BR112013016111B1

BR112013016111B1 - Dispositivo acoplador de retenção múltipla para lanças de oxigênio

Info

Publication number: BR112013016111B1
Application number: BR112013016111-6A
Authority: BR
Inventors: Reinhardt Bayer
Original assignee: Beda Oxygentechnik Armaturen Gmbh
Priority date: 2010-12-28
Filing date: 2011-12-15
Publication date: 2019-05-28
Also published as: EP2659009A2; US20130285373A1; WO2012089188A3; KR20130135874A; BR112013016111A2; JP2014509371A; PT2659009T; EP2659009B1; CN103429763A; PL2659009T3; KR101805963B1; US9500306B2; TWI575073B; ES2663599T3; TR201806980T4; CN103429763B; TW201226574A; DE102011014323A1; JP6084166B2; WO2012089188A2

Abstract

dispositivo acoplador de retenção múltipla para lanças de oxigênio a presente invenção refere-se a um dispositivo acoplador de retenção múltipla para lanças de oxigênio (1), que é logrado pelo fato de que tanto a peça de encaixe (8) do tubo de segurança (3) como a peça acopladora (18) do retentor da lança (2) e também a porca de capa (9), apresentam um segmento de segurança (1 o, 11) estendido. desta maneira, a peça de encaixe (8) poderá ser introduzida com bastante extensão dentro da seção fêmea (19), ou seja, no componente a copiador (18), para depois ser fixada pela . porca de capa (9). são formados ao todo cinco zonas vedantes, as quais, especialmente em conjunto suprimem eficazmente o escape de gases de fácil inflamabilidade, especialmente oxigênio.

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para DISPOSITIVO ACOPLADOR DE RETENÇÃO MÚLTIPLA PARA LANÇAS DE OXIGÊNIO.

[001] A presente invenção refere-se a um dispositivo acoplador de retenção múltipla para lanças de oxigênio e outros tubos condutores de gases de fácil inflamabilidade através da qual estes meios são injetados, por exemplo, em uma fusão de aço, em que, a lança de oxigênio, ou seja, o tubo, está unida através de uma válvula, especialmente na forma de um retentor de lança e de um tubo de segurança intercalado, e o dispositivo acoplador ou também diretamente com um uma mangueira da lança que conduz a unidade consumidora.

[002] Um retentor de tubo combustor, ou seja, uma lança de oxigênio com retentor de lança passou a ser conhecido, por exemplo, da patente europeia EP 0 372 099 B1. Na entrada do oxigênio deste retentor de lança está, todavia, apenas indicado uma rosca sobre o qual é atarrachado um tubo de segurança que não é mostrado. Estes tubos de segurança, geralmente constituídos de aço nobre geralmente, ou percursos de segurança, nos retentores de lanças de operação manual são uteis e devem servir essencialmente para aumentar a segurança operacional por que através destas unidades pode ser realizada um controle perfeito dos gases acesos especialmente do oxigênio até o retentor da lança. Não obstante, é difícil quando no dispositivo acoplador entre a lança de oxigênio e o percurso de segurança, ou seja, o tubo de segurança houver uma manipulação com falta de atenção e se o dispositivo acoplador não for apertado com bastante força, por que neste caso poderia ocorrer o escape do gás de fácil inflamabilidade. A partir deste ponto de vista é necessário que o dispositivo acoplador esteja sempre bem apertado a fim de garantir a estanqueidade da conexão. Na falta de atenção, todavia, continua a existir o perigo conforme já descrito.

Petição 870190032587, de 04/04/2019, pág. 7/28

2/11 [003] Portanto, a invenção tem como objetivo criar um dispositivo acoplador especialmente para linhas de abastecimento condutoras de oxigênio aciarias, no qual, vazamentos perigosos são aproximadamente evitados e conforme a possibilidade até totalmente excluídos.

[004] De acordo com a invenção esta tarefa será solucionada pelo fato de que o dispositivo acoplador consiste de um componente de encaixe que pode ser introduzido em um retentor da lança, encaixe este do tubo de segurança, e de uma porca de capa que pode ser atarrachada sobre o retentor da lança e que ambos são prolongados com a seção acopladora do retentor da lança em um segmento de segurança com superfície vedante, ou seja, rosca e através de pelo menos uma vedação anelar estão unidos de modo vedante com o retentor da lança.

