fios de urdidura que consistem no primeiro fio.

[0047] No caso de outra modalidade do substrato têxtil de acordo com a variante 2 (de modo análogo à modalidade mencionada acima do substrato têxtil de acordo com a variante 1), um ou mais fios de trama pode consistir no primeiro fio. Desse modo, as mesmas vantagens são obtidas, as quais estão presentes no caso do substrato têxtil de acordo com a variante 1 se um ou mais fios de urdidura consistir no primeiro fio.

[0048] Por conseguinte, outra modificação da modalidade mencionada acima do substrato têxtil de acordo com a variante 2 pode ser configurada de tal modo que um ou mais fios de urdidura consistem no segundo fio e os respectivos fios de urdidura cruzam os respectivos fios de trama de tal modo que um fio de trama que consiste no primeiro fio forma um ou mais pontos de tecelagem, em cada caso com fios de urdidura que consistem no segundo fio ou (além disso ou alternati-vamente) um fio de urdidura que consiste no segundo forma um ou mais pontos de tecelagem em cada caso com os fios de trama consistindo no primeiro fio.

[0049] Uma modalidade do substrato têxtil é caracterizada pelo fato de que o fio têxtil tem um eixo longitudinal central e uma zona de núcleo que circunda o eixo longitudinal central e se estende ao longo do eixo longitudinal central e uma zona externa que circunda a zona de núcleo e se estende ao longo do eixo longitudinal central, e as respectivas primeiras fibras, as respectivas segundas fibras e as respectivas terceiras fibras são espacialmente distribuídas no primeiro fio de modo que:

- uma concentração das segundas fibras (feitas de celulose regenerada) na zona de núcleo é maior que na zona externa, e
- uma concentração das primeiras fibras (feitas dela) na zona externa é maior que na zona de núcleo, e
- uma concentração das primeiras fibras (feitas de lã) na zona externa é maior que na zona de núcleo, e
- uma concentração das terceiras fibras (em cada caso na forma de uma fibra contínua feita de material sintético) na zona externa é maior que na zona de núcleo.

[0050] Tem-se assim que a umidade (água e/ou vapor d’água) é absorvida pelo primeiro fio de tal modo que a zona externa dos respectivos fios (urdidura ou trama) que consistem no primeiro fio seque rapidamente por causa das respectivas terceiras fibras e permaneça seca e possa assegurar transporte de vapor d’água através da zona externa por causa das fibras feitas de lã, enquanto, por outro lado, a água que penetra no substrato têxtil ou condensa no substrato têxtil é absorvida pelas segundas fibras feitas de celulose regenerada na zona de núcleo. Nesse caso, a umidade é distribuída no primeiro fio, que permite uma rápida e, contudo, evaporação dosada de água. A última tem a vantagem de que as superfícies do substrato têxtil, em particular a primeira superfície do substrato têxtil, secam em tempo particu-larmente curto e as respectivas superfícies têm um efeito agradavelmente fresco.

[0051] Outra modalidade do substrato têxtil é caracterizada pelo fato de que a segunda fibra (feita de celulose regenerada) no primeiro fio é formada como uma fibra sintética. Já que as fibras sintéticas são geralmente em geral relativamente curtas, as respectivas fibras sintéticas no primeiro fio são frequentemente dispostas de tal modo que uma de suas extremidades se projeta até a superfície do primeiro fio. Desse modo, a respectiva segunda fibra pode absorver umidade mais rapidamente (via uma extremidade da fibra que se projeta até a superfície do primeiro fio).

[0052] A respectiva terceira fibra do primeiro fio pode, por exemplo, compreender um polímero ou uma mistura de polímeros diferentes. Por exemplo, a respectiva terceira fibra pode compreender um ou mais dos polímeros de poliamida, poliéster ou poliolefina.

[0053] No caso de outra modalidade do substrato têxtil, o primeiro fio compreende as respectivas primeiras fibras (feitas de lã) em uma fração de 25-55% em peso, as respectivas segundas fibras (feitas de celulose regenerada) em uma fração de 25-55% em peso e as respectivas terceiras fibras (na forma de uma fibra contínua feita de material sintético) em uma fração de 5-40% em peso. Nesse caso, as fibras de celulose regenerada possibilitam uma evaporação dosada adequada de água. Isso reduz o perigo de a umidade que penetra a partir da primeira superfície no substrato têxtil seja absorvida pelo segundo respectivo fio em uma massa de modo que a umidade se acumula no substrato têxtil da segunda superfície para a primeira superfície. Isso previne que ocorra um acúmulo excessivo de umidade sobre a segunda superfície do substrato têxtil e assegure que a primeira superfície do substrato têxtil permaneça seca e que o substrato têxtil não fique saturado com umidade.

[0054] Em outra modalidade do substrato têxtil, a proporção em peso das respectivas primeiras fibras e das respectivas segundas fibras em relação ao peso total do primeiro fio é maior que a proporção em peso das respectivas terceiras fibras em relação ao peso total do primeiro fio. Nesse caso é vantajoso que o respectivo primeiro fio possa ter um pequeno diâmetro apesar das primeiras e segundas fibras relativamente brutas.

[0055] No caso de outra modalidade do substrato têxtil, o segundo fio compreende 50-100% em peso de fibras de celulose regenerada. Desse modo, uma proporção relativamente grande da umidade que é absorvida pelo substrato têxtil pode ser absorvida pelo segundo fio. Particularmente, isso tem a vantagem de que a umidade é levada a contatar com a primeira superfície do substrato têxtil pode ser transportada particularmente de modo eficaz via o segundo fio para a segunda superfície. Além disso, a umidade no substrato têxtil é distribuída de tal modo que um gradiente de umidade particularmente grande é produzido, o que é direcionado da primeira superfície para a segunda superfície.

[0056] Com respeito às fibras feitas de celulose regenerada, que estão contidas no primeiro fio ou no segundo fio, várias variantes são possíveis. Cada uma individual das respectivas segundas fibras do primeiro fio e/ou cada uma individual das respectivas fibras de celulose regenerada do segundo fio preferivelmente consiste em um dos materiais de viscose (CV), modal (CMD), ou liocel (CLY) ou misturas destes materiais. O primeiro e o segundo fio podem também, em cada caso, conter várias fibras diferentes de celulose regenerada, que diferem em que elas são compostas de umas diferentes dos materiais mencionados acima ou de diferentes misturas dos materiais mencionados acima.

[0057] O substrato têxtil, de acordo com a invenção, tem a vantagem adicional de que ele pode ser produzido de um modo simples, por exemplo, como tecido.

[0058] No caso de outra modalidade do substrato têxtil, a respectiva primeira fibra e/ou a respectiva segunda fibra e/ou a respectiva terceira fibra e/ou a respectiva celulose regenerada de o segundo fio e/ou o primeiro fio como um todo e/ou o segundo fio como um todo e/ou o substrato têxtil como um todo é impregnado como um agente retardador de chama. Graças a essa impregnação, o substrato é adequado para uso em muitas áreas nas quais altos padrões de segurança com respeito à proteção contra fogo devem ser satisfeitas, por exemplo, para aplicações em automóveis, aviões, trens, edifícios públicos, etc.

[0059] Com respeito ao uso do substrato têxtil como uma cobertura de assento, por exemplo, a resistência à permeabilidade de vapor d’água e/ou a resistência térmica do substrato têxtil podem ser otimizadas para conseguir que uma pessoa sentada no substrato têxtil, mesmo depois de uma longa fase sentada, ache tão confortável quanto possível (“climatizado”) com respeito à umidade e à temperatura que a pessoa percebe quando em contato com o substrato têxtil.

[0060] Para essa finalidade o respectivo substrato têxtil pode ser preferivelmente configurado de tal modo que com respeito à penetração do vapor d’água através do substrato têxtil, ele tenha resistência à permeação de vapor d’água Ret com um valor de Ret de menos que 9 m2 Pa/W (medido com base em um modelo de pele para pele humana com um processo de teste internacionalmente padronizado de acordo com DIN EM 31092, em uma temperatura de 35 °C, e umidade relativa de 40%). Além disso, o respectivo substrato têxtil pode ser preferivelmente configurado de tal modo que ele tenha resistência térmica Rct que seja menor que 24 x 10-3 m2K/W (medida com base em um modelo de pele para pele humana com um processo de teste internacionalmente padronizado de acordo DIN EM 31092 em uma temperatura de 20oC e umidade relativa de 65%). Tanto a resistência à permeação de vapor d’água Ret quanto também à resistência térmica Rct do respectivo substrato têxtil dependem de diferentes parâmetros, tais como a densidade dos respectivos fios de urdidura e fios de trama no substrato têxtil e da densidade e do tipo de fibras contidas nos respectivos fios de urdidura e fios de trama, e podem ser, por conseguinte, alterados por variação desses parâmetros.

