BR112012018247B1

BR112012018247B1 - unidade de armazenagem de tinta para um carimbo manual e carimbo manual

Info

Publication number: BR112012018247B1
Application number: BR112012018247A
Authority: BR
Inventors: Ernst Faber
Original assignee: Colop Stempelerzeugung Skopek Gesellschaft m.b.H. & Co. KG
Priority date: 2010-01-27
Filing date: 2011-01-27
Publication date: 2020-04-07
Also published as: WO2011091457A1; PL2528743T3; US20140144339A1; US8925454B2; CN102725146B; EP2528743A1; US8789463B2; EP2528743B1; BR112012018247A2; CN102725146A; US20130025484A1; AT509375A1; AU2011208935B2; AU2011208935A1

Abstract

unidade de armazenagem de tinta para um carimbo manual e carimbo manual a presente invenção refere-se a uma unidade de armazenagem de tinta (5) para carimbo manual (1), com um suporte (12), em que está disposto um corpo de armazenagem (6), e com uma moldura (13), em que está disposta uma placa de impressão (7), assentando a moldura (13) em uma posição de montagem provisória sobre o suporte (12), em que o corpo de armazenam (6) e a placa de impressão (7) ficam retidos distanciados entre si, e a moldura (13) pode ser movido para uma posição de montagem definitiva no suporte (12), em que o corpo de armazenagem (6) e a placa de impressão (7) encostam um no outro, caracterizada pelo fato de que o corpo de armazenagem (6) é fixado no suporte (12) por ao menos uma parte de engate (20). a invenção refere-se ainda a um carimbo manual com essa unidade de armazenagem de tinta.

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para UNIDADE DE ARMAZENAGEM DE TINTA PARA UM CARIMBO MANUAL E CARIMBO MANUAL.

[001] A invenção refere-se a uma unidade de armazenagem de tinta para carimbo manual, com um suporte, em que está disposto um corpo de armazenagem, e com uma moldura, em que está disposta uma placa de impressão, assentando a moldura em uma posição de montagem provisória sobre o suporte, em que o corpo de armazenagem e a placa de impressão ficam retidos distanciados entre si, e a moldura pode ser movido para uma posição de montagem definitiva no suporte, em que o corpo de armazenagem e a placa de impressão encostam um no outro.

[002] A invenção refere-se ainda a um carimbo manual com essa unidade de armazenagem de tinta e com uma unidade de ativação para movimentação da placa de impressão disposta no suporte de uma posição de repouso recuada em um alojamento para uma posição de impressão.

[003] Do estado atual da técnica são conhecidos carimbos manuais previamente entintados ou Pre-Inked com uma unidade de armazenagem de tinta, em que para produção de uma placa de impressão com um padrão de impressão individualmente adaptável é empregado um assim chamado sistema flash, que se baseia em expor um corpo de espuma de poros abertos, previsto para execução da placa de impressão, a exposições por curto tempo (flashs ou relâmpagos). Os relâmpagos produzem um fechamento dos poros do corpo de espuma naquelas regiões, em que não deva ser produzida uma impressão de carimbo, sendo que a placa de impressão para obtenção do desejado padrão de carimbo é inserida em uma máquina de gravação em conjunto com uma folha apresentando o padrão de carimbo. Para suprir a placa de impressão da tinta de carimbo, é usualmente previsto

Petição 870190124013, de 27/11/2019, pág. 6/27

2/16 um corpo de armazenagem separado, que é embebido com a tinta de carimbo. Esse carimbo manual é descrito, por exemplo, na AT 503 112 Bl.

[004] Da Patente Europeia EP 1 805 032 Bl é conhecido um carimbo, em que a placa de impressão é formada por um corpo de espuma gravado. A placa de impressão e o corpo de armazenagem ficam então dispostos respectivamente em uma parte de quadro ou retenção própria, sendo que essas partes em uma posição provisória ficam de tal maneira encaixadas uma na outra que a placa de impressão e o corpo de armazenagem ficam dispostos distanciados entre si formando uma fenda de ar. A placa de impressão fica então fixada com auxílio de saliências em sua parte de quadro, que impedem que a placa de impressão entre em contato com o corpo de armazenagem. Durante a operação de gravação em uma máquina de gravação, as partes de quadro ficam dispostas entre uma placa de compressão e uma placa de vidro. Com aplicação de uma pressão de compressão, as partes são deslocadas juntas para uma posição definitiva, em que a placa de impressão e o corpo de armazenagem se encontram em contato para a troca da tinta de carimbo. Desvantajoso na unidade de armazenagem de tinta mostrada é a fixação firme do armazenador de tinta em sua parte de retenção por cola, pois a união por cola pode se soltar em operação ou uma colagem com emprego de determinados materiais de plástico, como polipropileno, etc., para as partes de retenção não é possível ou o é apenas deficientemente.