[005] Em um dispositivo acoplador deste tipo, entre a lança de oxigênio e o tubo se de segurança também é garantida uma segurança necessária quando a porca de capa não estiver 100% apertada isto é alcançada pela invenção pelo fato de que tanto a seção acopladora como também a porca de capa e também a peça de encaixe são prolongados, uma vez para criarem a zona de vedação adicional e por outro lado a fim de que na disposição mais frouxa da porca de capa mesmo assim garantir, pela peça de encaixe prolongada e pela vedação anelar convenientemente aplicada, a necessária estanqueidade do sistema. A vedação anelar está disposta de tal maneira que o componente de encaixe pode ser introduzido em um longo trecho dentro do componerrte acoplador do retentor da lança e a vedação anelar somente está disposta a extremidade mais externa do componente acoplador. Portanto, a vedação anelar estará também ainda atuante quando o componente de encaixe estiver extraído em uma reduzida extensão devido a uma porca de capa mais frouxa, salientando-se da peça de encaixe. Além disso, é vantajoso que na região prolongada da

Petição 870190032587, de 04/04/2019, pág. 8/28

3/11 peça de encaixe, ou seja, na região da peça de segurança, seja criada uma superfície vedante adicional que dificulta, ou seja, impossibilita a saída de gás de fácil inflamabilidade.

[006] Segundo uma modalidade conveniente da invenção está previsto que o meio acoplador do retentor da lança serve de peça fêmea prolongada e está conformada, dispondo da peça de através da peça de encaixe do tubo de segurança, correspondentemente alongado e servindo de peça macho, ou também da vedação anelar em fricção do tubo de lança. Com esta conformação especial é possível, de forma vantajosa, penetra com a peça macho alongada em tal extensão dentro da peça fêmea que - conforme acima mencionado - também, no caso, da porca de capa não totalmente apertada, é mesmo assim proporcionada a necessária estanqueidade. Além disso, está excluída uma dobra ou curvatura nesta região pela extensa introdução recíproca dos dois componentes.

[007] Segundo outra conformação conveniente está previsto que para a seção macha do tubo de segurança, que serve como peça de encaixe, seja alocada a porca de capa com um filete de rosca interno correspondente ao filete de rosca externo do retentor da lança. Como ambas as áreas rosqueada são de igual extensão e conformação, com a porca de capa correspondente poderá ser assegurada a necessária ligação segura entre o tubo de segurança e o retentor da lança.

[008] Em sentido complementar, a invenção prevê que a seção de encaixe apresente um anel de suporte contra cujo lado interno conformado como superfície vedante, pode ser comprimido a extremidade livre da peça acopladora do retentor da lança, através da porca de capa que é móvel no filete de rosca externo. Com o auxílio desta ampliação é possível, na compressão correta da porca de capa, comprimir a peça acopladora de tal forma contra a peça de encaixe que aqui é formada outra zona vedante. É vantajoso, mesmo quando ali não esti

Petição 870190032587, de 04/04/2019, pág. 9/28

4/11 ver disposto um anel vedante separado por que as superfícies reciprocamente adequadas podem desenvolver um efeito vedante correspondente.

[009] Mais adiante foi informado que a vedação anelar está de tal modo disposta no componente acoplador do retentor da lança, ou seja, na seção fêmea alongado, que um efeito vedante também estará presente quando, com a porca de capa frouxamente posicionada, a peça de encaixe estiver em reduzida extensão saliente da peça acopladora. Isto é assegurado pelo fato de que a vedação anelar está alocada a extremidade livre do componente acoplador, e isto o mais distante possível na extremidade livre, a fim de preservar a referida proteção da conexão no maior espaço de tempo possível.

[0010] Convenientemente será conforme a invenção que a vedação anelar seja formada por dois anéis-0 integrados em ranhuras anelares distanciadas. Estes anéis-0 podem ser seguramente acondicionados nas ranhuras anelares e desenvolvem seu efeito vedante em duas zonas vedantes sequenciais.

[0011] Tanto a porca de capa como a peça de encaixe inclusive também a peça acopladora do retentor da lança, estão assim conformadas alongadas em um chamado segmento de segurança. Com relação à peça de encaixe e o componente acoplador, o componente de encaixe deve apresentar uma superfície vedante livremente saliente sobre os anéis-0 da vedação anelar, de preferência duas vezes tão grande como a superfície vedante coberta pelos dois anéis-0. Desta maneira é proporcionada uma indicação de medida que pode ser concretizada de acordo com as circunstancias sem que haja necessidade de maiores alterações.

