BR112013008489B1 - dispositivo para o tratamento e/ou o curtimento de peles e/ou de elementos têxteis - Google Patents

Abstract

DISPOSITIVO PARA O TRATAMENTO E/OU O CURTIMENTO DE PELES E/OU DE ELEMENTOS TÊXTEIS A presente invenção se refere a um dispositivo (10) proposto para o tratamento e/ou o curtimento de peles e/ou de elementos têxteis e compreendendo um reservatório (11) rotativo apresentando uma parede de circunvolução (111) em torno de um eixo central de rotação (12) e em cada uma de suas extremidades (113a, 114a), uma primeira (113) e uma segunda (114) paredes laterais, o reservatório (11) tendo sido concebido para receber as referidas peles e/ou elementos têxteis e pelo menos um líquido de tratamento, o referido dispositivo compreendendo pelo menos: um primeiro circuito (13) concebido para injetar o referido líquido de tratamento no reservatório (11), e Um segundo circuito (14) concebido para extrair do reservatório (11) pelo menos uma parte do líquido de tratamento, caracterizado pelo fato de que o primeiro circuito (13) compreende pelo menos um canal de chegada (131) do líquido de tratamento, canal que compreende uma parede externa que tenha de preferência provida de perfurações (132) e que se estende essencialmente ao longo do eixo central (12) do reservatório (11), e, no que diz respeito ao segundo circuito (14), compreender pelo menos um canal de rejeição (144) do líquido de tratamento poluído ou das águas sujas estendendo-se essencialmente

Description

Objeto da invenção

[001] A presente invenção diz respeito a um dispositivo para tartar peles e em particular a um procedimento associado para curtimento. A presente invenção pode também dizer respeito à utilização do referido dispositivo para tratar têxteis que se apresentem, por exemplo, sob a forma de chumaços de fibras ou produtos acabados.

Pano de fundo tecnológico

[002] Os dispositivos destinados às diferentes etapas do curtimento de peles são bem conhecidos e se apresentam essencialmente sob a forma de tambores, isto é, de dispositivos que apresentam um reservatório rotativo no qual é introduzido um líquido ou um banho de tratamento para que sejam retirados os pelos, gorduras, restos de carne, e para amaciar as peles. Eventualmente, uma etapa de tintura poderá também ser prevista neste próprio reservatório.

[003] Na realidade, um grande número de operações é necessário para obter peles aptas a serem cortadas e utilizadas para a realização de produtos acabados tais como os produtos de couro em geral, selas e outros produtos para cavalos, confecção, móveis, calçados, etc.

[004] Estas etapas compreendem mais precisamente as etapas de tratamento da pele com ácido e sal, curtimento, recurtimento e procedimentos para alimentar a pele.

[005] As diversas etapas do processo de curtimento são elas mesmas precedidas de uma preparação das peles, chamada também de «trabalho de riacho ». Durante este trabalho, as peles são mergulhadas na água, misturadas a uma solução química, peladas na cal para que sejam retirados os pelos, que são eliminados numa etapa em que são retirados os chumaços de pelos, seguida de outra em que são retiradas das peles as carnes e a cal. A pele, reduzida então à derme, única utilizável, é então chamada de «pele em tripa». O conjunto destas diversas etapas, que são chamadas de «trabalho de riacho», é habitualmente também realizado nos próprios reservatórios rotativos, chamados de tambores.

[006] Os Estes tambores são reservatórios rotativos nos quais são realizadas as diferentes etapas dos banhos de tratamento adequados e para os quais, entre outros, o tempo de tratamento, a temperatura do banho, a velocidade de rotação, a composição do banho, que são ditados por regras muito precisas que dependem do tipo de peles e dos produtos acabados que se quer obter. No final do percurso, pode-se imaginar que a tintura das peles seja também realizada nestes mesmos tambores.

[007] Habitualmente, os tambores se apresentam sob a forma de um grande reservatório ou de um tanque que por rotações sucessivas nos dois sentidos (de rotação) vai bater as peles para retirar delas os pelos e a carne ou permitir um tratamento homogêneo.

[008] É possível tratar tanto peles de grandes animais (vacas, cavalos, búfalos, etc.), seja sob a forma de peles inteiras seja ainda sob a forma de bandas, peles mais grossas, da região do pescoço, flancos e que vamos definir como procedimentos de curtume, quanto peles de animais menores tais como as peles de bezerros, de ovinos, cabras, cabritos, carneiros de lã (face dupla), carneiros de lã longa, répteis, serpentes, que vamos definir como procedimentos de transformação das peles em couro fino e macio (“mégisserie”) ou procedimentos de curtume mineral.

[009] Durante muito tempo utilizou-se tambores de madeira que foram substituídos recentemente por tambores de aço e em particular de aço inoxidável. Todavia, tanto os tambores de madeira quanto os de aço (inoxidável) têm como principal inconveniente o fato de poderem ser danificados pela corrosão dos banhos de tratamento e pelo fato de permitirem que elementos se desprendam da parede do tambor e que possam vir a danificar as peles quando do tratamento nos tambores.

[0010] Pensamos depois disso na utilização de tambores feitos de materiais sintéticos tais como o polipropileno, o poliestireno ou mesmo o poliéster.

[0011] Constata-se que nestes tambores da antiga geração, as peles podem se deslocar na totalidade do espaço de dentro do reservatório e sofrer assim os efeitos dos choques e deteriorações muito importantes.

[0012] Uma primeira melhoria do procedimento de curtimento, que está descrita no documento FR A-2512063, consiste em propor um tambor dividido em duas ou mais câmaras ou compartimentos longitudinais e axissimétricos, as câmaras ou compartimentos estando separados por paredes em forma de hélice ou de parafuso que permitem que as peles sejam batidas não mais do alto para baixo no sentido de rotação do tambor, como acontece com os tambores da primeira geração, mas antes horizontalmente, da esquerda para a direita, graças à forma específica da parede de separação. Uma outra vantagem desta configuração em diversos compartimentos reside no fato de aumentar a capacidade útil para uma mesma dimensão do reservatório.

[0013] Tal como descrito no documento FR A-2368539, cabe também que se proponha, para melhorar a eficiência dos agentes químicos, uma circulação do banho de tratamento com o fito de obter uma melhor e mais homogênea possível mistura dos agentes químicos. O tambor é então equipado com uma árvore oca disposta concentricamente com relação ao eixo de rotação do tambor. Esta árvore está em comunicação com os compartimentos para garantir ao mesmo tempo uma evacuação e uma alimentação do banho de tratamento. Um inconveniente maior destes sistemas de circulação é que os mesmos canais são utilizados ao mesmo tempo para a evacuação do líquido e para a alimentação deste. A circulação do líquido no tambor torna-se muito complexa e depende do sentido de rotação. Isto gera a necessidade de uma maior quantidade de líquido de tratamento, na medida em que um grande volume de líquido de tratamento está acumulado nos diferentes condutos sem ser ativo sobre as peles. Um outro inconveniente reside no fato das impurezas se depositarem nas paredes dos canais e condutos da recirculação, o que polui o líquido de tratamento limpo, que escorre pelos mesmos canais. Um último inconveniente reside no fato do tempo de esvaziamento do reservatório prolongar-se de maneira indevida.