[005] Na US 2009/0101032 Al é descrito um carimbo manual de auto-entintagem de outro tipo, em que a unidade de carimbo se encontra em uma única posição de montagem. O carimbo apresenta um alojamento de carimbo, em que está disposta uma parte de acoplamento com duas tubuladuras de reenchimento, a qual quando da ativação de uma parte de preensão é comprimida sobre um armazenador de tinta,

Petição 870190124013, de 27/11/2019, pág. 7/27

3/16 que encosta em uma placa de carimbo. Como placa de carimbo está prevista uma espuma gravada, que constitui o padrão de carimbo desejado. Para a fixação do armazenador de tinta na única posição de montagem, no lado inferior da parte de acoplamento estão dispostas duas saliências, que penetram no armazenador de tinta.

[006] Na DE 697 05 913 T2 é descrito outro dispositivo de carimbo, que prevê apenas uma única posição de montagem. O dispositivo de carimbo apresenta uma placa de carimbo, que está fixada no lado longitudinal por meio de um par de garras, que então engatadas elasticamente com a placa de carimbo.

[007] A DE 699 09 391 descreve uma unidade de carimbo com uma parte de avental, um retentor, que fica disposto deslocável dentro da parte de avental, e um material de carimbo, que quando da ativação de uma parte de preensão é comprimido contra uma folha de carimbo. O retentor apresenta segmentos curvados, que fixam o material de carimbo por meio de um segmento se selagem dispostos intermediariamente.

[008] Da EP 0 572 218 A2 é conhecido um carimbo com uma folha de extração.

[009] O objetivo da presente invenção é prover uma unidade de armazenagem de tinta para um carimbo manual do tipo indicado no início, com que se possa obter uma fixação do corpo de armazenagem no suporte construtivamente simples, duradouramente confiável.

[0010] Segundo a invenção, isso é obtido pelo fato de que o corpo de armazenagem é fixado no suporte por ao menos uma parte de engate. A parte de engate possibilita a fixação imóvel do corpo de armazenagem no suporte, tão logo a parte de engate é levada a engatar com o corpo de armazenagem. Vantajosamente, assim, pode ser dispensada uma união por colagem não confiável. A fixação segundo a invenção do corpo de armazenagem com a parte de engate não está

Petição 870190124013, de 27/11/2019, pág. 8/27

4/16 sujeita a quaisquer restrições quando da seleção dos materiais para o suporte, como desvantajosamente o caso nas uniões por colagem conhecidas. Em uma execução preferida, a parte de engate penetra ao menos parcialmente no corpo de armazenagem, com o que é produzida uma união positiva e por atrito entre a parte de engate e o corpo de armazenagem. Alternativamente, especialmente no caso de que deva ser evitado um dano ao corpo de armazenagem, é vantajoso que a parte de engate quando do engate no corpo de armazenagem produza apenas uma deformação elástica local do corpo de armazenagem e a fixação do corpo de armazenagem no suporte ocorra sobretudo por uma união por atrito.

[0011] Em uma primeira forma de execução preferida da invenção está previsto que a parte de engate seja formada por talas no suporte, que em um estado deformado ou arqueado engatam no corpo de armazenagem. De preferência, as talas ficam dispostas em uma parte, voltada para a moldura, do suporte executado especialmente em forma de cuba. Quando do deslocamento da moldura sobre o suporte as talas são recurvadas ou dobradas dos segmentos dos segmentos da moldura executada em forma de cuba de preferência em correspondência ao suporte e comprimidas no corpo de armazenagem para fixar o corpo de armazenagem no suporte. Naturalmente, também seria concebível prever apenas uma única tala deformável ou curvável; de preferência, contudo, são previstas ao menos duas talas dispostas em lados contrapostos do suporte, formadas especialmente respectivamente em uma só peça com a parede. Ademais, é viável uma execução em que as talas ficam dispostas na moldura, sendo que as talas quando do encaixe da moldura são de tal maneira guiadas que penetram ao menos parcialmente no corpo de armazenagem. Finalmente, também é possível que as talas para fixação do corpo de armazenagem no suporte sejam comprimidas pelo usuário manualmente ou com

Petição 870190124013, de 27/11/2019, pág. 9/27

5/16 uma ferramenta adequada no corpo de armazenagem.

