BR102015010697A2 - bomba excêntrica sem-fim - Google Patents

Abstract

bomba excêntrica sem-fim. bomba excêntrica sem-fim, abrangendo um rotor (70) que se estende ao longo de um eixo longitudinal do rotor (1) desde uma extremidade de acionamento até uma livre extremidade; um alojamento de estator (90) com um compartimento interno que se estende ao longo do eixo longitudinal (1) desde uma abertura de entrada do estator (90a) até uma abertura de saída do estator (90b), sendo configurada para receber o rotor (70); um motor acionador (60), com uma árvore acionadora que está acoplada com o rotor (70) para transferência de um torque; uma primeira articulação cardã (22) que está inserida na transmissão do torque entre a árvore acionadora e o rotor e um flange de saída do estator (100), o qual está disposto na direção de fluxo atrás do rotor (70). o flange de saída do estator (100) apresenta um plano acoplador de flange (100') que não está alinhado perpendicularmente para com o eixo longitudinal (1).

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para "BOMBA EXCÊNTRICA SEM-FIM".

[001] A presente invenção refere-se a uma bomba excêntrica sem-fim abrangendo um rotor que se estende ao longo de um eixo longitudinal do rotor desde uma extremidade de acionamento até uma livre extremidade, um alojamento de estator com um compartimento interno que se estende ao longo do eixo longitudinal desde uma abertura de entrada do estator até uma abertura de saída do estator, estando configurado para acolher o rotor, um motor de acionamento com uma árvore de acionamento, acoplada com o rotor para transferência de um torque, uma primeira articulação Cardã, que está integrada na transferência do torque entre a árvore de acionamento e o rotor e um flange de saída do estator, disposto na direção do fluxo atrás do rotor. Outro aspecto abrange um método para a manutenção de uma bomba excêntrica sem-fim desta natureza.

[002] Uma bomba excêntrica sem-fim é uma bomba de deslocamento, na qual, um componente rotativo, o rotor, se movimenta dentro de um componente fixo, o estator ou alojamento do estator. No caso, o rotor realiza um movimento rotacional, bem como, um movimento correspondente superposto e radial, movimentando-se assim em um percurso circular e girando adicionalmente ao redor do seu próprio eixo. Na circunferência externa, o rotor apresenta uma espécie de parafuso de rosca redonda com grande aclive que se movimenta dentro de um compartimento oco dentro do estator, configurado de tal maneira que pelo movimento no estator movimentam-se compartimentos de deslocamento desde o lado da entrada até o lado da saída. Tipicamente, no lado da entrada do estator/conjunto do rotor de uma bomba excêntrica sem-fim, está previsto um compartimento adutor para o fluido a ser transportado que está em uma conexão fluida com a abertura de entrada do estator. Neste compartimento adutor gira uma árvore de acio- namento, a qual, em virtude do movimento do rotor, terá de realizar um movimento cambaleante. Esta árvore de acionamento é formada tipicamente por duas articulações Cardã, interligadas através de uma árvore cambaleante, estando acoplada com o motor de acionamento ou no lado oposto ao rotor em forma direta ou indireta.

[003] Bombas excêntricas sem-fim, do lado da entrada, tipicamente são unidas com um tubo adutor através do qual o fluido a ser transportado será conduzido até a abertura de entrada do alojamento do estator. Do lado da saída, as bombas excêntricas sem-fim são unidas com um tubo de saída através do qual é escoado o fluido transportado. Basicamente, as bombas excêntricas sem-fim adaptam-se para um transporte de produtos em ambas direções. De modo correspondente, em sentido desta revelação também poderá se verificar uma inversão da direção de deslocamento com uma troca funcional correspondente da abertura de entrada do estator e da abertura de saída do estator.

[004] Bombas excêntricas sem-fim adaptam-se para o transporte de numerosos fluidos muito diferenciados. Aqui se enquadram especialmente produtos viscosos que também podem estar misturados com substâncias sólidas de ação abrasiva.

[005] Basicamente, porém especialmente no emprego de uma bomba excêntrica sem-fim para o transporte de fluidos na forma de produtos contendo substâncias sólidas, em virtude do desgaste do estator e possível desgaste do rotor, a intervalos de manutenção regulares torna-se necessária a substituição do estator e eventualmente do rotor. Para esta finalidade, o rotor terá de ser solto do lado do acionamento e através de uma separação correspondente das conexões flangeadas do alojamento do estator deverá ser criado um espaço suficiente para poder remover o rotor do estator ou para remover todo a unidade de rotor-estator. Este procedimento é normalmente complexo, em virtude do considerável peso do estator nos tamanhos de construção típicos de bomba excêntricas sem-fim e especialmente com vistas a unidade do estator-rotor, sendo um processo complexo e que somente poderá ser realizado com uma ferramenta e aparelho de iça-mento correspondente. O tempo de paralisação de uma bomba excêntrica sem-fim baseado de uma necessária manutenção desta natureza pode ranger perfeitamente várias horas até um dia. A partir do documento DE 10 2008 021 919 passou a ser previamente conhecida uma bomba excêntrica sem-fim, na qual, entre o estator e uma luva de acoplamento para a tubulação de saída está integrado um anel distanciador. Pela retirada desta anel distanciador será facilitada a desmonta-gem do estator, sendo que depois da separação do rotor da articulação Cardã, o rotor junto com o estator podem ser girados. Constitui desvantagem nesta construção a separação aqui necessária do rotor da articulação Cardã para este movimento de giro que torna necessária uma atuação técnica de manutenção complexa. Também é desvantajosa nesta construção a produção de faces vedantes adicionais na área da abertura da saída do estator, ou seja, no lado da pressão da bomba excêntrica sem-fim que produz o perigo de vazamentos. Também é desvantajoso que precisamente nos bloqueios por corpos estranhos na área da abertura de saída, a retirada da peça distanciadora também poderá ser bloqueada por estes corpos estranhos, com o que, a retirada da peça distanciadora é inibida ou pode até mesmo ser tornada inviável e, por conseguinte, a manutenção nesta forma não mais poderá ser realizada.

[006] O objetivo da presente invenção reside em prover uma bomba excêntrica sem-fim que possibilite uma manutenção simplificada.

[007] De acordo com a invenção, esta tarefa será solucionada por uma bomba excêntrica sem-fim da espécie inicialmente descrita, na qual, o flange de saída do estator apresenta um plano acoplador de flange que não está alinhado perpendicularmente para com o eixo longitudinal.

[008] A bomba excêntrica sem-fim de acordo com a invenção possibilita uma manutenção simplificada, sendo viabilizado girar o alojamento do estator juntamente com o rotor nele integrado sem que para tanto seja necessário remover um tubo de entrada e um tubo de saída, acoplados na bomba sem-fim. Este giro será viabilizado por estar o flange de saúda do estator posicionado em um plano que se estende obliquamente para com o eixo longitudinal do alojamento do estator. Com um alinhamento oblíquo desta natureza do flange de saída do estator deve-se compreender um alinhamento que diverge do alinhamento previamente conhecido em um ângulo de 90° par a com o eixo longitudinal. O flange de saída do estator, em uma modalidade da invenção, poderá estar alinhado em paralelo para com o eixo longitudinal. Especialmente, o flange de saída do estator poderá estar situado em um plano que está alinhado obliquamente para com o eixo longitudinal, isto é, que ocupa um ângulo de 0 até < 90°para com o eixo longitudinal. Como flange de saída de estator deve-se compreender neste caso um flange de conexão que será acoplado ou diretamente na tubulação de saída que então deverá apresentar uma configuração correspondente do plano do flange. Não obstante, preferivelmente, está previsto que o flange de saída do estator esteja prevista na extremidade do alojamento do estator, constituindo um segmento acoplador de adaptador, um componente da bomba excêntrica sem-fim, que por um lado, está unido com o flange de saúda do estator com um flange correspondentemente alinhado em sentido oblíquo e, por outro lado, na extremidade oposta, apresenta uma luva acopladora tubular que está configurada para ser acoplado um tubo de saída com um acoplamento flangeado convencional. Esta peça adaptada pode, por conseguinte, permanecer montada nos trabalhos de manutenção a serem realizados no tubo de saída acoplado, já que pela soltura do flange de saída do estator e do seu alinhamento na direção do eixo longitudinal tona-se possível um giro do alojamento do estator sem que para tanto exista uma necessidade de espaço em direção axial.