[0014] A presente invenção visa em particular o sistema de transferência da água e dos banhos de tratamento adequados e mais particularmente ao sistema de injeção e ao sistema de extração e/ou recuperação dos banhos.

[0015] A presente invenção visa em particular propor um sistema adequado de introdução (injeção) e de recuperação (extração) do líquido (e dos banhos) de tratamento, uma economia de água, uma economia de produtos químicos e também uma economia de energia, tudo com o objetivo de responder às exigências em termos de ecologia, que são muito importantes e que prevalecem atualmente.

[0016] A presente invenção visa assim também reduzir os custos de produção por uma diminuição da quantidade de água utilizada para uma reciclagem eventual, uma diminuição da quantidade de produtos químicos e uma diminuição importante da quantidade de energia necessária para o tratamento de peles ou têxteis com um aumento da produtividade propondo reduzir a duração dos banhos.

[0017] A presente invenção visa também melhorar a qualidade permitindo um controle permanente enquanto durar o procedimento assim como melhorar aspectos ecológicos por uma reciclagem apropriada.

Descrição detalhada da invenção

[0018] A presente invenção diz respeito ao tratamento e/ou ao curtimento de peles e/ou de elementos têxteis a tratar compreendendo um reservatório rotativo que apresenta uma parede de circunvolução em torno de um eixo central de rotação e, em cada uma das suas extremidades, uma primeira e uma segunda paredes laterais, o reservatório tendo sido concebido para receber as ditas peles e/ou elementos têxteis a tratar e pelo menos um líquido de tratamento, o dito dispositivo compreendendo pelo menos: -um primeiro circuito concebido para injetar o dito líquido de tratamento no reservatório, e -um segundo circuito concebido para extrair do reservatório pelo menos uma parte do líquido de tratamento, caracterizado pelo fato do primeiro circuito compreender pelo menos um canal de chegada do líquido de tratamento, canal que compreende uma parede externa, de preferência com perfurações, e que se estende essencialmente ao longo do eixo central do reservatório, e, no que se refere ao segundo circuito, pelo fato de compreender pelo menos um canal de rejeição do líquido de tratamento poluído ou água suja que se estende essencialmente ao longo do eixo central do reservatório, o dito canal de rejeitos estando disposto concentricamente e no interior do canal de chegada.

[0019] De preferência, as ditas perfurações são concebidas para poder injetar o dito líquido de tratamento no reservatório. De preferência, a presença das ditas perfurações, na parte da parede externa do canal de chegada, e na maior parte da sua extensão (pelo menos 70% da sua extensão) permite injetar facilmente o líquido no reservatório.

[0020] De preferência, o canal de chegada e o canal de rejeitos formam pelo menos parcialmente uma árvore central, eventualmente disposta concentricamente com relação ao eixo central de rotação.

[0021] De preferência, a árvore central compreende diversos sistemas ou conjuntos separados e concêntricos, cada um destes conjuntos compreendendo um canal de chegada disposto concentricamente com relação e por fora de um canal de rejeitos.

[0022] De preferência, o segundo circuito compreende um ou mais condutos de escoamento que, de preferência, vão, numa extremidade, encontrar uma zona radial do reservatório e encontrar, de preferência também, na outra extremidade, o canal de rejeitos.

[0023] De preferência, o ou os condutos de escoamento encontram numa extremidade seja diretamente a parede de circunvolução seja uma extensão desta.

[0024] De preferência, o ou os condutos de escoamento se encontram ao lado da segunda parede do reservatório.

[0025] De preferência, o canal de chegada foi concebido para ser alimentado por uma das suas extremidades no nível de uma extremidade lateral próxima da primeira parede lateral do reservatório enquanto que o canal de rejeitos é alimentado na outra extremidade lateral do reservatório próximo da segunda parede através do ou dos conduto(s) de escoamento. O líquido extraído pelo canal de rejeitos é extraído do reservatório no mesmo nível da mesma extremidade lateral do reservatório que o da introdução do líquido de tratamento no canal de chegada, isto é, próximo da primeira parede lateral. De preferência, a junção com o primeiro e o segundo circuitos efetua-se por intermédio de uma junta rotativa.

[0026] De preferência, o ou os condutos de escoamento estendem-se numa parte da circunferência do dito tambor, de preferência também num ângulo de pelo menos 90°.

[0027] De preferência, cada um dos condutos de escoamento vai encontrar radialmente a parede de circunvolução do reservatório segundo as posições angulares espaçadas ao longo da circunferência do dito reservatório.

[0028] De preferência, o canal de rejeitos está vedado.

[0029] De preferência, o dispositivo compreende um patamar para o suporte da árvore central disposta em uma das extremidades enquanto que, na outra extremidade, o reservatório tem como suporte a parede de circunvolução de preferência em cima de pequenas rodas.

[0030] De preferência, a árvore central não se projeta para fora do reservatório.

[0031] De preferência, o dispositivo compreende uma calha de saída disposta na segunda parede lateral, de preferência concentricamente com relação ao eixo de rotação, uma calha de saída que está equipada com uma ou mais portas de evacuação.

[0032] De preferência, o dispositivo foi concebido para funcionar essencialmente segundo um sentido único de rotação, o sentido de rotação inverso sendo utilizado unicamente para a extração das peles ou elementos têxteis a tratar do reservatório, e isto com a ajuda de hélices de saída que estão dispostas de maneira próxima da calha de saída e da porta de evacuação correspondente.

[0033] De preferência, o dito dispositivo foi concebido de tal modo que o líquido de tratamento presente no canal de rejeitos escorre contra a corrente com relação ao líquido de tratamento presente no canal de chegada, permitindo assim uma troca térmica.

[0034] De preferência, o conduto de chegada foi concebido para permitir a injeção de vapor no reservatório através das perfurações.

[0035] De preferência, o dispositivo de filtragem do líquido de tratamento está conectado entre o primeiro circuito e o segundo circuito.

[0036] De preferência, o dispositivo de filtragem está disposto de modo estático com relação ao reservatório rotativo.

[0037] De preferência, um terceiro circuito é destinado à evacuação e/ou a injeção de ar no dito reservatório.

[0038] De preferência, o reservatório compreende uma parede de separação perfurada que separa em duas partes o reservatório, particularmente uma primeira e uma segunda partes, e que está disposta de modo a ser permeável ao dito líquido de tratamento e aos rejeitos, sujeiras ou impurezas transportadas pelo líquido de tratamento, a segunda parte tendo sido concebida para receber as peles ou têxteis a tratar, a parede permitindo reter os rejeitos, sujeiras e impurezas na primeira parte do reservatório ao mesmo tempo em que não permite a passagem das ditas peles ou têxteis a tratar nesta primeira parte do reservatório, no qual o ou os conduto (s) de escoamento é ou são concebido (s) para retirar pelo menos uma parte do líquido de tratamento a partir da primeira parte do reservatório.

[0039] De preferência, a primeira parte do reservatório estende-se por pelo menos uma parte da circunferência do reservatório.

[0040] De preferência, o reservatório apresenta pelo menos uma parede de separação de forma essencialmente helicoidal que se estende longitudinalmente sobre essencialmente toda a extensão do reservatório e é solidária com a árvore central e com a parede de circunvolução do reservatório de maneira a separar o dito reservatório em pelo menos duas câmaras ou compartimentos de tratamento, cada uma destas câmaras ou compartimentos podendo conter as peles ou elementos têxteis a tratar.

