BR102018077216A2

BR102018077216A2 - Bandeja de esterilização

Info

Publication number: BR102018077216A2
Application number: BR102018077216-3A
Authority: BR
Inventors: Samuel J. Rhodes
Original assignee: Ethicon, Inc
Priority date: 2017-12-29
Filing date: 2018-12-27
Publication date: 2019-07-16
Also published as: CN109985261A; JP2019118830A; IL263831A; MX2019000163A; US20190201568A1; KR20190082114A; TW201938117A; CA3028197A1; RU2018146126A; EP3513817A1; AU2018282334A1

Abstract

bandeja de esterilização. a presente invenção revela uma bandeja de esterilização. a bandeja de esterilização compreende uma cuba e um prato incluindo uma depressão e uma porta disposta através de uma extremidade terminal da depressão. a cuba e o prato definem uma câmara e a porta define uma passagem para dentro da câmara. um adaptador pode ser conectado à porta para facilitar a conexão de um endoscópio ao mesmo. a bandeja e o endoscópio podem ser dispostos em uma câmara de vácuo de um esterilizador e submetidos a um ciclo de esterilização. um diferencial de pressão pode ser criado entre a câmara de vácuo e a primeira câmara. um esterilizante pode ser extraído através do tubo de inserção e para dentro da primeira câmara. o esterilizante pode também ser extraído através do tubo de inserção e para dentro da câmara de vácuo.

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para BANDEJA DE ESTERILIZAÇÃO.

REFERÊNCIA REMISSIVA AOS PEDIDOS DE DEPÓSITO COPENDENTES [001] Este pedido é um correspondente dos pedidos de patente US n‘S 15/828.654, depositado em 1 de dezembro de 2017; 15/830.331, depositado em 4 de dezembro de 2017; 15/834.233, depositado em 7 de dezembro de 2017; 15/844.237, depositado em 15 de dezembro de 2017; e [400369-20034], depositado em 29 de dezembro de 2017, cada um dos quais estando aqui incorporado a título de referência em sua totalidade.

CAMPO [002] O assunto apresentado na presente invenção refere-se a recipientes usados para esterilizar instrumentos médicos.

ANTECEDENTES [003] Os endoscópios são desafiadores para esterilização por várias razões. Por exemplo, devido ao fato de que a pressão dentro de um lúmen diminui a partir da entrada do lúmen como uma função do comprimento e do diâmetro, a queda de pressão precisa ser superada para assegurar que o esterilizante passe através de todo o lúmen e alcance todas as superfícies do lúmen. Além disso, os lúmens podem coletar detritos ou ser bloqueados por fluidos, como água de enxágue.

[004] Um booster a seco é um dispositivo que pode ser conectado a um lúmen de um dispositivo médico alongado, como um endoscópio. Quando se aplica um processo de esterilização no qual alterações de pressão são implementadas, os diferenciais de pressão entre a parte interna de um booster a seco em uma extremidade do lúmen e uma câmara de pressão na outra extremidade de um lúmen ajudam a passar um esterilizante através do lúmen, o que auxilia na esterilização do lúmen.

Petição 870180168059, de 27/12/2018, pág. 12/53

2/13

SUMÁRIO [005] Uma bandeja de esterilização particularmente adequada para esterilizar um dispositivo médico alongado, como um endoscópio, é apresentada na presente invenção. A bandeja de esterilização pode compreender uma cuba, um prato incluindo uma depressão, e uma porta disposta através de uma extremidade terminal da depressão. A bandeja pode também incluir uma tampa, que pode incluir um orifício de respiro. A cuba e o prato definem uma câmara e a porta define uma passagem para dentro da câmara. Em algumas modalidades, a passagem é uma passagem única. Um adaptador pode ser conectado a ou através da porta. O adaptador pode incluir um conduto através do mesmo.

[006] Em algumas modalidades, a depressão pode ser uma vala. A vala pode ter um perfil arqueado, angular ou semicircular que tem uma primeira largura ou primeiro raio. A vala pode também ter uma configuração curva. Um espaçador disposto dentro da vala. O espaçador pode ter um perfil arqueado, angular ou semicircular que tem uma segunda largura ou um segundo raio que é menor que a primeira largura ou primeiro raio.