[0012] Em outra forma de execução preferida da invenção, as partes de engate são formadas por saliências distanciadoras na moldura, que na posição de montagem provisória mantêm a placa de impressão e o corpo de armazenagem a distância mútua e, quando da passagem da moldura para a posição de montagem definitiva, engatam no corpo de armazenagem. As saliências distanciadoras cumprem assim duas funções: Na posição de montagem provisória, as saliências distanciadoras servem para impedir um contato entre o corpo de armazenagem e a placa de texto, na medida em que o corpo de armazenagem fica disposto imóvel separado da placa de texto pela fenda de ar entre o suporte e áreas de encosto viradas das saliências distanciadoras; tão logo a moldura é deslocada para a posição de montagem definitiva, as saliências distanciadoras engatam com suas áreas de encosto primeiramente no corpo de armazenagem, de modo que é obtida uma disposição fixa do corpo de armazenagem na unidade de armazenagem de tinta.

[0013] Para proteger a placa de impressão de avarias e de uma poluição devido a partículas de pó ou semelhantes, é conveniente que no lado da placa de impressão oposto ao corpo de armazenagem seja prevista uma folha protetora transparente. Na medida em que a folha protetora é translúcida, também durante a gravação ela pode ser mantida na placa de impressão, com o que é vantajosamente impedido que a placa de impressão seja suja.

[0014] De preferência, a folha protetora é executada em forma de capa em correspondência à forma exterior da moldura apresentando a placa de impressão. Com a folha protetora, o lado da placa de impressão oposto ao corpo de armazenagem é completamente coberto, sendo a folha protetora, para execução da forma em capa, levantada por uma certa extensão ao longo de uma parede da moldura disposta es

Petição 870190124013, de 27/11/2019, pág. 10/27

6/16 sencialmente perpendicular à placa de impressão.

[0015] Para se poder extrair a folha protetora de modo simples, é conveniente que a folha protetora apresente uma tala de preensão se projetando por uma borda da moldura.

[0016] Para fixar o suporte apresentando o corpo de armazenagem na moldura, em que está retida a placa de impressão, é conveniente que estejam previstos elementos de engate cooperantes respectivamente no suporte ou na moldura, que definem uma primeira posição de encaixe correspondente à posição de montagem provisória e uma segunda posição de encaixe correspondente à posição de montagem definitiva. Na montagem da unidade de armazenagem, inicialmente a moldura é em tal medida precisamente encaixada sobre o suporte que os elementos de encaixe cooperantes da moldura ou do suporte engatam na primeira posição de encaixe, em que o corpo de armazenagem e a placa de impressão estão dispostas distanciadas entre si em correspondência à posição de montagem provisória ou separadas por uma fenda de ar; para a passagem para a posição de montagem definitiva, a moldura é ainda mais deslocada por cima do suporte até que os elementos de encaixe estejam encaixados na segunda posição de encaixe.

[0017] Em uma execução construtivamente simples com pequenos custos de produção é previsto que ao menos um elemento de encaixe seja formado por duas saliências de encaixe dispostas sucessivamente em direção de passagem, de preferência dispostas também defasadas entre si lateralmente, e ao menos um elemento de encaixe com elas cooperando por um gancho de encaixe, de preferência um gancho de encaixe comum às duas saliências de encaixe, que dependendo da posição de encaixe engata por cima de ambas as saliências de encaixe.

[0018] Quando os elementos de encaixe ou a moldura e o suporte

Petição 870190124013, de 27/11/2019, pág. 11/27

7/16 são produzidos no processo de moldagem a injeção de um material de suporte, como é de preferência o caso, com a defasagem lateral das saliências de encaixe podem ser obtidas vantagens em técnica de fabricação. Os mencionados elementos de encaixe em forma de saliências de encaixe ou ganchos de encaixe são combináveis entre si de várias maneiras; por exemplo, também a cada saliência de encaixe pode estar associado um gancho de encaixe separado. De preferência, as saliências de encaixe estão previstas no suporte e são engatadas por um único gancho de encaixe na moldura, de largura correspondente. Também é viável trocar a posição das saliências de encaixe ou do gancho de encaixe, de modo que as saliências de encaixe ficam dispostas na moldura e o gancho de encaixe no suporte.