[0041] De preferência, a parede de separação é perfurada para permitir uma troca do líquido de tratamento entre as ditas câmaras ou compartimentos.

[0042] De preferência, a parede de separação é vedada.

[0043] De preferência, a parede de separação dispõe de meios para reter ou guiar peles ou elementos têxteis a tratar, tais como chicanas, barras ou buchas.

[0044] De preferência, as câmaras ou compartimentos estão dispostos de maneira axis simétrica.

[0045] De preferência, o tambor do reservatório e eventualmente a parede são feitos com uma matéria polimérica, de preferência poliéster.

Rápida descrição das figuras

[0046] As figuras la, lb, 1c, Ide le são representações em 3D vistas de fora de um tambor segundo a presente invenção.

[0047] A figura 2a representa uma vista em perspectiva aberta de um reservatório com duas câmaras ou compartimentos, utilizado no âmbito da presente invenção.

[0048] As figuras 2b, 2c e 2d representam respectivamente uma vista de um corte longitudinal do interior do reservatório de um dispositivo segundo a presente invenção e uma vista de um corte transversal no nível do plano AA (figura 2c) e no nível do plano BB (figura 2d) representado na figura 2b.

[0049] A figura 3 a representa uma vista detalhada e em corte do interior de um reservatório do dispositivo segundo a presente invenção enquanto que a figura 3b representa uma vista de fora do reservatório correspondendo a uma face traseira.

[0050] As figuras 4a e 4b representam vistas em corte (parcial) longitudinal e transversal de um dispositivo segundo a presente invenção essencialmente constituída de um reservatório ou tambor onde aparecem claramente os circuitos para injetar e para extrair o líquido de tratamento.

[0051] As figuras 5a e 5b representam uma vista em corte transversal de uma árvore central de um dispositivo segundo a presente invenção para duas formas de execução particulares que compreende duas câmaras ou compartimentos de tratamento respectivamente não vedados e vedados entre si e, neste último caso, que dispõem de sistemas separados de chegada/injeção e extração/rejeitos.

Descrição detalhada da invenção

[0052] A presente invenção será descrita com detalhes graças às figuras que representam uma ou mais formas de execução particularmente preferidas da invenção. No entanto, o conjunto das características retomadas por estas figuras podem estar presentes individualmente ou reunidas nos dispositivos da invenção.

[0053] As figuras la-e representam várias vistas em perspectiva do exterior de um modo de realização preferido do dispositivo para o tratamento e/ou o curtimento de peles ou têxteis a tratar segundo a presente invenção. O dispositivo, também chamado de tambor, compreende um chassis (200) que se apresenta sob a forma de uma construção ou de um conjunto mecânico soldado, realizado, por exemplo, a partir de perfilados em UPN e IPN sobre o qual estão montadas duas pequenas rodas de porte (201) (Fig. 2a) e um patamar (202) por trás com um rolamento com rolos oscilantes que permitem obter assim um perfeito alinhamento horizontal do tambor. O conjunto está tratado contra a corrosão.

[0054] Desde já, este tipo de dispositivo apresenta uma enorme vantagem com relação às diferentes soluções do estado da técnica que exigiam a realização de uma base ou aterro para poder fixar os tambores segundo o estado da técnica no solo no lugar onde eles deviam estar situados.

[0055] O dispositivo segundo a presente invenção se apresenta classicamente sob a forma de um reservatório (11) rotativo que serve de tanque. O reservatório é constituído de uma parede de circunvolução (111) em torno de um eixo central (12) e de uma primeira e uma segunda paredes laterais (113 114), dispostas em cada uma das extremidades (113a e 114a) da parede de circunvolução (111) de maneira a formar um volume interno servindo de reservatório (11).

[0056] O reservatório que constitui o tanque foi feito de preferência com um material resistente tal como poliéster estratificado compreendendo de preferência no mínimo 5 a 10% de fibras de vidro envolvidas numa resina de poliéster anticorrosão. Um cuidado especial será tomado para a realização das superfícies em contato com os banhos e/ou as peles ou os têxteis a tratar revestindo-os com uma camada de resina dura específica a fim de obter uma resistência ao conjunto de agentes químicos convencionais utilizados em curtume, indústria de couros finos e macios, ou mesmo tratamentos diversos de têxteis (pH compreendido entre 1 e 13). De preferência, a estrutura interna do tanque será feita completamente com matéria polimérica e de preferência com resina poliéster de tal modo que as peles ou os têxteis a tratar não entrem nunca em contato com nenhuma outra matéria (por exemplo, o aço utilizado para os rolamentos, as evacuações, etc.).

[0057] A estrutura do tanque permite obter uma excelente isolação térmica, em particular se ela foi feita com uma resina de poliéster; o índice de isolação sendo melhor que o de madeira e o de polipropileno. A título de exemplo, a madeira possui um índice de 0.18 Kcal, o polipropileno um índice de 0.19 Kcal e o poliéster um índice de 0.2 Kcal.

[0058] Este tanque está vantajosamente equipado essencialmente com um fundo duplo (de preferência cônico), eventualmente perfurado.

[0059] Para aumentar a resistência química e/ou mecânica, todas as paredes internas do tanque são vantajosamente estratificadas.

[0060] O reservatório compreende de preferência duas portas laterais (210a, 210b) que estão dispostas de preferência de maneira simétrica com relação à parede de circunvolução (111) e que permitem o carregamento e eventualmente o descarregamento das peles ou têxteis a tratar. Estas portas permitem também a introdução de produtos sólidos (cromo...).

[0061] Por outro lado, o dispositivo (10) segundo a presente invenção apresenta também de maneira particularmente vantajosa, em particular para o tratamento de peles ou têxteis a tratar de grande dimensão em curtume e como representado nas figuras la, 2b, 3a uma calha de saída (220) disposta de preferência axialmente numa das paredes laterais (113 ou 114), de preferência no nível da segunda parede (114). Na parede lateral oposta, (a parede (113)), serão colocada de maneira vantajosa uma ou mais janelas de inspeção (230) tal como representado nas figuras 1c, ld e 2a.

[0062] A calha de saída (220) é de preferência circular e disposta de maneira concêntrica ao eixo de rotação (12). No centro da calha (220) e na segunda parede lateral (114) está presente uma porta dita porta frontal (221), de evacuação para as peles ou têxteis a tratar. Esta porta pode estar numa ou em mais partes, em particular no caso da presença de várias câmaras ou compartimentos de tratamento vedados.

[0063] A figura 3a representa uma vista em corte longitudinal do tal dispositivo onde estão claramente representadas a parede de circunvolução (111) do reservatório rotativo e as duas paredes laterais (113, 114). Da mesma maneira, representamos de maneira esquemática o eixo central (12) de rotação do reservatório (11) rotativo.