[007] Em algumas modalidades, a cuba e o prato podem adicionalmente definir uma segunda câmara que é vedada em relação à primeira câmara. A segunda câmara pode ser vedada em relação à primeira câmara com uma guarnição. Um orifício de respiro no prato pode definir uma passagem para o segundo volume.

[008] A bandeja de esterilização pode ser usada para executar o seguinte método e variações. Pode ser fornecida uma bandeja de esterilização. Um tubo de inserção de um endoscópio pode ser posicionado na depressão. O tubo de inserção pode ser conectado à porta. A bandeja de esterilização com o endoscópio disposto na mesma pode ser colocada em uma câmara de vácuo de um esterilizador e em

Petição 870180168059, de 27/12/2018, pág. 13/53

3/13 seguida submetida a um ciclo de esterilização. Nas modalidades nas quais um adaptador está disposto através da porta, a etapa de conectar o tubo de inserção à porta inclui conectar o tubo de inserção ao adaptador.

[009] Um diferencial de pressão pode ser criado entre a câmara de vácuo e a primeira câmara. Um esterilizante pode ser extraído através do tubo de inserção e para dentro da primeira câmara. O esterilizante pode também ser extraído através do tubo de inserção e para dentro da câmara de vácuo.

BREVE DESCRIÇÃO DOS DESENHOS [0010] Embora o relatório descritivo termine com reivindicações que especificamente indicam e distintamente reivindicam a matéria descrita no presente pedido de patente, acredita-se que a matéria será mais bem compreendida a partir da seguinte descrição de exemplos específicos tomados em conjunto com os desenhos em anexo, nos quais numerais de referência semelhantes identificam os mesmos elementos e nos quais:

[0011] a Figura 1 representa uma vista em perspectiva de uma bandeja de esterilização;

[0012] a Figura 2 representa uma vista superior de um prato da bandeja de esterilização da Figura 1;

[0013] a Figura 3A representa uma vista superior de uma vista explodida da bandeja de esterilização da Figura 1;

[0014] a Figura 3B representa uma vista inferior da vista explodida da bandeja de esterilização da Figura 1; e [0015] a Figura 4 representa uma vista em seção transversal em perspectiva de um prato e uma cuba da bandeja de esterilização da Figura 1, a seção transversal tomada ao longo da linha de corte 4-4 da Figura 2.

Petição 870180168059, de 27/12/2018, pág. 14/53

4/13

DESCRIÇÃO DETALHADA [0016] A descrição a seguir apresenta certos exemplos ilustrativos da matéria reivindicada. Outros exemplos, recursos, aspectos, modalidades, e vantagens da tecnologia devem ficar evidentes aos versados na técnica a partir da descrição a seguir. Consequentemente, os desenhos e as descrições devem ser considerados como de natureza ilustrativa.

[0017] A esterilização bem-sucedida de um endoscópio pode exigir que se leve em conta vários desafios. As bandejas de esterilização para endoscópios podem ser projetadas para aumentar a probabilidade de que um endoscópio possa ser esterilizado com sucesso durante um procedimento de esterilização abordando-se cada um dos três desafios de esterilização a seguir. Primeiro, os endoscópios são pouco práticos para serem manuseados. Segundo, os tubos do endoscópio são tipicamente feitos de poliuretano, que absorve esterilizantes, como peróxido de hidrogênio. Quando uma porção de um tubo do endoscópio toca outra porção do tubo do endoscópio, ou qualquer outro material ou objeto que absorve esterilizante, uma assim chamada superfície encaixada é formada, que fornece efetivamente massa adicional através da qual um esterilizante precisa penetrar para alcançar a esterilização. Terceiro, os endoscópios incluem múltiplos lúmens longos e estreitos que podem restringir o fluxo de um esterilizante através dos mesmos.