[0019] O carimbo manual segundo a invenção com a unidade de ativação para movimentação da placa de impressão disposta no suporte da posição de repouso recurada no alojamento do carimbo para a posição de impressão é caracterizado pelo fato de que o corpo de armazenagem está fixado no suporte por ao menos uma parte de engate. Para evitar repetições nesse ponto se pode remeter às explicações com relação à unidade de armazenagem de tinta segundo a invenção.

[0020] Em carimbos manuais conhecidos do presente tipo se observou que a pressão de impressão, com que a placa de texto e o corpo de armazenagem são pressionados um contra o outro durante a gravação e depois, devido a irregularidades da placa de texto, etc., é distribuída de modo não uniforme, o que pode levar em determinados pontos da placa de texto a um embebimento deficiente com tinta. Para superar esse problema de carimbos manuais flash conhecidos e possibilitar uma uniforme ativação por compressão da placa de impressão, é vantajoso que no lado da placa de impressão oposto ao corpo de armazenagem, separada eventualmente pela folha protetora transpa

Petição 870190124013, de 27/11/2019, pág. 12/27

8/16 rente, seja prevista uma placa de prensagem especialmente elástica macia, por exemplo de espuma de poliuretano. A placa de prensagem elástica macia faz com que por toda a área da placa de impressão seja exercida uma pressão de compressão uniforme e garante assim um suficiente embebimento da placa de impressão com tinta do corpo de armazenagem. Verificou-se então especialmente conveniente que a placa de prensagem seja prensada por toda a duração da operação de gravação além de um certo intervalo de tempo, por exemplo ao todo dez minutos, à placa de impressão ou de texto, para garantir um completo embebimento.

[0021] Para a disposição compacta, protegida, dos distintos componentes da unidade de armazenagem de tinta é conveniente que no lado da placa de prensagem oposta à placa de impressão fique disposta uma cobertura com intercalação de uma tira de papel saliente. A tira de papel pode então servir também como indicador para o fato de que na unidade de armazenagem ainda não ocorreu um embebimento completo. Após suficiente absorção de tinta por parte da placa de impressão, a tira de papel pode ser removida, para indicar que a unidade de armazenagem de tinta já está pronta para um emprego para produção de uma impressão.

[0022] A invenção será ainda mais explicada a seguir com base em exemplos de execução preferidos, representados no desenho, aos quais, contudo não deverá estar restrita. Especificamente mostram no desenho:

[0023] Fig. 1 - um corte longitudinal por um carimbo manual préentintado com uma unidade de armazenagem de tinta;

[0024] Fig. 2 - um corte longitudinal por uma unidade de armazenagem de tinta segundo a fig. 1 em uma posição de montagem provisória, em que uma placa de impressão disposta em uma moldura está disposta distanciada de um corpo de armazenagem alojado em um

Petição 870190124013, de 27/11/2019, pág. 13/27

9/16 suporte em forma de cuba;

[0025] Fig. 3 - um corte longitudinal semelhante à fig. 2, sendo que a moldura foi deslocada para a posição de montagem definitiva, em que a placa de impressão e o corpo de armazenagem estão em contato mútuo;

[0026] Fig. 4 - esquematicamente, uma seção transversal por um suporte com um corpo de armazenagem colado segundo o estado atual da técnica;

[0027] Fig. 5 - um vista em corte de um suporte para alojamento de um corpo de armazenagem apresentado separado do suporte, em que segundo uma forma de execução da invenção são previstas partes de engate à maneira de duas talas deformáveis;

[0028] Fig. 6 - uma vista em corte segundo a fig. 5, sendo que o corpo de armazenagem foi inserido no suporte e fixado com as talas: [0029] Fig. 7 - uma seção transversal por uma unidade de armazenagem de tinta segundo outra forma de execução da invenção, em que a placa de impressão e o corpo de armazenagem estão retidos a distância mútua na posição de montagem provisória por saliências distanciadoras na moldura;

[0030] Fig. 8 - uma seção transversal semelhante à fig. 7, sendo que as saliências distanciadoras na posição de montagem definitiva fixam o corpo de armazenagem no suporte;

[0031] Fig. 9 e Fig. 10 - respectivamente uma representação ilustrativa do suporte (fig. 9) previsto para alojamento do corpo de armazenagem ou da moldura (fig. 10) prevista para alojamento da placa de impressão, sendo vistos elementos de encaixe cooperantes;