[0064] Observa-se igualmente que de maneira particularmente vantajosa, o reservatório (11) compreende também uma parede interna (16) de separação perfurada, que se apresenta de preferência sob a forma de uma folha de lata, que separa pelo menos em duas partes o reservatório (11); de um lado uma primeira parte (17), que constitui de preferência uma coroa cônica na extremidade e que é adjacente a uma das duas paredes laterais e em particular perto da segunda parede (114), que está ela mesma perto da calha de saída (220) e pela qual o líquido e os rejeitos podem ser evacuados, através das perfurações (162) da parede (16) e, por outro lado, pelo menos uma segunda parte (18) constituindo as câmaras ou compartimentos de tratamento (11 e 11a) nos quais as peles ou têxteis a tratar estão dispostos. O fato da parede (16) ser permeável permite uma separação dos rejeitos, impurezas e outras sujeiras do resto do banho de tratamento e permite purificar aos poucos o tratamento de banho no qual as peles ou têxteis a tratar estão mergulhados e acessoriamente reter os rejeitos, impurezas e sujeiras nesta primeira parte (17) evitando ao mesmo tempo uma recontaminação do banho de tratamento presente na segunda parte (18).

[0065] As figuras 4a e 4b representam vistas em corte (parcial) longitudinal e transversal do dispositivo segundo a presente invenção e nas quais se observa claramente os circuitos de circulação dos líquidos e banhos de tratamento. De maneira particularmente vantajosa, observa-se que o dispositivo compreende um primeiro circuito (13) concebido para injetar o líquido de tratamento no reservatório, e um segundo circuito (14) concebido para extrair do reservatório (11) pelo menos uma parte deste líquido de tratamento.

[0066] O primeiro circuito (13) é definido como o circuito de injeção e permite levar o líquido ou banho de tratamento limpo, não poluído e/ou filtrado, para as câmaras ou compartimentos de tratamento. Este circuito compreende todas as canalizações, canais e condutos entre as câmaras ou compartimentos de tratamento no reservatório (11) e o lugar de filtragem. O segundo circuito (14) é o circuito que permite extrair os líquidos poluídos ou a água suja do reservatório, que serão levados até um dispositivo de filtragem ou de evacuação.

[0067] De maneira particularmente vantajosa, pode-se pensar em reutilizar em parte o líquido de tratamento extraído pelo segundo circuito (14) se um dispositivo de filtragem (7) que pode ser eventualmente estático foi previsto a fim de tratar, filtrar e finalmente, reinjetar o líquido de tratamento via uma bomba (8), no primeiro circuito (13) via (ou por intermédio) um retorno.

[0068] Observar-se-á também que de maneira vantajosa o dispositivo de filtragem pode compreender um tanque de controle (2), um dispositivo de controle do pH(3) e/ou um dispositivo de controle da temperatura (4).

[0069] Se não se quiser efetuar uma recirculação, o segundo circuito (14) está equipado com uma válvula de fechar que está presente na saída do segundo circuito (14) de extração do reservatório (11).

[0070] O dispositivo de filtragem (7) é constituído de preferência de um separador sólido/líquido, de preferência estático, e que separa os rejeitos sólidos e que deposita num recipiente para rejeitos (6), do líquido que pode ser eventualmente reinjetado no primeiro circuito (13) através de uma bomba (8).

[0071] Tal como está representado de forma detalhada nas figuras 2a, 3a e 4a, constata-se de acordo com uma primeira forma de execução, que o segundo circuito (14), que é o circuito de extração do líquido, apresenta pelo menos uma parte disposta preferencialmente de forma concêntrica com relação ao eixo central (12) de rotação, esta parte apresentando-se essencialmente sob a forma de um canal de rejeitos (144) que, de preferência também, se estende essencialmente por toda a extensão do reservatório (11).

[0072] Assim também, e de maneira vantajosa, o circuito de injeção (13) compreende um canal de chegada (131) do líquido de tratamento que pode se apresentar sob a forma de uma árvore oca. O canal de chegada (131) está disposto de maneira concêntrica com relação ao canal de rejeitos (144). Então se o canal de rejeitos (144) é concêntrico com relação ao eixo de rotação (12) então o conduto de chegada está disposto concentricamente com relação ao eixo central (12). O conjunto constituído pelo canal de chegada (131) e o canal de rejeitos (144) eventualmente cobertos com um envelope de proteção para as peles e/ou elementos têxteis a tratar constitui a árvore central (120), tal como descrito com detalhes na figura 5a.

[0073] Segundo outra forma de execução particularmente vantajosa, pode-se efetuar tratamentos separados em cada uma das câmaras ou compartimentos de tratamento (11 e 11a). Isto necessita, como representado na figura 5b, a presença de dois sistemas separados do primeiro (13 e 13a) e do segundo (14 e 14a) circuitos. Cada sistema de circuitos apresenta um conjunto de condutos de chegada (131 ou 131a) e de rejeitos (144 ou 144a) dispostos concentricamente. Vantajosamente, para cada um dos compartimentos, prevê-se um sistema individual de canal de rejeitos e de canal de chegada colocados concentricamente um com relação ao outro. Cada um dos sistemas estando dispostos, de preferência, de maneira simétrica mas descentrados com relação ao eixo de rotação (ver em particular fig.5). De preferência, cada um dos sistemas (canal de chegada, canal de rejeitos) está disposto paralelamente ao outro, de preferência na maior parte (superior a 70%) da extensão do reservatório.

[0074] Segundo a invenção, os canais de chegada (131) e de rejeitos (144) do primeiro e segundo circuitos estão dispostos de maneira concêntrica, o canal de chegada (131) do primeiro circuito estando disposto fora do canal de rejeitos (144) do segundo circuito.

[0075] O canal de rejeitos (interno) (144) do segundo circuito está de preferência vedado enquanto que o canal de chegada (131) do primeiro circuito é de preferência perfurado a fim de poder distribuir, na maior parte da extensão do reservatório, o líquido de tratamento.

[0076] De preferência, o canal de chegada (131 ou 131a) é alimentado na extremidade que coincide com a primeira parede lateral (113). Vantajosamente, à nesta mesma extremidade, o canal de rejeitos (144 ou 144a) do circuito de extração (14) joga a água suja (lado de saída do canal de rejeitos) (144 ou 144a). Desta maneira, o circuito de filtragem entre a extração e a injeção é fortemente simplificado. Além disso, obtém-se um escoamento nos dois canais que se faz contra a corrente, tal como indicado pelas flechas da figura 4a. Isto é particularmente vantajoso quando o líquido é mantido numa temperatura elevada (superior a 30°C) no reservatório, o escoamento contra a corrente permite uma troca de energia térmica entre o líquido extraído (canal 144 ou 144a) e o líquido injetado (canal 131 ou 131a).

[0077] O canal de chegada (131 ou 131a) do primeiro circuito estende-se longitudinalmente na maior parte, isto é, em mais de 70% da extensão do reservatório (11).

[0078] De preferência, o canal de chegada (131 ou 131a) é de forma cilíndrica ou toda e qualquer outra forma equivalente. De preferência, o canal de rejeitos (144 ou 144a) é de forma cilíndrica ou toda e qualquer outra forma equivalente.

[0079] O canal de chegada (131 ou 131a) apresenta vantajosamente perfurações (132) destinadas a distribuir o líquido de tratamento de preferência na maior parte e de preferência ao longo do eixo longitudinal do referido reservatório. Obtém-se assim uma distribuição homogênea e imediata dos agentes químicos de tratamento dissolvidos no líquido de tratamento evitando ao mesmo tempo concentrações destes agentes em certos lugares no reservatório, o que poderia danificar as peles ou têxteis a tratar.

[0080] Vantajosamente o canal de chegada (131 ou 131a), em particular no caso em que diversos sistemas concêntricos se encontrem dispostos paralelamente para permitir uma distribuição de maneira vedada em cada uma das câmaras ou compartimentos de tratamento (11 ou 11a), prevê-se unicamente perfurações (132) próximas das superfícies adjacentes da câmara ou compartimento (11 ou 11a) correspondente (que se deseja « irrigar »).