[0061] Se a resistência à permeação ao vapor d’água Ret do substrato têxtil é menor que 9 m2Pa/W, quando uma pessoa está sentada sobre tal substrato têxtil ela pode ficar certa de que o substrato têxtil é suficientemente permeável ("permeável”) ao vapor d’água liberado pela pessoa enquanto ela está sentada sobre o substrato têxtil de modo que o vapor d’água liberado para o substrato têxtil altera a temperatura do substrato têxtil e da respectiva umidade contida no substrato têxtil, mesmo de longa fase sentada, de modo que seja aceitável para a respectiva pessoa.

[0062] Se a resistência térmica Ret do substrato têxtil é menor que 24 x 10-3 m2K/W, quando uma pessoa está sentada sobre tal substrato têxtil, ele pode ficar seguro de que o substrato têxtil pode remover calor suficiente de modo que o substrato têxtil é resfriado suficientemente enquanto a pessoa está sentada sobre ele e a temperatura do substrato têxtil não se eleva a um grau que não seja aceitável para a respectiva pessoa, mesmo depois de uma fase longa sentada. Assim, a pessoa sentada é prevenida de detectar um acúmulo de calor no substrato têxtil e ser levado a perspirar naquelas áreas do corpo em contato com o substrato têxtil e assim liberar uma quantidade excessiva de calor para o substrato têxtil.

[0063] Se o substrato têxtil é para ser proporcionado com corantes para colorir o substrato têxtil diferentemente das cores naturais das fibras contidas no substrato têxtil, então é de ajuda colorir o substrato têxtil com os respectivos corantes de tal modo que o substrato têxtil (em comparação com um substrato têxtil não tingido correspondente) não absorve radiação infravermelha excessivamente forte porque de outro modo se exposto à radiação infravermelha, o substrato têxtil se aqueceria de tal modo que o assento climatizado sobre o substrato têxtil não pode mais ser assegurado.

[0064] Para obter o objetivo mencionado acima, o substrato têxtil de acordo com a invenção pode ser preferivelmente tingido de tal modo que tenha uma refletividade para radiação infravermelha no faixa de comprimento de onda de 800 nm a 2.000 nm da média de pelo menos 50%. A magnitude da refletividade do substrato têxtil pode ser, neste caso, influenciado pelos meios convencionais, por exemplo, por uma escolha apropriada de corantes, pela quantidade respectiva de corantes para colorir ou por uma escolha das fibras contidas nos fios respectivos de tal modo que a condição mencionada seja satisfeita. O substrato têxtil mencionado acima tem a vantagem de que a refletividade do substrato têxtil - em comparação com a refletividade do substrato têxtil não tingido correspondente - é relativamente menos reduzida na faixa de comprimento de onda a partir de 800 nm a 2.000 nm. Assim, esse substrato têxtil reflete uma parte da radiação infravermelha na faixa de comprimento de onda de 800 nm a 2.000 nm, de modo que o substrato têxtil é somente aquecido relativamente até uma extensão relativamente menor sob a ação de tal radiação infração e a temperatura do substrato têxtil somente se eleve levemente. Consequentemente, a intensidade de qualquer radiação térmica emitida pelo substrato têxtil se altera pouco se a radiação infravermelha na faixa de comprimento de onda de 800 nm a 2.000 nm agir sobre o substrato têxtil, de modo que sob as ditas circunstâncias o substrato têxtil contribui pouco para qualquer aquecimento de seus arredores. Portanto, o substrato têxtil é bastante adequado para uso em espaços que são inundados pela luz solar e podem ser opcionalmente aquecidos pela radiação térmica, por exemplo, para uso como coberturas de assento em automóveis ou em outros meios de transporte ou em áreas habitacionais.

[0065] O substrato têxtil de acordo com a invenção é adequado, por exemplo, como material de revestimento para revestir um assento e/ou um encosto de assento e/ou uma parte lateral e/ou um braço do assento de uma unidade de assento, em que a primeira superfície em cada caso forma o lado direcionado para fora (lado direito do produto) do material de revestimento.

[0066] Por conseguinte, a invenção se refere também a uma unidade de assento que compreende um assento e/ou um encosto de assento e/ou uma parte lateral e/ou um braço do assento, em que o assento compreende um substrato têxtil de acordo com a invenção e a primeira superfície do substrato têxtil forma uma superfície externa do assento e/ou o encosto do assento compreende um substrato têxtil de acordo com a invenção e a primeira superfície do substrato têxtil forma uma superfície externa do encosto do assento e/ou a parte lateral compreende um substrato têxtil de acordo com a invenção e a primeira superfície do substrato têxtil forma uma superfície externa da parte lateral e/ou o braço do assento compreende um substrato têxtil de acordo com a invenção e a primeira superfície do substrato têxtil forma uma superfície externa do braço do encosto.

[0067] Mais detalhes e, em particular, exemplos da modalidade da invenção são explicados abaixo com referência aos desenhos apensos. Nas figuras:
A Figura 1 mostra uma vista em perspectiva da invenção na forma de um tecido;
A Figura 2 mostra uma região do substrato têxtil de acordo com a Figura 1 em uma primeira modalidade, com fios de urdidura feitos de um primeiro fio e fios de trama feitos de um primeiro fio e um segundo fio, em uma vista plana a partir de um lado do substrato têxtil;
A Figura 2B mostra a região do substrato têxtil de acordo com a Figura 2A, mas em uma vista plana a partir do outro lado;
A Figura 3 mostra uma seção transversal através da região do substrato têxtil de acordo com as Figura 2A ou a Figura 2B ao longo da linha MI-MI nas Figuras 2A e 2B;
A Figura 4 mostra uma seção transversal através do primeiro fio de acordo com a Figura 2A;
A Figura 5 mostra uma seção transversal através de um substrato têxtil de acordo com a invenção e uma distribuição espacial de água (em forma líquida) no substrato têxtil como uma função do tempo, com uma gota d’água sobre a superfície do substrato têxtil em um tempo de partida t = a t0 (Figura 5A) e uma representação do espalhamento da água contida nas gotas no substrato têxtil em tempos posteriores t1 (Figura 5B) e t2 (Figura 5C);
A Figura 6 mostra uma seção transversal através de um substrato têxtil de acordo com a invenção e a distribuição de umidade no substrato têxtil após aplicação de vapor d’água ao substrato têxtil sobre um lado do substrato têxtil;
A Figura 7A mostra uma região do substrato têxtil de acordo com a Figura 1 em uma segunda modalidade, com fios de trama feitos de um primeiro fio e fios de urdidura feitos de um primeiro fio e um segundo fio, em uma vista plana a partir de um lado do substrato têxtil;
A Figura 7B mostra a região do substrato têxtil de acordo com a Figura 7, mas em uma vista plana a partir do outro lado;
A Figura 8 mostra uma seção transversal através da região do substrato têxtil de acordo com as Figuras 7A ou 7B ao longo da linha VIN-VIM nas Figuras 7A ou 7B;

[0068] A Figura 9 mostra uma unidade de assento com superfícies externas que são formadas por uma superfície de um substrato têxtil de acordo com a invenção.

[0069] Na descrição detalhada a seguir dos componentes dos desenhos que são os mesmos ou têm os mesmo efeitos foram fornecidos com as mesmas referências numéricas para fins de clareza.

[0070] A Figura 1 mostra uma vista em perspectiva de um substrato têxtil de acordo com a invenção na forma de um tecido que no presente exemplo se estende paralelamente a um plano. Nesse caso, o substrato têxtil 1 forma uma camada plana com a espessura d e tem uma primeira superfície 2-1 e uma segunda superfície 2-2 oposta à primeira superfície 2-1. Na Figura 1, uma seta IIA aponta perpendicularmente para a primeira superfície 2-1 e uma seta IIB aponta perpendicularmente para a segunda superfície 2-2.

[0071] A Figura 2A mostra uma região 1-1 do substrato têxtil 1 ilustrado na Figura 1 em uma vista plana da primeira superfície 2-1 na direção da seta IIA enquanto a Figura 2B mostra a região 1-1 do substrato têxtil em uma vista plana da segunda superfície 2-2 na direção do seta IIB.

[0072] As Figuras 2A e 2B indicam que o substrato têxtil 1 é composto da urdidura L que consiste em uma pluralidade de fios de urdidura Ki e de uma trama S que consiste em uma pluralidade de fios de trama Sj, em que as referências i e j a esse respeito simbolizam números que são usados para numerar e identificar apropriadamente os respectivos fios de urdidura da urdidura K e os respectivos fios de trama da trama S.