[009] A invenção reconheceu que na configuração dos acoplamentos flangeados no lado da saída da bomba excêntrica sem fio com um alinhamento de 90° não é possível um giro do alojamento do estator já que a necessidade de espaço maior que assim se torna necessária pela angulação, em direção do eixo longitudinal, não existe. Pelo alinhamento de acordo com a direção do flange de saída do estator em um outro plano que não o plano perpendicular para com o eixo longitudinal, será viabilizado o g iro do alongamento do estator em uma determinada direção, sendo que pelo alinhamento do flange será oferecido o espaço para tanto necessário. Neste caso, em virtude do alinhamento do flange é garantido que já no decurso dos primeiros segmentos de movimentação angulares do giro do alojamento do estator seja produzida uma distância entre o flange de saída do estator e o flange contrário e, desta maneira, também, não se pode apresentar um bloqueio do movimento de giro por corpos estranhos dentro do flange de saída do estator, ou seja, somente se podería apresentar com frequência menor.

[0010] Por conseguinte, o alinhamento do flange de saída do estator abrange posições oblíquas do flange de saída do estator, por exemplo, uma posição oblíqua de 45°para com o eixo longitudinal que também viabiliza um giro do alojamento do estator quando, por exemplo, devido a uma necessidade de espaço adicional, neste giro, em consequência de uma configuração de conexão do alojamento do estator, se tornar necessário na área da abertura de entrada do estator espaço adicional em direção axial. Basicamente, deve-se compreen- der que o flange de saída do estator está preferencialmente alinhado em tal ângulo para com o eixo longitudinal que é viabilizado um giro do alojamento do estator ao redor de um eixo de giro na área da abertura de entrada do estator, depois de que o alojamento do estator, na área da abertura da entrada do estator, tiver sido separado de um alojamento acoplado dentro do qual se desloca a primeira articulação Car-dã. No caso, o giro do rotor pode preferencial mente verificar se ao redor de um eixo da primeira articulação Cardã, com o que poderá ser evitado que a primeira articulação Cardã tenha que ser separada do rotor para realizar o giro.

[0011] De acordo com uma modalidade alternativa, está previsto que o flange de entrada do estator apresenta um plano acoplador de flange que não está alinhado perpendicularmente para com o eixo longitudinal. Esta variante da invenção prevê uma posição oblíqua do flange na área da conexão do flange no lado da entrada do alojamento do estator. Também por um posicionamento oblíquo deste flange de entrada do estator em um ângulo que diverge de 90° na direção do eixo longitudinal, nesta posição poderá ser oferecida uma possibilidade de firo para alojamento do estator que não torna necessária uma liberação axial adicional na extremidade oposta do alojamento do estator. Constitui uma vantagem nesta modalidade que a extremidade do lado da saída do alojamento do estator pode possuir um flange de saída do estator que se encontra em um ângulo de 90°para com o eixo longitudinal, viabilizando desta maneira um acoplamento de um tubo de saída com um flange convencional.

[0012] Basicamente, deve-se compreender que o flange de saída do estator e, preferencialmente, o flange de entrada do estator, são configurados de tal maneira que o rotor poderá ser transfixado por estes flanges.

[0013] Ainda mais preferido é que o plano de acoplamento do flange esteja em um ângulo para com o eixo longitudinal que é menor do que (90° arctano (d/l)), sendo que d corresponde ao diâmetro externo da extremidade do alojamento do estator oposta ao plano aco-plador do flange e I corresponde ao comprimento do alojamento do estator. Esta indicação prévia de uma determinada área angular acompanha as necessidades que são necessárias para o giro do alojamento do estator quando o alojamento do estator apresentar um determinado comprimento e quando na extremidade do alojamento do estator, oposta ao acoplamento do flange oblíquo no alojamento do estator, apresenta um diâmetro externo condicionado pela construção. É característico nesta construção e da cinemática daí resultante a necessidade, por um lado, de ter que soltar o flange de entrada do estator e por outro ado, também, o flange de saída do estator, existente em sentido oposto, na outra extremidade do alojamento do estator, a fim de poder realizar um giro. O giro do alojamento do estator se verificará então tipicamente ao redor de um eixo de giro que está previsto aproximadamente na região da circunferência externa do alojamento do estator no flange de entrada do estator, devendo se compreender que o rotor, por ocasião do giro, poderá girar ao redor de um eixo de giro da primeira articulação Cardã e simultaneamente o rotor, ou a primeira articulação de Cardã, pode se movimentar em sentido translacional a fim de compensar a distância entre os eixos de giro do alojamento do estator e do rotor. A fim de que em uma construção desta natureza ser alcançada uma folga axial suficiente para o giro através do posicionamento oblíquo do plano acoplador do flange, o ângulo do plano aco-plador do flange terá de ser inferior a 90° - arcta no do quociente do diâmetro do flange de entrada do estator e do comprimento do alojamento do estator. Segue-se daí que o ângulo terá de ser tanto menor quanto maior for o diâmetro do flange de entrada do estator e tanto mais curto for o alojamento do estator. Assim resulta, por exemplo, no caso de uma construção de um alojamento de estator na qual o diâmetro do flange de entrada do estator e do comprimento do alojamento do estator coincide, surge um ângulo de posicionamento oblíquo do plano acoplador do flange de 45° ou menos a fim de possib ilitar um giro do alojamento do estator. Se, por outro lado, o comprimento do alojamento do estator corresponder ao dobro do diâmetro do flange de entrada do estator, então, já um ângulo de 64°ou menos será suficiente para garantir a possibilidade do giro. No caso, de um alojamento de estator cujo comprimento é o décuplo do diâmetro do flange de entrada do estator, a possibilidade e giro poderá já ser assegurada em um ângulo de posição oblíqua do plano acoplador do flange de 84°ou menos.

[0014] Segundo outra modalidade preferida está previsto que o ângulo, ao redor do qual o plano acoplador do flange se estende obliquamente em relação ao eixo longitudinal, esteja situado em um plano horizontal. De acordo com esta modalidade, o plano acoplador do flange desta espécie está alinhada de tal maneira que se encontra posicionada em um plano vertical, ou seja, perpendicularmente para com o plano horizontal. Com este alinhamento, torna-se possível um giro do alojamento do estator em um plano horizontal, o que representa uma facilidade para fins de manutenção e para o necessário apoio, o alojamento do estator durante um giro desta natureza. Especialmente, com este alinhamento do plano acoplador do flange, o alojamento do estator poderá ser de tal modo girado lateralmente que o rotor passe a ser acessível a partir da abertura de saída do estator, podendo ser extraído em movimento translacional horizontal do rotor fora do alojamento do estator ou o próprio alojamento do estator poderá ser removido do rotor.

[0015] Basicamente deve-se compreender que a primeira e/ou a segunda articulação Cardã pode ser configurada como articulação Cardã clássica com dois eixos de giro reciprocamente aplicados em sentido perpendicular. Mas, também, deve-se compreender modalidades daí divergentes com a mesma função como articulação Cardã no sentido da invenção, por exemplo, acoplamentos elastoméricos que oferecem um giro correspondentes com simultânea rotação e transferência de torque.

[0016] De acordo com outro aspecto, a bomba excêntrica sem-fim inicialmente descrita, ou a bomba excêntrica sem-fim antes descrita, poderá ser ampliada, sendo que o rotor, através de uma primeira conexão de árvore-cubo, está unido com uma primeira articulação Cardã, apresentando o rotor um compartimento oco que se estende ao longo do eixo longitudinal e um primeiro elemento tensor, unido no lado da abertura da entrada do estator com a primeira conexão de árvore-cubo, se estende através deste espaço oco e no lado da abertura de saída do estator pode ser ativada com uma ferramenta ou pode ser ativada por meio de uma ferramenta que se estende através deste espaço oco e a partir do lado da abertura da saída do estator, através da ferramenta aplicada no primeiro elemento tensor, a primeira conexão de árvore-cubo pode ser unida ou solta.