[0081] De maneira vantajosa, os dois sistemas concêntricos e separados que são constituídos cada um de um canal de chegada (131 ou 131a) e de um canal de rejeitos (144 ou 144a) (que se estendem de maneira essencialmente paralela sobre a maior parte da extensão do reservatório) devem, ao nível da primeira parede lateral (13) encontrar-se a fim de formar uma junta rotativa (160). Desta maneira, constata-se que a entrada do canal de chegada (131 ou 131a) corresponde à saída do canal de rejeitos (144 ou 144a) no nível da primeira parede lateral (13). A junção com o primeiro e segundo circuitos efetua-se graças à dita junta rotativa (160). Em particular no caso em que diversos sistemas separados, uma única junta rotativa permite a junção em direção de diversos circuitos de injeção/ou de extração.

[0082] De maneira vantajosa, a saída do conduto de chegada (131 ou 131a) corresponde na entrada do canal de rejeitos (144 ou 144a) de preferência ao nível da segunda parede lateral (114). A junção entre os dois tipos de canais efetuando-se de preferência com a ajuda de condutos de escoamento tal como descritos acima.

[0083] Convém observar que o canal de rejeitos (144 ou 144a) situado dentro do canal de chegada (árvore oca) (131 ou 131a) forma a face (parede vedada) interna do canal de chegada (131 ou 131a). Há então uma nítida separação dos dois circuitos.

[0084] É possível adaptar o canal de chegada (131 ou 131a), e em particular a secção de entrada, de maneira a permitir a injeção de vapor no reservatório por intermédio das perfurações (132).

[0085] Vantajosamente, o canal de rejeição (144 ou 144a) que está de preferência vedado é feito de aço.

[0086] Vantajosamente, o canal de chegada (131 ou 131a) que é de preferência perfurado é feito com um material polimérico e de preferência com o mesmo material com que o tanque de poliéster.

[0087] De maneira vantajosa e em particular no caso de uma forma de execução utilizando vários sistemas de canais de chegada e de rejeitos (tal como representado na figura 5b), pode-se pensar em os « afogar » num envelope realizado com um material polimérico e de preferência de poliéster. Este envelope pode constituir o centro da parede de separação da hélice (15) que será definida abaixo. A forma deste envelope é tal que ela não apresenta nenhuma aresta viva e evita assim toda e qualquer deterioração das peles e/ou têxteis a tratar. O conjunto constituído pelo envelope, e os diferentes sistemas de canais de chegada e de rejeitos constituem a árvore central (120).

[0088] De preferência, cada circuito de extração (14) compreende também um ou mais condutos de escoamento (141) que vão vantajosamente encontrar uma zona radial do reservatório (11), de preferência perto da primeira parte (17) que contém os rejeitos, na parede de circunvolução, de preferência na extremidade (114a) oposta à da saída do ou dos segundo(s) circuito(s) (14). Este ou estes condutos de escoamento (141a, 141b,...) estendem-se em parte essencialmente na parte (externa) da circunferência do dito reservatório (11). No caso de haver vários condutos de escoamento, são eles colocados em posições angulares espaçadas (diferentes) (142a, 142b) ao longo da circunferência do dito reservatório. Cada um destes condutos de escoamento (141a, 141b,...) efetua um percurso num ângulo de pelo menos 90° antes de encontrar o canal de rejeitos (144) disposto no centre perto do eixo central (12) do reservatório (11), de preferência e essencialmente na mesma posição axial. Uma junção (145a, 145b) entre cada conduto de escoamento (141a, 141b) e os canais de rejeitos (144,144a) efetuar-se-á de maneira radial ao longo da segunda parede lateral (114).

[0089] Convém notar que cada um dos condutos de escoamento (141a, 141b) vai encontrar, através de uma das suas extremidades, a primeira parte (17) do reservatório que contém os rejeitos (e não as peles ou têxteis a tratar) e que está separada pela parede (16) de separação da segunda parte (18) (que contém unicamente as peles ou têxteis a tratar) o que permite evacuar a água suja dos compartimentos de tratamento (11, 11a). Os condutos de escoamento (141a, 141b) conduzem de preferência a uma zona radial do reservatório, por exemplo na parede de circunvolução (111) ou a uma extensão desta. Nas figuras le e 3b, observa-se que projeções cilíndricas (115) estão previstas na parede lateral (114), na altura da parede de circunvolução (111). Cada uma destas projeções cilíndricas (115) está em comunicação com a primeira parte (17) e com um conduto de escoamento (141a, 141b) correspondente.

[0090] Cada um dos condutos de escoamento (141a, 141b) efetua vantajosamente um percurso num ângulo de pelo menos 90°, o que dá a possibilidade de evacuar o líquido ou banho de tratamento poluído, isto é a água suja, sem ter que usar uma bomba, graças a simples ação da gravidade que se obtém efetuando a rotação do reservatório (11) no sentido indicado por « O ».

[0091] Como os condutos de escoamento (141a, 141b) vão até a outra extremidade do canal de rejeitos (144), uma nítida (vedada) separação dos circuitos de injeção ou primeiro circuito (13) e de extração ou segundo circuito (14) é vantajosamente obtida. Desta maneira, evita-se que o líquido de tratamento limpo ou filtrado escorra pelos condutos anteriormente utilizados para a água suja (ou águas sujas) a extrair.

[0092] Se diversos sistemas ou conjuntos concêntricos de canais de chegada e de rejeitos estão previstos, para alimentar ou extrair a água suja de diferentes compartimentos vedados, entende-se claramente que vários conjuntos de condutos de escoamento devem também estar previstos.

[0093] Além disso, o conjunto dos canais de chegada (131) e de rejeitos (144) concêntricos e de condutos de escoamento (141) se apresenta sob a forma de um conjunto muito compacto com relação aos sistemas existentes.

[0094] É também possível prever um terceiro circuito (não representado) destinado à evacuação e/ou à injeção de ar no reservatório (11), particularmente no momento em que vai enchendo e quando da evacuação do líquido de tratamento. Este terceiro circuito pode ser concebido sob a forma de um ou mais condutos (146, 147) estendendo-se aos condutos de escoamento (141a, 141b), mas que entram no reservatório por posições angulares diferentes (146a, 147b) com relação aos condutos de escoamento (141) na parede de circunvolução (111).

[0095] Segundo uma forma de execução preferida, o reservatório (11) possui uma parede de separação ou hélice (15) de forma essencialmente helicoidal que de preferência se estende por toda a extensão do reservatório (11) com um eixo de rotação que corresponde ao eixo central (12) de rotação do reservatório (11).

[0096] É evidente que diferentes paredes (15) podem estar previstas, separando o reservatório em mais de duas câmaras ou compartimentos longitudinais. De preferência, estas paredes subdividem o reservatório em compartimentos axis simétricos. Esta ‘hélice’ pode constituir uma parede na forma descrita no documento FR-A-2368539 e que está fixada nas paredes internas do reservatório (11) de maneira a permitir uma separação do dito reservatório em pelo menos duas câmaras ou compartimentos longitudinais (11 e 11a) de volumes essencialmente equivalentes, cada uma destas câmaras ou compartimentos podendo conter aproximadamente a mesma quantidade (a metade, um terço, ...) das peles ou têxteis a tratar.

