BR112012032035B1 - Método e dispositivo para o transporte de fluidos para a unidade de tratamento de um aparelho de tratamento médico, em particular para o dialisador de um aparelho de diálise - Google Patents

Abstract

método e dispositivo para o transporte de fluidos para unidade de tratamento de um aparelho de tratamento médico, em particular para o dialisador de um aparelho de diálise. a invenção refere-se a um dispositivo e um método para o transporte de fluidos para dentro da unidade de tratamento (1) de um aparelho de tratamento médico, em particular, para dentro do dialisador de um aparelho de diálise, bem como a um aparelho de tratamento de sangue extracorpóreo. o dispositivo de acordo com a invenção e o método de acordo com a invenção baseiam-se no fato de que o fluido, com qual a unidade de tratamento é fornecida, circula num circuito de fluido (ii), incluindo a unidade de tratamento. com a finalidade de equilíbrio fluido fresco e usado, os quais são fornecidos à unidade de tratamento ou transportados para fora da unidade de tratamento, é feito uso de uma unidade de equilíbrio (5), com uma câmara de equilíbrio (6), que pode ser incorporada no circuito de fluido incluindo a unidade de tratamento. assim é possível fornecer ao circuito de fluido continuamente para fluido fresco ou transportar continuamente para fora do fluido. o fornecimento e a descarga de fluido fresco e usado podem ser realizados a uma taxa de fluxo diferente da taxa de fluxo na qual o fluido circula no circuito de fluido através da unidade de tratamento.

Description

A invenção refere-se a um dispositivo e um método para o transporte de fluidos para dentro da unidade de tratamento de um aparelho de tratamento médico, em particular, para o dialisador de um aparelho de diálise. Além disso, a invenção refere-se a um aparelho de tratamento extracorpóreo de sangue, em especial um aparelho de diálise, o qual compreende um dispositivo para o transporte de fluidos para dentro da unidade de tratamento, em particular o dialisador, do aparelho de tratamento de sangue, em particular aparelhos de diálise.

Vários tipos de aparelhos de tratamento são conhecidos por compreenderem uma unidade de tratamento a ser fornecida com um fluido. Os aparelhos de tratamento conhecidos incluem, por exemplo, aparelhos de tratamento de sangue. Durante o tratamento do sangue, o sangue do paciente flui em um circuito de sangue extracorpóreo através da unidade de tratamento de sangue. No caso de aparelhos para hemodiálise, hemofiltração e hemodiafiltração, a unidade de tratamento de sangue é um dialisador ou filtro, que é dividida por uma membrana semi-permeável para uma câmara de sangue e uma câmara de fluido de diálise. Durante o tratamento de diálise, o sangue flui para dentro de um circuito extracorpóreo de sangue através da câmara de sangue, enquanto que o fluido de diálise flui em um circuito de fluido de diálise através da câmara do fluido de diálise do dialisador.

Levando em conta as grandes quantidades de troca, há uma necessidade de métodos e aparelhos conhecidos para o tratamento de sangue para um equilíbrio exato do fluido removido do paciente e o fluido alimentado ao paciente durante o tempo total de tratamento. Dispositivos de equilíbrio volumétrico e gravimétrico pertencem à técnica anterior.

Um aparelho de hemodiálise com equilíbrio volumétrico é conhecido, por exemplo, a partir da DE 2 6 34 238 Al. O dispositivo de equilíbrio do aparelho de hemodiálise conhecido compreende um corpo oco de volume rígido, que é dividido por uma parede divisória móvel em duas câmaras. Cada câmara inclui uma entrada e uma saida, em que as linhas de abastecimento e linhas de descarga para fluidos de diálise frescos e, respectivamente, utilizados são eliminados, um elemento de fechamento sendo incorporado em cada linha. Além disso, está previsto que as bombas para transportar o fluido de diálise fresco e utilizado, bem como uma unidade de controle, o que permite um enchimento mútuo das duas câmaras.

A fim de ser capaz de assegurar um fluxo continuo de fluido através da câmara de fluido de diálise do dialisador, duas câmaras de equilíbrio são conectadas em paralelo, na prática as referidas câmaras de equilíbrio abastecem o dialisador alternadamente com fluido de diálise fresco. Uma unidade de equilíbrio com duas câmaras de equilíbrio é conhecida, por exemplo, a partir da DE 28 38 414 .

Durante um tratamento de diálise, o fluxo de fluido de diálise geralmente ascende a 500 ml/min, mas pode elevar-se a 1000 ml/min, dependendo da situação dada de tratamento.