[0017] De acordo com este aspecto da invenção, ou seja, esta forma de expansão, é visada uma problemática especial que se apresenta na manutenção de bombas excêntricas sem-fim. Para retirada do vetor do alojamento do estator, o rotor, tipicamente, terá de ser separado da árvore de acionamento do motor acionador. Esta separação verifica-se tipicamente em uma conexão entre a primeira articulação Cardã e o rotor, e esta conexão, para este fim, é configurada separável. Já é conhecido previamente de realizar esta conexão, por exemplo, através de vários parafusos distribuídos circunferencialmente em um flange anelar que depois oferecem acesso através de uma abertura de manutenção e que podem ser soltos. Não obstante, constitui desvantagem por um lado a necessidade de uma abertura de manu- tenção a qual tipicamente deverá estar integrada em um alojamento adutor de fluido que envolve o compartimento adutor de fluido, e por outro lado, a solução complexa destes parafusos no compartimento tipicamente cheio de fluido, o que é tornado difícil pela formação regular de impurezas da conexão de parafusos.

[0018] De acordo com a invenção, este problema será solucionado por ser viável realizar a separação do rotor da [árvore de acionamento sem uma separação direta dos parafusos com ferramentas no acesso direto sobre a primeira conexão de árvore-cubo entre a primeira articulação Cardã e o rotor por uma abertura de manutenção deste tipo. Para este fim, o rotor possui um compartimento oco que se estende na sua direção longitudinal e que transfixa completamente o rotor. Através deste compartimento oco, poderá agora verificar-se uma separação correspondente da conexão entre a primeira articulação Cardã e o rotor. A conexão entre o rotor e a primeira articulação Cardã poderá ser feita de diferentes maneiras. Assim sendo, poderá ser usada uma conexão de união aderente ou união positiva ou uma união coesa pro-tendida. No caso, o compartimento oco no rotor poderá servir de duas maneiras diferentes para separar de forma simplificada esta conexão de árvore-cubo. Em uma primeira variante, estende-se através do compartimento oco um elemento tensor que serve para exercer uma força de tração sobre uma seção flangeadas que está unida com a primeira articulação Cardã, contra um elemento flangeado que está unido como rotor. Este elemento tensor poderá ser, por exemplo, um tirante que está atarraxado no lado da saída do estator com um dispositivo tensor correspondente, por exemplo, uma rosca externa, sobre a qual, está atarraxada uma porca tensora que se apoia no rotor. Nesta modalidade a conexão de árvore-cubo entre o rotor e a primeira articulação Cardã poderá ser comodamente separada com uma ferramenta convencional, sendo este dispositivo tensor solto no elemento tensor e sendo neutralizada a força de tração que produz ou que garante a conexão.

[0019] Em uma segunda variante, o elemento tensor está exposto apenas no lado da entrada do estator, onde exerce uma força de conexão que protege ou que produz a união entre árvore-cubo. Aqui poderá ser aplicado, por exemplo, um parafuso com uma face de ataque de ferramenta situada internamente que se apoia em um degrau dentro do rotor e que está atarraxada dentro de uma rosca interna em um elemento flangeado que está unido com a primeira articulação Cardã. Nesta variante, o elemento tensor será alcançado e poderá ser solto, ou seja, protendido através de uma ferramenta que transfixa o compartimento oco no rotor, a fim de separar ou produzir a conexão de árvo-re-cubo.

[0020] Neste aspecto, o elemento tensor poderá ser preferivelmente um tirante que se estende por todo o comprimento do compartimento oco no rotor e que está disposto apenas no lado da entrada do estator dentro do rotor. Sobre este tirante está depois posicionada uma porca de aperto que está disposta correspondentemente no lado da saída do estator ou do lado da saída da entrada do estator e que oferece acesso direto com uma ferramenta corresponde ou através do compartimento oco.

[0021] Segundo um outro aspecto da invenção, a bomba excêntrica sem-fim inicialmente descrita, ou a bomba excêntrica sem-fim antes explicada também poderá ser ampliada no sentido de que o rotor, através de uma primeira conexão de árvore-cubo está unido com uma primeira articulação Cardã e a primeira conexão árvore-cubo é configurada como uma conexão de cone obtuso.

[0022] Com a expressão de conexão de cone obtuso compreende-se uma conexão específica de árvore-cubo na qual uma face circunfe-rencial externa cônica coopera com uma face circunferencial interna congruente cônica e que cuida do alinhamento do rotor na direção da primeira articulação Cardã e da transferência de torque e da primeira articulação Cardã para o rotor. A transferência do torque verifica-se aqui através de uma transferência por união aderente entre as faces cônicas da conexão de cone obtuso. A força de compressão para tanto necessária será obtida por uma força tensora axial entre a face circun-ferencial interna e a face circunferencial externa cônica. Basicamente, a face circunferencial interna poderá ser configurada no rotor e a face circunferencial externa poderá ser configurada na primeira articulação Cardã ou vice-versa. As faces circunferenciais cônicas podem ser configuradas em elementos flangeados de cone obtuso separados, os quais, por sua vez, estão unidos de forma separável com o rotor, ou seja, com a primeira articulação Cardã, ou podem ser configurados de forma integral no rotor, ou seja, na primeira articulação Cardã. Especialmente no rotor é preferida uma configuração integral, ao passo que na articulação Cardã se prefere uma configuração separada da face cônica.

[0023] Ao oferecer uma conexão de cone obtuso, se obtém uma possibilidade de separação simplificada da conexão entre rotor e primeira articulação Cardã. Especialmente a conexão de cone obtuso, de forma simples, poderá ser montada e fixada por uma força de tração atuante na direção longitudinal do rotor, tendo efeito auto-centralizador e sendo amplamente insensível contra picos de torques. A separação da conexão de cone obtuso poderá ser lograda pela remoção da força de tração protendida, eventualmente reforçada por uma força de pressão que através de um removedor correspondente aplicado, o qual exerce uma força de pressão contrária à força de tensão e que movimenta no sentido do afastamento da conexão de árvore-cubo. Deve se compreender que a configuração da conexão de árvore-cubo entre o rotor e a primeira articulação Cardã pode ser realizada totalmente a partir do lado da saída do alojamento do estator.

[0024] De modo correspondente, está previsto de acordo com uma outra modalidade preferida que um primeiro elemento tensor esteja unido esteja unido com um primeiro elemento de cone obtuso da primeira conexão de cone obtuso e através do primeiro elemento tensor seja exercia uma força tracionadora sobre a primeira conexão de cone obtuso que comprime o primeiro emento de cone obtuso em forma aderente com um segundo elemento de cone obtuso da primeira conexão de cone obtuso, unido com o rotor, e pelo lado da abertura da saída do estator, através de uma ferramenta aplicada no primeiro elemento tensor, a primeira conexão de cone obtuso poderá ser unida ou separada.

[0025] Segundo outro aspecto da invenção, a bomba excêntrica sem-fim inicialmente descrita, ou a bomba excêntrica sem-fim antes explicada, poderá ser ampliada sendo que a primeira articulação Car-dã está unida com uma árvore cambaleante que está unida por sua vez com uma segunda articulação Cardã que através de uma segunda conexão de árvore-cubo está unida com uma árvore oca, acoplada com um motor acionador, e a segunda conexão de árvore-cubo, é unida por um segundo elemento tensor, podendo ser solta, sendo que o segundo elemento tensor transfixa a árvore oca, estando unido no lado da segunda articulação Cardã com a segunda conexão de árvore-cubo e no lado da árvore oca, em posição contrária à segunda articulação Cardã, pode ser ativada com uma ferramenta, ou o segundo elemento tensor poderá ser ativado através de uma ferramenta que transfixa a árvore oca e pelo lado da árvore oca, oposta à segunda articulação Cardã, através da ferramenta aplicada no segundo elemento tensor, a segunda conexão de árvore-cubo poderá ser unida ou separada.