[0032] Fig. 11 e Fig. 12 - respectivamente uma seção transversal (segundo um plano de corte defasado com relação às figs. 7 e 8 fora das saliências distanciadoras) pela unidade de armazenagem de tinta presente na posição de montagem provisória ou na posição de monta

Petição 870190124013, de 27/11/2019, pág. 14/27

10/16 gem definitiva segundo as figs. 7 a 10, sendo que os elementos de encaixe cooperantes ficam encaixados em uma primeira posição de encaixe ou em uma segunda posição de encaixe;

[0033] Fig. 13 - uma representação ilustrativa, decomposta, em que estão representados o suporte visto nas figs. 7a 12, para o corpo de armazenagem, bem como uma moldura segundo uma execução alternativa;

[0034] Figs. 14 e 15 - respectivamente uma representação ilustrativa da unidade de armazenagem de tinta montada com a moldura executada segundo a fig. 13 na posição de montagem provisória, sendo que, no entanto, na placa de impressão ou em sua moldura está disposta uma folha protetora em forma de capa com uma tala de preensão; e [0035] Fig. 16 - uma representação ilustrativa, decomposta, das distintas partes da unidade de armazenagem de tinta segundo as figs. 13 a 15.

[0036] A fig. 1 mostra um carimbo manual 1 pré-entintado com um alojamento (de carimbo) 2 e uma unidade de ativação 3 de estrutura em si conhecida, ver p.ex. a AT 503 112 Bl. No lado inferior 2 está fixada uma cobertura 4, com a qual é protegida uma unidade de armazenagem de tinta 5 alojada no interior do alojamento 2, que apresenta uma placa de impressão 7 suprida com tinta por um corpo de armazenagem 6. O carimbo manual 1 se encontra em um estado pronto, o que é indicado por uma tira de papel 8 lateralmente saliente do alojamento 2, disposto no lado interno da cobertura 4.

[0037] Para colocar em uso o carimbo manual 1 representado, é removida a cobertura 4 e uma placa de prensagem 9 disposta provisoriamente no alojamento 2, que será ainda explicada a seguir com relação à produção da placa de impressão 7.

[0038] Para passagem da placa de impressão 7 de uma posição

Petição 870190124013, de 27/11/2019, pág. 15/27

11/16 de repouso recuada no alojamento 2 para uma posição de impressão, a unidade de ativação 3 em uma parte de preensão 11 encaixada com uma parte de união 10 interior é deslocada para baixo contra a ação de uma mola (não representada na fig. 1). Uma explicação detalhada do mecanismo de ativação para produção de uma impressão em uma área do carimbo pode ser dispensada nesse ponto, remetendo-se, ao invés disso, à AT 503 112 Bl, em que é descrita em detalhes a cooperação das distintas partes da unidade de ativação 3.

[0039] No carimbo manual pré-entintado 1 segundo a invenção é prevista especialmente uma gravação flash, isto é, relâmpago para produção de um padrão de carimbo individual na placa de impressão

7. A unidade de armazenagem de tinta 5 é empregada com disposição de uma folha (não mostrada) atuando como clichê, como em si conhecida, em uma máquina de gravação e p.ex. exposta a relâmpagos por um oi dois minutos, com que o padrão de carimbo é impresso na placa de impressão 7 por fusão parcial. Para embeber a placa de impressão 7 em todas as regiões suficientemente com tinta, é necessária uma ativação a pressão uniforme da unidade de armazenagem de tinta 5 durante ou após a gravação. Para essa finalidade, com o carimbo manual 1, como já mencionado, p.ex. é fornecida uma placa de prensagem 9 consistindo essencialmente de material de espuma de poliuretano elástico macio, que é disposta no alojamento 2 do carimbo manual 1, entre a cobertura 4 e a placa de impressão 7, para depois da operação de gravação pressionar a placa de impressão ou de texto 7 de modo firme e uniforme por alguns outros minutos contra o corpo de armazenagem 6.

[0040] Para a execução do padrão de carimbo na placa de impressão 7 é necessário que antes da gravação seja evitado um embebimento da placa de impressão 7 com tinta do corpo de armazenagem 6 - ao menos no lado dianteiro -.