No caso de um periodo de diálise de 4 horas, isto significa um requisito de fluido de diálise que tipicamente corresponde a cerca de 120 1, mas, dependendo da situação dada de tratamento também pode estar acima de 200 1.

Levando em conta a grande necessidade de fluido em diálise, a preparação do dialisado a partir de concentrados e água pura (água de OR) , na máquina foi estabelecida, de forma a evitar o armazenamento de quantidades bastante grandes de soluções. A água de OR é disponibilizada centralmente na clinica e distribuída através de linhas para as máquinas de diálise nas estações de diálise.

No tratamento de insuficiência renal aguda, tal como pode ocorrer, por exemplo, depois de um acidente, que exige suporte de terapia intensiva para o paciente, uma conexão de água de OR não está geralmente presente. O fluido de diálise é então colocado na máquina, por meio de recipientes, por exemplo, latas ou sacos.

A fim de manter os custos de manuseio baixos, é feita uma tentativa, principalmente, no caso de suporte de terapia intensiva para a insuficiência renal aguda, para reduzir a necessidade de fluido de diálise. Isto é alcançado pelo fato de que o fluido de diálise é recirculado através do dialisador por um determinado periodo de tempo. A necessidade de dialisato pode assim ser reduzida para valores que se situam abaixo dos 100 ml/min.

Um aparelho de tratamento de sangue com um circuito de recirculação é conhecido, por exemplo, a partir da EUA 5 685 988. A recirculação do fluido de diálise deve, contudo, ser utilizada apenas para a determinação de parâmetros de tratamento de sangue.

O problema inerente à invenção é o de proporcionar um dispositivo para o transporte de fluidos para dentro da unidade de tratamento de um aparelho de tratamento médico, em particular, para o dialisador de um aparelho de diálise, com tal dispositivo a necessidade de diálise de fluidos pode ser reduzida. Um outro problema da invenção é o de proporcionar um método para o transporte de fluidos para dentro da unidade de tratamento do sangue de um aparelho de tratamento médico, o dito método permitindo uma redução da necessidade de diálise de fluidos. O problema da presente invenção é também proporcionar um aparelho para o tratamento extracorpóreo do sangue com tal dispositivo para o transporte de fluidos.

De acordo com a invenção, a solução para estes problemas é realizada com as características das reivindicações independentes. Modalidades vantajosas da invenção são os objetos das sub-reivindicações.

O dispositivo de acordo com a invenção e o método de acordo com a invenção baseiam-se no fato de que o fluido com o qual a unidade de tratamento é fornecido circula num circuito de fluido, que inclui a unidade de tratamento. A fim de equilibrar o fluido fresco e usado que é alimentado na unidade de tratamento ou transportado para fora da unidade de tratamento, é feito uso de uma unidade de equilíbrio que, em principio, pode compreender uma ou duas câmaras de equilíbrio.

O dispositivo de acordo com a invenção e o método de acordo com a invenção são caracterizados pelo fato de a câmara de equilíbrio da unidade de equilíbrio, ou as duas câmaras de equilíbrio da unidade de equilíbrio, pode ser incorporada no circuito de fluido, incluindo a unidade de tratamento. Assim, é possivel fornecer fluido fresco continuamente ao circuito de fluido e para descarregar fluido usado de forma continua a partir do circuito de fluido. O fornecimento e descarga do fluido fresco e usado podem ser realizados a uma velocidade de fluxo diferente da taxa de fluxo na qual o fluido circula através da unidade de tratamento no circuito de fluido. Por conseguinte, se estabelece no circuito de fluido um "fluido", que, em função da razão entre as taxas de fluxo, possui concentração entre um "fluido fresco" e um "fluido usado". Independentemente do fornecimento e descarga de fluido fresco ou usado, o fluido (ultrafiltrado) também pode ser removido do circuito de fluido, incluindo a unidade de tratamento de sangue, em particular o dialisador.

Numa modalidade preferida da invenção, a taxa de fluxo na qual o fluido circula através da unidade de tratamento no circuito de fluido é maior do que a taxa de fluxo na qual o fluido é alimentado e descarregado a partir do circuito de fluido.