[0018] Com referência à Figura 1, a bandeja de esterilização 100 inclui uma tampa 102, uma cuba 104 e um prato 106. Fechos 113 podem ser usados para prender juntos a tampa 102, a cuba 104 e o prato 106. A tampa 102 pode ser unida à cuba 104 e ao prato 106 para abrigar um endoscópio. A tampa 102 pode incluir vários orifícios ou poros de respiro 136 através da mesma para permitir que um gás (por exemplo, ar ou esterilizante) passe do ambiente circundante (por exemplo, câmara de vácuo) e para dentro da bandeja de

Petição 870180168059, de 27/12/2018, pág. 15/53

5/13 esterilização. A tampa 102 pode incluir adicionalmente uma primeira protuberância 140 que se adapta genericamente ao formato do corpo de controle do endoscópio e uma segunda protuberância 142 que se adapta genericamente ao corpo do conector de luz do endoscópio. [0019] A Figura 2 mostra uma vista de topo do prato 106. O prato 106 pode incluir uma primeira depressão 114, uma segunda depressão 115, uma primeira vala 116 e uma segunda vala 118. A primeira depressão 114 pode se adaptar, genericamente, a um formato de um corpo de controle do endoscópio. A segunda depressão 115 pode se adaptar, genericamente, a um formato de um corpo do conector de luz do endoscópio. A vala 116 pode ser configurada para se adaptar, genericamente, ao formato de um tubo de inserção do endoscópio. A vala 118 pode ser configurada para se adaptar, genericamente, ao formato de um tubo umbilical do endoscópio. Dessa forma, as valas 116 e 118 podem ter um perfil arqueado, angular, semicircular, em formato de U ou similar, que é ligeiramente maior que os tubos do endoscópio. Em algumas modalidades, as valas 116 e 118 podem ter uma configuração enrolada em espiral para permitir a disposição dos tubos de inserção e umbilical nas mesmas em uma configuração enrolada em espiral. [0020] Elementos de inserção de depressão ou espaçadores (não mostrados) podem ser dispostos sobre ou dentro das depressões 114 e 115, e os elementos de inserção ou espaçadores de vala 122 podem ser dispostos dentro das valas 116 e 118. Esses espaçadores podem ser utilizados para evitar ou minimizar a possibilidade de criação de superfícies que se encaixam entre as porções de um endoscópio e porções de prato 106, mantendo o espaçamento entre o endoscópio e o prato 106. Os espaçadores de depressão e os espaçadores de vala 122 podem ser fabricados a partir de um material através do qual um esterilizante pode passar prontamente,

Petição 870180168059, de 27/12/2018, pág. 16/53

6/13 de modo que quando o material entra em contato, por exemplo, com um tubo do endoscópio de poliuretano, não se forma uma assim chamada superfície encaixada, ou, caso se forme, o encaixe não fornece um desafio adicional substancial a um esterilizante que penetra na superfície encaixada. Por exemplo, os espaçadores podem ser fabricados a partir de uma borracha de silicone.

[0021] Os espaçadores de depressão podem ter a forma de uma folha, e podem incluir protuberâncias que têm, por exemplo, formato cônico ou cilíndrico. Os espaçadores de vala 122 podem ter um perfil interno que se conforma proximamente aos tubos do endoscópio, de modo que os tubos possam ser presos nos mesmos. Consequentemente, os espaçadores 122 podem ter um perfil arqueado, angular, semicircular ou angulado tendo um raio ou largura menor que o raio ou largura das valas 116 e 118. Os espaçadores 122 podem ser um pouco flexíveis para facilitar a colocação dos tubos do endoscópio nos mesmos, sem deixar de proporcionar uma fixação segura. Em algumas modalidades, podem ser fornecidos recortes ao longo das valas 116 e 118 nos quais os espaçadores 122 podem ser presos. Em outras modalidades, os espaçadores 122 podem se encaixar nas valas 116 e 118 por um encaixe por atrito.

[0022] As Figuras 3A e 3B mostram uma vista explodida da bandeja 100. A cuba 104 inclui manípulos 112 aos quais fechos 113 podem ser encaixados. A cuba 104 inclui também um primeiro invólucro 150 e um segundo invólucro 152, cada um projetando-se a partir da base da cuba 104. Pode ser incluída uma guarnição 110 em posição adjacente às bordas externas de topo da cuba 104 de modo que possa ser apertada entre essas bordas de topo e as bordas de fundo externas do prato 106. Adicionalmente, a guarnição 154 pode ser incluída e posicionada adjacente às bordas de topo do invólucro 150 de modo que possa ser apertada entre essas bordas de topo e o

Petição 870180168059, de 27/12/2018, pág. 17/53

7/13 fundo do prato 106. De modo similar, a guarnição 156 pode ser incluída e posicionada adjacente às bordas de topo do invólucro 152 de modo que possa ser apertada entre essas bordas de topo e o fundo do prato 106. As guarnições 110, 154 e 156 podem ser produzidas a partir de borracha de silicone.