[0012] Na outra extremidade do tubo de segurança, a mangueira da lança está unida com o tubo de segurança. Também aqui se consegue maior segurança pelo fato de que a parte de acoplamento con

Petição 870190032587, de 04/04/2019, pág. 10/28

5/11 trário do tubo de segurança é conformada de modo correspondente a peça acopladora do retentor da lança. Também a mangueira da lança recebe correspondentemente uma peça de encaixe que corresponde à peça de encaixe do tubo de segurança, de sorte que com esta unidade também é possível uma ligação vantajosa como o retentor da lança. [0013] Outra zona vedante é proporcionada pela presente invenção pelo fato de que no ponto mais fundo da peça acopladora do retentor da lança está conformado um filete anelar que simultaneamente serve de batente para a peça de encaixe. Desta maneira, com a sujeição da porca da capa ao mesmo tempo poderá ser vedada a zona vedante em posição mais funda e que na região do anel de suporte, portanto, juntamente com a vedação anelar apresentam praticamente já quatro zonas vedantes ali existentes que são uteis para o efeito vedante vantajoso do dispositivo acoplador.

[0014] A própria porca de capa é conformada prolongada da mesma maneira como a peça de encaixe e o componente acoplador, em que, segundo uma conformação vantajosa está previsto que a porca de capa seja conformada apresentando de 10 a 20, preferencialmente 15 passos de rosca, ao passo que as porcas de capa convencionais apresentam apenas de 5 a 7 passos de rosca. Com isto fica demonstrado que também sobre o filete de rosca mais longo é proporcionada uma segurança mais adicional por que também no caso de uma porca de capa ligeiramente afrouxada sempre existe ainda filete de rosca suficiente para excluir uma separação e, portanto, uma falta de estanqueidade completa.

[0015] Uma produção permanentemente fácil da união entre o retentor da lança e o tubo de segurança através do dispositivo acoplador existe especialmente quando a porca de capa for produzida de latão e a peça de encaixe, como também a parte restante do tubo de segurança, for produzida de aço nobre. A porca de capa do material menos

Petição 870190032587, de 04/04/2019, pág. 11/28

6/11 aderente pode, portanto, ser atarrachada de modo fácil sobre o componente acoplador do retentor da lança que também é constituído de aço nobre.

[0016] Além das quatro zonas vedantes ao total já mencionada surge uma quinta zona vedante na área entre a peça de encaixe e o componente fêmeo do retentor da lança, pelo fato de que a peça de encaixe do tubo de segurança e a peça fêmea do retentor da lança são conformadas para em conjunto constituírem uma haste de segurança que dispõe de uma superfície anelar vedante continuada. Esta haste de segurança, portanto, não tem somente a tarefa de oferecer maior estabilidade, porém, uma superfície vedante continuada, a qual assegura, de modo complementar, que nenhum gás de fácil inflamabilidade pode atravessar esta região.

[0017] Além disso, já foi feita a menção que outra zona vedante entre o anel de apoio e a extremidade livre do componente acoplador é criada e isto sem anel vedante separado. Segundo uma modalidade conveniente, a superfície vedante que existe no anel de apoio, está coformada neste anel de apoio metálico em forma vedante. Isto é conseguido pela invenção especialmente pelo fato de que a superfície vedante, a partir da base da superfície estar ligeiramente inclinada obliquamente para o exterior e neste processo apresenta uma inclinação preferencialmente de 5° (graus). Finalmente neste plano oblíquo será criada uma aresta vedante de maneira que será criada uma vedação metálica especialmente intensa que age como outra zona vedante.

[0018] A invenção se destaca especialmente pelo fato de que é criado um dispositivo acoplador com proteção múltipla entre a lança de oxigênio e a sequencial mangueira da lança, a qual também será de considerável vantagem quando entre a lança de oxigênio e a mangueira da lança estiver previsto um tubo de segurança ou um percurso de segurança. Este tubo de segurança dispõe dos dois lados de um seg

Petição 870190032587, de 04/04/2019, pág. 12/28

7/11 mento de segurança, que aumenta o comprimento global, tendo uma superfície vedante, ou seja, um filete de rosca, de maneira que, na junção do tubo de segurança e do componente acoplador da lança de oxigênio é logrado uma vedação completa deste dispositivo acoplador. Com inclusivo 5 zonas vedantes também estará assegurada a necessária estanqueidade quando por falta de atenção a porca de capa não tiver sido firmemente apertada. Precisamente no campo de trabalho aqui abordado, onde gases de fácil inflamabilidade são injetados na fusão de aço, esta estanqueidade total do ponto de conexão é de uma vantagem enorme. Além disso, o dispositivo acoplador atende ao problema especial da permanente alta pressão do oxigênio ou de outros gases na área do retentor da lança.