[0073] Como pode ser vistos nas Figuras 2A e 2B, a região 1-1 compreende os fios de urdidura Ki com i = 10,..., 39 e os fios de trama Sj com j = 10,..., 35, i.e. um total de 30 fios de urdidura e 26 fios de trama. Como pode ser visto cada um dos fios de urdidura Ki ilustrados cruzam sobre uma pluralidade dos fios de trama Sj ilustrados respectivamente em um ponto de interseção de tal modo que pelo menos seções longitudinais individuais do respectivo fio de urdidura correm sobre a superfície 2-1 e outras seções longitudinais individuais do respectivo fio de urdidura Ki correm sobre a superfície 2-2. Correspondentemente, cada um dos fios de trama Sj ilustrados cruza sobre uma pluralidade dos fios de urdidura ilustrados Ki, respectivamente, em um ponto de interseção de tal modo que pelo menos seções longitudinais individuais do respectivo fio de trama Sj correm sobre a superfície 2-1 e outras seções longitudinais individuais do respectivo fio de urdidura Ki correm sobre a superfície 2-2. Por conseguinte, todos os fios de urdidura e fios de trama do substrato têxtil são conectados de tal forma que a urdidura K e a trama S juntas formam uma camada.

[0074] Como pode ser visto das Figuras 2A e 2B, o substrato têxtil é feito de um primeiro fio 15 e um segundo fio 16. Nesse caso, no primeiro exemplo, todos os fios de urdidura Ki da urdidura K consistem no primeiro fio 15, em que o respectivo fio de urdidura Ki, por exemplo, consiste em um primeiro fio 15 único ou pode compreender uma pluralidade de primeiros fios 15 que são trabalhados para formar uma prega. Por outro lado, a trama S compreende também, além dos fios de trama que consistem no primeiro fio 15 (na forma de um primeiro fio 15 individual ou uma prega formada de uma pluralidade de primeiros fios 15), fios de trama que consistem no segundo fio 16 (na forma de um segundo fio 16 individual ou uma prega formada de uma pluralidade de segundos fios 16).

[0075] Como pode ser visto das Figuras 2A e 2B, pelo menos na região 1-1, a trama S consiste alternativamente em um fio de trama que consiste no primeiro fio 15 e um fio de trama que consiste no segundo fio 16, de modo que em cada caso um fio de trama que consiste no primeiro fio 15 fica disposto entre dois fios de trama que consistem no segundo fio 16.

[0076] O primeiro fio 15 é um fio de três componentes, que compreende fibras feitas de lã, fibras feitas de celulose regenerada e pelo menos uma fibra contínua feita de material sintético.

[0077] O segundo fio 16 contém fibras de celulose regenerada, em que a fração percentual da massa ("fração de massa”) das fibras de celulose regenerada contidas, respectivamente, no segundo fio 16 para a massa total respectiva do segundo fio 16 é maior que a fração percentual da massa ("fração de massa”) das respectivas segundas fibras de celulose regenerada contidas no primeiro fio 15 para a respectiva massa total do primeiro fio 15.

[0078] Nas Figuras 2A e 2B, os respectivos fios de urdidura e fios de trama são, cada um, mostrados como objetos tridimensionais em uma vista plana do substrato têxtil 1, em que superfícies curvadas destes objetos estão, em cada caso, mostradas com ajuda de diferentes sombras de cinza e os fios de urdidura ou de trama que consistem, respectivamente, no primeiro fio 15, estão em cada caso mostradas em uma sombra mais clara de cinza que os respectivos fios de trama do segundo fio 16.

[0079] De modo a ser possível caracterizar as propriedades dos respectivos fios de urdidura, assume-se daqui por diante que cada fio de urdidura Ki na região 1-1- é composto de uma pluralidade de seções longitudinais dispostas uma depois da outras, em que os comprimentos destas são determinados pelos fios de trama que cruzam os fios de urdidura Ki, em que os dois pontos (interseção) nos quais dois fios de trama Sj e S(j+1), vizinhos, cruzam sobre o respectivo fio de urdidura Ki definem, em cada caso, as duas extremidades de uma das respectivas seções longitudinais do fio de urdidura Ki.

[0080] Para ser possível caracterizar as propriedades dos respectivos fios de trama, assume-se daqui por diante que cada fio de trama Sj na região 1-1 é composto de uma pluralidade de seções longitudinais dispostas uma depois da outra, em que os comprimentos destas são determinados pelos fios de urdidura que cruzam os fios de trama Sj, em que os dois pontos (interseção) nos quais dois fios de urdidura Ki e (Ki+1), vizinhos, cruzam sobre o respectivo fio de trama Sj, definem, em cada caso, as duas extremidades de uma das duas seções longitudinais respectivas do fio de trama Sj.

[0081] Com respeito à presente invenção, é relevante neste contexto que as seções longitudinais mencionadas acima do respectivo fio de trama Sj não sejam idênticas com respeito a seu arranjo espacial em relação às superfícies 2-1 e 2-2: umas individuais destas seções longitudinais do respectivo fio de trama Sj se estendem neste caso entre os dois fios de urdidura vizinhas que cruzam sobre a respectiva seção longitudinal do fio de trama Sj nas suas duas extremidades de tal modo que uma das duas extremidades da seção longitudinal fica sobre uma das su-perfícies 2-1 ou 2-2 e a outra das duas extremidades da seção longitudinal fica sobre a respectiva outra das superfícies 2-1 ou 2-2; por outro lado, outras destas seções longitudinais dos respectivo fio de trama Sj se estendem exclusivamente sobre uma das duas superfícies 2-1 ou 2-2, i.e., ou exclusivamente sobre a superfície 2-1 ou exclusivamente sobre a superfície 2-2.

[0082] Como pode ser visto na Figura 2A e Figura 2B, na região 1-1 todos os fios de trama (S11, S13, S15, S17, S19, S21, S25, S27, S29, S31, S33 e S35) que consistem no primeiro fio 15 têm a seguinte assimetria com respeito a seu comportamento relativo às superfícies 2-1 e 2-2 do substrato têxtil 1: no caso de cada fio de trama consistindo no primeiro fio 15, o comprimento total de todas aquelas seções longitudinais que correm na região sobre a primeira superfície 2-1 do substrato têxtil 1 é maior que o comprimento total de todas as seções longitudinais que correm na região 1-1 sobre a segunda superfície 2-2 do substrato têxtil 1.

[0083] Como pode ser visto na Figura 2A e Figura 2B, na região1-1 todos os fios de trama (S10, S12, S14, S16, S18, S20, S22, S24, S26, S28, S30, S32 e S34) consistindo no segundo fio 16 têm também uma assimetria com respeito ao seu comportamento relativo às superfícies 2-1 e 2-2 do substrato têxtil 1: no caso de cada um dos fios de trama consistindo no segundo fio 16, o comprimento total de todos aquelas seções longitudinais que correm na região 1-1 sobre a primeira superfície 2-1 do substrato têxtil 1 é menor que o comprimento total de todas aquelas seções longitudinais que correm na região 1-1 sobre a segunda superfície 2-2 do substrato têxtil 1. Como pode ser visto na Figura 2A e na Figura 2B, nenhum dos fios de trama que consistem no segundo fio 16 tem uma seção longitudinal que sobre seu comprimento total (i.e. entre os pontos de interseção nos quais dois fios de urdidura vizinhos cruzam sobre o respectivo fio de trama) correm exclusivamente sobre a primeira superfície 2-1 (as respectivas seções longitudinais dos respectivos fios de trama que consistem no segundo fio 16 correm ou exclusivamente sobre a segunda superfície 2-2 ou têm duas extremidades, das quais uma fica sobre a primeira superfície 2-1 e a outra sobre a segunda superfície 2-2).

[0084] A assimetria mencionada acima dos fios de trama que consistem no primeiro fio 15 e a assimetria mencionada acima dos fios de trama que consistem no segundo fio 16 são em cada caso inversas com respeito à primeira superfície 2-1 e à segunda superfície 2-2. No presente exemplo, isto é particularmente mostrado em que a parte da primeira superfície 2-1 do substrato têxtil 1 formado pelos fios de trama na região 1-1, mais que 75% são formados por fios de trama que consistem no primeiro fio 15 e menos que 25% são formados por fios de trama que consistem no segundo fio 16 (vide Figura 2A) e em que a parte da segunda superfície 2-2 do substrato 1 formado por fios de trama na região 1-1, aproximadamente 25% são formados por fios de trama que consistem no primeiro fio 15 e aproximadamente 75% são formados por fios de trama que consistem no segundo fio 16 (vide Figura 2B).