[0023] Figura 4 mostra uma seção transversal do prato 106 disposto em cima da cuba 104. Um primeiro volume ou câmara 108 pode ser definido pelas superfícies internas da cuba 104 e do prato 106. Em algumas modalidades, volumes ou câmaras adicionais podem também ser definidos por várias paredes internas e superfícies do prato 106 e da cuba 104. Por exemplo, o segundo volume ou câmara 109 pode estar ligado em seus lados pelo invólucro 150 e o terceiro volume ou câmara 111 pode estar ligado em seus lados pelo invólucro 152. Vedações ou guarnições 110, 154 e 156 ajudam a reduzir a probabilidade ou eliminar a possibilidade de qualquer gás (por exemplo, ar ou esterilizante) vazar para fora ou para dentro do volume 108, por exemplo, do volume 108 para a bandeja externa 100 ou do volume 109 para dentro do volume 108. Os fechos 113 podem ajudar a comprimir a cuba 104 e o prato 106 sobre as guarnições 110, 154 e 156, reduzindo ainda mais a probabilidade de vazamentos. O volume de vedação 108 pode ser obtido de maneiras que excluem as guarnições. Por exemplo, a cuba 104 e o prato 106 podem ser permanentemente fixados de uma maneira que evite vazamentos, por exemplo, mediante colagem ou soldagem ultrassônica.

[0024] O prato 106 pode incluir uma porta que fornece acesso de fluido ao volume 108. Por exemplo, a primeira vala 116 pode incluir uma superfície terminal 124 com uma porta 125 disposta através da mesma. Dessa forma, quando o prato 106 é acoplado à cuba 104, a porta funciona como uma passagem para um fluido (por exemplo, ar ou gás, como peróxido de hidrogênio) entrar e sair da câmara 108.

Petição 870180168059, de 27/12/2018, pág. 18/53

8/13

Considerando que o prato 106 e a cuba 104 podem ser selados juntos, por exemplo, com as guarnições 110, 154 e 156, a porta 125 pode funcionar como a única passagem através da qual um gás pode entrar e sair da câmara 108. Um adaptador 132 que tem um conduto através do mesmo pode ser conectado à porta para facilitar a conexão de um endoscópio à câmara 108. Por exemplo, o adaptador 132 pode ser um adaptador de tubulação ou colar produzido a partir de borracha de silicone, que é configurado para encaixar-se a uma extremidade distal ou extremidade livre do tubo de inserção do endoscópio. O adaptador 132 pode ser ligado ou colado à porta. Alternativamente, a adaptador 132 pode incluir adicionalmente um recurso de encaixe, como sulco 133, para manter sua posição em relação à porta e à extremidade terminal 124.

[0025] A extremidade livre de um tubo de inserção do endoscópio pode ser conectada ao adaptador 132, de modo que o corpo de controle do endoscópio fique em conexão fluida com um primeiro volume ou câmara 108 através de lúmens no tubo de inserção. Conectado dessa forma, um esterilizante gasoso pode entrar no corpo de controle através do tubo de inserção, e entrar no primeiro volume ou câmara 108. Portanto, durante um ciclo de esterilização que inclui alterações de pressão e que utiliza um esterilizante gasoso, o primeiro volume ou câmara 108 pode funcionar como um booster a seco, o que ajuda a extrair o esterilizante através dos lúmens do endoscópio e a remover o esterilizante dos mesmos. Os boosters a seco são revelados nas patentes US n‘t 6.451.255 e 7.229.591, que estão aq ui incorporadas, a título de referência, em sua totalidade. Em resumo, boosters a seco podem ser usados para criar um diferencial de pressão entre um volume chamado booster (aqui, primeiro volume ou câmara 108) e a câmara de vácuo de um esterilizador para auxiliar na introdução e remoção do esterilizante através de um lúmen conectando o volume do

Petição 870180168059, de 27/12/2018, pág. 19/53

9/13 reforçador e a câmara de vácuo. Essas referências descrevem adaptadores para conectar um endoscópio a um booster a seco. Dessa forma, o adaptador 132 pode ter a forma de qualquer um dos adaptadores de booster a seco descritos na presente invenção, ou pode incluir qualquer um dos elementos de design dos mesmos.