Petição 870190124013, de 27/11/2019, pág. 16/27

12/16 [0041] Para essa finalidade, a unidade de armazenagem de tinta 5 pode ser passada de uma posição de montagem provisória, em que a placa de impressão 7 e o corpo de armazenagem 6 estão distanciados entre si, e uma posição de montagem definitiva, em que a placa de impressão 7 se encontra em contato com o corpo de armazenagem 6.

[0042] Como se pode ver nas figs. 2 e 3, a unidade de armazenagem de tinta 5 apresenta um suporte 12 em forma de cuba, em que o corpo de armazenagem 6 fica alojado. A placa de impressão 7 está retida em uma moldura 13 de forma correspondente. A fig. 2 mostra a posição de montagem provisória da unidade de armazenagem de tinta 5, em que uma parede 14 da moldura 13 montada essencialmente perpendicular à placa de impressão 7 é deslocada por uma certa extensão para uma correspondente parede 15 do suporte 12, sendo que a placa de impressão 7 e o corpo de armazenagem 6 ficam dispostos separados entre si por uma fenda de ar 16. Para passagem para a posição de montagem definitiva mostrada na fig. 3 a moldura 13 é totalmente deslocada em direção da seta A (fig. 2) para o suporte, até a placa de impressão 7 e o corpo de armazenagem 6 encostarem um no outro.

[0043] Nas figs. 2 e 3, ademais, respectivamente está registrada uma folha protetora 17 por exemplo transparente, em forma de capa, que fica disposta acima do lado da placa de impressão 7 oposto ao corpo de armazenagem 6. Devido à execução translúcida da folha protetora 17, a folha protetora 17 durante a operação de gravação na máquina de gravação não precisa ser removida. A folha protetora 17 é arqueada ao longo da parede 14 da borda da placa de impressão 7 e apresenta em um lado uma tala de preensão 18, que é vista especialmente também nas figs. 14 e 15.

[0044] No estado atual da técnica, até agora só insuficientemente era alcançado o objetivo de uma segura fixação do corpo de armaze

Petição 870190124013, de 27/11/2019, pág. 17/27

13/16 nagem 6 no suporte 12. A fig. 4 mostra esquematicamente um suporte 12 conforme o estado atual da técnica, em que o corpo de armazenagem 6 por meio de uma união por colagem 19 está fixado à área de apoio ou de fundo do suporte 12.

[0045] Para evitar esses problemas ocasionados por união por colagem 19, especialmente uma fixação não confiável em uso prolongado ou uma restrição na seleção dos materiais empregáveis para a produção do suporte 12, no suporte 12 segundo a invenção é prevista ao menos uma parte de engate 20, para fixar o corpo de armazenagem 6 confiavelmente no suporte 12.

[0046] Das figs. 5 e 6 se depreende uma primeira forma de execução da invenção, em que como parte de engate 20 com relação aos lados longitudinais da parede de suporte 15 estão dispostas talas 21, que são produzidas de um material deformável, especialmente um material de plástico. Quando da inserção do corpo de armazenagem 6 no suporte 12, as talas 21 são deformadas ou arqueadas, como se pode ver na fig. 6. No estado deformado ou arqueado, as talas 21 engatam no corpo de armazenagem 6, para impedir uma queda do corpo de armazenagem 6 para fora do suporte 12. Na execução preferida mostrada, as talas 21 estão amoldadas em uma só peça ao lado superior das paredes de suporte 15, voltado para a moldura 13, sendo que as talas 21 quando do deslocamento da moldura 13 para a posição de montagem definitiva são pressionadas para baixo pela parede de moldura 14, curvadas e prensadas para dentro do corpo de armazenagem

6. Para facilitar isso, vizinha ao ponto de projeção da respectiva tala 21 está prevista uma chanfradura 21' na parede 15.

[0047] As figs. 7 a 10 mostram uma forma de execução alternativa da parte de engate 20 para a fixação do corpo de armazenagem 6 no suporte 12; especificamente estão aqui formadas várias (p.ex. previstas aos pares) partes de engate 20 por saliências distanciadoras 22 na

Petição 870190124013, de 27/11/2019, pág. 18/27

14/16 moldura 13.