[0085] As assimetrias mencionadas acima podem ser vistas também com referência à Figura 3. A Figura 3 mostra uma seção transversal através da região 1-1 do substrato têxtil ao longo da linha MI-MI nas Figuras 2A e 2B; neste caso somente a seção 3 da região 1-1 do substrato têxtil 1 é mostrada, o que na Figura 2A e na Figura 2B é delimitada pelo retângulo proporcionado com a referência numérica 3 (e não mostrada com linhas tracejadas). A Figura 3 mostra em particular a configuração do fio de trama S29 que consiste no primeiro fio 15 (os contornos deste fio são mostrados na Figura 3 por linhas sólidas) e o comportamento do fio de trama S30 que consiste no segundo fio 16 (os contornos deste fio são mostrados na Figura 3 por linhas tracejadas) em relação a 9 fios de urdidura diferentes K 26, K27, K28, K29, K30, K31, K32, K33, K34. Os fios de urdidura mencionados acima Ki (onde i = 26, ..., 34) correm na Figura 3 em cada caso perpendicular ao plano de desenho, em que na Figura 3 o traçado da seção transversal do respectivo fio de urdidura Ki é mostrado como um círculo tracejado e no centro do respectivo círculo uma cruz formada de linhas tracejadas é mostrada que marca o eixo longitudinal central do respectivo fio de urdidura Ki.

[0086] Na Figura 3, os respectivos pontos de interseção nos quais os respectivos fios de trama Sj (onde j = 29 ou 30) cruzam os respectivos fios de urdidura Ki (onde i = 26, ..., 34) são também, cada um, caracterizados pelo símbolo "C(Sj, Ki)” e uma seta associada ao símbolo C(Sj, Ki). Nesse caso, o símbolo "C(Sj, Ki)” identifica o ponto de interseção no qual o fio de trama Sj cruza o fio de trama Ki, e a respectiva seta associada marca a posição do respectivo ponto de interseção relativo ao respectivo fio de trama Sj (na Figura 3 a posição do ponto de interseção C(Sj, Ki) é caracterizado: pela projeção do eixo longitudinal central do fio de urdidura Ki sobre a primeira superfície 2-1 se o fio de trama Sj no ponto de interseção C(Sj, Ki) se estende sobre a primeira superfície 2-1, ou alternativamente pela projeção do eixo longitudinal central do fio de urdidura Ki sobre a segunda superfície 2-2 se o fio de trama Sj no ponto de interseção C(Sj, Ki) correr sobre a segunda superfície 2-2).

[0087] Como pode ser visto na Figura 3, o fio de trama S29 que consiste no primeiro fio 15 na seção 3 da região 1-1 tem em cada caso oito seções longitudinais que se estendem entre dois pontos de interseção vizinhos respectivos dos pontos de interseção C(S29, K26), C(S29, K27), C(S29, K28), C(S29, K29), C(S29, K30), C(S29, K31), C(S29, K32), C(S29, K33) e C(S29, K34). Dessas oito seções longitudinais, um total de cinco seções longitudinais corre exclusivamente sobre a primeira superfície 2-1 (isso se aplica a todas aquelas seções longitudinais que se estendem entre os pontos de interseção C(S29, K27) e C(S29, K32)) e uma seção longitudinal corre exclusivamente sobre a segunda superfície 2-2 (isso se aplica à seção longitudinal que se estende entre os pontos de interseção C(S29, K33) e C(S29, K34)).

[0088] Por outro lado, duas das oito seções longitudinais mencionadas acima correm sobre uma parte de seu comprimento na primeira superfície 2-1 e sobre outra parte de seu comprimento na segunda superfície 2-2: a última se aplica à seção longitudinal que se estende entre os pontos de interseção C(S29, K32) e C(S29, K33), e a seção longitudinal se estende entre os pontos de interseção C(S29, K26) e C(S29, K27)).

[0089] A diferença Δ (S29) entre o comprimento total de todas as seções do fio de trama S29, que correm sobre a primeira superfície 2-1 e o comprimento total de todas as seções do fio de trama S29 que correm sobre a segunda superfície 2-2 pode ser considerada como uma medida quantitativa para a assimetria que caracteriza o comportamento do fio de trama S29 entre a primeira superfície 2-1 e a segunda superfície 2-2. A seção longitudinal que se estende entre os pontos de interseção C(S29, K32) e C(S29), K33) e a seção longitudinal que se estende entre os pontos de interseção C(S29, K26) e C(S29, K27) não fazem nenhuma contribuição para esta diferença Δ (S29), especialmente na medida em que cada uma destas duas seções longitudinais se estende com partes iguais de seu comprimento sobre a primeira superfície 2-1 e sobre a segunda superfície 2-2. Consequentemente, a diferença Δ (S29) é idêntica à diferença do comprimento total de todas as seções do fio de trama S29 que correm exclusivamente sobre a primeira superfície 2-1 e o comprimento total de todas as seções da fio de trama S29 que correm exclusivamente sobre a segunda superfície 2-2. Por conseguinte, a diferença Δ (S29) no presente exemplo - com base na seção 3 da região 1-1 do substrato têxtil 1 - é a diferença entre o comprimento daquelas cinco seções longitudinais que se estendem entre os pontos de interseção C(S29, K27) e C(S29, K32) e o comprimento de a uma seção longitudinal que se estende entre os pontos de interseção C(S29, K33) e C(S29, K34). O cálculo da diferença Δ (S29) descrita acima pode ser efetuado de modo análogo para o comportamento do fio de trama S29 na região 1-1 com o resultado de que Δ (S29) >0.

[0090] Como pode ser visto na Figura 3, o fio de trama S30 que consiste no segundo fio 16 tem na seção 3 da região 1-1, de modo análogo ao fio de trama S29, oito seções longitudinais que se estendem entre dois pontos de interseção vizinhos, respectivos, dos pontos de interseção C(S30, K26), C(S30, K27), C(S30, K28), C(S30, K29), C(S30, K30), C(S30, K31), C(S30, K32), C(S30, K33) e C(S30, K34). Dessas oito seções longitudinais um total de quatro seções longitudinais corre exclusivamente sobre a segunda superfície 2-2 (isso se aplica a todas aquelas seções longitudinais que se estendem entre os pontos de interseção C(S30, K28) e C(S30, K32)), enquanto que nenhuma seção longitudinal corre exclusivamente sobre a primeira superfície 2-1.

[0091] Por outro lado, quatro das oito seções longitudinais mencionadas acima correm sobre uma parte de seu comprimento sobre a primeira superfície 2-1 e sobre outra parte de seu comprimento sobre a segunda superfície 2-2: o último se aplica à seção longitudinal que se estende entre os pontos de interseção C(S30, K26) e C(S30, K27), a seção longitudinal que se estende entre os pontos de interseção C(S30, K27) e C(S30, K28), a seção longitudinal que se estende entre os pontos de interseção C(S30, K32) e C(S30, K33) e a seção longitudinal que se estende entre os pontos de interseção C(S30, K33) e C(S30, K34).

[0092] A diferença Δ (S30) entre o comprimento total de todas as seções do fio de trama S30 que correm sobre a primeira superfície 2-1 e o comprimento total de todas as seções do fio de trama S30 que correm sobre a segunda superfície 2-2 pode ser considerada com uma medida quantitativa para a assimetria que caracteriza o comportamento do fio de trama S30 entre a primeira superfície 2-1 e a segunda superfície 2-2. As quatro seções longitudinais que se estendem entre os pontos de interseção C(S30, K26) e C(S30, K27), ou entre os pontos de interseção C(S30, K27) e C(S30, K28), ou entre os pontos de interseção C(S30, K32) e C(S30, K33) ou entre os pontos de interseção C C(S30, K33) e C(S30, K34) não faz ne-nhuma contribuição para esta diferença Δ (S30), especialmente na medida em que cada dessas seções longitudinais se estende com partes iguais de seu comprimento na primeira superfície 2-1 e sobre a segunda superfície 2-2. Consequentemente, a diferença Δ (S30) é idêntica à diferença do comprimento total de todas as secções do fio de trama S30 que correm exclusivamente sobre a primeira superfície 2-1 e o comprimento total de todas as seções do fio de trama S30 que correm exclusivamente sobre a segunda superfície 2-2. Por conseguinte, a diferença Δ (S30) no presente exemplo - baseado na seção 3 da região 1-1 do substrato têxtil 1 - é o valor negativo do comprimento daquelas quatro seções longitudinais que se estendem entre os pontos de interseção C(S30, K28) e C(S30, K32). O cálculo da diferença Δ (S30) descrita acima pode ser efetuado de modo análogo para a configuração do fio de trama S30 na região 1-1 com o resultado que Δ (S30) < 0.

[0093] Como pode ser visto também na Figura 3, o fio de trama S30 tem um ponto de tecelagem, em cada caso ambos no fio de urdidura K27 e também no fio de urdidura K33. Esses pontos de tecelagem são desenhados na Figura 3 pelos símbolos B(S30, K27) ou B(S30, K33) e têm a mesma posição que os pontos de interseção C(S30, K27) ou C(S30, K33). Como pode ser visto nas Figuras 2A e 2B, o fio de trama S30 tem outros pontos de tecelagem. Correspondentemente, todos os outros fios de trama que consistem no segundo fio 16 na região 1-1 têm uma pluralidade de pontos de tecelagem.