[0026] Alternativamente, em vez da porta 125 disposta na extremidade terminal 124, uma ou mais portas (não mostradas) podem ser dispostas sobre o prato 106 adjacente a ou dentro da depressão 114 para fornecer acesso fluídico à câmara 108. A tubulação pode ser usada para conectar essas portas de bandeja às portas no corpo de controle do endoscópio, que fornecem acesso aos lúmens no interior do tubo de inserção do endoscópio e/ou do tubo umbilical. Nessas modalidades, ar ou outro gás pode passar para dentro da extremidade livre do tubo de inserção, através do tubo de inserção, através do corpo de controle, através da tubulação que conecta a porta do corpo de controle à porta da bandeja, e para dentro da câmara 108. Adicionalmente, nessas modalidades, ar ou outro gás pode ser puxado da câmara 108, através da tubulação que conecta a porta do corpo de controle à porta da bandeja, através do corpo de controle, através do tubo de inserção e para fora da extremidade livre do tubo de inserção. Embora a direção de fluxo através do endoscópio seja invertida em comparação com aquelas modalidades que incluem a porta 125, a câmara 108 atua como um volume de booster da mesma maneira para ambas as modalidades. Além disso, naquelas modalidades que incluem múltiplas portas de bandeja adjacentes à ou dentro da depressão 114, os tubos que conectam essas portas às portas do corpo de controle podem fornecer restrições ao fluxo de um gás através dos mesmos. Tais restrições de fluxo podem ser implementadas para facilitar ainda mais a esterilização do endoscópio tal como descrito no pedido de patente

Petição 870180168059, de 27/12/2018, pág. 20/53

10/13

US N°· 15/844.237, depositado em 15 de dezembro de 2017, o qual está aqui incorporado a título de referência em sua totalidade.

[0027] O volume da câmara 108 pode ser escolhido com base em várias considerações de design. Para alcançar tal volume escolhido, as câmaras 109 e 111 podem ser fornecidas e adaptadas de acordo mediante a alteração dos formatos dos invólucros 150 e 152. Entretanto, devido ao fato de que os volumes 109 e 111 não são volumes de booster, o prato 106 deve ser projetado para permitir que os gases passem prontamente no mesmo. Por exemplo, conforme mostrado na Figura 4, orifícios ou poros de respiro 138 podem ser dispostos através do prato 106 acima dos volumes 109 e 111, para fornecer esse acesso.

[0028] A bandeja 100, com um endoscópio disposto na mesma e um tubo de inserção posicionado em uma vala 116 e conectado ao adaptador 132, pode estar sujeita a um ciclo de esterilização dentro de uma câmara de vácuo de um esterilizador, como o sistema STERRAD®, o sistema STERRAD® NX ou o sistema de produtos de esterilização avançados STERRAD® 100NX, divisão da Ethicon US, LLC, uma empresa da Johnson & Johnson. À medida que a pressão é reduzida dentro da câmara de vácuo, a pressão dentro do primeiro volume ou da câmara 108 diminui concomitantemente, mas retarda a pressão na câmara de vácuo devido ao tempo necessário para retirar o gás do volume ou da câmara 108, através do tubo de inserção. De modo similar, quando a pressão dentro da câmara de vácuo é elevada, a pressão dentro do primeiro volume ou câmara 108 se eleva concomitantemente, mas retarda a pressão na câmara de vácuo devido ao tempo necessário para passar gás para dentro do volume ou câmara 108, através do tubo de inserção. Consequentemente, quando a pressão dentro da câmara de vácuo é elevada pela introdução de um esterilizante gasoso na câmara de vácuo, a pressão mais baixa no primeiro volume ou câmara 108 fornece sucção através dos lúmens do

Petição 870180168059, de 27/12/2018, pág. 21/53

11/13 tubo de inserção, o que pode ajudar o esterilizante a penetrar ao longo dos lúmens. De modo similar, quando a pressão é reduzida na câmara de vácuo, a sucção através dos lúmens pode auxiliar na lavagem ou remoção de qualquer esterilizante residual ou umidade dos lúmens.