[0026] Com este aspecto da invenção passa a ser solucionado outro problema que se pode apresentar na manutenção de bombas ex- cêntricas sem-fim. No caso de uma solicitação intensa e/ou elevado desgaste ou marcha a seco ou uma combinação destes fatores, um tubo de uma bomba excêntrica sem-fim poderá ficar preso dentro do alojamento do estator, quando está bloqueado ali tanto com relação a um movimento rotacional como também com relação a um movimento radial ou axial. Esta situação de bloqueio é designada como "rotor grimpado" e requer regularmente uma substituição do rotor e do alojamento do rotor estator para poder continuar a operar a bomba excêntrica sem-fim. Todavia, constitui um problema neste bloqueio que para a manutenção simplificada da bomba excêntrica sem-fim frequentemente torna-se necessário um movimento relativo entre o alojamento do estator e o rotor a fim de poder realizar a desmontagem. Uma des-montagem de um alojamento de estator com rotor nele bloqueado representa um considerável problema regular em virtude do acesso dificultado de diversas conexões aparafusadas.

[0027] Este problema da desmontagem dificultada ou inviável apli-ca-se de uma maneira geral para bombas excêntricas sem fim e também é relevante para a bomba excêntrica sem-fim da forma de construção acima descrita com a possibilidade de um giro do alojamento do estator. Este giro do alojamento do estator, na manutenção simplificada da bomba excêntrica sem-fim antes descrita, terá de ser realizado antes de ser solta a conexão de árvore-cubo entre o rotor e a primeira articulação Cardã. Somente depois do giro realizado, segundo uma modalidade preferida da invenção, o compartimento oco dentro do rotor passa a ser acessível e o elemento tensor ali integrado poderá ser ativado com uma ferramenta a fim de soltar a conexão de árvore-cubo entre o rotor e a primeira articulação Cardã. Nesta te papara o giro do alojamento do estator, todavia, em virtude do eixos de giro diferenciados do roto e do alojamento do estator, torna-se necessário um movimento rotativo entre o rotor e o alojamento do estator, por que do con- trário ocorrería um bloqueio contra este giro.

[0028] Portanto, para que de acordo com este aspecto da invenção, poder realizar como manutenção simplificada em uma bomba excêntrica sem-fim também quando o rotor estiver bloqueado dentro do alojamento do estator, de uma forma simples é possível uma separação da conexão de árvore-cubo entre a segunda articulação Cardã e uma árvore acoplada com um motor acionador. Isto será logrado por ser esta segunda conexão de árvore-cubo separável, ou seja, podendo ser fixada por um compartimento oco dentro de uma árvore oca que será acoplada com o motor acionador.

[0029] Com esta configuração torna-se possível, com o rotor bloqueado dentro do alojamento do estator, poder separar sem maior esforço a segunda corrente de árvore-cubo, oferecendo desta maneira uma mobilidade axial simples da unidade bloqueada, constituída do alojamento do estator e do rotor. Através desta mobilidade axial, é viabilizada por um lado, uma desmontagem simplificada da unidade bloqueada que é constituída do alojamento do estator e do rotor. Além disso, através deste desacoplamento do rotor do motor acionador é viabilizado um giro do alojamento do estator juntamente com o rotor nele bloqueado, com o que, após o giro, ou a unidade completa, constituída do alojamento do estator, rotor, primeira e segunda articulação Cardã, bem como a árvore cambaleante ou poderá ser retirada apenas a primeira conexão de árvore-cubo agora acessível para separação, existente entre rotor e a primeira articulação Cardã, para depois ser removida a unidade constituída do rotor e do alojamento do rotor.

[0030] Com relação à configuração do elemento tensor na primeira e na segunda variante, das vantagens e possibilidade de comando daí resultantes, é feita referência à descrição precedente das duas variantes do primeiro elemento tensor em conexão com o compartimento oco no rotor, sendo que as explicações ali apresentadas da mesma manei- ra para o segundo elemento tensor e para o compartimento oco da árvore oca.

[0031] No caso, é especialmente preferido que a segunda conexão de árvore-cubo seja configurada como uma segunda conexão de cone obtuso e o segundo elemento tensor esteja unido com um primeiro elemento de cone obtuso da segunda conexão de cone obtuso, unida com a segunda articulação Cardã, e quando sobre o segundo elemento tensor for exercida uma força de tração sobre a segunda conexão de cone obtuso, a qual, comprime de modo aderente o primeiro elemento de cone obtuso com o segundo elemento de cone obtuso da segunda conexão de cone obtuso que está unida com a árvore oca. Ao oferecer uma conexão de cone obtuso entre a segunda articulação Cardã e a árvore-oca será novamente oferecida uma conexão de árvore-cubo robusta e que através do elemento tensor poderá ser separada e fixada de uma maneira boa. A segunda conexão de árvore-cubo poderá, no caso, ser configurada da mesma maneira e função como a primeira conexão de árvore-cubo e as explicações antes feitas com relação às primeiras conexões de árvore-cubo valem, neste sentido, também, para a segunda conexão de árvore-cubo. É especialmente preferido que a primeira conexão de árvore-cubo seja constituída com as mesmas dimensões e empregando idênticos componentes, por exemplo, o elemento de cone obtuso que está com o primeiro elemento Cardã pode ser construção idêntica ao elemento de cone obtuso que está unido com a segunda articulação Cardã.

[0032] É ainda mais preferido que a árvore oca, através de uma engrenagem, especialmente uma engrenagem de rodas frontais ou de uma engrenagem plana, esteja acoplada com a árvore acionadora do motor acionador. Pelo acoplamento da árvore oca com o motor acio-nador, através de uma engrenagem, será facilitado o acesso do compartimento oco na árvore oca, por ser viabilizada uma separação es- pacial da árvore oca em relação ao motor acionador. Especialmente, através de uma engrenagem de rodas frontais, poderá alcançada uma defasagem radial entre a árvore oca e a árvore acionadora do motor acionador que abre um acesso simples da árvore oca na sua direção axial.

[0033] Segundo outro aspecto da invenção, a bomba excêntrica sem-fim inicialmente descrita ou a bomba excêntrica sem-fim antes explicada poderá ser ampliada, sendo que ao redor da primeira e/ou da segunda articulação Cardã está disposta uma primeira, ou seja, uma segunda braçadeira que veda contra o meio ambiente um compartimento interno cheio de lubrificante, compartimento este no qual se encontra a primeira, ou seja, a segunda articulação Cardã.

[0034] Este aspecto da invenção visa solucionar uma problemática em conexão coma manutenção de bombas excêntricas sem-fim que especificamente tem a sua causa pelo provimento de articulações Cardã em um compartimento de acesso para o fluido. Como os fluidos que são transportados com bombas excêntricas sem-fim, frequentemente estão carregados com substâncias sólidas e, portanto, podem agir de forma agressiva, tanto em sentido mecânico como também química, será vantajoso que os pontos de apoio das articulações Cardã não estejam dispostas diretamente aos fluidos. Isto poderá ser conseguido de acordo com o estado, sendo que os pontos de apoio das articulações Cardã sejam vedados com anéis vedantes correspondentes a fim de evitar o acesso de líquido. Não obstante, esta forma de construção pontos de apoio blindados não mostrou ser confiável na operação de longo prazo. De acordo com a invenção é, portanto, proposto oferecer uma braçadeira ao redor da primeira e/ou da segunda articulação Cardã. No caso deve se compreender que por um lado uma braçadeira individual poderá estar aplicada ao redor da primeira articulação Cardã e a segunda articulação não será protegida, porém, também pode ocorrer que a segunda articulação Cardã esteja protegida com uma braçadeira separada ou ambas as articulações podem estar protegidas.