[0094] A estrutura de uma modalidade preferida de um primeiro fio 15 é explicada abaixo com referência à Figura 4. A Figura 4 mostra uma seção transversal do primeiro fio 15 e a distribuição espacial das respectivas primeiras fibras (feitas de lã), segundas fibras (feitas de celulose regenerada) e terceiras fibras (fibras contínuas feitas de um material sintético) contidas neste fio. O primeiro fio 15 tem um eixo longitudinal central 15’ que se estende na direção longitudinal do fio 15, em que um contorno externo da seção transversal é mostrado na Figura 4 por um círculo tracejado que circunda o eixo longitudinal central 15’ com um radio R2. Como pode ser visto na Figura 4, o primeiro fio 15 tem uma zona de núcleo 15-1 que circunda o eixo longitudinal central 15’ e se estende ao longo do eixo longitudinal central 15’ e uma zona externa 15-2 circunda a zona de núcleo 15-1 e se estende ao longo do eixo longitudinal central 15’. O contorno externo da zona de núcleo 15-2 é mostrado na Figura 4 como um círculo tracejado com um raio R21 em torno do eixo longitudinal central 15’. A Figura 4 mostra também - em uma representação esquemática em cada caso como uma função do espaçamento radial r a partir do eixo longitudinal central 15’ - a concentração V1 (r) das primeiras fibras, a concentração V2 (r) das segundas fibras e a concentração V3 (r) das terceiras fibras.

[0095] De acordo com a Figura 4, as respectivas primeiras fibras, as respectivas segundas fibras e as respectivas terceiras fibras são espacialmente distribuídas sobre a seção transversal do primeiro fio de tal modo que:

- a concentração V1 (r) das segundas fibras na zona de núcleo 15-1 é maior que na zona externa 15-2, e
- a concentração V1 (r) das primeiras fibras na zona externa 15-2 é maior que na zona de núcleo 15-2, e
- a concentração V3 (r) das terceiras fibras na zona externa 15-2 é maior que na zona de núcleo 15-1.

[0096] Nesse caso, a concentração V2 (r) das segundas fibras (celulose regenerada) é maior no meio da zona de núcleo 15-1, enquanto que a concentração V3 (r) das terceira fibras (fibras contínuas feitas de material sintético) é maior na vizinhança do contorno externo da zona externa 15-2. O primeiro fio 15 de acordo com a Figura 4 tem a propriedade de que água pode ser absorvida principalmente na zona de núcleo 15-1 enquanto que a zona externa 15-2 seca, geralmente, rapidamente. O primeiro fio 15 tendo as distribuições espaciais das respectivas fibras dadas na Figura 4 pode ser criado, por exemplo, pelo que fibras feitas de lã são fiadas intima-mente com fibras sintéticas feitas de celulose regenerada com um fio de polímero contínuo texturizado que está sendo trabalhado simultaneamente. As fibras sintéticas feitas de celulose regenerada podem, neste caso, ter aproximadamente o mesmo comprimento que as fibras feitas de lã. Durante a fiação das respectivas fibras, as qualidades diferentes das superfícies das fibras podem ser levadas em consideração. As fibras sintéticas feitas de celulose regenerada têm, em geral, uma superfície mais lisa e são menos rugosas que as fibras de lã e que as fibras do fio de polímero texturizado que são geralmente emaranhadas. Durante a fiação, as fibras feitas de celulose regenerada tende crescentemente a ficar no meio do fio, enquanto que as fibras emaranhadas do fio de polímero texturizado e as fibras feitas de lã tendem a crescentemente ser disposta na zona externa 15-2 do primeiro fio 15. Uma pluralidade de fios únicos do tipo mencionado acima pode ser também torcida para formar pregas.

[0097] As Figuras 5A-5C e a Figura 6 ilustram reações de um substrato têxtil 1 de acordo com as Figuras 1-3 à umidade na forma de água (líquido) e vapor d’água. As reações ilustradas nas Figuras 5A-5C e na Figura 6 foram examinadas experimentalmente com a ajuda de um substrato têxtil 1 no qual o primeiro fio 15 consistiu em 25% a 55% em peso de lã, 25% a 55% em peso de celulose regenerada na forma de viscose e 5% a 40% em peso de poliamida (na forma de um fio de poliamida contínua texturizada) e o segundo fio 16, do qual 100% em peso consistiram em celulose regenerada na forma de viscose. Os fios de urdidura e trama que consistem no primeiro fio 15 foram neste caso produzidos como uma prega que foi torcida de uma pluralidade de primeiros fios 15 cada presente como fios únicos. Nesse caso, o respectivo primeiro fio 15 foi produzido de tal modo que - como indicado na Figura 4 - a concentração das respectivas fibras feitas de celulose regenerada (viscose) é maior em uma zona de núcleo (15-1 na Figura 4) do primeiro fio 15 e a concentração das respectivas fibras feitas de lã e de poliamida é maior na zona externa (15-2 na Figura 4) do primeiro fio 15. As fibras de celulose regenerada usada na produção do primeiro fio 15 estavam presentes como fibras sintéticas, em que o comprimento das fibras corresponde aproximadamente ao comprimento das fibras feitas de lã, que estão presentes no primeiro fio. Os fios de urdidura e de trama que consistem no primeiro fio 15 forma, em casa caso, produzidos como um fio misto. Nm 36/2. Os fios deste tipo podem ser ordenados de máquina de fiar fios penteados sob o cabeçalho “Covergarn”, por exemplo, de negócios pertencentes ao “Wagenfel-der Spinning Group” (Wagenfelder Spinnereien GmbH, D-49419 Wagenfeld, Alemanha). Os fios de trama que consistem no segundo fio 16 foram produzidos como fio sintético Nm18, padronizado.

[0098] As Figuras 5A-5C ilustram a reação de um substrato têxtil 1 do tipo mencionado acima à água, que no estado líquido na região 1-1 impinge sobre a primeira superfície 2-1 do substrato têxtil 1, como uma função de tempo t. Nesse caso, a Figura 5A - como ponto de partida em um tempo t = t0 - mostra uma gota d’água 20 que é contatada com a superfície 2-1 do substrato têxtil, em que o substrato têxtil 1 está mostrado na seção transversal. Como a Figura 5B indica, a água contida na gota d’água primeiramente penetra através da superfície 2-1 no substrato têxtil 1 e é transportada substancialmente de modo perpendicular às superfícies 2-1 e 2-2 de modo que no tempo t1 > t0 a água alcança a superfície 2-2 sem se espalhar imediatamente sobre a primeira superfície 2-1 paralela à primeira superfície 2-1: na Figura 5B, a superfície designada por 1f denota a região da seção transversal do substrato têxtil 1 onde a água foi distribuída até o tempo t1. Quando o tempo avança para o tempo t2 > t1, então o transporte de água ocorre substancialmente na segunda superfície 2-2, onde a água é rapidamente distribuída em duas dimensões ao longo da superfície 2-2 enquanto que imediatamente sobre a primeira superfície 2-1 não ocorre espalhamento significante da água paralelo à primeira superfície 2-1 (a superfície desenhada por 1f na Figura 5C indica a região da seção transversal do substrato têxtil 1 no qual a água foi distribuída até o tempo t2). O transporte da água dentro do substrato têxtil 1 ilustrado nas Figuras 5A-5C é acionado substancialmente pela absorção rápida da água nas fibras de trama que consistem no segundo fio 16 (contendo fibras de celulose regenerada) e o arranjo espacial destas fibras de trama dentro do substrato têxtil 1. O estado mostrado na Figura 5C já está estabelecido depois de poucos segundos, em que a primeira superfície 2-1 já pode ser sentida seca depois de poucos segundos enquanto que a água está visível e perceptivel-mente concentrada e se espalha na segunda superfície 2-2. Pode ser visto aqui que a água - partindo da primeira superfície 2-1 - não está distribuída simetricamente em relação às duas superfícies 2-1 e 2-2 no substrato têxtil 1 e a distribuição da água dentro da região 1f do substrato têxtil 1 em particular tem um gradiente que é direcionado a partir da primeira superfície 2-1 para a segunda superfície 2-2 e na direção das segunda superfície se torna progressivamente maios como uma função a distância a partir a primeira superfície 2-1 na direção da segunda superfície 2-2.