[0048] As figs. 7 e 8 mostram respectivamente uma vista em corte da unidade de armazenagem 5 na região de um par de saliências distanciadoras 22, mutuamente contrapostas, visto especialmente também na fig. 10, as quais são executadas nas áreas internas dos lados longitudinais da parede de moldura 14. Na posição de montagem provisória representada na fig. 7, também chamada de posição intermediária, o corpo de armazenagem 6 é retido pelas saliências distanciadoras 22 à distância da placa de impressão 7, para na posição de montagem provisória impedirem confiavelmente um indesejado embebimento da placa de impressão 7 com tinta do corpo de armazenagem

6. Quando a unidade de armazenagem de tinta 5 em uma máquina de flash ou gravação é passada manualmente ou automaticamente (por fechamento da tampa da máquina flash) para a posição de montagem definitiva (ver fig. 8), as saliências distanciadoras 22 engatam no corpo de armazenagem 6, de modo que o corpo de armazenagem 6 é fixado no suporte 12. As saliências distanciadoras 22 são executadas como saliências relativamente estreitas, em forma de nervuras; como se pode ver na fig. 10, a região extrema de cada saliência distanciadora 22, prevista para engate no corpo de armazenagem 6, se afila em direção do corpo de armazenagem 6, com o que é facilitado o engate no corpo de armazenagem 6.

[0049] Como se pode ver ainda nas figs. 9 a 12 (bem como também parcialmente nas figs. 7 e 8), para fixação da moldura 13 no suporte 12 na posição intermediária (figs. 7, 11) ou na posição de montagem definitiva (figs. 8, 12) estão previstos elementos de encaixe 23. Como elementos de encaixe 23 são previstos, de um lado, ganchos de encaixe 24, que ficam dispostos em áreas internas do lado longitudinal da parede de moldura 14 e se projetam respectivamente pela borda da parede de moldura 14. Aos ganchos de encaixe 24 estão respectiva

Petição 870190124013, de 27/11/2019, pág. 19/27

15/16 mente associadas duas saliências de encaixe 25, 25' do suporte 12 dispostas defasadas entre si, no lado externo na parede de suporte 15. As saliências de encaixe 25 fixam uma primeira posição de encaixe, a posição intermediária, e as saliências de encaixe 25' uma segunda posição de encaixe, a posição de montagem definitiva. Na posição de montagem provisória (posição intermediária), o suporte 12 e a moldura na primeira posição de encaixe dos elementos de encaixe 23, vista especialmente na fig. 11, estão engatados entre si, sendo as saliências de encaixe 25 agarradas pelos ganchos de encaixe 24. Para passagem para a posição de montagem definitiva segundo a fig. 12, a moldura 13 é deslocada adiante na direção da seta A sobre o suporte 12, até ser atingida a segunda posição de encaixe dos elementos de encaixe 23, em que as saliências de encaixe 25' dispostas defasadas são agarradas pelos ganchos de encaixe 24, ver fig. 12. A largura dos ganchos de encaixe 24 é projetada para possibilitar um agarramento tanto da saliência de encaixe 25 na primeira posição de encaixe como também da saliência de encaixe 25' defasada não apenas lateralmente, mas sim também em direção de enfiamento, na segunda posição de encaixe pelo gancho de encaixe 24 comum. Naturalmente, também seria concebível prever, em lugar de respectivamente um gancho de encaixe 24 comum, ganchos de encaixe separados entre si, um para cada saliência de encaixe 25, 25' na parede 14 da moldura 13. Também poderiam ser variados o número e o tipo dos elementos de encaixe 23 cooperantes.

[0050] As figs. 13 a 15 mostram uma unidade de armazenagem 5 essencialmente correspondente às figs. 7 a 12, em que, no entanto, é prevista uma execução modificada da moldura 13. Como especialmente se pode ver na fig. 13, nessa execução da moldura 13 cada gancho de encaixe 24 apresenta uma barra de encaixe 26, que termina rente com a borda da parede de moldura 14 oposta à placa de impressão 7

Petição 870190124013, de 27/11/2019, pág. 20/27

16/16 no estado montado da unidade de armazenagem de tinta 5. O encaixe dos elementos de encaixe 23 na posição de montagem provisória, como representada nas figs. 14 e 15 ou na posição de montagem definitiva, ocorre analogamente ao exemplo de execução explicado com relação às figs. 7 a 12, na medida em que as saliências de encaixe 25 na primeira posição de encaixe ou as saliências de encaixe 25' na segunda posição de encaixe são engatadas por trás pelas barras de encaixe 26 dos ganchos de encaixe 24.