O dispositivo de acordo com a invenção compreende um desvio que conecta a linha de descarga que conduz a partir da câmara de equilibrio para a unidade de tratamento para a linha de abastecimento que conduz a partir da unidade de tratamento para a câmara de equilibrio. O desvio permite não só uma fonte continua de fluido fresco para dentro do circuito de fluido, incluindo a unidade de tratamento, mas também a manutenção de um fluxo de fluido através da unidade de tratamento de sangue, quando a câmara de equilibrio da unidade de equilibrio está sendo cheia com fluido fresco, deslocando assim fluido usado. Se uma câmara de equilíbrio com duas câmaras de equilíbrio operando alternadamente é usada, esta vantagem é reconhecidamente não exercida. Uma modalidade particularmente preferida da presente invenção fornece, assim, uma unidade de equilíbrio com uma única câmara de equilíbrio. Nesta modalidade particularmente preferida, o desvio garante que o fluxo de fluido através da unidade de tratamento de sangue não seja interrompido durante a comutação entre as câmaras de equilíbrio. Um projeto simplificado da unidade de equilíbrio, assim, resulta.

Os meios para o transporte de fluido para dentro ou para fora da câmara de equilíbrio e os meios para a interrupção do fornecimento de fluido para dentro da câmara de equilíbrio e de descarga de fluido para fora da câmara de equilíbrio podem ser concebidos de forma diferente. As bombas de oclusão conhecidas, nas quais linhas de mangueira podem ser inseridas, são, de preferência, utilizadas para transporte de fluidos. Para a interrupção do fornecimento ou descarga de fluido, é de preferência feito uso dos conhecidos elementos de fechamento operados eletromagneticamente ou pneumaticamente, que são dispostos nas linhas. A unidade de controle controla os meios para o transporte de fluidos e os meios para interromper o fornecimento ou a descarga de fluido. Uma vez que bombas de oclusão apertam a linha de mangueira no estado de paralisação, as bombas de oclusão também podem substituir elementos de fechamento.

Numa modalidade particularmente preferida, os meios para o transporte de fluido compreendem uma primeira bomba, que se encontra disposta na linha de abastecimento que conduz a partir da fonte de fluido para a câmara de equilíbrio. Além disso, os meios de transporte compreendem duas bombas adicionais, que estão dispostas na linha de descarga conduzindo a partir da câmara de equilíbrio para a unidade de tratamento de sangue. Destas duas bombas, uma está disposta na seção desta linha de descarga que conduz para o ponto no qual uma conexão do desvio é conectada à linha de descarga, enquanto que a outra bomba está disposta na seção desta linha de descarga que conduz para longe do ponto de conexão do desvio. As taxas de fluxo destas duas bombas na linha de descarga determina a taxa de fluxo na qual o fluido fresco é alimentado ao circuito de fluido e fluido usado é transportado fora do circuito de fluido.

Numa modalidade particularmente preferida, os meios para interromper o fornecimento e/ou a descarga de fluido compreende um primeiro elemento de fechamento, que é disposto na primeira linha de abastecimento que conduz a partir da fonte de fluido para a câmara de equilíbrio, um segundo elemento de fechamento, o qual está disposto na segunda linha de descarga conduzindo para fora da câmara de equilíbrio e conduzindo ao dreno, um terceiro elemento de fechamento, o qual está disposto na segunda linha de descarga conduzindo para fora da câmara de equilíbrio e conduzindo à unidade de tratamento de sangue, e um quarto elemento de fechamento, que se encontra disposto na segunda linha de abastecimento que conduz da unidade de tratamento para a câmara de equilíbrio. Todos os elementos de fechamento são controlados pela unidade de controle.

Na modalidade particularmente preferida, a unidade de controle é projetada de tal modo que os primeiro e segundo elementos de fechamento são abertos e os terceiro e quarto elementos de fechamento são fechados em uma primeira etapa de trabalho de um primeiro ciclo de trabalho de ciclos de trabalho sucessivos, as primeira e terceira bombas estando em funcionamento. Na primeira etapa de trabalho, a câmara de equilibrio é preenchida com fluido fresco, 'o fluido usado sendo assim deslocado. Durante o processo de enchimento das câmaras de equilibrio, o fluxo de fluido através da unidade de tratamento não é interrompido. A primeira etapa de trabalho é seguida por uma segunda etapa de trabalho, em que os primeiro e segundo elementos de fechamento estão fechados e os terceiro e quarto elementos de fechamento estão abertos, as segunda e terceira bombas estando em operação. Na segunda etapa de em segundo lugar, o fluido circula no circuito de fluido, incluindo a unidade de tratamento de sangue. Fluido fresco também pode ser, mas não tem que ser, alimentado ao circuito de fluido ou transportado para fora do circuito de fluido.