[0097] A ou as paredes de separação (15) são solidárias da árvore central (120) compreendendo (eventualmente) um ou mais conjuntos concêntricos de canais de chegada (131) e de rejeitos (144).

[0098] A ou as paredes de separação (15) são de preferência perfuradas, de maneira a permitir uma permuta do líquido de tratamento entre as diferentes câmaras ou compartimentos (11, 11a) durante o funcionamento do tambor.

[0099] Alternativamente, a ou as paredes de separação (15) podem ser vedadas. Neste caso, vários canais de chegada estão previstos (131, 131a), também vedados entre eles e em correspondência com os compartimentos (11, 11a) criados pela ou pelas paredes de separação (15). Cada canal de chegada (131, 131a) está disposto concentricamente com relação a um canal de rejeitos (144, 144a) tal como representado na figura 6b.

[00100] Entende-se claramente que é possível imaginar ou prever mais de duas câmaras ou compartimentos de tratamento vedadas, por exemplo três ou quatro, ou mais; neste tipo de caso, cabe que se diga que seria conveniente prever três ou quatro ou mais sistemas separados de injeção dos banhos e de evacuação da água suja. Esta alternativa permite que sejam efetuados diferentes tratamentos em diferentes compartimentos (11, 11a).

[00101] O dispositivo (10) que constitui o tambor tal como foi anteriormente descrito será vantajosamente equipado com um conjunto (não representado) de motor, redutor e freio que é constituído de um sistema de roldana e de correia colocado entre o motor e o redutor para permitir que seja assim modificada a velocidade de rotação do tambor em particular para o adaptar às condições de trabalho desejadas. Em certos casos, será também possível inverter a rotação do tambor no sentido indicado por « V » na Fig. 3b, em particular para poder extrair as peles ou têxteis a tratar através da calha de saída (220) e da porta (221) de evacuação das peles ou têxteis a tratar ou efetuar um esvaziamento mais rápido. A transmissão do movimento do motor para o reservatório pode ser efetuada através de correias, de preferência trapezoidais.

[00102] Vantajosamente, o dispositivo (10) foi concebido para funcionar essencialmente com um sentido único de rotação (O) do reservatório para o tratamento das peles ou têxteis a tratar.

[00103] O sentido inverso de rotação (V) é utilizado para a retirada das peles ou têxteis a tratar por exemplo pela calha de saída (220). Obtém-se assim um modo de funcionamento simplificado, que permite extrair as peles ou têxteis a tratar lateralmente do reservatório de maneira automática pela porta de evacuação (221), ao invés de uma extração manual pelas portas laterais presentes (210a e 210b) na superfície da área de circunvolução (111).

[00104] A extração pela calha de saída (220) é particularmente eficaz graças à presença de ‘hélices’ de saída (170) dispostas também paralelamente (ao longo) do eixo de rotação (12).

[00105] Para isto, convém observar que a árvore central (120) não se estende (vantajosamente) para além da porta (221) de evacuação das peles ou têxteis a tratar, o reservatório estando apoiado nesta extremidade (114a), na parede de circunvolução (111), por pequenas rodas de sustentação (201). A árvore central (120) pode estar ligada à parede de circunvolução (111) por barras de suporte, ou por qualquer outro meio.

[00106] De maneira particularmente vantajosa, é possível também equipar a parede de separação (15) com chicanas (150) (sob a forma de barras ou buchas) que permitam obter um movimento que garanta um deslocamento contínuo das peles ou têxteis a tratar uns com relação aos outros de maneira a evitar toda e qualquer formação de massa e a obter um desligamento das peles ou têxteis a tratar durante o tratamento. A configuração helicoidal da parede de separação (15) associada à presença e à disposição adequada das referidas chicanas (150) permite atingir este objetivo garantindo ao mesmo tempo um funcionamento sem inversão do sentido de rotação.

[00107] Observa-se assim, por uma utilização adequada desta configuração, uma redução do desgaste do material com um trabalho mais regular sobre as peles ou têxteis a tratar. Outra vantagem visa suprimir as temporizações ou o tempo de espera entre cada inversão do sentido de rotação e aumentar assim de maneira consequente a produtividade.

[00108] Esta disposição permite até mesmo pensar que certas operações podem ser realizadas a seco.

[00109] É possível avaliar que a economia de água e de banhos de tratamento pode variar de 50 até 80%, e até mesmo 100% nos casos de trabalho a seco.

[00110] Uma das particularidades dos tambores é a mistura importante dos banhos de tratamento verificada pela rapidez com a qual os banhos se repartem nos dois compartimentos.

[00111] Se pode também visar a utilização de tais tambores para o tratamento de fibras têxteis e em particular aquelas que se apresentam sob a forma de chumaços de fibras, a lavação, o branqueamento, o alisamento ou amaciamento ou ainda a tintura podem ser imaginados. Tratamentos mais específicos tais como a impermeabilização ou a utilização de areia para jeans são também possíveis com tais dispositivos.

[00112] A economia dos produtos pode estar compreendida na base de: -para os produtos padronizados de curtimento, de 20 a 40%, -para os produtos destinados aos tratamentos têxteis, de 10 a -para os produtos de tintura e de alimentação, de 10 a 25%.

[00113] As economias de tempo no tratamento são de dois tipos: -as ligadas diretamente ao trabalho das peles ou fibras têxteis, segundo os tipos de peles ou fibras têxteis e os tipos de operações, estas economias podendo ser de 20 a 50% do tempo; -é preciso também levar em consideração as reduções de tempo de que beneficiam operações anexas: adução de água, enxague, esvaziamento, lavações. Estas operações são específicas demais no que se refere a cada operação para que se possa quantificar a economia de tempo realizada, mas elas teriam um impacto real sobre a duração total do ciclo de tratamento; -no que se refere aos controles de fabricação, eles tornam-se mais fáceis em razão da presença de portas de serviço situadas na altura de cada compartimento e geram novamente uma economia de tempo. Melhoria da produtividade -A possibilidade de trabalho em banho curto acarreta uma importante diminuição do consumo de água quente. -Graças à extração automática das peles ou elementos têxteis, as durações da manutenção diminuem muitíssimo e geram então um aumento da produtividade. -A ocupação do espaço físico (em m2) para uma mesma produção é nitidamente menor, de mais ou menos 50%. Aguas residuais -A incidência da utilização dos tambores em termos de poluição é importante tanto em volume como em carga poluente. -A quantidade de rejeitos pode ser dividida por 5 ou 6. -A carga poluente DCO-DBO-MES diminui de 70 a 80%. -A carga poluente em cromo diminui de 75 a 85%. Exemplos de tambor segundo a presente invenção:

Legenda: 1: Tipo 2: Dimensões do tanque em m 3: Capacidade total em l 4: Carga em kg em curtimento 5: Potência em kW 6: Ocupação em m (L X l X H) 7: Peso em kg 8: Volume da embalagem em m³

Protocolo de teste do tambor 2508 (forma de execução preferida) para peles de bovinos Operações de riacho:

[00114] Com o dispositivo e nos termos da invenção, a duração do tratamento completo passa de +/-24 horas de trabalho contínuo a comparar com +/-48 horas para um tambor padrão. -Capacidade de trabalho do tambor 3500-4000 kg de peso salgado. -Consumo de água: 70 a 90% de economia para cada banho.