[0019] Outros detalhes e vantagens da invenção resultam da descrição seguinte dos desenhos correspondentes, nos quais, é apresentado um exemplo de execução preferido com os detalhes e peças separadas necessárias. As figuras mostram:

[0020] Figura 1 corte por um retentor de lança e do tubo de segurança ainda não acoplado, [0021] Figura 2 corte conforme a Figura 1 com tubo de segurança acoplado, [0022] Figura 3 recorte ampliado da conexão acoplada de acordo com a Figura 1 antes do acoplamento, [0023] Figura 4 recorte ampliado da conexão acoplada de acordo com a Figura 2 após o acoplamento, [0024] Figura 5 corte ampliado do tubo de segurança com porca de capa recoada e, [0025] Figura 6 corte da aresta vedante que produz uma outra zona vedante.

[0026] Da lança de oxigênio 1 efetivamente pode ser visto na Figura 1 somente uma área parcial. Esta lança de oxigênio 1, ou seja, o

Petição 870190032587, de 04/04/2019, pág. 13/28

8/11 tubo correspondente, será introduzido no retentor da lança 2 onde será eficazmente preso. No lado contrário este retentor de lança 2 está unido um tubo de segurança 3 com a peça acopladora 18 do retentor de lança 2. Isto verifica-se através do dispositivo acoplador 4 que consiste da peça de encaixe 8 do tubo de segurança 3 bem como da porca de capa 9. A porca de capa 9 será atarrachada sobre o componente acoplador 18 do retentor da lança 2. No lado oposto do tubo de segurança está previsto o mesmo dispositivo acoplador 5 com o qual o tubo de segurança 3 será unido com a mangueira da lança 6.

[0027] Tanto o componente de encaixe 8 do dispositivo acoplador como também o componente acoplador 18 e finalmente também a porca de capa 9, dispõe se um segmento de segurança adicional 10, 11 de modo que ao todo é concretizado uma haste de segurança 40 prolongada. Esta haste de segurança 40 dispõe de uma superfície anelar 39 que representa praticamente uma primeira zona vedante. Na figura 3 são designados, portanto, a superfície externa do segmento de segurança 10, ou seja, do componente de encaixe 8, com o número de referencia 12 como superfície vedante, da mesma maneira como a superfície interna do componente acoplador 18 do retentor da lança 2 é designado com o número de referencia 13. Quando estas superfícies vedantes 12, 13, conforma mostrado na Figura 4, estiverem sobrepostas, resulta desta maneira uma zona vedante vantajosamente extensa.

[0028] Pode se depreender das figuras 1 e 2 e também a peça de contra acoplamento 35 do tubo de segurança 3 está de tal modo conformada como a extremidade oposta do retentor da lança 2, qual seja como a peça acopladora 18. Na parte mais funda 36 desta peça acopladora 35 está conformada um filete anelar 37 que serve de batente para o componente de encaixe 8, introduzido ou a ser introduzido, pertencente ao tubo de segurança 3, porém, simultaneamente também como zona vedante, por que aqui através da porca de capa 9, pode

Petição 870190032587, de 04/04/2019, pág. 14/28

9/11 ser produzida uma correspondente alta pressão de compressão. A porca de capa prolongada 9 corresponde com seu filete de rosca interno 21 ao filete de rosca externo 20 do retentor da lança 2, ou seja, do seu componente acoplador 18, o que pode ser depreendido especialmente também na Figura 3. O filete de rosca externo 20 e o filete de rosca interno constituem a rosca 14 sobra a qual a porca de capa 9, sobre o total de 15 passos de rosca 41, 42 pode ser deslocada no componente acoplador 18 ao longo desta unidade, a fim de concretizar as diferentes zonas vedantes.

[0029] No caso também será ativada a superfície vedante 25 o que sucede na extremidade livre 26 do componente acoplador 18 que aqui corresponde com o anel de suporte 22, ou seja, com a sua superfície interna 23, de modo que desta forma pode ser concretizado assim a zona vedante mencionada.

[0030] A Figura 1 apresenta o dispositivo acoplador 4 ainda não fechado e a Figura 2 apresenta o dispositivo acoplador 4 já fechado.