Uma modalidade adicional preferida fornece para a integração um elemento de fechamento adicional no desvio. Este elemento de fechamento serve para melhor enchimento e ventilação do sistema, antes que o tratamento seja realizado. Por outro lado, a circulação no circuito de fluido também pode ser interrompida por meio do elemento de fechamento no desvio.

Exemplos de modalidade da invenção são explicados a seguir em detalhes por referência aos desenhos.

Nas figuras:

Fig. 1 mostra um aparelho de hemodiálise, com um dispositivo para fornecer o dialisador do aparelho de diálise com fluido de diálise em uma representação esquemática muito simplificada, em que a primeira etapa de trabalho do ciclo de trabalho é representada,

Fig. 2 mostra o aparelho de hemodiálise da fig. 2, em que a segunda etapa de trabalho do ciclo de trabalho é representada,

Fig. 3 mostra um segundo exemplo da modalidade do aparelho de hemodiálise, com o dispositivo para o fornecimento do dialisador com o fluido de diálise em uma representação esquemática muito simplificada,

Fig. 4 mostra uma modalidade alternativa do aparelho de hemodiálise da fig. 3,

Fig. 5 mostra um exemplo adicional de modalidade do aparelho de diálise, em uma representação esquemática muito simplificada e

Fig. 6 mostra uma modalidade alternativa do aparelho de diálise da fig. 5.

A invenção é descrita abaixo utilizando o exemplo de um aparelho de tratamento de sangue, que compreende um dialisador como uma unidade de tratamento de sangue. A Fig. 1 mostra os componentes principais do equipamento de hemodiálise em uma representação esquemática muito simplificada. O dispositivo para o fornecimento do dialisador com o fluido de diálise é uma parte componente do aparelho de diálise.

O aparelho de diálise compreende um dialisador 1, o qual é dividido por uma membrana semi-permeável (não representada) em uma câmara de sangue (não representada) e uma câmara de fluido de diálise. Uma linha de abastecimento de sangue 2, na qual uma bomba de sangue 3 é incorporada, conduz a partir do paciente para uma entrada IA da câmara de sangue do dialisador 1, enquanto que uma linha de descarga de sangue 4, que conduz ao paciente, conduz para fora de uma saida 1B da câmara de sangue do dialisador 1. Durante o tratamento do sangue, o sangue do paciente, flui no circuito de sangue extracorpóreo I através da câmara de sangue do dialisador 1.

Dialisador 1 é alimentado com fluido de diálise, que flui através da câmara de fluido de diálise do dialisador 1. O dispositivo para transportar o fluido de diálise no dialisador 1 é descrito a seguir.

Para o equilibrio de fluido de diálise fresco contra fluido de diálise utilizado, é feito uso de uma unidade de equilibrio 5, que, no presente exemplo de modalidade, compreende apenas uma câmara de equilibrio 6. A Câmara de equilibrio 6 compreende uma primeira entrada 6A, no lado inferior e uma primeira saida 6B, no lado superior, bem como uma segunda entrada 6C, no lado inferior e uma segunda saida 6D no lado superior.

O fluido de diálise é disponibilizado em uma fonte de fluido de diálise 7, que pode ser um recipiente ou um saco. Conduzindo para fora da fonte de diálise de fluido 7 tem uma primeira linha de abastecimento 8, que conduz para a primeira entrada 6A da câmara de equilibrio 6. Conduzindo para fora da primeira saida 6B da câmara de equilibrio 6 tem uma primeira linha de do primeiro 9, que conduz a um dreno 32. Incorporada à primeira linha de abastecimento 8 está uma bomba de sangue 10, em particular uma bomba de oclusão, que transporta fluido de diálise fresco da fonte de fluido de diálise 7 para a câmara de equilibrio 6.

Conduzindo para fora da segunda saida 6D da câmara de equilibrio 6 há uma segunda linha de descarga 11, que conduz à entrada 1C da câmara de fluido de diálise do dialisador 1. Conduzindo para fora da saida 1D da câmara de fluido de diálise do dialisador 1 há uma segunda linha de abastecimento segundo, que conduz à segunda entrada 6C da câmara de equilibrio 6.

Linhas de abastecimento e descarga 8, 9, 11, 12 são linhas de mangueira. A Segunda linha de descarga 11 compreende, na direção do fluxo, uma primeira seção 11A e uma segunda seção 11B, enquanto a segunda linha de abastecimento 12 compreende, na direção do fluxo, uma primeira seção 12A e uma segunda seção 12B.