[0029] Embora não mostrado, em algumas modalidades, a bandeja de esterilização pode incluir uma porta em uma extremidade terminal de uma vala 118 que fornece comunicação fluida com o volume ou câmara 108. Nessas modalidades, um tubo umbilical do endoscópio pode ser colocado em comunicação fluida com o volume ou câmara 108 de maneira similar ao tubo de inserção do endoscópio.

[0030] A bandeja de esterilização 100 pode ser usada de acordo com o método exemplificador a seguir. Primeiro, pode ser fornecida uma bandeja de esterilização 100. Segundo, a tampa 102 pode ser removida ou desconectada do prato 106 e/ou da cuba 104. Terceiro, um endoscópio pode ser disposto no interior do prato 106. Especificamente, o corpo de controle do endoscópio pode estar disposto na primeira depressão 114, o corpo do conector de luz do endoscópio pode estar disposto na segunda depressão 115, o tubo de inserção do endoscópio pode estar disposto dentro da primeira vala 116, e o tubo umbilical do endoscópio pode estar disposto dentro da segunda vala 118. Quarto, a extremidade distal do tubo de inserção do endoscópio pode ser conectada ao adaptador 132. Quinto, a tampa 102 pode ser encaixada no prato 106 e/ou na cuba 104. Sexto, a bandeja 100 pode ser colocada dentro de uma câmara de vácuo de um sistema de esterilização. Sétimo, um ciclo de esterilização pode ser iniciado. Oitavo, a pressão na câmara de vácuo pode ser reduzida. Nono, um esterilizante, por exemplo, peróxido de hidrogênio, pode ser introduzido na câmara. Décimo, considerando que o volume ou a câmara 108 funciona como um volume de booster a seco, o

Petição 870180168059, de 27/12/2018, pág. 22/53

12/13 esterilizante pode ser extraído através de um lúmen no tubo de inserção e para dentro do volume ou câmara 108 auxiliado por um diferencial de pressão entre o volume ou a câmara 108 e a câmara de vácuo. Décimo primeiro, a câmara de vácuo pode ser ventilada para elevar a pressão e introduzir um outro gás, por exemplo, ar, em seu interior. Considerando que o volume ou câmara 108 funciona como um volume de booster a seco, o gás, por exemplo, ar, pode ser extraído através do lúmen no tubo de inserção e para dentro do volume ou câmara 108 auxiliado por um diferencial de pressão entre o volume ou câmara 108 e a câmara de vácuo, que pode auxiliar na lavagem do esterilizante do lúmen. Décimo segundo, a pressão na câmara de vácuo pode ser reduzida. Considerando que o volume ou a câmara 108 funciona como um volume de booster a seco, o gás dentro do volume ou da câmara 108 pode ser extraído através do lúmen no tubo de inserção e para dentro da câmara de vácuo, o que pode, ainda, auxiliar na lavagem do esterilizante do lúmen. Décimo terceiro, a bandeja 100 pode ser removida da câmara de vácuo do sistema de esterilização.

[0031] Deve-se compreender que quaisquer dos exemplos e/ou modalidades aqui descritos podem incluir diversos outros recursos além ou substituindo os recursos descritos acima. Os ensinamentos, expressões, modalidades, exemplos etc. aqui descritos não devem ser vistos isoladamente um em relação ao outro. Várias maneiras adequadas, pelas quais os ensinamentos da presente invenção podem ser combinados, devem ser prontamente evidentes para os versados na técnica em vista dos ensinamentos da presente invenção.