[0031] A vedação essencial é conseguida através da vedação anelar 15 na extremidade livre 26 do componente acoplador 18, conformado como peça fêmea 19. Na versão apresentada nas figuras de 1 a 5, esta vedação anelar 15 é concretizada, através de duas ranhuras anelares distanciadas 28, 30, com anéis-0 29, 31, em que, estes dois anéis-0 29, 31, formam uma zona vedante ótima. Desta maneira, o efeito vedante principal também permanecerá quando a porca de capa 9 não estiver corretamente apertada ou tiver sido afrouxada, de maneira que, a peça de encaixe 8 saiu da peça fêmea 19 em uma determinada extensão. Será vantajoso que a superfície vedante 33 coberta pelos anéis-0, constitua na peça de encaixe 8 aproximadamente de 33% a 50% da superfície vedante 32 formadas apenas pelo componente fêmea 19, ou seja, pelo componente de encaixe 8. Indicações correspondentes são mostradas na Figura 4.

Petição 870190032587, de 04/04/2019, pág. 15/28

10/11 [0032] A Figura 5 mostra que a porca de capa 9 pode ser facilmente deslocada. Aqui ela é apresentada bastante recoada a fim de mostrar a peça de encaixe 8 na extremidade dianteira do tubo de segurança 3. Ele é conformado em sentido prolongado, apresenta uma superfície anelar 39 atuante como superfície vedante 12 e produz a proteção múltipla mencionada tanto com relação a vedação como também com relação a estabilidade (proteção contra dobramento). Tudo isto também é de grande significado por que também no caso da válvula fechada no retentor da lança 2, nesta região, está aplicado com alta pressão de gás de fácil inflamabilidade.

[0033] A Figura 6 finalmente mostra a zona vedante adicional na região do lado interno do anel de suporte 22. Na área parcial superior com a válvula macho 8, removida da porca de capa 9, pode se reconhecer que o lado interno do anel interno do suporte 22 forma um plano oblíquo 49, sendo um plano oblíquo 49 que conduz desde a base da superfície 48 até a borda externa 52 do anel do suporte 22 em sentido ascendente. Este plano oblíquo 49 que forma a superfície vedante 25, está rompida pouco antes da borda externa 52, de maneira que é formada uma aresta vedante 50. Como o plano oblíquo está posicionado sob um ângulo de ~ 5° para o plano perpendicular, a aresta vedante 50 atua de modo vantajosamente como reforço na vedação metálica.

[0034] Em resumo, é mais uma vez feita a referencia ao fato de que no dispositivo acoplador de acordo com a invenção são concretizadas 4, ou seja, ao todo 5 zonas vedantes que fazem com que com um dispositivo acoplador ótimo, mas também um dispositivo acoplador afrouxado, ainda exista a necessária vedação que suprime o escapamento dos gases de fácil inflamabilidade, especialmente do oxigênio. Uma zona vedante é concretizada onde a peça de encaixe 8 encosta contra o filete anelar 37. A segunda zona vedante e a terceira zona

Petição 870190032587, de 04/04/2019, pág. 16/28

11/11 vedante estão situadas na área dos anéis-0 29, 31. A quarta zona vedante será concretizada na compressão do anel de suporte 22 na aresta dianteira do componente acoplador 18, ou seja, do componente fêmea 19, ao passo que a quinta zona vedante é concretizada pelas duas superfícies vedantes 12, 13, ou seja, pela superfície anelar 39. Desta maneira, é sempre proporcionada uma ligação segura e ótima do retentor da lança 2 e do tubo de segurança 3, ou seja, eventualmente também da mangueira da lança 6.

[0035] Todas as características mencionadas, também aquelas que podem ser extraídas exclusivamente dos desenhos, serão consideradas essenciais à invenção isoladamente e em combinação.