A Segunda linha de descarga 11 e a segunda linha de abastecimento 12 são conectadas através de um desvio 13. O Desvio 13 é uma linha que está ligada com uma extremidade ao ponto de junção 11C entre a primeira seção 11A e a segunda seção 11B da segunda linha de descarga 11 e com a outra extremidade ao ponto de junção 12C entre a primeira seção 12A e segunda seção 12B da segunda linha de abastecimento 12. Um circuito de fluido II, que inclui a câmara de fluido de diálise do dialisador 1, é criado com desvio 13. Circuito de fluido II compreende linha de desvio 13, segunda seção 11B da segunda linha de descarga 11, a câmara de fluido de diálise do dialisador 1 e primeira seção 12A da segunda linha de abastecimento 12.

Uma segunda bomba 14 é incorporada à primeira seção 11A da segunda linha de descarga 11 e uma terceira bomba 15 é incorporada à segunda seção 11B da segunda linha de descarga 11. Conduzindo para fora da primeira seção 12A da segunda linha de abastecimento 12 há uma linha de ultrafiltrado 16, em que uma quarta bomba 17 é incorporada, com a qual o fluido (ultrafiltrado) pode ser retirado do circuito de fluido II. As quatro bombas 10, 14, 15, 17 são ligadas através de linhas de controle 10', 14', 15', 17' a uma unidade de controle 18. No presente exemplo, a unidade de controle 18 é a parte de um componente da unidade de controle central do aparelho de diálise. Unidade de controle central 18 do aparelho de diálise está também conectada à bomba de sangue 3 através de uma linha de controle 3'.

Um primeiro elemento de fechamento 19 é incorporado na primeira linha de abastecimento 8 entre a primeira bomba 10 e a câmara de equilibrio 6, enquanto um segundo elemento de fechamento 20 é incorporado na primeira linha de descarga 9. Um terceiro elemento de fechamento 21 é incorporado à segunda linha de descarga 11 entre a câmara de equilibrio 6 e a segunda bomba 14, enquanto um terceiro elemento de fechamento 22 é incorporado à segunda linha de abastecimento 12 entre o ponto de junção 12C e a câmara de equilibrio 6. Elementos de fechamento 19, 20, 21, 22 são braçadeiras de mangueira operadas eletromagneticamente, as quais são ligadas através das linhas de controle 19', 20', 21', 22' à unidade de controle central 18.

A Unidade central de controle 18 controla as bombas 10, 14, 15 como se segue. O aparelho de diálise é operado em ciclos sucessivos, que compreendem cada duas etapas de trabalho. A Fig. 2 mostra a primeira etapa de trabalho e a fig. 2, a segunda etapa de trabalho de um ciclo de trabalho.

A primeira etapa de trabalho compreende o enchimento de câmara de equilibrio 6, enquanto o fluido de diálise está fluindo através do dialisador 1. A Unidade central de controle 18 abre os primeiro e segundo elementos de fechamento 19, 20 e fecha os terceiro e quarto elementos de fechamento 21, 22. A Unidade de controle 18 coloca, assim, a primeira bomba 10 e a terceira bomba 15 em funcionamento. A Segunda bomba 14 está em espera. Uma vez que a segunda bomba de oclusão 14 está em espera, o terceiro elemento de fechamento 21 também pode ser aberto.

A primeira bomba 10 transporta fluido de diálise fresco para fora da fonte de fluido de diálise 7 para a câmara de equilibrio 6, a qual foi previamente cheia com fluido de diálise utilizado na segunda etapa de trabalho do ciclo de trabalho precedente. Enquanto a câmara de equilibrio 6 está sendo preenchida com fluido de diálise fresco, o fluido de diálise utilizado é deslocado através de uma primeira linha de descarga 9 para o dreno 32. A primeira bomba 10 funciona até que fluido de diálise utilizado tenha sido completamente substituído pelo fluido de diálise fresco na câmara de equilibrio 6. Durante o enchimento da câmara de equilibrio 6 com fluido de diálise fresco, o fluxo de fluido através do dialisador 1 não é interrompido. A Terceira bomba 15 transporta o fluido de diálise no circuito de fluido II, que inclui a segunda seção 11B da segunda linha de descarga 11, o dialisador 1, a primeira seção 12A da segunda linha de abastecimento 12 e a linha de desvio 13. A câmara de equilibrio 6 deve ser preenchida, o mais rapidamente possivel, com fluido de diálise fresco, de modo que o fluido de diálise circula por apenas um curto periodo no circuito do fluido (fig. IA) .