[0099] A Figura 6 ilustra a reação de um substrato têxtil 1 do tipo mencionado acima a uma atmosfera que contém vapor d’água que contorna a primeira superfície 2-1 do substrato têxtil 1 na região inteira 1-1. Nesse caso, vapor d’água pode penetrar através da primeira superfície 2-1 para o substrato têxtil 1 e pode se espalhar dentro do substrato têxtil. A distribuição de umidade (água condensada e, opcionalmente, vapor d’água) dentro da região 1 do substrato têxtil 1 para tempos diferentes como uma função do local foi medida por tomografia computadorizada.

[00100] A Figura 6 mostra uma vista esquemática de uma seção transversal do substrato têxtil 1 em combinação com um diagrama que mostra esquematicamente a umidade F, que está presente no substrato têxtil e é medida em um determinado tempo como função da distância z a partir da segunda superfície 2-2. Conforme indicado pelo comportamento F(z) medido da umidade, a umidade é distribuída como função da distância z dentro do substrato têxtil 1 entre a primeira su-perfície 2-1 e a segunda superfície 2-2 substancialmente em três "camadas” que estão, em cada caso, dispostas uma sobre a outra e perpendiculares relativas à segunda superfície 2-2 e se estendem em cada caso paralelamente à primeira superfície 2-1 ou à segunda superfície 2-1 ou à segunda superfície 2-2. Essas três camadas estão ilustradas esquematicamente na Figura 6 como camadas (A), (B) e (C), que são indicadas na vista do substrato têxtil 1 e são em particular caracterizadas pelo fato de que exibem diferenças características com respeito à distribuição da umidade de modo que a umidade é distribuída assimetricamente sobre as camadas (A), (B) e (C). Conforme indicado pelo comportamento F (z) medido da umidade, de acordo com a Figura 6, a camada (A) adjacente à primeira superfície 2-1 é caracterizada pelo fato de que não contém umidade mensurável de modo que pode ser considerada como seca. A camada (B) do meio (adjacente às camadas (A) e (C) tem umidade que decresce de forma linear como uma função da distância z na direção da superfície 2-1 e, por conseguinte, tem um gradiente que é direcionado sobre a segunda superfície 2-2 e é constante dentro da camada (B). Na camada (C) adjacente à segunda superfície 2-2, a umidade aumenta muito progressivamente como uma função da distância z na direção da superfície 2-2. Por conseguinte, a umidade F(z) dentro da camada (C) tem um gradiente que é direcionado sobre a segunda superfície 2-2 e se torna maior dentro da camada (C) na direção da superfície 2-2.

[00101] Nesse caso no presente exemplo, a umidade na camada (A) é de aproximadamente 0%, na camada (B) é de aproximadamente 2-4% (média sobre a camada (B)) e na camada (C) de aproximadamente 8-12% (média sobre a camada (C)). Nesse caso, é aparente que por causa do desenho do substrato têxtil 1, de acordo com a invenção, esta distribuição assimétrica da umidade pode ser mantida constante. A camada (C) pode absorver a umidade até o limite de saturação, onde uma concentração da umidade ocorre na camada (C) até o limite de saturação enquanto a camada (A) permanece constantemente seca. Para permitir que essa dis-tribuição assimétrica da umidade por qualquer período de tempo seja mantida, é possível transportar a umidade para longe através das superfícies 2-2 da camada (C). A umidade contida na camada (B) assegura uma evaporação controlada da umidade sobre a primeira superfície 2-1 e permite o resfriamento dosado do substrato têxtil 1 na região da primeira superfície 2-1.

[00102] Essa sobreposição da umidade resulta, entre outros, do fato de que as fibras feitas de celulose regenerada presentes no substrato têxtil 1 (em comparação com as outras fibras presentes no substrato têxtil) têm taxa de absorção extremamente alta para água e, além disso, elas estão presentes sobre a primeira superfície 2-1 em uma concentração mais baixa que sobre a segunda superfície 2-2. Além do mais, na primeira superfície 2-1 na região da camada (A), as fibras feitas de poliamida e lã estão presentes em uma concentração relativamente alta, promovendo, assim, uma secagem relativamente rápida do substrato têxtil 1 dentro da camada (A). De modo que a sobreposição mencionada acima da umidade possa ser mantida constante, é relevante que a umidade possa ser trocada eficazmente entre as diferentes fibras presentes no substrato têxtil 1. De modo que essa troca de umidade ocorra eficazmente, uma baixa resistência à permeação Ret ao vapor d’água e uma resistência térmica Rct relativamente baixa são conducentes.

[00103] Conforme uma comparação da Figura 3 e da Figura 6 indica, predominantemente fios de urdidura, na presente exemplo, fios de urdidura feitos do primeiro fio 15 se estendem dentro da camada (B) (do meio) (média sobre a camada): conforme da Figura 3 indica, o fio de trama S29 que consiste no primeiro fio 15 se estende pelo menos nas seções (por exemplo, entre os dois pontos de interseção C(S29, K33) e C(S29, K32) e os dois pontos de interseção C(S29, K26) e C(S29, K27) também através da camada (b) e igualmente o fio de trama S30 que consiste no segundo fio 16 se estende pelo menos em seções (por exemplo, entre os pontos de interseção C(30, K26) e C(S30, K27), entre os pontos de interseção C(S30, K27) e C(S30, K28), entre os pontos de interseção C(30, K33) e C(S30, K34) também através da camada (B); contudo, os fios que consistem no primeiro fio 15 ou no segundo fio 16 - em comparação com os fios de urdidura - incluem uma parte relativamente pequena da camada (B). A concentração da umidade na camada (B) no presente exemplo é substancialmente determinada pela umidade contida nos fios de urdidura. Conforme a comparação da Figura 3 e da Figura 6 indica, predominantemente fios de urdidura feitos do segundo fio 16 se estendem dentro da camada (C) (média sobre a camada) de modo que a concentração da umidade na camada (C) é determinada substancialmente pela umidade que está contida nos fios de trama que consistem no segundo fio 16. Por conseguinte, predominantemente fios de urdidura feitos do primeiro fio 15 se estendem dentro da camada (A) (média sobre a camada), de modo que a concentração da umidade na camada (A) é determinada substancialmente pela umidade que está contida nos fios de trama que consistem no primeiro fio 15.

[00104] O substrato têxtil ilustrado nas Figuras 1-6 foi produzido, por exemplo, com uma densidade de fio de urdidura de 36 fios de urdidura por cm e uma densidade de fio de trama de 16 fios de trama por cm. Isso resulta em resistência à permeação de vapor d’água tendo um valor Ret < 6 m2Pa/W (isto corresponde à definição de “extremamente respirável” relativa aos substratos têxteis) e uma resistência térmica Rct < 19 x 10-3 m2K/W.

[00105] O substrato têxtil ilustrado nas Figuras 1-6 pode ser modificado de vários modos dentro do contexto da invenção. Por exemplo, a composição dos respectivos fios de urdidura e de trama, o arranjo das respectivas fibras nos fios de urdidura e de trama e o arranjo dos respectivos fios de urdidura e de trama no substrato têxtil podem ser variados.

[00106] A Figuras 7A e 7B mostram um substrato têxtil 1A de acordo com a variante 2, que difere do substrato têxtil 1 de acordo com as Figuras 2A, 2B e 3 em que o substrato têxtil na região 1-1 tem os fios de trama Si com i = 10,..., 39 e os fios de urdidura Kj com j = 10,..., 35, i.e. um total de 30 fios de trama e 26 fios de urdidura.

[00107] A Figura 7A mostra a região 1-1 (sendo caracterizada na Figura 1) do substrato têxtil 1A em uma vista plana da primeira superfície 2-1 na direção da seta IIA, ao passo que a Figura 7B mostra a região 1-1 do substrato têxtil 1 em uma vista plana da segunda superfície 2-2 na direção da seta IIB.

[00108] Como pode ser visto nas Figuras 7A e 7B, o substrato têxtil 1A é feito de um primeiro fio 15 e um segundo fio 16.

[00109] A Figura 8 mostra uma seção transversal através da região 1-1 do substrato têxtil 1A ao longo da linha VIII-VIII nas Figuras 7A e 7B. Comparação entre as Figuras 3 e 8 mostra que com respeito aos fios de urdidura K29 e K30, o substrato têxtil 1A tem a mesma assimetria que os fios de trama S29 e S30 do substrato têxtil 1.