Claims

REIVINDICAÇÕES

1. Dispositivo acoplador (4) de retenção múltipla para lanças de oxigênio (1) e outros tubos condutores de gases de fácil inflamabilidade e injetores destes meios na fusão de aço, sendo que o tubo está conectado através de uma válvula, na forma de um retentor de lança (2) e um tubo de segurança (3) intercalado, e o dispositivo acoplador (4, 5) com uma mangueira da lança (6) condutora para a unidade de abastecimento, caracterizado pelo fato de que, o tubo de segurança (3) apresenta uma peça de encaixe (8) introduzível na peça acopladora (18) do retentor da lança (2), a qual, com uma porca de capa (9) que pode ser aparafusada sobre o retentor de lança (2), forma o dispositivo acoplador (4) e, assim como a peça acopladora (18) e a porca de capa (9), é prolongada por um segmento de segurança (10, 11, 14'), o qual é executado de modo a permitir uma introdução adicional na peça acopladora (18) e, assim, garantir um efeito de vedação mesmo quando a porca de capa (9) estiver assentada de modo frouxo e, por um lado, é equipado com pelo menos uma vedação anelar (15) vedando contra a peça acopladora (18) do retentor de lança (2) na região de superfícies vedantes (12, 13), associado com a extremidade livre (26) da peça acopladora (18) e, por outro lado, equipado com uma rosca prolongada (14), sendo que a região de superfície vedante (33) da superfície vedante (12, 13) associada à vedação anelar (15) constitui 33-50% da região de superfície vedante (32) na peça de encaixe prolongada (8), que é formada somente pela peça acopladora (18) e pela peça de encaixe (8).
2. Dispositivo acoplador (4) de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que, a vedação anelar (15) é formada por dois anéis-0 (29, 31)

Petição 870190032587, de 04/04/2019, pág. 18/28

2/4 dispostos em ranhuras anelares (28, 30) distanciadas.
3. Dispositivo acoplador (4) de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que, o componente acoplador (18) do retentor da lança (2) serve como seção fêmea (19) prolongada e é executado através da seção anelar (15) que fricciona na peça de encaixe (8), correspondentemente alongado e servindo de componente macho, do tubo de segurança (3) ou também da mangueira da lança (6).
4. Dispositivo acoplador (4) de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que, para o componente macho do tubo de segurança (3), que serve como peça de encaixe (8), está alocada a porca de capa (9) com um filete de rosca interno (21) que corresponde ao filete de rosca externo (20) do componente acoplador (18).
5. Dispositivo acoplador (4) de acordo com a reivindicação 4, caracterizado pelo fato de que, a peça de encaixe (8) apresenta um anel de suporte (22) contra cujo lado interno que é conformado como superfície vedante (25), pode ser comprimida a extremidade livre (26) do componente acoplador (18) do retentor da lança (2) através da porca de capa (9) deslocável no filete de rosca externo (20).
6. Dispositivo acoplador (4) de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de que, o tubo de segurança (3) apresenta um componente de contra acoplamento (35) executado de modo correspondente ao componente acoplador (18) do retentor da lança (2).

Petição 870190032587, de 04/04/2019, pág. 19/28

3/4
7. Dispositivo acoplador (4) de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de que, na parte mais funda (36) do componente acoplador (18) do retentor da lança (2) é executado um filete anelar (37) que ao mesmo tempo serve de batente para o componente de encaixe (8).
8. Dispositivo acoplador (4) de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de que, a porca de capa (9) é executada apresentando de dez a vinte passos de rosca (41, 42).
9. Dispositivo acoplador (4) de acordo com a reivindicação 8, caracterizado pelo fato de que, a porca de capa (9) é executada apresentando quinze passos de rosca (41, 42).
10. Dispositivo acoplador (4) de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de que, a porca de capa (9) é produzida de latão e a peça de encaixe (8) como também a parte restante do tubo de segurança (3) são produzidos de aço inoxidável.
11. Dispositivo acoplador (4) de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de que, a peça de encaixe (8) do tubo de segurança (3) e a peça fêmea (19) do retentor da lança (2) são conformados juntamente de tal forma que produzem uma haste de segurança (40) que dispõe de uma superfície anelar (39) continuada e vedante.
12. Dispositivo acoplador (4) de acordo com a reivindicação

Petição 870190032587, de 04/04/2019, pág. 20/28

4/4

5, caracterizado pelo fato de que, a superfície vedante (25) é executada no anel de suporte (22) vedando de modo metálico.
13. Dispositivo acoplador (4) de acordo com a reivindicação 12, caracterizado pelo fato de que, a superfície vedante (25) está posicionada obliquamente em sentido do exterior a partir da base da superfície (48) apresentando uma inclinação de 5° (graus) com relação ao plano vertical.
14. Dispositivo acoplador (4) de acordo com a reivindicação 13, caracterizado pelo fato de que, a inclinação (49) da superfície vedante (25) pouco antes da borda externa (52) do anel de suporte (22), formando uma aresta vedante (50), é executada fragmentada.