A primeira etapa de trabalho (fig. 1) é seguida pela segunda etapa de trabalho (fig. 2). A Unidade de controle central 18 fecha os primeiro e segundo elementos de fechamento 19, 20 e abre os terceiro e quarto elementos de fechamento 21, 22 na segunda etapa de trabalho. Além disso, a unidade de controle 18 para a primeira bomba 10 e coloca a segunda bomba 14 em funcionamento. Consequentemente, as segunda e terceira bombas 14, 15 estão em funcionamento. Unidade de controle 18 seleciona uma menor taxa de entrega para a segunda bomba 14 do que para a terceira bomba 15. Por conseguinte, o fluido de diálise flui no circuito de fluido II a uma taxa de fluxo que corresponde à diferença entre as taxas de fluxo das terceira e segunda bombas 15, 14. Esta taxa de fluxo QDfast pode ser relativamente alta.

Enquanto o fluido de diálise está circulando no circuito de fluido II através do dialisador 1, fluido de diálise fresco é constantemente alimentado ao circuito de fluido II e fluido de diálise usado removido do circuito de fluido 12. O fluido de diálise fresco é alimentado ao circuito de fluido II a uma taxa de entrega pré-selecionada por meio da segunda bomba 14 através da primeira seção 11A da segunda linha de descarga 11, a qual está conectada à segunda saida 6D da câmara de equilibrio 6. O Fluido de diálise utilizado é retirado do circuito de fluido II via a segunda seção 12B da segunda linha de abastecimento 12, que está conectada à segunda entrada 6C da câmara de equilibrio 6. 0 aparelho de diálise, também permite que o fluido (ultrafiltrado), seja retirado do circuito de fluido II. A unidade de controle 18 inicia a bomba de ultrafiltração 17 a fim de realizar a ultrafiltração.

Dependendo das taxas de fluxo das segunda e terceira bombas 14, 15, o fluido de diálise fresco pode ser fornecido continuamente num periodo de tempo relativamente curto ou relativamente longo e a proporção desejada entre fluido de diálise fresco e usado no circuito de fluido II pode ser ajustada.

A segunda etapa de trabalho (fig. 2) do ciclo de trabalho é, então, novamente seguida pela primeira etapa de trabalho (fig. 1) de cada ciclo subsequente.

A Fig. 3 mostra um segundo exemplo de modalidade do aparelho de diálise, a qual difere da modalidade descrita com referência às figs. 1 e 2 apenas pelo fato de um quinto elemento de fechamento 23, que também é operado pela unidade de controle central 18, é incorporado na linha de desvio 13. As partes que correspondem um ao outro são, portanto, fornecidas com os mesmos números de referência. Elemento de fechamento 23 na linha de desvio 13 é, a principio, aberto durante o funcionamento do aparelho de diálise. O elemento de fechamento 23 pode, no entanto, também ser fechado a fim de interromper a circulação do fluido de diálise no circuito de fluido II.

O Elemento de fechamento 23 na linha de desvio 13 é fechado para o enchimento e ventilação do sistema de fluido, de modo que o fluxo de fluido através da linha de desvio é interrompida. Além disso, o segundo elemento de fechamento 20 é fechado, de modo que o fluido não pode passar para o dreno 32. O fluido é alimentado através de uma primeira linha de abastecimento 8 para a câmara de equilibrio 6, enquanto a bomba 10 está funcionando. Quando as bombas 14 e 15 estão em funcionamento, o fluido pode fluir através da segunda linha de descarga 11, dialisador 1 e segunda linha de abastecimento 12. Para efeitos de ventilação, uma válvula de ventilação 33 é fornecida no lado superior da câmara de equilibrio 6, o que é representado apenas em esboço na fig. 3.

A Fig. 4 mostra uma modalidade alternativa do aparelho de diálise da fig. 3. O exemplo da modalidade da fig. 4 difere da modalidade da fig. 3 apenas pelo encaminhamento da segunda linha de descarga 11 e da segunda linha de abastecimento 12 e pelo comprimento da linha de desvio 13. As partes correspondendo um ao outro são novamente fornecidas com os mesmos números de referência. A fim de reduzir o volume morto, no qual o ar pode acumular-se quando o sistema de fluido está sendo cheio, a segunda linha de descarga e linha de abastecimento 11, 12 são conduzidas diretamente para as conexões do elemento de fechamento 23, de modo que o volume de desvio 13 possa ser reduzido a um minimo.