[0051] Como se pode ver ainda nas figs. 14 e 15, sobre a moldura

- em que a placa de impressão 7 está alojada - está assentada a folha protetora 17 em forma de capa, que é transparente e quando da gravação da placa de impressão 7 pode permanecer em seu lugar.

[0052] A fig. 16 mostra finalmente as pares individuais da unidade de armazenagem de tinta 5, a saber, o suporte 12, o corpo de armazenagem 6, a placa de impressão ou de texto 7, a moldura 13 e a folha ou capa protetora 17, em representação decomposta.

[0053] Como partes de engate 20 para a fixação do corpo de armazenagem 6 no suporte 12 atuam p.ex. as regiões de parede 27 providas na região das saliências de encaixe 25, 25', salientes para dentro, que também podem se estender ligeiramente inclinadas e, portanto, rebaixadas, ou - eventualmente adicionalmente, partes de engate 20 separadas, p.ex. em forma de gancho, que são amoldadas segundo a fig. 16, por exemplo, nas regiões de canto do suporte 12.

Claims

REIVINDICAÇÕES

1. Unidade de armazenagem de tinta (5) para um carimbo manual (1), com um suporte (12), no qual está disposto um corpo de armazenagem (6), e com uma moldura (13), na qual está disposta uma placa de impressão (7), assentando a moldura (13) em uma posição de montagem provisória sobre o suporte (12), na qual o corpo de armazenagem (6) e a placa de impressão (7) ficam retidos distanciados entre si, e a moldura (13) pode ser movida para uma posição de montagem definitiva no suporte (12), na qual o corpo de armazenagem (6) e a placa de impressão (7) encostam um no outro, caracterizada pelo fato de que o corpo de armazenagem (6) é fixado no suporte (12) por ao menos uma parte de engate (20), e estão previstos elementos de encaixe (23) cooperantes respectivamente no suporte (12) ou na moldura (13), os quais definem uma primeira posição de encaixe correspondente à posição de montagem provisória e uma segunda posição de encaixe correspondente à segunda posição de montagem definitiva.
2. Unidade de armazenagem de tinta de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo fato de que a parte de engate (20) é formada por talas (21) no suporte (12), que engatam no corpo de armazenagem (6) em um estado dobrado ou arqueado.
3. Unidade de armazenagem de tinta de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo fato de que as partes de engate (20) são formadas por saliências distanciadoras (22) na moldura (13), que na posição de montagem provisória mantêm a placa de impressão (7) e o corpo de armazenagem (6) distanciados entre si e, quando da passagem da moldura (13) para a posição de montagem definitiva, engatam no corpo de armazenagem (6).
4. Unidade de armazenagem de tinta de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 3, caracterizada pelo fato de que no

Petição 870190124013, de 27/11/2019, pág. 22/27

2/2 lado da placa de impressão (7) oposto ao corpo de armazenagem (6) está prevista uma folha protetora (17) transparente, de preferência em forma de capa.
5. Unidade de armazenagem de tinta de acordo com a reivindicação 4, caracterizada pelo fato de que a folha protetora (17) apresenta uma tala de preensão (18) se projetando por uma borda da moldura (13).
6. Unidade de armazenagem de tinta de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo fato de que ao menos um elemento de encaixe (23) é formado por duas saliências de encaixe (25, 25') dispostas sucessivamente em direção de passagem, de preferência dispostas também defasadas entre si lateralmente, e ao menos um elemento de encaixe (23) com elas cooperando por um gancho de encaixe (24), de preferência um gancho de encaixe (24) comum às duas saliências de encaixe (25, 25'), que dependendo da posição de encaixe engata por cima de ambas as saliências de encaixe (25, 25').
7. Carimbo manual com uma unidade de armazenagem de tinta, como definida em qualquer uma das reivindicações 1 a 6, caracterizado pelo fato de que inclui uma unidade de ativação (3) para movimentação da placa de impressão (7) disposta no suporte (12) de uma posição de repouso recuada no alojamento de carimbo (2) para uma posição de impressão.
8. Carimbo manual de acordo com a reivindicação 7, caracterizado pelo fato de que no lado da placa de impressão (7) oposto ao corpo de armazenagem (6) é prevista uma placa de prensagem (9) especialmente elástica macia, por exemplo de espuma de poliuretano.
9. Carimbo manual de acordo com a reivindicação 8, caracterizado pelo fato de que no lado da placa de prensagem (9) oposto à placa de impressão (7) está disposta uma cobertura (4) com intermediação de uma tira de papel (8) saliente.