[00110] A Figura 9 mostra o uso do substrato têxtil 1, de acordo com a invenção, como um material de revestimento para uma unidade de assento 50. A unidade de assento 50 compreende um assento 51, um encosto de assento 52, duas partes laterais 53 e dois braços de assento 54, cada preso a uma das partes laterais 53. Conforme indicado pela Figura 9, o assento 51, o encosto de assento 52, cada uma das duas partes laterais 53 e cada um dos dois braços de assento 54 são revestidos com um substrato têxtil 1 de acordo com as Figuras 1-3 de tal modo que a primeira superfície 2-1 do respectivo substrato têxtil 1, em cada caso, forma uma superfície externa de o assento 51, o encosto de assento 52, cada uma das duas partes laterais 53 e cada um dos dois braços de assento 54 e serve, assim, como o lado direto do respectivo substrato têxtil 1, enquanto a segunda superfície 2-2 do respectivo substrato têxtil 1 serve como o lado esquerdo. Na Figura 9, as superfícies quadriculadas em cada caso caracterizam as regiões 1-1 da superfície da unidade de assento 50 sobre a qual uma pessoa se senta na unidade de assento 50 libera usualmente umidade (água e vapor d’água) para os respectivos substratos têxteis 1 durante longos períodos de tempo sentada. Para assegurar assento climatizado pelo menos aquelas regiões 1-1 dos respectivos substratos têxteis de acordo com a Figura 9 são desenhados como a região 1-1 do substrato têxtil 1 de acordo com as Figuras 1-1 do substrato têxtil de acordo com as Figuras 1-3 mostradas nas Figuras 2A e 2B. Alternativamente, cada substrato têxtil de acordo com a Figura 9 pode naturalmente ser também desenhado como a região 1-1 do substrato têxtil de acordo com as Figuras 1-3 mostradas nas Figuras 2A e 2B. A unidade de assento 51 pode ser formada de modo que a água possa ser sugada a partir do lado esquerdo do produto do respectivo substrato têxtil 1 para o interior da unidade de assento 51. Desse modo, é assegurado que a primeira superfície 2-1 do respectivo substrato têxtil 1 permaneça sempre seco mesmo após períodos longos de sentar e a primeira superfície 2-1 tem a temperatura próxima da temperatura do corpo da pessoa que está sentada.