O dispositivo de acordo com a invenção, para o fornecimento do fluido de diálise ao dialisador tem a vantagem de que uma unidade de equilibrio com duas câmaras de equilibrio pode ser dispensada. É possivel, mesmo com uma unidade de equilibrio compreendendo apenas uma câmara de equilibrio para manter um fluxo continuo de fluido de diálise através do dialisador durante o equilibrio do fluido de diálise fresco com o fluido de diálise usado.

Por uma questão de exaustividade, a fig. 5 mostra um aparelho de diálise, com duas câmaras de equilibrio 6A, 6B, que são ligadas em paralelo e que operam alternadamente. O exemplo de modalidade da fig. 5 difere da modalidade das fig. 1 e fig. 2 pelo fato de que a segunda câmara de equilibrio 6B com respectivas linhas de abastecimento e de linhas de descarga 24, 25, 26, 27, dentro das quais elementos de fechamento 28, 29, 30, 31 são respectivamente incorporados, é ligada em paralelo à primeira câmara de equilibrio 6A. A unidade de equilibrio 6 com duas câmaras de equilibrio 6A, 6B é operado de uma maneira conhecida, tal como é descrito por exemplo na DE 28 38 414.

A Fig. 6 mostra um outro exemplo de modalidade, que difere da modalidade da fig. 4 unicamente pelo fato da câmara de equilibrio 6 ser dividida por uma parede divisória flexivel 6G numa primeira metade de câmara 6E e uma segunda metade de câmara 6F. Nesta modalidade, a primeira entrada 6D e a segunda saida 6A estão conectadas à primeira metade de câmara 6E, enquanto a segunda entrada 6C e a primeira saida 6B estão conectadas à segunda metade da câmara 6F. Nesta modalidade, as duas metades de câmara 6E e 6F de câmara de equilibrio 6 são enchidas alternadamente com fluido de diálise fresco e usado. As partes que correspondem um ao outro são novamente fornecidas com os mesmos números de referência. Nesta modalidade, também, o circuito de fluido II permite a manutenção do fluxo de fluido de diálise através do dialisador 1 durante o enchimento da câmara de equilibrio com o fluido de diálise fresco 6. Quando uma das duas metades da câmara 6E ou 6F está sendo preenchida com fluido de diálise fresco, o fluido de diálise usado é deslocado a partir da outra metade respectiva da câmara 6F ou 6E.

Claims (11)

1. Dispositivo para o transporte de fluido para dentro da unidade de tratamento de um aparelho de tratamento médico com uma unidade de equilibrio (5) que compreende pelo menos uma câmara de equilibrio (6), uma primeira linha de abastecimento (8) que conduz à câmara de equilibrio para o fornecimento de fluido a partir de uma fonte de fluido (7) para dentro da câmara de equilibrio e uma primeira linha de descarga (9) que conduz para fora da câmara de equilibrio para a descarga do fluido a partir da câmara de equilibrio para o dreno (32), uma segunda linha de descarga (11) que conduz para fora da câmara de equilibrio para a descarga do fluido da câmara de equilibrio para uma unidade de tratamento (1) e uma segunda linha de abastecimento (12) que conduz à câmara de equilibrio para o fornecimento de fluido a partir da unidade de tratamento para a câmara de equilibrio, meios (10, 14, 15) para transporte de fluido para dentro e/ou fora da câmara de equilibrio e meios (19, 20, 21, 22) para interromper o fornecimento de fluido para dentro da câmara de equilibrio e/ou a descarga de fluido a partir da câmara de equilibrio, uma unidade de controle (18) para controlar os meios (10, 14, 15) para o transporte de fluido e meios (19, 20, 21, 22) para interromper o fornecimento e/ou a descarga de fluido, um desvio (13) conecta a segunda linha de descarga (11) à segunda linha de abastecimento (12), o qual é projetado de tal forma que um circuito de fluido (II) incluindo a unidade de tratamento (1) é criado, assim, desviando completamente ou parcialmente da câmara de equilibrio (6), em que a segunda linha de descarga (11) compreende, em uma primeira e segunda seção (11A, 11B) na direção do fluxo e a segunda linha de abastecimento (12) compreende uma primeira e uma segunda seção (11A, 11B) na direção do fluxo, e uma conexão do desvio (13) está ligada ao ponto de junção (11C) entre a primeira e a segunda seção da segunda linha de descarga e a outra conexão do desvio é conectada ao ponto de junção (12C) entre a primeira e a segunda seção da segunda linha de abastecimento, e caracterizado pelo fato de que o meio para o transporte de fluido compreende uma segunda bomba (14), que se encontra disposta na primeira seção (11A) da segunda linha de descarga (11), e uma terceira bomba (15), que está disposta na segunda seção (11B) da segunda linha de descarga (11).