[0035] Com esta providência, toda a articulação Cardã será vedada em relação ao fluido que está sendo transportado com a bomba excêntrica sem-fim. A braçadeira disposta ao redor da articulação Cardã permite uma carga de lubrificante dentro da dobradiça de maneira que a articulação Cardã se movimenta dentro de um lubrificante como, por exemplo, óleo e, por conseguinte, pode trabalhar praticamente isenta de desgaste.

[0036] No caso é especialmente preferido que a primeira articulação Cardã esteja acoplada com o rotor através de uma primeira conexão de árvore-cubo, abrangendo um flange do lado da articulação Cardã e um flange do lado do rotor, unido separavelmente com o flange anterior, sendo que a primeira braçadeira, a partir de uma fixação vedante no flange do lado da articulação Cardã, se estende sobre a primeira articulação Cardã e/ou a segunda articulação Cardã, por meio de uma segunda conexão de árvore/cubo, abrangendo um flange do lado da articulação Cardã e um flange do lado da árvore acionadora, separavelmente unido com o flange anterior, esteja acoplado com a árvore acionadora, sendo que a segunda braçadeira, partindo de uma fixação vedante no flange do lado da articulação Cardã, se estende sobre a segunda articulação Cardã. Nesta forma de realização, a braçadeira está vedada de tal maneira e disposta ao redor da articulação Cardã que a conexão de árvore-cubo entre a primeira articulação Cardã e o rotor, ou seja, entre a segunda articulação Cardã e a árvore acionadora, ou uma árvore acoplada com a árvore acionadora, podem ser separados sem que a braçadeira para tanto tenha que ser solta. A braçadeira está presa de forma vedante no flange do lado da articulação Cardã que após a soltura da conexão de árvore-cubo permanece na articulação Cardã. Isto possibilita deixar inalterada a carga de lubrificante dentro da braçadeira também no decurso de trabalhos de manutenção, evitando uma troca deste lubrificante quando, por exemplo, um rotor tive que ser substituído.

[0037] É ainda mais preferido quando a primeira e a segunda braçadeiras sejam configuradas de forma integral como uma braçadeira inteiriça e que uma primeira extremidade da braçadeira esteja presa de forma vedante em uma face circunferencial prevista entre a primeira articulação Cardã e o rotor e que uma segunda extremidade da braçadeira esteja presa de forma vedante em uma segunda face circunferencial disposta entre a segunda articulação e uma árvore acionadora, especialmente a árvore oca. Nesta modalidade, tanto a primeira como também a segunda articulação Cardã estão envoltas por uma braçadeira e, portanto, estão blindadas, sendo que a braçadeira, como braçadeira única, se estende sobre a primeira articulação Cardã que cobre a árvore cambaleante a ser unida com a primeira e com a segunda articulação Cardã e a articulação Cardã. A braçadeira inteiriça configurada desta maneira está, portanto, presa de forma vedante no lado das duas articulações Cardã, oposta em relação à árvore cambaleante, em um flange correspondente da conexão de árvore-cubo ali prevista para com o rotor, ou seja, para com a árvore acionadora ou para com uma árvore acoplada com a árvore acionadora. A unidade constituída da árvore cambaleante com uma primeira e com uma segunda articulação Cardã representa, portanto, uma unidade blindada e fechada que pode ser montada e desmontada nos dois lados através de respectivas conexões de árvores-cubo dentro da bomba excêntrica sem-fim sem que tivesse que ser escoada ou trocada a carga de lubrificante dentro da braçadeira para ambas as articulações Cardã.

[0038] Finalmente, de acordo com outra modalidade preferida está previsto que a primeira articulação Cardã esteja unida com uma árvore cambaleante que está unida por sua vez com uma segunda articulação Cardã, acoplada por sua vez com a árvore acionadora do motor acionador, estando a árvore cambaleante integrada em um compartimento adutor de fluido que apresenta uma abertura adutora de fluido e que está em conexão fluídica com o compartimento in terno do estator. Pela conexão do rotor através de uma primeira de uma segunda articulação Cardã com uma árvore cambaleante integrada entre estas duas articulações Cardã, é viabilizada uma transferência robusta da força acionadora desde o motor acionador através das duas articulações Cardã e a árvore cambaleante para o rotor. O provimento de duas articulações Cardã e de uma árvore cambaleante possibilita, no caso, a forma de movimentação específica do rotor dentro do alojamento do estator que consiste em uma superposição de um movimento rotacio-nal e radial.

[0039] Outro aspecto da invenção abrange um método para manutenção de uma bomba excêntrica sem-fim com os seguintes passos: [0040] Soltura de uma conexão de flange de saída do estator de um alojamento de estator na área de uma abertura de saída do estator do alojamento do estator da bomba excêntrica sem-fim, Soltura de uma conexão flangeada de entrada de estator do alojamento do estator, configurada na área de uma abertura de entrada do estator do alojamento do estator, sendo que a conexão flangeada de saída do estator ou a conexão flangeada da entrada da bomba apresenta um plano acoplador flangeado que se estende em um ângulo inferior a 90° em relação a um eixo longitudinal do alojamento do estator e o giro de um rotor, integrado dentro do alojamento do estator, ao redor de um eixo articulado de uma articulação Cardã, acoplada com o rotor integrado dentro do alojamento do rotor e disposta na área da conexão flangeada de saída do estator.

[0041] O processo de manutenção assim definido possibilita uma manutenção simplificada de uma bomba excêntrica sem-fim, podendo ser evitada uma desmontagem complexa do rotor e do alojamento do estator nas duas extremidades, bem como, uma retirada de toda unidade de rotor-estator da bomba excêntrica sem-fim. Isto será logrado por ser, em virtude de um flange de posicionamento oblíquo, alinhada ao seu plano acoplador flangeado por conseguinte não perpendicularmente para com o eixo longitudinal do alojamento do estator, sendo possível um giro do alojamento do estator com o rotor em seu interior. Este giro do rotor será realizado ao redor de um eixo articulado da articulação Cardã. Para esta finalidade, o alojamento do estator, no lado da articulação Cardã, será separado de um alojamento de entrada do fluido, sendo separada a conexão flangeada de entrada do estator do alojamento do estator e, portanto, sendo viabilizada a possibilidade de giro do alojamento do estator.

[0042] No caso, é especialmente preferido que o alojamento do estator seja girado ao longo do eixo longitudinal com um movimento relativo translacional simultâneo entre o alojamento do estator e o rotor. Com este deslocamento translacional entre o rotor e o alojamento do estator será aumentada a mobilidade e a liberdade do movimento giratório para prover uma manutenção simples, sendo que uma defa-sagem entre o eixo de giro do rotor e o eixo de giro do alojamento do estator poderá ser compensada por este movimento translacional. Esta mobilidade translacional será especialmente vantajosa quando o giro do alojamento do estator, como é frequentemente necessário, se verifica ao redor de um eixo situado na área circunferencial externa da conexão flangeada de entrada do estator, ao passo que se verifica o giro do rotor ao redor de um eixo da articulação Cardã. No giro do alojamento do estator, através das relações de alavanca, será aplicada uma intensa força axial entre o rotor e o estator. Através desta força axial poderá ser solta uma conexão grimpada entre o estator e o rotor, em alguns casos.

[0043] No caso, o método poderá ser ampliado por ser adicionalmente solta uma segunda conexão de árvore-cubo em uma segunda articulação Cardã que está acoplada através de uma árvore cambale-ante com a articulação Cardã, que está acoplada com o rotor, integrado no alojamento do estator.

[0044] Nesta forma de realização, está prevista uma articulação Cardã, ou seja, especificamente uma primeira articulação Cardã, que está acoplada com o rotor, estando prevista uma segunda articulação Cardã, que está acoplada com a primeira articulação Cardã através de uma árvore cambaleante. Nesta segunda articulação Cardã será separada uma conexão de árvore-cubo e desta maneira será oferecida uma mobilidade axial da primeira e segunda articulação Cardã na direção longitudinal do alojamento do estator. Desta maneira, será facilitado o giro do alojamento do estator e especialmente é viabilizado que o alojamento estator seja girado ao redor de um eixo de giro que está previsto distanciado em relação ao eixo de giro ao redor do qual está sendo girado o rotor, integrado no alojamento do estator.