Claims

Substrato têxtil (1), que consiste em urdidura (K) e trama (S), que suga água e vapor d’água e compreende lã e pelo menos fibras de celulose regenerada,
em que a urdidura (K) compreende uma pluralidade de fios de urdidura (K10-K39) e a trama (S) compreende uma pluralidade de fios de trama (S10-S35),
em que cada fio de urdidura cruza sobre uma pluralidade de fios de trama respectivamente pelo menos em um ponto de interseção e cada fio de trama (S30) cruza sobre uma pluralidade de fios de trama (K30, K31) respectivamente pelo menos em um ponto de interseção (C(S30, K30), C(S30, K31)), de modo que a urdidura e a trama juntas formam uma camada que tem uma primeira superfície (2-1) sobre um lado e tem uma segunda superfície (2-1) oposta à primeira superfície sobre o outro lado,
em que pelo menos um dos fios de trama (S29) consiste em um primeiro fio (15) e pelo menos um dos fios de trama (S30) consiste em um segundo fio (16), CARACTERIZADO pelo fato de que:
o primeiro fio (15) é um fio de três componentes, que compreende uma pluralidade de primeiras fibras feitas de lã, uma pluralidade de segundas fibras feitas de celulose regenerada e uma pluralidade de terceiras fibras na forma de fibras contínuas feitas de um material sintético, e
o segundo fio (16) contém uma quantidade predeterminada de fibras de celulose regenerada, em que a fração percentual da massa das fibras de celulose regenerada respectivamente contidas no segundo fio para a massa total respectiva do segundo fio é maior que a fração percentual da massa das respectivas segundas fibras de celulose regeneradas contidas no primeiro fio para a massa total respectiva do primeiro fio,
em que a camada compreende pelo menos uma região (1-1), na qual o pelo menos um fio de trama (S29) que consiste no primeiro fio (15) e o pelo menos um fio de trama (S30) que consiste no segundo fio (16) correm de tal modo que:
- (i) o pelo menos um fio de trama (S29) que consiste no primeiro fio (15) compreende uma ou mais seções longitudinais, que se estendem, cada uma, entre dois pontos de interseção vizinhos (C(S29, K27), C(S29, K28), C(S29, K29), C(S29, K30), C(S29, K31), C(S29, K32)) e correm sobre a primeira superfície (2-1) da camada, e uma ou mais seções longitudinais, que se estendem, cada uma, entres dois pontos de interseção vizinhos (C(S29, K26), C(S29, K27), C(S29, K32), C(S29, K33) e C(S29, K34) e correm sobre pelo menos uma parte do seu comprimento sobre a segunda superfície (2-2) da camada, e
- (ii) o pelo menos um fio de trama (S30) que consiste no segundo fio (16) compreende uma ou mais seções longitudinais, que se estendem, cada uma, entre dois pontos de interseção vizinhos (C(S30, K26), C(S30, K27), C(S30, K28), C(S30, K32), C(S30, K33) e C(S30, K34) e sobre pelo menos uma parte de seu comprimento correm sobre a primeira superfície (2-1) da camada, e uma ou mais seções longitudinais que se estendem, cada uma, entre dois pontos de interseção vizinhos (C(S30, K28), C(S30, K29), C(S30, K30), C(S30, K31), C(S30, K32) e correm sobre a segunda superfície (2-2) da camada, e
- (iii) em que pelo menos um fio de trama (S29) que consiste no primeiro fio (15) o comprimento total de todas aquelas seções longitudinais que correm na pelo menos uma região (1-1) da camada sobre a primeira superfície (2-1) da camada é maior que o comprimento total de todas aquelas seções longitudinais que correm na pelo menos uma região (1-1) da camada sobre a segunda superfície (2-2) da camada, e
- (iv) em que pelo menos um fio de trama (S30) que consiste no segundo fio (16) , o comprimento total de todas aquelas seções longitudinais que correm na pelo menos uma região (1-1) da camada sobre a primeira superfície (2-1) da camada é menor que o comprimento total de todas as seções longitudinais que correm na pelo menos uma região (1-1) da camada sobre a segunda superfície (2-2) da camada.
Substrato têxtil (1A), que consiste em urdidura (K) e trama (S), que suga água e vapor d’água e compreende lã e pelo menos fibras de celulose regenerada,
em que a urdidura (K) compreende uma pluralidade de fios de urdidura (K10-K35) e a trama (S) compreende uma pluralidade de fios de trama (S10-S39),
em que cada fio de urdidura (K30) cruza sobre uma pluralidade de fios de trama (S30, S31) respectivamente pelo menos em um ponto de interseção (C(K30, S30), C(K30, S31)) e cada fio de trama cruza sobre uma pluralidade de fios de urdidura respectivamente em pelo menos um ponto de interseção, de modo que a urdidura e a trama juntas formam uma camada que tem uma primeira superfície (2-1) sobre um lado e tem uma segunda superfície (2-2) oposta à primeira superfície sobre outro lado,
em que pelo menos um dos fios de urdidura (K29) consiste em um primeiro fio (15) e pelo menos um dos fios de urdidura (K30) consiste em um segundo fio (16),
CARACTERIZADO pelo fato de que:
o primeiro fio (15) é um fio de três componentes que compreende uma pluralidade de primeiras fibras feitas de lã, uma pluralidade de segundas fibras feitas de celulose regenerada e uma pluralidade de terceiras fibras na forma de fibras contínuas feitas de material sintético, e
o segundo fio (16) contém uma quantidade predeterminada de fibras de celulose regenerada, em que a fração percentual da massa das fibras de celulose regenerada respectivamente contidas no segundo fio para a respectiva massa total do segundo fio é maior que a fração percentual da massa das respectivas segundas fibras de celulose regeneradas contidas no primeiro fio para a respectiva massa total do primeiro fio,
em que a camada compreende pelo menos uma região (1-1) na qual o pelo menos um fio de urdidura (K29) que consiste no primeiro fio (15) e o pelo menos um fio de urdidura (K30) que consiste no segundo fio (16) correm de tal modo que:
- (a) o pelo menos um fio de urdidura (K29) que consiste no primeiro fio (15) compreende uma ou mais seções longitudinais, que se estendem, cada uma, entre dois pontos de interseção vizinhos (C(K29, S27), C(K29, S28), C(K29, S29), C(K29, S30), C(K29, S31), C(K29, S32)) e correm sobre a primeira superfície (2-1) da camada, e uma ou mais seções longitudinais que se estendem, cada uma, entre dois pontos de interseção vizinhos (C(K29, S26), C(K29, S27), C(K29, S32), C(K29, S33) e C(K29, S34)) e sobre pelo menos uma parte de seu comprimento correm sobre a segunda superfície (2-2) da camada, e
- (b) o pelo menos um fio de urdidura (K30) que consiste no segundo fio (16) compreende uma ou mais seções longitudinais, que se estendem, cada uma, entre dois pontos de interseção vizinhos (C(K30, S26), C(K30, S27), C(K30, S28), C(K30, S32), C(K30, S33) e C(K30, S34)) pelo menos sobre uma parte do seu comprimento correm sobre a primeira superfície (2-1) da camada, e uma ou mais seções longitudinais, que se estendem, cada uma, entre dois pontos de interseção vizinhos (C(K30, S28), C(K30, S29), C(K30, S30), C(K30, S31), C(K30, S32)) e correm sobre a segunda superfície (2-2) da camada, e
- (c) no caso do pelo menos um fio de urdidura (K29) que consiste no primeiro fio (15) o comprimento total de todas aquelas seções longitudinais que correm na pelo menos uma região (1-1) da camada sobre a primeira superfície (2-1) da camada é maior que o comprimento total de todas aquelas seções longitudinais que correm na pelo menos uma região (1-1) da camada sobre a segunda superfície (2-2) da camada, e
- (d) no caso do pelo menos um fio de urdidura (K30) que consiste no segundo fio (16) o comprimento total de todas aquelas seções longitudinais que correm na pelo menos uma região (1-1) da camada sobre a primeira superfície (2-1) da cama-da é menor que o comprimento total de todas aquelas seções longitudinais que correm na pelo menos uma região (1-1) da camada sobre a segunda superfície (2-2) da camada.
Substrato têxtil (1), de acordo com a reivindicação 1, CARACTERIZADO pelo fato de que o fio de trama que consiste no primeiro fio (15) é um fio único ou uma prega formada de um ou mais fios únicos, e/ou
o fio de trama que consiste no segundo fio (16) é um fio único ou uma prega formada de um ou mais fios únicos.
Substrato têxtil (1), de acordo com a reivindicação 1 ou 3, CARACTERIZADO pelo fato de que um ou mais fios de urdidura (K10-K39) consiste no primeiro fio.
Substrato têxtil (1), de acordo com a reivindicação 4, CARACTERIZADO pelo fato de que um ou mais fios de trama (S30, S32) consistem no segundo fio (16) e os respectivos fios de trama cruzam sobre os respectivos fios de urdidura de tal modo que:
- (i) um fio de urdidura que consiste no primeiro fio forma um ou mais pontos de tecelagem em cada caso com fios de trama que consistem no segundo fio, ou
- (ii) um fio de trama (S30) que consiste no segundo fio (16) forma um ou mais pontos de tecelagem (B(S30, K27), B(S30, K33)) em cada caso com fios de urdidura (K26, K27, K28, K32, K33, K34) que consistem no primeiro fio (15).
Substrato têxtil (1A), de acordo com a reivindicação 2, CARACTERIZADO pelo fato de que o fio de urdidura (K10) que consiste no primeiro fio (15) é um fio único ou uma prega formada de um ou mais fios únicos, e/ou
o fio de urdidura que consiste no segundo fio (16) é um fio único ou uma prega formada de um ou mais fios únicos.
Substrato têxtil (1A), de acordo com a reivindicação 2 ou 6, CARACTERIZADO pelo fato de que um ou mais fios de trama (S10-S39) consiste no primeiro fio.
Substrato têxtil (1A), de acordo com a reivindicação 7, CARACTERIZADO pelo fato de que um ou mais fios de urdidura consistem no segundo fio (16) e os respectivos fios de urdidura cruzam sobre os respectivos fios de trama de tal modo que:
- (i) um fio de trama que consiste no primeiro fio forma um ou mais pontos de tecelagem em cada caso com fios de urdidura que consistem no segundo fio, ou
- (ii) um fio de urdidura (K30) que consiste no segundo fio (16) forma um ou mais pontos de tecelagem (B(K30, S27), B(K30, S33)), em cada caso com fios de trama (S26, S27, S28, S32, S33, S34) que consistem no primeiro fio (15).
Substrato têxtil (1, 1A), de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 8, CARACTERIZADO pelo fato de que:
o primeiro fio (15) tem um eixo longitudinal (15’) e uma zona de núcleo (15-1) circundando o eixo longitudinal central (15’) e se estendendo ao longo do eixo longitudinal central e uma zona externa (15-2) circundando a zona de núcleo (15-1) e se estendendo ao longo do eixo longitudinal central (15’), e
as primeiras fibras, as segundas fibras e as terceiras fibras são espacialmente distribuídas (V1(r), V2(r), V3(r)) no primeiro fio de tal modo que:
uma concentração (V1(r)) das segundas fibras na zona de núcleo (15-1) é maior que na zona externa (15-2), e
uma concentração (V2(r)) das primeiras fibras na zona externa (15-2) é maior que na zona de núcleo (15-1), e
uma concentração (V3(r)) das terceiras fibras na zona externa (15-2) é maior que na zona de núcleo (15-1).
Substrato têxtil (1, 1A), de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 9, CARACTERIZADO pelo fato de que a segunda fibra no primeiro fio (15) é formada como uma fibra descontínua.
Substrato têxtil (1, 1A), de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 10, CARACTERIZADO pelo fato de que a terceira fibra do primeiro fio (15) compreende um polímero ou uma mistura de polímeros diferentes.
Substrato têxtil (1, 1A), de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 11, CARACTERIZADO pelo fato de que a terceira fibra compreende um ou mais polímeros de poliamida, poliéster ou poliolefina.
Substrato têxtil (1, 1A), de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 12, CARACTERIZADO pelo fato de que a proporção em peso das primeiras fibras e das segundas fibras relativas ao peso total do primeiro fio (15) é maior que a proporção em peso das terceiras fibras relativas ao peso total do primeiro fio (15).
Substrato têxtil (1, 1A), de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 13, CARACTERIZADO pelo fato de que o primeiro fio (15) compreende as primeiras fibras em uma proporção de 25 a 55% em peso,
as segundas fibras em uma proporção de 25 a 55% em peso, e
as terceiras fibras em uma proporção de 5 a 40% em peso.
Substrato têxtil (1, 1A), de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 14, CARACTERIZADO pelo fato de que o segundo fio (16) compreende 50 a 100% em peso de fibras de celulose regeneradas.
Substrato têxtil (1, 1A), de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 15, CARACTERIZADO pelo fato de que cada uma das segundas fibras individuais do primeiro fio (15) e/ou cada uma das fibras de celulose regeneradas individuais do segundo fio (16) consiste em um dos materiais de viscose (CV), modal (CMD) ou liocel (CLY).
Substrato têxtil (1, 1A), de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 16, CARACTERIZADO pelo fato de que a primeira fibra e/ou a segunda fibra e/ou a terceira fibra e/ou a celulose regenerada do segundo fio e/ou o primeiro fio como um todo e/ou o segundo fio como um todo e/ou o substrato têxtil como um to-do é impregnado com um agente retardador de chama.
Substrato têxtil (1, 1A), de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 17, CARACTERIZADO pelo fato de que em relação à penetração de vapor d’água através do substrato têxtil, tem uma resistência à permeação de vapor d’água com um valor Ret menor que 9 m2Pa/W.
Substrato têxtil (1, 1A), de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 18, CARACTERIZADO pelo fato de que tem uma resistência térmica que é menor que 24 x 10-3 m2K/W.
Substrato têxtil (1, 1A), de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 19, CARACTERIZADO pelo fato de que é tingido e tem uma refletividade para radiação infravermelha na faixa de comprimento de onda de 800 nm a 2.000 nm em uma média de pelo menos 50%.
Material de revestimento para revestir um assento (51) e/ou um encosto de assento (52) e/ou uma parte lateral (53) e/ou um braço do assento (54) de uma unidade de assento (50), CARACTERIZADO pelo fato de que consiste em um substrato têxtil (1, 1A), como definido em qualquer uma das reivindicações 1 a 20, em que a primeira superfície (2-1) forma o lado direito do produto.
Unidade de assento (50) CARACTERIZADO pelo fato de que compreende um assento (51) e/ou um encosto de assento (52) e/ou uma parte lateral (53) e/ou um braço do assento (54), em que:
o assento (51) compreende um substrato têxtil (1, 1A), como definido em qualquer uma das reivindicações 1 a 20, e a primeira superfície (2-1) do substrato têxtil (1) forma uma superfície externa do assento (51), e/ou
o encosto de assento (52) compreende um substrato têxtil (1, 1A), como definido em qualquer uma das reivindicações 1 a 20, e a primeira superfície (2-1) do substrato têxtil forma uma superfície externa do encosto de assento (52), e/ou
a parte lateral (53) compreende um substrato têxtil (1, 1A), como definido em qualquer uma das reivindicações 1 a 20, e a primeira superfície (2-1) do substrato têxtil (1) forma uma superfície externa da parte lateral (53), e/ou
o braço do assento (54) compreende um substrato têxtil (1, 1A), como definido em qualquer uma das reivindicações 1 a 20, e a primeira superfície (2-1) do substrato têxtil (1) forma uma superfície externa do braço do assento (54).