2. Dispositivo, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que os meios (10, 14, 15) para o transporte de fluido e meios (19, 20, 21, 22) para interrupção do fornecimento e/ou da descarga de fluido são projetados de tal modo que um fluxo de fluido no circuito de fluido (II), incluindo a unidade de tratamento (1), pode ser ajustado a uma taxa de fluxo pré-determinada.

3. Dispositivo, de acordo com a reivindicação 2, caracterizado pelo fato de que a unidade de controle (18) é projetada de tal forma que, numa primeira etapa de trabalho de um primeiro ciclo de trabalho de sucessivos ciclos de trabalho, a câmara de equilibrio (6) é preenchida por meio da primeira linha de abastecimento (8) com o fluido a partir da fonte de fluido (7), o fluido, assim, sendo deslocado para fora da câmara de equilibrio através da primeira linha de descarga (9) para o dreno (32), por meio da qual o fluido circula no circuito do fluido (II), incluindo a unidade de tratamento desviando completamente da câmara de equilibrio, e, numa segunda etapa de trabalho dos sucessivos ciclos de trabalho, o fluido é transportado para fora da câmara de equilibrio (6) através da segunda linha de descarga (11) e o fluido é alimentado à câmara de equilibrio através da segunda linha de abastecimento (12), através da qual o fluido circula no circuito de fluido (II), incluindo a unidade de tratamento.

4. Dispositivo, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 3, caracterizado pelo fato de que o meio para o transporte de fluido compreende uma primeira bomba (10), a qual está disposta na primeira linha de abastecimento (8) .

5. Dispositivo, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 4, caracterizado pelo fato de que o meio 20 para interromper o fornecimento e/ou a descarga de fluido compreende: um primeiro elemento de fechamento (19) disposto na primeira linha de abastecimento (8), um segundo elemento de fechamento (20) disposto na 25 primeira linha de descarga (9), um terceiro elemento de fechamento (21) disposto na segunda linha de descarga (11), um quarto elemento de fechamento (22) disposto na segunda linha de abastecimento (12).

6. Dispositivo, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 5, caracterizado pelo fato de que o meio para o transporte de fluido e meio para interromper o fornecimento e/ou a descarga de fluido compreendem um quinto elemento de fechamento (23), que está disposto no desvio 5 (13).

7. Dispositivo, de acordo com a reivindicação 5 ou 6, caracterizado pelo fato de que a unidade de controle (18) é projetada de tal modo que os primeiro e segundo elementos de fechamento (19, 20) são abertos e os terceiro e quarto elementos de fechamento (21, 22) são fechados numa primeira etapa de trabalho de um primeiro ciclo de trabalho de ciclos de trabalho sucessivos, as primeira e terceira bombas (10, 15), estando em funcionamento, e os primeiro e segundo elementos de fechamento (19, 20) estão fechados e os terceiro e quarto elementos de fechamento (21, 22) estão abertos numa segunda etapa de trabalho de ciclos de trabalho sucessivos, as segunda e terceira bombas (14, 15) estando em funcionamento.

8. Dispositivo, de acordo com a reivindicação 7, caracterizado pelo fato de que a unidade de controle (18) é projetada de tal forma que as segunda e terceira bombas (14, 15) são operadas em diferentes modos de entrega na segunda etapa de trabalho.

9. Dispositivo, de acordo com a reivindicação 7 ou 8, caracterizado pelo fato de que a unidade de controle (18) é projetada de tal modo que a terceira bomba (15) é operada na segunda etapa de trabalho segundo a uma velocidade de entrega, que é maior do que a taxa de entrega da segunda bomba (14).

10. Aparelho para o tratamento do sangue extracorpóreo caracterizado pelo fato de ser com um dispositivo como definido em qualquer uma das reivindicações 1 a 9.

11. Aparelho para o tratamento do sangue extracorpóreo, de acordo com a reivindicação 10, caracterizado pelo fato de 5 que o aparelho para o tratamento de sangue é um aparelho de diálise, a unidade de tratamento de sangue sendo um dialisador (1).

Images