[0045] No caso, é especialmente preferido que o alojamento do estator seja girado ao longo do eixo longitudinal sem um movimento relativo transacional simultâneo entre o alojamento do estator e o rotor. Esta continuação possibilita um giro do alojamento do estator também quando o rotor estiver nele fixamente bloqueado e, por conseguinte, não sendo possível uma mobilidade axial do rotor na direção longitudinal do alojamento do estator. A mobilidade necessária para um giro do alojamento do estator será depois lograda pela mobilidade axial resultante da conexão solta de árvore-cubo entre a segunda articulação Cardã e uma árvore acionadora, sendo assim viabilizado o giro do alojamento do estator ao redor do eixo de giro, que está distanciado de um eixo articulado da primeira articulação Cardã.

[0046] No caso, também é preferido adicionalmente que a segunda conexão de árvore-cubo seja solta, sendo solto um elemento tensor que através de um compartimento oco que se se estende na direção do eixo longitudinal, se estende dentro de uma árvore oca que acopla a segunda articulação Cardã com um motor acionador ou se for solto um elemento tensor que faz o acoplamento da segunda articulação Cardã com um motor acionador. Nesta modalidade, a segunda conexão de árvore-cubo na segunda articulação Cardã, será separada de uma forma especialmente eficiente, sendo que um elemento tensor, que transfixa um compartimento oco de uma árvore oca ou que através deste compartimento oco é acessível com uma ferramenta, passa a ser solto.

[0047] No caso, é especialmente preferido que a segunda conexão de árvore-cubo seja configurada como conexão de cone obtuso, sendo que neste sentido é feita referência às explicações referentes com relação a uma conexão de cone obtuso desta natureza.

[0048] Ainda adicionalmente, é preferido que após o giro do alojamento do estator seja solta uma primeira conexão de árvore-cubo que interliga o rotor com a primeira articulação Cardã. Esta forma de desenvolvimento permite uma soltura cômoda da primeira conexão de árvore-cubo depois de ter sido girado o alojamento do estator, com o que o rotor oferece melhor acesso.

[0049] É especialmente preferido, no caso, que seja solta a primeira conexão de árvore-cubo, por ser solto um elemento tensor que se estende por um compartimento oco no rotor que se projeta na direção do eixo longitudinal, ou sendo solto através de uma ferramenta que é conduzida na direção do compartimento oco projetado no sentido do eixo longitudinal.

[0050] Nesta forma de desenvolvimento será simplificada a soltura da primeira conexão de árvore/cubo, sendo solto um elemento tensor que transfixa o rotor ou que pode ser separado através de uma ferramenta que transfixa o rotor. Com relação a esta ampliação preferida do processo de manutenção de acordo com a invenção, é feita referência à explicação precedente sobre a configuração do rotor com um compartimento oco nele previsto. É especialmente preferido que a primeira conexão de árvore-cubo seja para este fim configurada como uma conexão de cone obtuso. Também neste caso, é feita referência às explicações precedentes relativamente a uma conexão de cone obtuso entre rotor e a primeira articulação Cardã.

[0051] Uma modalidade preferida será descrita com base nas figuras. As figuras mostram: [0052] Figura 1 - vista lateral em corte longitudinal de uma modalidade preferida de uma bomba excêntrica sem-fim de acordo com a invenção, na posição de serviço;

[0053] Figura 2 - vista superior em corte longitudinal da modalidade de acordo com a figura 1, na posição de serviço;

[0054] Figura 3 - vista superior em corte longitudinal da modalidade de acordo com a figura 1, em uma posição de manutenção com alojamento de estator girado;

[0055] Figura 4 - vista de acordo com a figura 3 em uma posição de manutenção com o rotor solto;

[0056] Figura 5 - vista de acordo com a figura 2 em uma posição de manutenção com o alojamento do estator girado com o rotor bloqueado.

[0057] Inicialmente com referência às figuras 1 e 2, a bomba excêntrica sem-fim de acordo com a invenção, de acordo com uma modalidade preferida, abrange um alojamento de entrada 10 com uma abertura de entrada de fluido 11 pela qual o fluido pode penetrar em um compartimento adutor de fluido 12 dentro do alojamento de entrada 10.

[0058] Dentro do compartimento adutor de fluido 12 está prevista uma árvore cambaleante 20. A árvore cambaleante 20 está unida do lado do acionamento através de uma articulação Cardã 21 com uma árvore oca 30. A conexão entre a articulação Cardã 21 do lado do acionamento e árvore oca 30 é produzida através de uma conexão de árvore-cubo, configurada como uma conexão de cone obtuso. A conexão de árvore-cubo 40 abrange um coto de cone externo 41 que está unido com a articulação Cardã 21 e no qual está configurada uma perfuração rosqueada 42. O cone obtuso externo 41 coopera com um elemento flangeado com um cone obtuso interno 43. O elemento flan-geado com o cone obtuso interno é configurado inteiriço com a árvore oca 30. Através da árvore oca 30 estende-se um tirante 31 que na extremidade oposta em relação à conexão de cone obtuso 40 pode ser protendido através de uma porca de aperto 32. O tirante 31 está atar-raxado dentro da perfuração rosqueada interna 42 no elemento de cone obtuso externo 41 e exerce uma força de tração sobre o elemento de cone obtuso externo 41 que pressiona este elemento de cone obtuso externo 41 dentro do cone obtuso interno 43.

[0059] Através de uma engrenagem de roda frontal 50, a árvore oca 30 está acoplada com um motor acionador com uma árvore acio-nadora 60.

[0060] No lado oposto, em relação articulação Cardã 21 do lado do acionamento, a árvore cambaleante 20 está unida através de uma articulação Cardã 22 do lado do rotor com um rotor 70. A conexão entre a articulação Cardã 22 e o rotor 70 também é realizada através de uma conexão de cone obtuso 80. A conexão de cone obtuso 80 abrange um elemento de cone obtuso externo 81 que está unido com a articulação Cardã 22 do lado do rotor e no qual está configurada uma perfuração rosqueada interna 82. Na extremidade do rotor 70, voltada na direção da articulação Cardã do lado do rotor, está configurado um re- cesso cônico frontal na forma de um cone obtuso interno 83 que coopera com o cone obtuso externo 81.

[0061] Na perfuração de rosca interna 82 está atarraxado um tiran-te 71 que se estende através de um compartimento oco 73 dentro do rotor 70 e que na extremidade oposta do rotor poderá ser apertado através de uma porca de aperto 72.

[0062] No cone obtuso externo 41, na parte circunferencial, está presa uma braçadeira 23 que se estende como uma braçadeira em formato tubular a partir do cone obtuso externo 41 sobre a articulação Cardã 21 do lado do acionamento, a árvore cambaleante 20 e a articulação Cardã 22 do lado do rotor até sobre o cone obtuso externo 81. No cone obtuso externo 81 a braçadeira 23 está novamente presa de forma vedada. Com esta braçadeira, será desta maneira, definido um compartimento interno no qual estão integradas as duas articulações Cardã e a árvore cambaleante e que pode estar cheio com lubrificante. Este compartimento interno está vedado em relação ao compartimento adutor de fluido 12 e por conseguinte será evitado pela braçadeira de fluido de ação agressiva, mecânica ou química, alcance as articulações Cardã 21 ou 22.

[0063] A conexão de cone obtuso 80 e a articulação Cardã 22 en-contram-se em uma extremidade do lado da entrada do rotor 70, ou seja, de um alojamento de estator 90 no qual está disposto um rotor 70. A porca de aperto 72 está disposta em uma extremidade 90b do lado da saída do alojamento do estator 90.

[0064] O alojamento do estator 90 e o rotor 70 estendem-se na posição de serviço mostrado nas figuras 1 e 2, em uma posição longitudinal 1 que se estende essencialmente de modo coincidente com o eixo longitudinal da árvore cambaleante 20 e do eixo longitudinal da árvore oca 30.