[00115] Para começar, deve-se funcionar com 2 a 4 rotações/minuto durante 4 horas; depois, 6 rotações/minuto durante 6 horas para a cal; depois disso, terminar durante o resto do tempo na base de 8 rotações/minuto. Observa-se: -Peles completamente limpas de pelos -Peles atravessadas -Peles pouco rugosas -Peles não danificadas pelo trabalho do tambor Operações de curtimento: -Carga de 3000 à 4000 kg Duração das operações: carregamento, retirada da cal, tratamento com ácido e sal, curtimento e descarregamento: 24 horas -Retirada da cal: 20 à 40% de banho (em média) a menos -3-4 lavações: 60 à 80% de banho (em média) a menos -Tratamento com ácido e sal: 20 à 40% -20 à 30% de banho (em média) a menos, com um ajustamento do grau de bálsamo para o sal. -Curtimento 25 à 30% de banho (em média) a menos; esta porcentagem depende da quantidade de cromo líquido a acrescentar. Observa-se: Peles completamente curtidas e atravessadas Flores sobre os curtidos -Peles não rugosas em comparação com os padrões -Flores abertas (Depende do confeito) -Deixar na água fervendo Operações de tintura: -Carga: 900kg (média de 800 à 100kg) -peso parado úmido (não seco) -Quantidade de água: de 50 à 100% a menos -Tintura uniforme e homogênea -Esgotamento completo dos banhos

[00116] Alguns curtumes podem eventualmente modificar o número de rotações que pode variar de 1 a 2 rotações no máximo, tudo isto de acordo com os hábitos e as instalações. As mesmas características verificam-se: -Economia de água de 5 à 6 litros por banho -Economia de corante de couro entre 40 e 50% (segundo as cores) -Economia de corante de lã em função do procedimento utilizado -Economia de alimentação entre 40 e 50%

[00117] Muito boa harmonia de tintura para couro e lã

Protocolo de teste do tambor 2508 para aplicações com peles de carneiro, de lã face dupla. Operação de curtimento

[00118] Carga de 600 à 700 peles de carneiro lanoso correspondente a 4 a 5 kg por pele.

Operação de tintura

[00119] Carga de 300 a 400 peles de carneiro lanoso

[00120] Em geral este trabalho é efetuado com uma relação de banho de cerca de 4 a 6 litros por pele (bacia de 15 a 20 litros para retirar a cal).

[00121] Para as operações de lavação -enxague -tratamento com ácido e sal, as economias com relação à bacia para retirar a cal são de: -Sabão: economia de 10à30% -Sal: economia de 60% -Água de enxague 30 litros/pele em lugar de 90 litros/pele

[00122] Para as operações de curtimento, alimentação, as economias com relação às mesmas tarefas efetuadas na bacia para retirar a cal são de: -CROMO: economia entre 40 e 50% -ALIMENTAÇÃO: economia entre 40 e 50% -Tempo de operação: 24 horas

[00123] No plano qualitativo, a qualidade da lã é superior neste caso somente quando se trata de um tratamento na bacia para retirar a cal; o que compreende os flancos, visto que os pelos não estão de certa maneira misturados pelo fato das peles estarem juntas nos tambores da invenção. As peles saem quase sem que se tenha que desfiar nada.

[00124] O curtimento é mais regular na superfície (incidência para a regularidade da tintura), as peles são muito macias.

[00125] Observa-se um muito bom esgotamento da alimentação.

[00126] Para as operações de tratamento com ácido e sal-curtimento. A simples economia do produto permite que se rentabilize a produção de modo significativo.

[00127] Segundo um aspecto da invenção, propõe-se a título principal um dispositivo, que se apresenta de preferência sob a forma de um tambor, para os tratamentos, o curtimento e a tintura de peles, compreendendo um reservatório rotativo que apresenta uma parede de circunvolução e, de preferência, em cada uma das suas extremidades, uma parede lateral em torno de um eixo central de rotação, o reservatório sendo concebido para receber as referidas peles e pelo menos um líquido de tratamento, com a característica de que o dito dispositivo compreende: -um primeiro circuito concebido para injetar o referido líquido de tratamento no reservatório, -um segundo circuito concebido para extrair do reservatório pelo menos uma parte do líquido de tratamento.

[00128] De preferência, o segundo circuito está pelo menos em parte disposto concentricamente com relação ao eixo central de rotação.

[00129] De preferência, o segundo circuito é solidário pelo menos em parte com o reservatório e compreende pelo menos um conduto de escoamento que vai até, de preferência, até um lado ou até uma extremidade da parede de circunvolução.

[00130] De preferência, o conduto de escoamento estende-se essencialmente por uma parte da circunferência do dito reservatório e de preferência num ângulo de pelo menos 90°.

[00131] De preferência, o dispositivo segundo a invenção apresenta diversos condutos de escoamento cada um deles chegando a um mesmo lado ou a uma mesma extremidade na parede de circunvolução do dito reservatório mas em posições diferentes ao longo da circunferência do dito reservatório.

[00132] De preferência, o segundo circuito compreende um canal disposto concentricamente e paralelamente ao eixo central de rotação do reservatório.

[00133] De preferência, o canal do segundo circuito estende-se essencialmente na própria extensão do reservatório.

[00134] De preferência, o primeiro circuito compreende um canal de chegada do líquido de tratamento e que está disposto de maneira concêntrica com relação ao eixo central.

[00135] De preferência, os canais do primeiro e segundo circuitos são concêntricos, o canal do primeiro circuito estando disposto por fora do canal do segundo circuito. De preferência, o canal do segundo circuito está vedado enquanto que o canal do primeiro circuito é perfurado.

[00136] De preferência, o canal do primeiro circuito estende-se essencialmente de acordo com a extensão do reservatório e compreende perfurações destinadas a distribuir o líquido de tratamento ao longo do dito reservatório.

[00137] De preferência, compreende um dispositivo de filtragem do líquido de tratamento, com conexão entre o primeiro circuito e o segundo circuito.

[00138] De preferência, o dispositivo de filtragem está localizado de modo estático com relação ao reservatório rotativo.

[00139] De preferência, compreende um terceiro circuito destinado à evacuação e/ou à injeção do ar no referido reservatório.

[00140] De preferência, o reservatório compreende uma folha de separação perfurada, de lata, que separa em duas partes o reservatório e que está disposta de modo a ser permeável ao referido líquido de tratamento e às sujeiras ou impurezas devidas ao tratamento das peles e que permite também reter numa primeira parte do reservatório mas sem permitir a passagem das referidas peles nesta primeira parte do reservatório sempre presentes na segunda parte.

[00141] De preferência, o segundo circuito está concebido para retirar pelo menos uma parte do líquido de tratamento a partir da primeira parte do reservatório.

[00142] De preferência, o reservatório apresenta uma hélice de forma essencialmente helicoidal e estende-se ao longo do reservatório cujo eixo de rotação é o eixo central de rotação do reservatório, esta hélice estando fixada nas paredes internas do referido reservatório de modo a separar este reservatório em dois compartimentos, cada um dos compartimentos podendo conter as peles a tratar, de preferência a metade das peles a tratar. De preferência, a hélice efetua uma rotação de pelo menos 90° de tal modo que ela permite empurrar as peles para que efetuem não mais um movimento vertical, mas antes um movimento horizontal.