[0032] Tendo mostrado e descrito várias modalidades exemplificadoras da matéria aqui contida, adaptações adicionais dos métodos e sistemas aqui descritos podem ser realizadas por meio de modificações adequadas sem se afastar do escopo das

Petição 870180168059, de 27/12/2018, pág. 23/53

13/13 reivindicações. Algumas outras modificações ficarão evidentes para os versados na técnica. Por exemplo, os exemplos, modalidades, geometria, materiais, dimensões, proporções, etapas e similares discutidos acima são ilustrativos. Consequentemente, as reivindicações em anexo não devem ser limitadas aos detalhes específicos de estrutura e operação apresentados na descrição escrita e nos desenhos.

Claims

1. Bandeja de esterilização, caracterizada pelo fato de compreender:

uma cuba; e um prato incluindo uma depressão e uma porta disposta através de uma extremidade terminal da depressão;

sendo que a cuba e o prato definem uma câmara e a porta define uma passagem para dentro da câmara.

2. Bandeja de esterilização, de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo fato de que a passagem é uma passagem única.

3. Bandeja de esterilização, de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo fato de que um adaptador é conectado à porta, sendo que o adaptador inclui um conduto através do mesmo.

4. Bandeja de esterilização, de acordo com a reivindicação 3, caracterizada pelo fato de que a depressão é uma vala.

5. Bandeja de esterilização, de acordo com a reivindicação 4, caracterizada pelo fato de que a vala tem um perfil semicircular que tem um primeiro raio.

6. Bandeja de esterilização, de acordo com a reivindicação 5, caracterizada pelo fato de que a vala tem uma configuração curva.

7. Bandeja de esterilização, de acordo com a reivindicação 6, caracterizada pelo fato de compreender ainda um espaçador disposto dentro da vala, sendo que o espaçador tem um perfil semicircular que tem um segundo raio que é menor que o primeiro raio.

8. Bandeja de esterilização, de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo fato de que a cuba e o prato definem, ainda, uma segunda câmara que é vedada a partir da primeira câmara

9. Bandeja de esterilização, de acordo com a reivindicação 8, caracterizada pelo fato de que a segunda câmara é vedada a partir da primeira câmara com uma guarnição.

Petição 870180168059, de 27/12/2018, pág. 25/53

2/3

10. Bandeja de esterilização, de acordo com a reivindicação 9, caracterizada pelo fato de que o prato inclui, ainda, um primeiro orifício de respiro que define uma passagem para o segundo volume.

11. Bandeja de esterilização, de acordo com a reivindicação 10, caracterizada pelo fato compreender ainda uma tampa.

12. Bandeja de esterilização, de acordo com a reivindicação 11, caracterizada pelo fato de que a tampa inclui um segundo orifício de respiro através da mesma.

13. Método para esterilizar um endoscópio, caracterizado pelo fato de que compreende:

fornecer uma bandeja de esterilização, a qual inclui uma cuba, e um prato incluindo uma depressão e uma porta disposta através de uma extremidade terminal da depressão, sendo que a cuba e o prato definem uma câmara e a porta define uma passagem para dentro da câmara;

posicionar um tubo de inserção de um endoscópio na depressão;

conectar o tubo de inserção à porta;

posicionar a bandeja de esterilização com o endoscópio disposto no mesmo em uma câmara de vácuo de um esterilizador; e submeter a bandeja de esterilização com o endoscópio disposto na mesma a um ciclo de esterilização.

14. Método, de acordo com a reivindicação 13, caracterizado pelo fato de que a bandeja de esterilização inclui ainda um adaptador disposto através da porta, e sendo que a etapa de conectar o tubo de inserção à porta inclui conectar o tubo de inserção ao adaptador.

Petição 870180168059, de 27/12/2018, pág. 26/53

3/3

15. Método, de acordo com a reivindicação 14, caracterizado por compreender ainda a criação de um diferencial de pressão entre a câmara de vácuo e a primeira câmara.

16. Método, de acordo com a reivindicação 15, caracterizado por compreender ainda extrair um esterilizante através do tubo de inserção e para dentro da primeira câmara.

17. Método, de acordo com a reivindicação 16, caracterizado por compreender ainda extrair o esterilizante através do tubo de inserção e para dentro da câmara de vácuo.

18. Método, de acordo com a reivindicação 17, caracterizado pelo fato de que a bandeja de esterilização inclui ainda uma segunda câmara vedada a partir da primeira câmara.