[0065] Na extremidade 90b do lado da saída do alojamento do es- tator está configurado um flange de saída do estator 100. O flange de saída do estator 100 interliga um alojamento de saída 101 com um alojamento de acoplamento 102. O alojamento de saída 101 está unido estanque a fluido através de uma conexão flangeada 101 e com o alojamento do estator 90. Esta conexão flangeada 101b apresenta um plano acoplador flangeado 101b' que se estende perpendicularmente para com o eixo longitudinal 1.

[0066] O alojamento acoplado 102 apresenta para o acoplamento de uma tubulação, uma conexão flangeada 102b que define um plano acoplador flangeado 102b' que também se estende perpendicularmente para com o eixo longitudinal 1. Os planos acopladores flangeados 101b' e 102b' estão, portanto, reciprocamente paralelos.

[0067] A conexão flangeada entre o alojamento acoplador 102 e o alojamento de saída 101 apresenta um plano acoplador flangeado 100' que se encontra em um ângulo α para com o eixo longitudinal 1 do alojamento do estator. Este ângulo α é menor do que 90° e no exemplo de execução tem 65°.

[0068] A conexão flangeada 100 será formada pela superposição de duas faces flangeadas 103, 104 no alojamento acoplador 102 e no alojamento de saída 101. Estas duas faces flangeadas são configuradas como faces anelares e por meio de vários parafusos podem ser reciprocamente comprimidos no plano acoplador flangeado 100' de maneira que é formada uma conexão flangeada adensada.

[0069] O alojamento do estator 90, no lado da entrada 90a, através de uma conexão flangeada 110, está unido com um alojamento de entrada 111, o qual, por sua vez, através de uma conexão flangeada 112, está unido com o alojamento de entrada 10. Pela soltura da conexão flangeada 112 e pela soltura da conexão flangeada 100, pode -como pode ser visto na figura 3 - o alojamento do estator ser girado com relação ao alojamento de entrada 10. O eixo de giro do alojamen- to do estator está situado aproximadamente em uma área A, na área de circunferência externa da conexão flangeada 112. O eixo de giro do rotor, que neste processo de giro se encontra dentro do alojamento do estator 90, está em uma posição congruente para com um eixo de giro B da articulação Cardã 22. Os eixos de giro A e B do alojamento do estator 90 e do rotor 70 estão reciprocamente distanciados. Para realizar o movimento giratório, o rotor 70 movimenta-se portanto em direção axial ao longo do eixo longitudinal 1 dentro do alojamento do estator ao redor da distância d. O movimento giratório do alojamento do estator ao redor do eixo A e as dimensões espaciais concomitantes em termos de necessidade de espaço longitudinal com relação ao alojamento do estator e do alojamento de entrada nele montado, bem como, do alojamento de saída, será viabilizado pela posição oblíqua da face acopladora flangeada 100'. O giro do alojamento do estator mostrado na figura 3 poderá, portanto, ser realizado com o alojamento acoplador 102 fixo e com o alojamento de entrada 10 igualmente fixo. Isto tem por consequência que uma tubulação, acoplada com flange acoplador 102b do alojamento acoplador 102, bem como, uma tubulação, acoplada na abertura de entrada de fluido 11 não precisam ser desmontadas para a finalidade deste giro.

[0070] A figura 4 apresenta a bomba excêntrica sem-fim de acordo com a figura 3 em outra posição de manutenção avançada. Nesta posição de manutenção avançada, a porca de aperto 72 está montada na extremidade do rotor do lado da saída e a conexão de cone obtuso 80 está solta. O tirante 71 pode, portanto, permanecer no cone obtuso externo 81, podendo ser extraído do compartimento oco 73 do rotor. Isto possibilita uma remoção do alojamento do estator 90 e do rotor ali disposto para fins da substituição do rotor, do alojamento do estator ou de ambos os componentes.

[0071] A figura 5 apresenta uma variante da manutenção da bom- ba excêntrica sem-fim. Esta variante da manutenção é necessária quando o rotor estiver bloqueado dentro do estator e, por conseguinte, não mais sendo possível o movimento axial ao redor, pela distância b.

[0072] Para possibilitarem uma situação desta espécie tanto uma manutenção simplificada com giro do alojamento do estator ao redor de um eixo na faixa A e simultaneamente girar o rotor ao redor de um eixo B, distanciado do eixo na área A, relativamente à articulação Car-dã do lado do rotor, a porca de aperto 32 do tirante 31 dentro da árvore oca 30 será solta e desta maneira será liberada a conexão de cone obtuso 40. Com esta soltura da conexão de cone obtuso 40, poderá agora o rotor junta mente com as duas articulações Cardã 21, 22, e a árvore cambaleante 20 ser girado axialmente ao redor de uma distância d' e, desta maneira, sendo viabilizado o giro do alojamento do estator 90 e do rotor 70 na forma bloqueada ao redor dos dois eixos de giro reciprocamente distanciados na área A e B por meio de um movimento translacional do eixo de giro. Também este giro poderá ser feito sem desmontagem de uma tubulação no alojamento acoplado 102 e abertura de entrada de fluido 11.

Claims (22)

1. Bomba excêntrica sem-fim, abrangendo: - um rotor que se estende ao longo de um eixo longitudinal do rotor desde uma extremidade de acionamento até uma livre extremidade; - um alojamento de estator com um compartimento interno que se estende ao longo do eixo longitudinal de uma abertura de entrada do estator até uma abertura de saída do estator, sendo configurado para receber o rotor; - um motor acionador com uma árvore acionadora que está acoplada com o rotor para transferência de um torque; - uma primeira articulação Cardã que está inserida na transferência do torque entre a árvore acionadora e o rotor; - um flange de saída do estator disposto na direção de fluxo atrás do rotor; caracterizado pelo fato de que o flange de saída do estator apresenta um plano acoplador de flange que não está alinhado perpendicularmente para com o eixo longitudinal.

2. Bomba excêntrica sem-fim, abrangendo: - tubo que se estende ao longo de um eixo longitudinal do rotor de uma extremidade de acionamento até uma livre extremidade; - um alojamento de estator com um compartimento interno que se estende ao longo do eixo longitudinal desde uma abertura de entrada do estator até uma abertura de saída do estator, sendo configurado para acolher o rotor; - um motor acionador com uma árvore acionadora que está acoplada com o rotor para transferência de um torque; - uma primeira articulação Cardã que está inserida na transferência do torque entre a árvore acionadora e o rotor; - um flange de entrada do estator está disposto na direção de fluxo na região ou antes da abertura de entrada do estator; caracterizado pelo fato de que o flange de entrada do estator apresenta um plano acoplador de flange que não está alinhado perpendicularmente pra com o eixo longitudinal.

3. Bomba excêntrica sem-fim, de acordo com a reivindicação 1 ou 2, caracterizado pelo fato de que o plano acoplador flange-ado está em um ângulo para com o eixo longitudinal, que é inferior a 90°.

4. Bomba excêntrica sem-fim, de acordo com a reivindicação 1,2 ou 3, caracterizado pelo fato de que o plano acoplador de flange está em um ângulo para com o eixo longitudinal, que é menor do que 90o- arctano (d/l), sendo que: - d corresponde ao diâmetro externo da extremidade do alojamento do estator oposta ao plano acoplador de flange e -1 corresponde ao comprimento do alojamento do estator.

5. Bomba excêntrica sem-fim, de acordo com uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de que o ângulo ao redor do qual o plano acoplador flangeado se estende obliquamente diante do eixo longitudinal, está situado em um plano horizontal.

6. Bomba excêntrica sem-fim, de acordo com uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de que a primeira articulação Car-dã está unida com uma árvore cambaleante ligada com uma segunda articulação Cardã acoplada por sua vez com a árvore acionadora do motor acionador, sendo que a árvore cambaleante está disposta em um compartimento adutor de fluido que apresenta uma abertura adutora de fluido e que está em uma ligação fluídica com o compartimento interno do estator.