[00143] A presente invenção concerne também um procedimento de tratamento de peles e de curtimento de peles servindo-se de um líquido de tratamento no qual é colocado um reservatório tal como descrito acima e no qual pelo menos uma parte do líquido de tratamento é extraída durante a rotação do reservatório com uma reinjeção de uma parte do líquido de tratamento.

[00144] De preferência, o líquido extraído é filtrado antes de ser reinjetado.

[00145] De preferência, a extração das peles para fora do reservatório efetua-se durante a rotação do dito reservatório, de preferência invertendo o sentido de rotação do reservatório.

Claims (24)

1. Dispositivo (10) para o tratamento e/ou o curtimento de peles e/ou de elementos têxteis, compreendendo um reservatório (11) rotativo apresentando uma parede de circunvolução (111) em tomo de um eixo central de rotação (12) e que tem em cada uma das suas extremidades (113a, 114a) uma primeira (113) e uma segunda (114) paredes laterais, o reservatório (11) sendo concebido para receber as peles e/ou elementos têxteis e pelo menos um líquido de tratamento, o dispositivo compreendendo pelo menos: -um primeiro circuito (13) concebido para injetar o líquido de tratamento no reservatório (11); -um segundo circuito (14) concebido para extrair do reservatório (11) pelo menos uma parte do líquido de tratamento; e, -uma parede de separação (15) que separa o reservatório em pelo menos duas câmaras ou compartimentos de tratamento (11 e 1 la), caracterizado pelo fato de que: a) a parede de separação (15) possui forma essencialmente helicoidal que se estende longitudinalmente sobre essencialmente toda a extensão do reservatório (11); b) o primeiro circuito (13) compreende pelo menos um canal de chegada (131) do líquido de tratamento, cujo canal compreende uma parede externa, provida com perfurações (132) e que se estende essencialmente ao longo do eixo central (12) do reservatório (11); e, c) o segundo circuito (14) compreende pelo menos um canal de rejeição (144) do líquido de tratamento poluído ou das águas sujas, cujo canal se estende essencialmente ao longo do eixo central (12) do reservatório (11), estando o canal de rejeição (144) disposto concentricamente no interior do canal de chegada (131).

2. Dispositivo de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que o canal de chegada (131) e o canal de rejeição (144) formam pelo menos parcialmente uma árvore central (120), eventualmente disposta concentricamente com relação ao eixo central (12) de rotação.

3. Dispositivo de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 ou 2, caracterizadopelo fato de que a árvore central (120) compreende vários sistemas ou conjuntos separados e concêntricos, sendo que cada um destes conjuntos compreende um canal de chegada (131 ou 131a) disposto concentricamente com relação e por fora de um canal de rejeição (144 ou 144a).

4. Dispositivo de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 3, caracterizadopelo fato de que o segundo circuito (14) compreende um ou mais condutos de escoamento (141a, 141b) que, de preferência, vão numa extremidade estar ligados a uma zona radial do reservatório (11) e ligam-se, de preferência, à outra extremidade com o canal de rejeição (144).

5. Dispositivo de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 4, caracterizadopelo fato que em uma extremidade o conduto ou condutos de escoamento (141a, 141b) se ligam ou diretamente à parede de circunvolução (111) ou a uma extensão desta.

6. Dispositivo de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 5, caracterizadopelo fato de que o conduto ou condutos de escoamento (141a, 141b) estão presentes perto da segunda parede (114) do reservatório (11).

7. Dispositivo de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 6, caracterizadopelo fato de que o conduto ou condutos de escoamento (141a, 141b) estendem-se ao longo de uma parte da circunferência do reservatório (11), de preferência num ângulo de pelo menos 90°.

8. Dispositivo de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 7, caracterizadopelo fato de que cada um dos condutos de escoamento (141a, 141b) liga-se de modo radial à parede de circunvolução (111) do reservatório (11) respeitando posições angulares espaçadas ao longo da circunferência do reservatório (11).

9. Dispositivo de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 8, caracterizadopelo fato de que o canal de rejeição (144) é vedado.

10. Dispositivo de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 9, caracterizadopelo fato de compreender um patamar (201) para apoio da árvore central (120), disposto numa das extremidades (113a), enquanto que na outra extremidade o reservatório apoia-se na parede de circunvolução (111), de preferência sobre pequenas rodas (202).

11. Dispositivo de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 10, caracterizadopelo fato de que a árvore central (120) não se projeta para fora do reservatório (11).

12. Dispositivo de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 11, caracterizadopelo fato de compreender uma calha de saída (220) disposta na segunda parede lateral (114), de preferência concentricamente com relação ao eixo de rotação (12), cuja calha de saída está equipada com uma porta de evacuação (221).

13. Dispositivo de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 12, caracterizadopelo fato de que o conduto de chegada (131) é concebido para permitir a injeção de vapor no reservatório (11) através das perfurações (132).

14. Dispositivo de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 13, caracterizadopelo fato de compreender um dispositivo de filtragem (7) do líquido de tratamento, com conexão entre o primeiro circuito (13) e o segundo circuito (14).

15. Dispositivo de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 14, caracterizadopelo fato de compreender um dispositivo de filtragem (7) disposto de maneira estática com relação ao reservatório (11) rotativo.

16. Dispositivo de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 15, caracterizadopelo fato de compreender um terceiro circuito destinado à evacuação e/ou à injeção de ar no reservatório (11).

17. Dispositivo de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 16, caracterizadopelo fato de que o reservatório (11) compreende uma parede (16) de separação perfurada que separa em duas partes (17, 18) o reservatório (11), nomeadamente uma primeira (17) e uma segunda (18) partes, e que está disposta de maneira a ser permeável com relação ao líquido de tratamento e aos rejeitos, sujeiras ou impurezas transportadas pelo líquido de tratamento, a segunda parte (18) tendo sido concebida para receber as peles ou têxteis, a parede (16) permitindo a retenção dos rejeitos, sujeiras ou impurezas presentes na primeira parte (17) do reservatório (11) não permitindo ao mesmo tempo a passagem das peles ou têxteis nesta primeira parte (17) do reservatório (11).

18. Dispositivo de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 17, caracterizadopelo fato de que a primeira parte (17) do reservatório representa pelo menos uma parte da circunferência do reservatório (11).

19. Dispositivo de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 18, caracterizadopelo fato que a parede de separação (15) é integral da árvore central (120) e da parede de circunvolução (111) do reservatório (11).

20. Dispositivo de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 19, caracterizadopelo fato de que a parede de separação (15) é perfurada de modo a permitir uma troca do líquido de tratamento entre as câmaras ou compartimentos (11,11a).

21. Dispositivo de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 20, caracterizadopelo fato de que a parede de separação (15) é vedada.

22. Dispositivo de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 21, caracterizadopelo fato de que a parede de separação (15) tem meios para reter ou guiar peles ou elementos têxteis que devem ser tratados, tais como chicanas, barras ou buchas.

23. Dispositivo de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 22, caracterizadopelo fato de que as câmaras ou compartimentos (11, 11a) estão dispostos de modo axissimétrico.

24. Dispositivo de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 23, caracterizadopelo fato de que o tanque do reservatório, e eventualmente a parede, é feito com um material polimérico, de preferência de poliéster

Images