7. Bomba excêntrica sem-fim, de acordo com uma das reivindicações precedentes, ou de acordo com o preâmbulo da reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que o rotor, através de uma primeira conexão de árvore-cubo, está unido com a primeira articulação Cardã, sendo que o rotor apresenta um compartimento oco que se estende ao longo do eixo longitudinal e um primeiro elemento tensor, unido no lado da abertura de entrada do estator com a primeira conexão de árvore-cubo, se estende através deste espaço oco e no lado da abertura de saída do estator pode ser acionada com uma ferramenta ou pode ser acionada através de uma ferramenta que se estende através deste compartimento oco e a partir do lado da abertura de saída do estator, através de uma ferramenta aplicada no primeiro elemento tensor, a primeira conexão de árvore-cubo poderá ser fechada e solta.

8. Bomba excêntrica sem-fim, de acordo com uma das reivindicações precedentes, ou com o preâmbulo da reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que por meio de uma primeira conexão de árvore-cubo, o rotor está unido com a primeira articulação Cardã e a primeira conexão de árvore-cubo é configurada como primeira conexão de cone obtuso.

9. Bomba excêntrica sem-fim, de acordo com as reivindicações 7 e 8, caracterizado pelo fato de que o primeiro elemento tensor está unido com uma primeira conexão de cone obtuso, ligada com a primeira articulação Cardã, e através do primeiro elemento tensor será exercida uma força de tração sobre a primeira conexão de cone obtuso, que comprime o primeiro elemento de cone obtuso de modo aderente com um segundo elemento de cone obtuso da primeira conexão de cone obtuso, unida com o roto e pelo lado da abertura de saída do estator, através da ferramenta aplicada no primeiro elemento tensor, poderá ser unida ou solta a primeira conexão de cone obtuso.

10. Bomba excêntrica sem-fim, de acordo com uma das reivindicações precedentes, ou de acordo com o preâmbulo da reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que a primeira articulação Car-dã está unida com uma árvore cambaleante que está ligada com uma segunda articulação Cardã que por meio de uma segunda conexão de árvore-cubo está unida com uma árvore oca, acoplada com o motor acionador e a segunda conexão de árvore-cubo pode ser unida ou solta por um segundo elemento tensor sendo que - o segundo elemento tensor se estende através da árvore oca, no lado da segunda articulação Cardã está unido com a segunda conexão de árvore-cubo e no lado da árvore oca, oposta em relação à segunda articulação Cardã, pode ser ativada por uma ferramenta ou - o segundo elemento tensor poderá ser ativado através de uma ferramenta que transfixa a árvore oca e a partir do lado da árvore oca, oposto em relação à segunda articulação Cardã, através da ferramenta aplicada no segundo elemento tensor, a segunda conexão árvore-cubo pode ser unida ou solta.

11. Bomba excêntrica sem-fim, de acordo com a reivindicação 10, caracterizado pelo fato de que a segunda conexão de ár-vore-cubo é configurada como uma segunda conexão de cone obtuso e o segundo elemento tensor está unido com um primeiro elemento de cone obtuso da segunda conexão de cone obtuso, unido com a segunda articulação Cardã, e através do segundo elemento tensor é exercida uma força de tração sobre a segunda conexão de cone obtuso que comprime o primeiro elemento de cone obtuso de modo aderente com um segundo elemento de cone obtuso da segunda conexão de cone obtuso, unida com a árvore oca.

12. Bomba excêntrica sem-fim, de acordo com uma das reivindicações 10 ou 11, caracterizado pelo fato de que a árvore oca está acoplada através de uma engrenagem, especialmente uma engrenagem de rodas frontais, com a árvore acionadora do motor acionador.

13. Bomba excêntrica sem-fim, de acordo com uma das reivindicações precedentes, ou de acordo com o preâmbulo da reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que ao redor da primeira e/ou segunda articulação Cardã está aplicada uma primeira, ou seja, uma segunda braçadeira, a qual, veda contra o meio ambiente um compartimento interno cheio de lubrificante dentro do qual se encontra a primeira, ou seja, a segunda articulação Cardã.

14. Bomba excêntrica sem-fim, de acordo com a reivindicação 13, caracterizado pelo fato de que a primeira articulação Cardã, através de uma primeira conexão de árvore-cubo, abrangendo um flange do lado da articulação Cardã e um flange do lado do rotor, com este separavelmente unido, está acoplada com o rotor e a primeira braçadeira, a partir de uma fixação vedante no flange do lado da arti- culação Cardã, se estende sobre a primeira articulação Cardã e/ou a segunda articulação Cardã, através de uma segunda conexão de árvore-cubo, abrangendo um flange do lado da articulação Cardã e um flange do lado da árvore de acionamento unido separa-velmente com o flange anterior está acoplado com a árvore acionadora e a segunda braçadeira, a partir de uma fixação vedante, no flange do lado da articulação Cardã, se estende sobre a segunda articulação Cardã.

15. Bomba excêntrica sem-fim, de acordo com uma das reivindicações 13 ou 14, caracterizado pelo fato de que a primeira e segunda braçadeiras são configuradas inteiriças como uma única braçadeira e uma primeira extremidade da braçadeira está presa de modo vedante em uma face circunferencial disposta entre a primeira articulação Cardã e o rotor e uma segunda extremidade da braçadeira está presa de modo vedante em uma face circunferencial disposta entre a segunda articulação Cardã e a árvore acionadora, especialmente a árvore oca.

16. Método para manutenção de uma bomba excêntrica sem-fim, caracterizado pelo fato de:: - Soltura de uma conexão de flange de saída do estator de um alojamento de estator na área de uma abertura de saída do estator do alojamento do estator da bomba excêntrica sem-fim, sendo que a conexão flangeada de saída do estator apresenta uma face de conexão flangeada que se estende em um ângulo inferior a 90°em relação a um eixo longitudinal do alojamento do estator; - Soltura de uma conexão flangeada de entrada de estator do alojamento do estator, configurada na área de uma abertura de entrada do estator do alojamento do estator, e o giro de um rotor, integrado dentro do alojamento do estator, ao redor de um eixo articulado de uma articulação Cardã, acoplada com o rotor integrado dentro do alojamento do estator e disposta na área da conexão flangeada de saída do estator.

17. Método de acordo com a reivindicação 16, caracterizado pelo fato de que o alojamento do estator é girada com simultâneo movimento relativo translacional entre o alojamento do estator e do rotor, ao longo do eixo longitudinal.

18. Método para manutenção de uma bomba excêntrica sem-fim, de acordo com a reivindicação 16, com os seguintes passos: - soltura de uma segunda conexão de árvore-cubo em uma segunda articulação Cardã que está articulada através de uma árvore cambaleante com a articulação Cardã que está acoplada com o rotor integrado dentro do alojamento do estator.

19. Método de acordo com a reivindicação 18, caracterizado pelo fato de que o alojamento do estator é girado sem simultâneo movimento relativo translacional entre o alojamento do estator e o rotor, ao longo do eixo longitudinal.

20. Método de acordo com a reivindicação 18 ou 19, caracterizado pelo fato de que a segunda conexão de ár- vore-cubo será solta sendo que: - é solto um elemento tensor que atravessa um compartimento oco que se estende na direção do eixo longitudinal de uma árvore oca que acopla a segunda articulação Cardã com um motor acio-nador ou - um elemento tensor através de um compartimento oco em uma árvore oca que se estende na direção do eito longitudinal, sendo solta por uma ferramenta que acopla a segunda articulação Cardã com um motor acionador.

21. Método como definido em uma das reivindicações precedentes 16-20, caracterizado pelo fato de que após o giro do alojamento do estator será solta uma primeira conexão de árvore-cubo que liga o rotor com a primeira articulação Cardã.

22. Método de acordo com a reivindicação 21, caracterizado pelo fato de que a primeira conexão de árvore-cubo é solta sendo que - é solto um elemento tensor que se estende no rotor através de um compartimento oco projetado na direção do eixo longitudinal, ou - um elemento tensor, por meio de uma ferramenta conduzida no rotor, em um compartimento oco que se estende na direção do eixo longitudinal.